Mass Sine 24/5000 230V CA Mass Sine 24/4000

MANUEL UTILISATEUR ET D’INSTALLATION
MASTERVOLT B.V.
Snijdersbergweg 93
1105 AN Amsterdam
Pays Bas
Tél.: [phone]
Fax.: [phone]
e-mail: [email protected]
WEB-site: www.mastervolt.com
Mass Sine 24/5000 230V CA
Mass Sine 24/4000 117V CA
Convertisseur
Langue : Français
Version : V1.1-050209
ENGLISH: PAGE 1
NEDERLANDS: PAGINA 25
DEUTSCH: SEITE 49
FRANÇAIS: PAGE 73

74 Février 2005 / Mass Sine 5000 / FR

Février 2005 / Mass Sine 5000 / FR 75
TABLE DES MATIERES V1.1 Février 2005
1 INFORMATIONS GENERALES ........................................................ 77
1.1 Utilisation de ce manuel..............................................................77
1.2 Stipulations de garantie..............................................................77
1.3 Qualité.....................................................................................77
1.4 Validité du manuel.....................................................................78
1.5 Responsabilité...........................................................................78
1.6 Plaque d’identification ................................................................78
1.7 Modifications du Mastervolt Mass Sine ..........................................78
2 DIRECTIVES ET MESURES DE SECURITE / AVERTISSEMENTS ....... 79
2.1 Avertissements et symboles........................................................ 79
2.2 Utilisation prévue.......................................................................79
2.3 Conditions d’organisation............................................................ 79
2.4 Installation, entretien et réparation ..............................................80
2.5 Avertissement de dangers particuliers ..........................................80
2.6 Précautions concernant les applications médicales..........................80
3 FONCTIONNEMENT ....................................................................... 81
3.1 Introduction..............................................................................81
3.2 Mise en marche et arrêt..............................................................81
3.3 Voyants lumineux ......................................................................81
3.4 La télécommande ...................................................................... 83
3.5 Entretien ..................................................................................83
4 INSTALLATION ............................................................................. 84
4.1 Environnement..........................................................................84
4.2 Câblage....................................................................................84
4.3 Montage du boîtier.....................................................................84
4.4 Raccordements .........................................................................85
4.4.1 Ouverture du compartiment branchements ..............................85
4.4.2 Connexion du câblage CA et du câblage terre..........................85
4.4.3 Câblage CC .........................................................................86
4.4.4 Raccordement des câbles de batterie ......................................86
4.5 Connexion du tableau de télécommande .......................................87
4.6 Mise en service après montage....................................................87
4.7 Commutation automatique entre le convertisseur Mass,
le groupe électrogène CA et/ou le circuit électrique à quai ...............87
5 DÉPISTAGE DES PANNES .............................................................. 88
6 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .................................................... 89
6.1 Du convertisseur 230V ...............................................................89
6.2 Du convertisseur 117V ...............................................................90
7 DIMENSIONS ................................................................................ 91
8 SCHEMAS D'INSTALLATION .......................................................... 92

76 Février 2005 / Mass Sine 5000 / FR

Février 2005 / Mass Sine 5000 / FR 77
1 INFORMATIONS GENERALES
1.1 Utilisation de ce manuel
Ce manuel a été conçu pour servir de directives à l’installation
sécurisée, au bon fonctionnement, à la maintenance, et à la correction
éventuelle de dysfonctionnements mineurs du Mastervolt Mass Sine. Ce
manuel s’applique aux modèles suivants :
1. Mass Sine 24/5000 230V CA-50Hz, art. No 24095100.
2. Mass Sine 24/5000 230V CA-60Hz, art. No 24195100.
3. Mass Sine 24/4000 117V CA-60Hz, art. No 25024000.
4. Mass Sine 24/4000 117V CA-50Hz, art. No 25124000.
Il est donc impératif que toute personne travaillant sur ou avec le Mass
Sine ait une connaissance approfondie du contenu de ce manuel, et
qu’elle suive scrupuleusement les instructions qu’il contient.
L’installation et la maintenance du Mass Sine ne peut être effectuée que
par du personnel qualifié, agrée et formé, en accord avec les normes
applicables localement et en tenant en compte des directives et
mesures de sécurité (se référer au Chapitre 2 du présent manuel).
Prenez soin de ce manuel !
1.2 Stipulations de garantie
Mastervolt garantit que cet appareil a été fabriqué conformément aux
normes et spécifications légales applicables. Toute installation ou tous
travaux d’entretien effectués sur cet appareil non conformes aux
directives, instructions et spécifications contenues dans le présent
manuel utilisateurs peuvent endommager l’appareil et/ou l’appareil peut
ne pas répondre à ses spécifications. Toute erreur d’installation ou de
manipulation peut annuler la garantie de l’appareil.
La garantie est limitée aux frais de réparation et/ou au remplacement
de l’appareil. Les frais d’installation ou d’expédition de pièces
défectueuses ne sont pas couverts par la présente garantie.
1.3 Qualité
Au cours de leur fabrication et avant leur livraison, tous nos appareils
sont scrupuleusement testés et contrôlés.
Leur durée de garantie est de deux ans à partir de la date d’achat.