GUIDE D’APPRENTISSAGE SPÉCIALISTE DES SYSTÈMES DE CONDITIONNEMENT D’AIR LES SYSTÈMES CVC AUTOMATIQUES NUMÉRO DU COURS: A020-01 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Avis Étant donné le grand nombre de marques et de modèles d’automobiles, les renseignements fournis durant ce cours seront de nature générale et ne devront pas être interprétés comme portant sur un véhicule ou un appareil en particulier. Veuillez consulter les spécifications des fabricants afin de vous procurer les procédures exactes de réparation pour tout véhicule sur lequel vous serez appelé à travailler dans le futur. Ce guide n’a été conçu qu’à titre de référence générale. Pour plus de renseignements, appelez le: 1-855-813-2101 Ou par courriel: [email protected] Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, mise en mémoire dans quelque système d’extraction que ce soit ou transmise de quelque façon ou par quelque moyen que ce soit (y compris, sans s’y limiter, par voie électronique, mécanique, photocopie et enregistrement) sans la permission écrite au préalable de CARS Training Network Inc. Cela s’applique à l’ensemble des textes, des illustrations, des tableaux et des diagrammes. Tous droits réservés ©2016 CARS Training Network Inc. 2 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Objectifs Après avoir réussi cette partie du programme, les participants seront en mesure: Examiner le fonctionnement et les composants des systèmes CVC automatiques Examiner le fonctionnement du mode AUTO et les données d’entrée et de sortie des capteurs Examiner les diagnostics de défaillances des systèmes CVC Diagnostiquer et rechercher les causes des pannes des dispositifs de commande du système CVC Examiner certains points importants ayant trait aux réparations et certaines mesures de sécurité importantes Justification Les pièces des systèmes automatiques de régulation climatique sont souvent très dispendieuses et très fragiles. Dans le cadre de ce cours, les participants et les participantes apprendront à diagnostiquer et à réparer ces systèmes rapidement et efficacement, sans pour autant en endommager les composants. Qu’est-ce qu’un système CVC automatique ? Un système CVC (chauffage, ventilation et climatisation) automatique est un système de régulation climatique informatisé qui permet de contrôler le climat à l’intérieur du véhicule, c’est-à-dire le soufflage et la température de l’air qui circule dans le véhicule. Les avantages des systèmes CVC automatiques Rendement supérieur Plus grande efficacité Plus commode pour le conducteur Réduction des émissions nocives 3 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Les principaux composants d’un système CVC automatique 1) Module de gestion des réglages sélectionnés par le conducteur « Processeur/Ordinateur/Module de commande » Il s’agit généralement d’un module de commande situé sur le tableau de bord qui permet au conducteur ou aux passagers de préciser les réglages du système afin d’obtenir le climat désiré à l’intérieur du véhicule. Les noms les plus souvent utilisés par les fabricants pour désigner ce système sont : HVAC Controller/Programmer – Régulateur/Programmateur CVC HVAC Control Head – Tête de commande CVC ECC (Electronic Climate Control Module – Module de climatisation à régulation électronique) IPM (Instrument Panel Module – Module du tableau de bord) DIM (Dash Integration Module – Module d’intégration du tableau de bord) 2) Module de gestion des données du programme CVC « Processeur/Ordinateur/Module de commande » Le rôle de ce module consiste à traiter les données entrées dans le système ainsi que les instructions contenues dans la mémoire du programme. Le module calcule ensuite les informations de sortie qui permettront un contrôle précis du climat à l’intérieur du véhicule. Les noms les plus souvent utilisés par les fabricants pour désigner ce système sont : BCM (Body Control Module – Module confort/commodité) ECU (Electronic Control Unit – Module de commande électronique) HVAC Control Module – Module de commande du système CVC 4 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques 3) Module de gestion des données du groupe motopropulseur « Processeur/Ordinateur/Module de commande » Ce composant sert généralement à assurer la communication des données requises par le moteur et la transmission mais il est également utilisé parallèlement aux processeurs susmentionnés afin d’assurer l’échange des données. Les noms les plus souvent utilisés par les fabricants pour désigner ce système sont : ECM (Engine Control Module – Module de gestion du moteur) PCM (Power Control Module – Module de gestion de la puissance) VCM (Vehicle Control Module – Module de commande du véhicule) 4) Lignes de communication dédiées à la gestion des données « Câbles et réseaux » Les lignes de communication sont nécessaires pour assurer l’intégration ou le réseautage de tous les signaux transmis et utilisés par les différents processeurs/ordinateurs et composants. Lorsqu’on parle de ce type de transfert de données, on parle de câblage intégré ou de réseautage (in-vehicle wiring ou networking). Câblage classique Câble type réservé spécialement à la connexion point à point (contrôle par câble) comme ceux que l’on retrouve sur la plupart des véhicules. Réseaux ou lignes de communication Le marché d’aujourd’hui étant ce qu’il est, les fabricants de véhicules s’efforcent de satisfaire à la demande croissante pour des systèmes de chauffage, ventilation et climatisation plus sophistiqués. Ce faisant, ils sont confrontés à la nécessité de résoudre des problèmes de câblage spécialisé (adapté pour une application donnée). Étant donné le poids qu’ajoutent les prises et les câbles additionnels (sans parler des problèmes de fiabilité), plusieurs des fabricants optent de plus en plus pour des systèmes en réseau afin de réduire cette complexité liée au câblage et aux circuits. Selon la méthode de communication utilisée par le fabricant, l’un ou l’autre des deux systèmes suivants sera utilisé : Système CS (Carrier Sense – Détection de porteuse OU Écoute de porteuse), mieux connu sous le nom de « ligne de données en série » (Serial Data Line - SDL) Système MACR (Multiple Access with Collision Resolution – Ligne à accès multiples avec résolution de collision), mieux connu sous le nom de « ligne BUS » La tendance porte à croire que très bientôt, le protocole de réseau CAN (Controller Area Network) sera le plus utilisé d’entre les deux. 5 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Noms/termes souvent utilisés : Voici les termes les plus souvent utilisés par l’industrie d’aujourd’hui: HVAC Controller (Régulateur CVC) BCM (Body Control Module – Module confort/commodité) PCM (Power Control Module – Module de gestion de la puissance) ECM (Engine Control Module – Module de gestion du moteur) SDL (Serial Data Line – Ligne de données en série) BUS (Multiple Access/Direction Data Line – Ligne de données à accès/directions multiples) La relation et l’échange de données entre les contrôleurs et modules : Lorsque le conducteur sélectionne un réglage particulier du régulateur CVC (HVAC controller), ce dernier réagit en envoyant un signal au module confort/commodité (BCM). Le BCM prend ce signal en compte et envoie lui-même une demande d’information au module de gestion du moteur (ECM). Le BCM crée ensuite un signal qui tient compte des données provenant du régulateur CVC et du ECM et envoie ce nouveau signal au module de gestion de la puissance (PCM). Le PCM actionne alors les composants nécessaires pour satisfaire à la requête initiale. Organigramme de la transmission du signal lorsque le compresseur du système d’air conditionné est à « ON » HVAC Régulateur CVC (envoie leController signal d’entrée) (Sends Input Signal) BCM BCM - Signal de sortie calculé tenant compte Computed Output Signal Based on: des données du régulateur et du ECM (ATS) HVAC Input Signal & ECM (ATS) ECM – Envoie ECM les données pertinentes Offers Relevant Information (Ex. ATS – Capteur de température ambiante) Example; ATS (Ambient Temp Sensor) PCM PCM – Reçoit un signal du BCM demande Receives Signal Fromqui BCM d’« actionner le compresseur » “Activate A/C Compressor” Compresseur d’air conditionné à « ON » A/C Compressor “ON” 6 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Schéma du signal lorsque le compresseur est à « ON » Réglage du mode automatique « AUTO » Lorsqu’on sélectionne le mode de réglage « AUTO », tout est contrôlé automatiquement. Le système peut faire fonctionner les ventilateurs de soufflage à n’importe quelle vitesse, et les prises et bouches d’air peuvent être positionnées de n’importe quelle façon pour atteindre et maintenir la température sélectionnée. Quand le mode « AUTO » est sélectionné, le module confort/commodité (BCM) se sert des données dont il a besoin et des instructions du programme déjà consignées en mémoire pour calculer les signaux de sortie qui procureront le climat voulu à l’intérieur du véhicule. Ces signaux de sortie feront fonctionner le système CVC d’une manière précise, en fonction de la marque et du modèle du véhicule. Et selon que l’on demande plus de chaleur ou plus d’air frais, le système permettra à de l’air à température contrôlée de sortir de l’une ou l’autre des façons suivantes. 1. Des bouches d’air au plancher 2. Des bouches d’air conditionné 3. Des bouches d’air conditionné (durant le recyclage d’air) 4. Des bouches d’air au plancher et des bouches d’air conditionné (à deux niveaux) 7 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Notes :_________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 8 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Données d’entrée nécessaires au fonctionnement du système Pour que la régulation automatique du climat se fasse bien lorsque le réglage « AUTO » est sélectionné, le régulateur CVC, le BCM et le PCM ont besoin d’informations précises provenant des capteurs suivants : Réglages sélectionnés par le conducteur Capteur de température à l’intérieur du véhicule Capteur de position de trappe température Capteur(s) des bouches d’air conditionné Capteur(s) solaire(s) Capteur de température infrarouge Capteur de température ambiante Capteur de température du liquide de refroidissement du moteur (ECT) Capteur(s) de pression haute/basse du frigorigène Capteur de vitesse du véhicule (VSS) Capteur de température du compresseur Capteur de lumière/solaire combiné Capteur de température de bouches d’air conditionné Capteur de température de bouches d’air conditionné Capteur de température de bouches d’air de chauffage Capteur de température de l’air à l’intérieur du véhicule Capteur de température de bouches d’air de chauffage 9 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Capteurs du système de régulation climatique automatique du système CVC Les capteurs du système CVC reçoivent généralement un signal de référence constant de 5 volts et un signal de mise à la terre. Les microprocesseurs/modules informatisés surveillent les tensions d’entrée du capteur et détectent toute modification de cette référence de 5 volts ; la plage de fonctionnement normale se situe entre 0,5 volt et 4,5 volts. Le module peut aussi détecter un circuit ouvert (5 volts) et un court-circuit (0 volt) – il déclenche alors des codes d’anomalie et fournira des valeurs par défaut préprogrammées. Capteurs de température Les capteurs suivants sont des thermistances à coefficient de température négatif (thermistances CTN ou, en anglais, NTC), c’est-à-dire qu’ils sont sensibles à la température. Leur résistance varie inversement à la température, ce qui, peu importe la situation, permet de déterminer le niveau de tension du circuit de ce capteur. Capteur de température ambiante Capteur de température à l’intérieur du véhicule Capteur de température des bouches d’air conditionné Capteur de température du liquide de refroidissement du moteur Capteur de température du compresseur du système d’air conditionné Capteur de température à l’intérieur du véhicule Le capteur de température à l’intérieur du véhicule (In-Vehicle OU In-Car Temperature Sensor) les trouve sur le tableau de bord. On utilise souvent un ventilateur d’aspiration pour créer une légère dépression qui aspire l’air qui se trouve à l’intérieur du véhicule par-dessus le capteur, ce qui améliore la précision des données fournies par ce capteur et rend donc le système CVC encore plus performant. Capteur solaire Les capteurs solaires (« Solar » ou « Sunload » Sensors) détectent la charge thermique du soleil. Ces données modifient l’intensité du refroidissement requise en mode de régulation climatique. Grâce à une photodiode sensible à la lumière, la résistance du capteur variera en fonction inversement à l’intensité de la lumière. Lorsque le capteur se trouve directement sous la lumière, le microprocesseur relèvera un signal de basse tension. Plus le capteur est dans l’ombre, plus le signal de tension augmente. Cette tension de signal variera entre 5 volts (circuit ouvert) et 0 volt (court-circuit). Sa plage de fonctionnement normale se situe entre ces deux valeurs. 10 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Capteurs de température infrarouge Dans certains véhicules de luxe modernes, on utilise des capteurs de température infrarouge pour détecter le rayonnement thermique dégagé par les occupants du véhicule, ce qui rend le système CVC encore plus précis. Capteur de température ambiante (ATS) Le capteur de température ambiante (ATS) est l’un des composants clés du régulateur climatique automatique d’un système CVC. Il se trouve à l’avant du véhicule, en amont du condenseur du système d’air conditionné (généralement, sur le support du faisceau de radiateur). Il est important de mentionner que la valeur fournie par le capteur ATS sert à établir si le microprocesseur aura besoin ou non de demander à ce que l’embrayage de l’air conditionné soit mis en marche. La valeur ATS type qui empêche le fonctionnement de l’embrayage est 8 ºC (46 ºF) ou moins. Les données de ce capteur sont traitées par le microprocesseur et aident au calcul des températures induites par le régulateur climatique. Le microprocesseur « comparera » également les valeurs de température du liquide de refroidissement du moteur (ECT) aux valeurs du capteur de température ambiante (ATS) et permettra peut-être même des calculs de températures encore plus efficaces. Le module qui surveille le capteur ATS a une fonction de « mémoire » de température qui aide à procurer des données encore plus précises, par exemple, dans des situations de lente circulation urbaine, de ralenti, et de redémarrage du moteur à chaud. Dans de telles situations, la chaleur produite par le moteur entoure le capteur ATS et crée de fausses données qui sont plus élevées que la température réelle de l’air extérieur. Pour aider à éliminer ces « fausses » lectures de température, le microprocesseur va surveiller la vitesse du véhicule (VSS) et mettre à jour progressivement le signal d’entrée provenant du capteur ATS. À mesure que la vitesse du véhicule augmente, ce processus de mise à jour se fait plus rapidement. . Dans le cas d’un redémarrage du moteur à chaud, le module peut retarder certains signaux d’entrée provenant du capteur ATS pour environ 2 heures après que le contact d’allumage ait été coupé. (Note : pour certains étalonnages de 1991, on voit même des délais de 5 heures.) Lorsque vous travaillez sur ce capteur ou ce circuit, il se peut qu’il soit nécessaire de « reprogrammer » le microprocesseur. Commandes du moteur souffleur Si les sélections de mode du moteur souffleur sont AUTO-AUTO, AUTO-HTR, AUTO-ECON, ou AUTO BI-LEV, le module du moteur souffleur lui permet de fonctionner à n’importe quelle vitesse. Il démarre généralement à haute vitesse et réduit graduellement sa vitesse à mesure que la température approche du point voulu. Dans le cas du contrôle manuel (MANUAL BLOWER CONTROL), des niveaux de contrôle pouvant être sélectionnés par le conducteur sont fournis. Le module de commande du moteur souffleur contient une circuiterie à semi-conducteurs dotée d’un puits thermique installé dans le débit d’air de l’évaporateur. Le module reçoit des signaux de commande provenant du microprocesseur de climatisation, amplifie ces signaux et les applique 11 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques pour modifier la vitesse du moteur souffleur. Les signaux de commande sont basés sur les facteurs et données qui suivent. Sélection de souffleur et de mode sur le régulateur CVC Température sélectionnée ou désirée sur le régulateur CVC La différence entre la température à l’intérieur du véhicule et la température extérieure ambiante En plus de fournir ce signal de commande, le microprocesseur surveille aussi les données de sortie du moteur souffleur par le biais d’un circuit de réaction. Ce circuit de réaction permet au dispositif programmateur d’identifier les problèmes au niveau des contrôles et les problèmes électriques. Si une défaillance est confirmée, le régulateur CVC passera au mode de souffleur par défaut, c’est-àdire que le souffleur fonctionnera à haute vitesse (peu importe la sélection). 12 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques I/P FUSE BLOCK/RELA Y CENTER GROUND DISTRIBUTION 13 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Défaillances du système CVC En mode « AUTO », plusieurs véhicules ont divers modes de fonctionnement « par défaut ». Si une défaillance est confirmée, un grand nombre de véhicules possèdent plusieurs contrôleurs capables de consigner des codes d’anomalies. Le régulateur CVC passera en mode « ECON » par défaut tandis que le débit d’air passera par défaut à la zone « DEFROST » par mesure de sécurité, afin d’assurer une bonne visibilité au conducteur. Diagnostic des défaillances du système CVC Lorsque vous entreprenez ce type de diagnostic, il est important de toujours procéder selon une méthode logique. Si le système fonctionne mal, un autodiagnostic peut être effectué (Self Diagnostic System Check). Si vous avez accès aux bons appareils de diagnostic, vous pouvez effectuer les vérifications diagnostiques du système publiées. Comme pour tout diagnostic, afin d’assurer l’exactitude des résultats, il est important d’effectuer les étapes de base et de procéder de façon stratégique. PROCÉDURE DE DIAGNOSTIC STRATÉGIQUE Vérifiez la plainte du client Inspection préliminaire (visuelle/fonctionnement/indices) Effectuez la (les) procédure(s) de diagnostic publiée(s) Vérifiez les bulletins (imprimés/DCS (syst. de communic. des concessionnaires)/ligne technique) Codes d’anomalie consignés – Suivez les diagnostics par codes (publiés) Pas de diagnostic publié – Analysez et élaborez des diagnostics ou téléphonez à l’assistance technique Symptômes, sans codes – Suivez les diagnostics par symptômes (publiés) Intermittent Voir détails de diagnostic Fonctionne comme il se doit – Le client ne comprend pas le système : dirigez-le vers le département de gestion Problème de produit : Téléphonez à l’assistance technique non Isolez la couse fondamentale du problème Examinez de nouveau les détails de la plainte oui Effectuez la réparation et assurez-vous que tout fonctionne bien 14 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Déclenchement d’un code d’anomalie Pour qu’un code d’anomalie soit déclenché, il doit y avoir détection, par le ou les modules, d’un signal de circuit dont la valeur est inférieure ou supérieure aux paramètres prédéterminés (spécifications relatives aux durées d’impulsion ou à la tension). Si cette variation anormale dure pendant 20 ou 30 secondes, le module consigne les codes d’anomalie appropriés. La plupart du temps, il désactive aussi l’embrayage du compresseur du système de conditionnement d’air. Note : La plupart du temps, le module n’allumera PAS le voyant indicateur d’anomalie (MIL). Liste des codes d’anomalies 15 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Diagnostics relatifs au compresseur Notes : ______________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 16 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Points relatifs à l’entretien et à la réparation Alimentation — Vérifiez tous les fusibles et/ou les disjoncteurs qui assurent le fonctionnement du système. Mises à la terre — Vérifiez toutes les mises à la terre qui jouent un rôle dans le fonctionnement du système. Chacune d’elles devrait être bien solide et ne devrait présenter aucun signe de corrosion. Tension — Les tensions sont-elles à l’intérieur de la plage de fonctionnement spécifiée ? Ce facteur est particulièrement important lorsqu’il s’agit de circuits de capteurs et de circuits de commandes dont la tension varie pour permettre des applications uniques. Résistance — Trop de résistance peut aussi affecter le fonctionnement du circuit. Appel de courant — En plus d’avoir la tension spécifiée, plusieurs composants doivent bénéficier d’un appel de courant suffisant pour « alimenter » l’application spécifique. Conseils de réparation Peu importe le véhicule sur lequel vous travaillez, il est nécessaire de bien connaître les techniques de base relatives aux diagnostics électriques. La mesure des chutes de tension est la meilleure façon de détecter une résistance indésirable dans un circuit ou un composant. Cette procédure est rapide et facile et vous pouvez l’employer tant du côté mise à la terre que du côté alimentation. De plus, elle s’effectue avec une tension système normale dans le circuit. En vérifiant la continuité au moyen d’un ohmmètre, il est facile de détecter les circuits ouverts et les courts-circuits. Toutefois, la mesure des chutes de tension vous dirigera tout droit vers ces mauvaises connexions et ces mauvais contacts au niveau des interrupteurs et de solénoïdes, bref, vers ces petites choses difficiles à repérer qui peuvent vous faire perdre votre calme, et beaucoup de temps aussi. Une chute de tension du côté de l’alimentation ou de la mise à la terre d’un circuit signifie que le composant ne reçoit pas tout le courant qu’il devrait recevoir de ce circuit. Le composant en question ne fonctionnera donc pas comme il le devrait, et peut-être même ne fonctionnera-t-il pas du tout. Un exemple parfait de chute de tension est un moteur qui tarde à démarrer parce que les connexions de la batterie sont corrodées. 17 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Mesures de sécurité Parce que les fabricants d’aujourd’hui optent de plus en plus souvent pour des composants très sophistiqués du point de vue technologique, nous voyons maintenant apparaître de nouveaux symboles d’avertissement sur les schémas de câblage de divers systèmes électroniques. L’un de ces avertissements se rapporte aux décharges électrostatiques (ESD – Electro Static Discharge). ATTENTION ! Appareil sensible aux décharges électrostatiques Les dispositifs informatisés modernes contiennent des composants microélectroniques très fragiles. Si on les manipule mal, des variations brusques de tension ou de l’électricité statique au niveau des conducteurs, ou même du corps humain, peuvent entraîner des pannes et/ou des procédures erronées de logiciel, et parfois même la destruction complète de ces dispositifs. Même l’éclairage, la lumière ultraviolette, les champs magnétiques puissants, et les ondes radioélectriques et les ondes radars peuvent causer des problèmes de logiciel très graves. Pour éviter des situations désastreuses et souvent très coûteuses, il est important que vous respectiez certaines consignes et que vous preniez les précautions qui s’imposent. Avant de remplacer un composant électronique, tenez compte des conseils qui suivent. Cela pourrait vous éviter des remplacements inutiles. Conseils 1) Débranchez les câbles négatif et positif de la batterie et mettez-les en contact pendant quelques minutes. Vous forcez ainsi tous les condensateurs du composant à se vider, ce qui vide et réinitialise le circuit de l’ordinateur. Si la défaillance est causée par une panne de logiciel, cette réinitialisation du circuit de l’ordinateur suffira parfois à régler le problème. 2) Débranchez les connecteurs au niveau du composant, attendez quelques minutes, et rebranchez-les. Si la défectuosité est due à une mauvaise connexion, le fait d’enlever et de remettre les bornes dans le connecteur aura un effet nettoyant sur les surfaces de contact, ce qui suffira parfois à régler le problème. 18 Spécialiste des systèmes de conditionnement d’air: Les systèmes CVC automatiques Module logique de commande du souffleur – Les précautions à prendre Le module est empaqueté dans une enveloppe qui le protège contre les décharges électrostatiques. Ne le retirez de cette enveloppe que lorsque vous êtes prêt à l’installer dans son boîtier. Débarrassez-vous de la charge statique qui pourrait s’être accumulée dans votre corps en touchant une liaison de terre. (Il est encore plus important de le faire lorsque vous travaillez dans un endroit où il y a peu d’humidité dans l’air ou dans un endroit où il y a du tapis.) Lorsque vous manipulez le module, tenez-le seulement par le contour pour éviter le transfert de résidus d’huile présents sur la peau. Évitez de mettre le module en contact avec les autres composants microélectroniques. Débranchez le système avant d’enlever le module du boîtier ou de l’y installer. Pour sortir le module du boîtier, servez-vous de la fente de tournevis à l’arrière du module et d’un outil adéquat. (Si vous utilisez des pinces, vous endommagerez le module.) Petite note à propos du remplacement des composants Lorsque vous travaillez sur certains capteurs ou lorsque que vous effectuez leur remplacement, il se peut qu’il soit nécessaire de mettre à jour les processeurs de commande. 19