Câbles de mesure, commande, contrôle et alimentation

Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation
machines-outils, robotique et appareillages
électroniques
LAS
OILP
-JZ
T YSL
2
mm
3x0.5
PUR-M
T
IPLAS
PROF
OFLEX
PROB
07V-K6
2
HT 25mm
2
45mm
BE 6x0.3
2
3x2.5mm
ST YSL-C
OILPLA
86
14 000 m
2
Fabricant français de câbles électriques
pour courant fort basse tension
et pour courant faible
La société Omerin division polycable est née en juillet
2009 de la fusion de deux sociétés du groupe Omerin :
PROFIPLAST et TS CABLES.
Nous soutenons notre croissance par un effort constant
d’innovation et de recherche et par des investissements
industriels et humains significatifs.
Sur notre nouveau site à Andrezieux-Bouthéon (42),
nous développons, fabriquons et commercialisons des câbles
électriques pour courant fort basse tension et pour courant
faible.
Dans ce catalogue, vous trouverez une gamme de fils
et câbles très étendue ainsi que de tous nouveaux
développements qui répondent aux besoins
les plus spécifiques :
• Fils et câbles d’alimentation basse tension à usage général
• Câbles de spécialités Omerin division polycable
• Câble de mesure, commande, contrôle et alimentation pour
machines-outils, robotique, et appareillages électroniques
• Fils et câbles pour la construction automobile et le transport
• Câbles coaxiaux
• Câbles de réseaux téléphoniques, informatiques,
alarme et sonorisation
En travaillant avec nous, vous comprendrez que vous êtes
au centre de nos préoccupations.
Des Hommes à votre service
Installé dans de nouveaux locaux de 14000 m2,
nous disposons de nombreux équipements et d’une
grande capacité de stockage vous assurant
une livraison dans les plus brefs délais.
Nos équipes mettent leur expertise technique
à votre disposition pour vous apporter des réponses
et des solutions à toutes vos demandes.
De plus, la division polycable s’appuie sur le
savoir-faire du groupe acquis depuis plus de 50 ans.
Enfin, ce catalogue est le fruit du travail passionné
de toute une équipe qui a réussi avec talent
à le mettre en forme pour vous l’offrir.
Il doit être pour vous un outil de travail simple et
concis, un conseiller sûr, un document de référence
répondant à la majorité de vos besoins.
Vous pourrez retrouver ce catalogue
en ligne avec ses mises à jour
en temps réel et de nombreuses
autres informations sur
www.omerin-polycable.com
4
ACS
AD8
Notre société certifiée ISO 9001 version
2008 dispose d’un laboratoire de contrôle et de
recherche appliquée.
Les services Méthodes, Qualité, Recherche
et Développement travaillent en collaboration
permanente en vue de l’amélioration constante
de nos produits et procédés.
L’ensemble du personnel participe à cette
démarche par son implication, et un auto
contrôle permanent à toutes les étapes de la
fabrication.
La plupart de nos produits répondent aux
exigences normatives en vigueur.
Des procès verbaux d’essais et certificats
d’homologations issus de laboratoires
internationaux tels que le LCIE, le TUV, le Bureau
Veritas,… attestent des qualités de nos
réalisations soumises à des contraintes
particulières et de la fiabilité de nos moyens
de contrôle.
5
Marques
(par ordre d’apparition)
• PROFIPLAST®
• LUMIPLAST®
• BIO-HABITAT®
• SOLARPLAST®
• MULTI-VX®
• ROBOFLEX®
• OILPLAST®
• MINICAB®
• FLEXBAT®
• TWINBAT®
• TS CABLES®
• COAXDESIGN®
• FP 1000®
• K1000®
• CLIP F1000®
• VIDEOCOAX®
• COAXFLASH®
• TS COM 900®
• TEXALARM®
• TS LAN®
• ODIOSIS®
• DECOVISION®
• ROLL’N PACK®
• SILIBOX®
Les marques ci-dessus sont la propriété de OMERIN. Tous les droits y afférents sont réservés, conformément aux lois sur la propriété industrielle. Toute atteinte ou
utilisation sans autorisation du titulaire légitime de ces titres entraînera des poursuites.
Pictogrammes
Température maximale en service continu
90°C
105°C
125°C
Résistances mécaniques :
chocs, abrasions, écrasements
Immersion permanente :
profondeur maximale d’immersion
AD8
AD8
AD8
-100M
-250M
-450M
Extra souple :
excellente résistance aux vibrations et flexions alternées
Catégorie C1 : non-propagateur de l’incendie
C1
Câble sans halogène
à faible émission de fumées en cas d’incendie
LSZH
Câble faiblement halogéné à faible émission de fumées
en cas d’incendie
LSLH
Résistance aux huiles
couramment utilisées dans le secteur mécanique
Résistance aux UV et intempéries
Contact alimentaire :
Attestation de Conformité Sanitaire
ACS
Grand froid
Enfouissement
Compatibilité électromagnétique
Résistance chimique
6
CEM
Les informations de ce catalogue ne doivent être
utilisées qu’à titre indicatif et des essais dans les
conditions de service les plus approchantes de la
réalité sont souhaitables. Notre responsabilité ne
saurait être engagée en aucun cas. Nos services
techniques restent à votre disposition pour vous
fournir tout renseignement complémentaire. Les
informations de ce catalogue (désignation, données techniques …) peuvent être modifiées sans
avis préalable de notre part.
Câbles extra souples
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
FLEX Y
FLEX Yw
07V-K6 HT
FLEX YY
FLEX YwYw
88
89
90
91
92
Câbles robotique
ROBOFLEX® 41Qb
ROBOFLEX® MQb-41
ROBOFLEX® MQbBE-41
Fils et Câbles miniatures
MINICAB®
MINICAB®
MINICAB®
MINICAB®
MINICAB®
MY
M2Y
M6
M6BE-M6
MINICOAX
113
114
115
116
117
93
94
95
Câbles pour appareillages
électroniques
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
PROFIPLAST®
LiY
LiYw
LiYY
LiYwYw
LiYY P
LiYY BPA
LiYCY
LiYwCYw
LiYCY P
P-MKE
P-MKA
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Câbles pour machines-outils
OILPLAST®
OILPLAST®
OILPLAST®
OILPLAST®
OILPLAST®
OILPLAST®
YSL-JZ
JZ LSZH
YSL-C
YSL-Q
YSL-EB
YSL-EB-CY
107
108
109
110
111
112
87
01
30
FT
Câbles extra souples
FLEX Y
1 Âme extra souple cuivre nu classe 6 - IEC 60228
2
2 Isolant : PVC extra souple
Y
1.
5
mm
2
1
FL
EX
Couleurs unies ou bicolores
PR
OF
IP
LA
ST
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Caractéristiques
• Température d’utilisation : -15°C à +70°C
• Tension assignée :
• Sections 0.5 à 1 mm2 : 300/500 V
• Sections 1.5 à 6 mm2 : 450/750 V
• Tension d’essai :
• Sections 0.5 à 1 mm2 : 2000 V
• Sections 1.5 à 6 mm2 : 2500 V
• Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
0.5
0.75
1
1.5
2.5
4
6
28 x 0.150
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
192 x 0.200
2.1
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
4.8
Masse
Marquage
linéique
PROFIPLAST FLEX Y section mm2
approximative
(kg/km)
9
12
14
20
31
47
65
Homologations - Normes
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets. SILIBOX®.
Options
•
•
•
•
Âme extra souple cuivre étamé : nous consulter
Autres sections : nous consulter
Autres diamètres de brins de cuivre : nous consulter
Isolant sans halogène : nous consulter
Applications
Fil d’alimentation extra souple spécialement conçu pour le câblage
des appareils équipés de sondes ou de systèmes nécessitant
une grande souplesse lors de la prise de mesure (multimètres, …).
88
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
02
30
FT
Câbles extra souples
FLEX Yw
105°C
1 Âme extra souple cuivre nu classe 6 - IEC 60228
2 Isolant : PVC extra souple 105°C
2
FL
EX
Yw
4
mm
2
1
Couleurs unies ou bicolores
PR
OF
IP
LA
ST
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Caractéristiques
• Température d’utilisation : -25°C à +105°C
• Tension assignée :
• Sections 0.5 à 1 mm2 : 300/500 V
• Sections 1.5 à 6 mm2 : 450/750 V
• Tension d’essai :
• Sections 0.5 à 1 mm2 : 2000 V
• Sections 1.5 à 6 mm2 : 2500 V
• Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
0.5
0.75
1
1.5
2.5
4
6
28 x 0.150
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
192 x 0.200
2.1
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
4.8
Masse
Marquage
linéique
PROFIPLAST FLEX Yw section mm2
approximative
(kg/km)
9
12
14
20
31
47
65
Homologations - Normes
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets. SILIBOX®.
Options
•
•
•
•
Âme extra souple cuivre étamé : nous consulter
Autres sections : nous consulter
Autres diamètres de brins de cuivre : nous consulter
Isolant sans halogène : nous consulter
Applications
Fil d’alimentation extra souple haute température spécialement
conçu pour le câblage des appareils équipés de sondes
ou de systèmes nécessitant une grande souplesse
lors de la prise de mesure.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
89
03
30
FT
Câbles extra souples
07V-K6 HT
105°C
1
1 Âme extra souple cuivre nu classe 6 - IEC 60228
2 Isolant : PVC extra souple 105°C
Caractéristiques
2
•
•
•
•
07
VK6
HT
25
mm
2
Couleurs standards : bleu, noir
PR
OF
IP
LA
ST
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
Masse
linéique
approximative
(kg/km)
10
16
25
322 x 0.200
516 x 0.200
798 x 0.200
6.2
7.4
9.7
110
170
270
•
•
•
•
•
•
•
•
Température d’utilisation : -25°C à +105°C
Tension assignée : 450/750 V
Tension d’essai : 2500 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Indice d’oxygène ≥ 28 % selon NF EN 4589
Essai basse température selon NF EN 60811-1-4
Opacité des fumées selon NF C 20-902-1, NF C 20-902-2-1
Corrosivité des fumées selon NF C 20-903
Toxicité des fumées selon NF C 20-454
Essai résistance à la coupure selon HN 33-S-82
Résistance à la coupure selon NF C 93-522 3.3.9
Marquage
PROFIPLAST 07V-K6 HT section mm2
Homologations - Normes
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
• Âme extra souple cuivre étamé : nous consulter
• Autres sections : nous consulter
• Âme souple classe 5 : nous consulter
Applications
Fil électrique extra souple haute température pour l’alimentation
des tableaux électriques des abonnés.
90
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
04
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles extra souples
FLEX YY
1
2
1 Âme extra souple cuivre nu classe 6 - IEC 60228
2 Isolant : PVC type TI2
3
Couleurs unies ou bicoloress ou numérotation
mm
2
3 Gaine : PVC extra souple
G1
.5
Couleurs standards : blanc, gris, noir, orange
4
Caractéristiques
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
PR
OF
IP
LA
ST
FL
EX
YY
•
•
•
•
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
2 x 2.5
2x4
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
3 x 2.5
3x4
3x6
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
4 x 2.5
4x4
4x6
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
5 x 2.5
5x4
5x6
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
7 x 2.5
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
192 x 0.200
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
192 x 0.200
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
192 x 0.200
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
4.8
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
4.8
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
4.8
2.3
2.5
3.0
3.6
6.4
6.7
7.6
9.2
10.9
6.7
7.1
8.3
10.1
11.5
13.2
7.2
8.0
9.3
10.9
13.1
14.8
8.3
8.6
10.3
12.2
14.4
16.0
8.6
9.9
12.0
13.7
Marquage
Masse
PROFIPLAST FLEX YY section mm2
linéique
approximative Homologations - Normes
(kg/km)
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
53
Conditionnement
64
Couronnes. Bobines. Tourets.
84
132
Options
197
• Âme extra souple cuivre étamé : nous consulter
67
• Autres sections : nous consulter
77
• Autres couleurs : nous consulter
110
166
Applications
224
Câble d’alimentation extra souple pour équipements électroportatifs.
315
88
101
142
204
292
370
95
118
165
250
364
480
134
170
237
330
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
91
05
30
Câbles extra souples
FLEX YwYw
1
105°C
2
1 Âme extra souple cuivre nu classe 6 - IEC 60228
2 Isolant : PVC type TI3
Couleurs unies ou bicolores ou numérotation
3
G
2.
5
mm
2
3 Gaine : PVC extra souple 105°C
Couleurs standards : blanc, gris, noir
Yw
3
Caractéristiques
Température d’utilisation : -25°C à +105°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
OF
IP
LA
ST
FL
EX
Yw
•
•
•
•
PR
92
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
2 x 2.5
2x4
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
3 x 2.5
3x4
3x6
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
4 x 2.5
4x4
4x6
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
5 x 2.5
5x4
5x6
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
7 x 2.5
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
192 x 0.200
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
192 x 0.200
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
192 x 0.200
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
4.8
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
4.8
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
4.8
2.3
2.5
3.0
3.6
6.4
6.7
7.6
9.2
10.9
6.7
7.1
8.3
10.1
11.5
13.2
7.2
8.0
9.3
10.9
13.1
14.8
8.3
8.6
10.3
12.2
14.4
16.0
8.6
9.9
12.0
13.7
Marquage
PROFIPLAST FLEX YwYw section mm2
Masse
linéique
approximative Homologations - Normes
(kg/km)
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
53
Conditionnement
64
Couronnes. Bobines. Tourets.
84
132
Options
197
• Âme extra souple cuivre étamé : nous consulter
67
• Autres sections : nous consulter
77
• Autres couleurs : nous consulter
110
166
Applications
224
Câble d’alimentation extra souple haute température
315
pour équipements électroportatifs.
88
101
142
204
292
370
95
118
165
250
364
480
134
170
237
330
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
06
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
ROBOFLEX®
Câbles robotique
41Qb
1
1 Âme extra souple cuivre nu classe 6 - IEC 60228
2 1er isolant : Thermoplastique élastomère
2
3
Couleur standard : noir brillant
41
Qb
16
mm 2
Couleur standard : blanc
3 2ème isolant : Polyuréthane
EX
Caractéristiques
RO
BO
FL
•
•
•
•
•
•
Température d’utilisation : -50°C à +105°C
Tension assignée : 600/1000 V
Tension d’essai : 3000 V
Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Excellente tenue à l’abrasion
Excellente tenue aux flexions alternées
Marquage
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
10
16
25
35
50
70
95
318 x 0.200
516 x 0.200
798 x 0.200
1120 x 0.200
1628 x 0.200
2257 x 0.200
3025 x 0.200
6.2
7.5
9.5
10.6
12.9
14.8
16.6
8.5
9.9
12.8
12.9
14.8
17.7
20.0
ROBOFLEX 41Qb section mm2
Masse
linéique
approximative Homologations - Normes
IEC 60228
(kg/km)
160
220
290
410
570
815
1208
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
•
•
•
•
•
Âme extra souple cuivre étamé : nous consulter
Autres couleurs : nous consulter
Câble blindé : nous consulter
Simple isolation : nous consulter
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1 : réf 41Qfr : nous consulter
• Gaine polyuréthane mat : réf 41Qm : nous consulter.
Applications
Câble électrique extra souple avec gaine polyuréthane pour
l’alimentation électrique et le contrôle commande des appareils
en mouvement. Particulièrement étudié pour usage en chaîne porte
câble, les câbles ROBOFLEX® justifient d’une excellence résistance
aux flexions alternées et aux ambiances chimiques
usuelles.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
93
07
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
ROBOFLEX®
Câbles robotique
MQb-41
1
1 Âme extra souple cuivre nu classe 6 - IEC 60228
2 Isolant : Thermoplastique élastomère
Couleurs unies ou bicolores ou numérotation
mm
2
2
3
Couleur standard : noir brillant
b-
41
3
X
1
3 Gaine : Polyuréthane
MQ
Caractéristiques
RO
BO
FL
EX
•
•
•
•
•
•
•
•
94
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
2 x 2.5
2x4
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
3 x 2.5
3x4
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
4 x 2.5
4x4
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
5 x 2.5
5x4
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
42 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
140 x 0.150
224 x 0.150
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
2.3
2.5
3.0
3.6
4.3
6.4
6.7
7.6
9.2
10.9
6.7
7.1
8.3
10.1
11.5
7.2
8.0
9.3
10.9
13.1
8.3
8.6
10.3
12.2
14.4
Température d’utilisation : -50°C à +105°C
Tension assignée :
Sections 0.75 à 1 mm2 : 300/500 V
Sections 1.5 à 4 mm2 : 450/750 V
Tension d’essai : 3000 V
Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Excellente tenue à l’abrasion
Excellente tenue aux flexions alternées
Masse
linéique
Marquage
approximative
ROBOFLEX MQb-41 section mm2
(kg/km)
53
64
84
132
197
67
77
110
166
224
88
101
142
204
292
95
118
165
250
364
Homologations - Normes
HD 22.10, IEC 60228
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
• Âme extra souple cuivre étamé : nous consulter
• Autres couleurs : nous consulter
• Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1 : réf MQfr-41 : nous consulter
• Gaine polyuréthane mat : réf MQm-41 : nous consulter
Applications
Câble électrique extra souple avec gaine polyuréthane pour
l’alimentation électrique et le contrôle commande des appareils
en mouvement. Particulièrement étudié pour usage en chaîne porte
câble, les câbles ROBOFLEX® justifient d’une excellence résistance
aux flexions alternées et aux ambiances chimiques
usuelles.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
08
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
ROBOFLEX®
Câbles robotique
MQbBE-41
1
2
CEM
1 Âme extra souple cuivre nu classe 6 - IEC 60228
2 Isolant : Thermoplastique élastomère
3
Couleurs unies ou bicolores ou numérotation
3 Ruban polyester
4 Tresse cuivre étamé
4
mm
2
5 Gaine : Polyuréthane
1
Couleur standard : noir brillant
Caractéristiques
41
7
X
5
RO
BO
FL
EX
MQ
bB
E-
•
•
•
•
•
•
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
7 x 0.25
7 x 0.34
7 x 0.5
7x1
7 x 1.5
9 x 0.5
9 x1
9 x1.5
12 x 0.25
12 x 0.34
12 x 0.5
12 x 1
12 x 1.5
18 x 0.25
18 x 0.34
18 x 0.5
18 x 1
18 x 1.5
25 x 0.25
25 x 0.34
25 x 0.5
25 x 1
37 x 0.5
37 x 1
32 x 0.100
40 x 0.100
28 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
28 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
32 x 0.100
40 x 0.100
28 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
32 x 0.100
40 x 0.100
28 x 0.150
120 x 0.100
85 x 0.150
32 x 0.100
40 x 0.100
28 x 0.150
120 x 0.100
28 x 0.150
120 x 0.100
1.3
1.5
1.9
2.3
2.8
1.9
2.3
2.8
1.3
1.5
1.9
2.3
2.8
1.3
1.5
1.9
2.3
2.8
1.3
1.5
1.9
2.3
1.9
2.3
6.8
7.2
7.9
9.7
11.0
9.5
11.0
12.6
9.0
9.7
9.8
12.5
14.6
10.6
11.2
11.8
14.1
16.7
11.0
12.0
13.5
16.9
16.2
20.7
Température d’utilisation : -50°C à +105°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 3000 V
Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Excellente tenue à l’abrasion
Excellente tenue aux flexions alternées
Masse
linéique
approximative Marquage
ROBOFLEX MQbBE-41 section mm2
(kg/km)
70
80
100
158
216
120
210
290
120
130
160
230
380
150
190
200
300
480
180
230
260
465
315
710
Homologations - Normes
IEC 60228
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
• Âme extra souple cuivre étamé : nous consulter
• Autres couleurs : nous consulter
• Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1 : réf MQfrBE-41 : nous consulter
• Gaine polyuréthane mat : MQmBE-41 : nous consulter
Applications
Câble électrique extra souple avec gaine polyuréthane pour
l’alimentation électrique et le contrôle commande des appareils
en mouvement sous contraintes électromagnétiques sévères.
Particulièrement étudié pour usage en chaîne porte câble, les câbles
ROBOFLEX® justifient d’une excellence résistance aux flexions
alternées et aux ambiances chimiques usuelles.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
95
09
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles pour appareillages
électroniques
LiY
1
2
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC
Couleurs unies ou bicolores ou numérotation
Caractéristiques
•
•
•
•
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Homologations - Normes
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
Section
nominale
(mm2)
0.25
0.5
0.75
1
1.5
2.5
4
6
10
96
Composition
nominale
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
8 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
84 x 0.380
1.4
2.0
2.2
2.6
2.8
3.4
4.4
5.2
6.8
Conditionnement
Masse
Couronnes. Bobines. Tourets.
linéique
approximative
Options
(kg/km)
• Âme souple cuivre étamé : nous consulter
4
• Autres sections : nous consulter
8
12
Applications
16
Fil de câblage et de contrôle commande pour les installations
21
électriques en milieu industriel. Son faible encombrement permet
34
son utilisation dans des espaces réduits.
54
79
131
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
10
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles pour appareillages
électroniques
LiYw
105°C
1
2
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC 105°C
Couleurs unies ou bicolores ou numérotation
Caractéristiques
•
•
•
•
Température d’utilisation : -25°C à +105°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Homologations - Normes
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
Section
nominale
(mm2)
0.25
0.5
0.75
1
1.5
2.5
4
6
10
Composition
nominale
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
8 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
84 x 0.380
1.4
2.0
2.2
2.6
2.8
3.4
4.4
5.2
6.8
Conditionnement
Masse
Couronnes. Bobines. Tourets.
linéique
approximative
Options
(kg/km)
• Âme souple cuivre étamé : nous consulter
4
• Autres sections : nous consulter
8
12
Applications
16
Fil de câblage et de contrôle commande haute température
21
pour les installations électriques en milieu industriel.
34
Son faible encombrement permet son utilisation dans
54
des espaces réduits.
79
131
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
97
LiYY
11
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles pour appareillages
électroniques
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC
Repérage code couleur - DIN 47100
1
3 Gaine : PVC
Couleurs standards : blanc, gris, noir
2
Caractéristiques
•
•
•
•
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
3
Homologations - Normes
IEC 60228, DIN 47100, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
Section
nominale
(mm2)
2 x 0.25
2 x 0.34
2 x 0.5
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
3 x 0.25
3 x 0.34
3 x 0.5
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
4 x 0.25
4 x 0.34
4 x 0.5
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
5 x 0.25
5 x 0.34
5 x 0.5
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
6 x 0.25
6 x 0.34
6 x 0.5
6 x 0.75
6x1
6 x 1.5
7 x 0.25
7 x 0.34
7 x 0.5
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
8 x 0.25
8 x 0.34
8 x 0.5
8 x 0.75
8x1
8 x 1.5
9 x 0.25
98
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
3.8
4.4
4.9
5.3
5.8
6.8
4.1
4.6
5.1
5.8
6.1
7.2
4.4
5.0
5.9
6.3
6.7
8.1
4.8
5.5
6.4
6.9
7.3
8.8
5.1
6.1
6.9
7.4
8.1
9.6
5.1
6.1
6.9
7.4
8.1
9.6
6.1
7.0
8.2
8.8
9.4
11.6
6.5
• Autres sections : nous consulter
• Autres couleurs pour la gaine extérieure : nous consulter
Masse
linéique
approximative Applications
(kg/km)
Câble de raccordement et de contrôle commande
pour les installations électriques en milieu industriel.
21
28
35
43
53
75
26
33
42
55
65
92
31
41
55
68
81
118
37
50
65
83
99
145
43
60
76
95
117
166
45
62
80
100
124
176
60
80
106
133
159
239
68
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
9 x 0.34
9 x 0.5
9 x 0.75
9x1
9 x 1.5
10 x 0.25
10 x 0.34
10 x 0.5
10 x 0.75
10 x 1
10 x 1.5
12 x 0.25
12 x 0.5
14 x 0.25
14 x 0.34
16 x 0.25
16 x 0.34
16 x 0.5
18 x 0.34
18 x 0.5
20 x 0.5
21 x 0.25
21 x 0.34
24 x 0.25
24 x 0.34
24 x 0.5
27 x 0.25
30 x 0.25
30 x 0.34
30 x 0.5
32 x 0.34
36 x 0.34
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
16 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
16 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
8 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
7 x 0.245
7 x 0.245
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.7
1.3
1.5
1.3
1.5
1.7
1.5
1.7
1.7
1.3
1.5
1.3
1.5
1.7
1.3
1.3
1.5
1.7
1.5
1.5
7.5
8.8
9.5
10.0
12.5
6.6
7.6
8.9
9.6
10.7
12.7
7.2
9.1
7.5
8.1
7.9
8.6
10.5
9.5
11.0
11.7
9.0
9.8
9.8
11.0
12.7
10.0
10.6
11.8
13.7
12.0
12.7
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
Masse
linéique
approximative
(kg/km)
91
122
153
181
274
65
87
115
145
186
260
68
135
76
104
85
126
168
165
187
213
106
167
122
188
266
142
157
226
303
245
286
LiYwYw
12
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles pour appareillages
électroniques
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC 105°C
Repérage code couleur - DIN 47100
1
3 Gaine : PVC 105°C
105°C
Couleurs standards : blanc, gris, noir
2
Caractéristiques
•
•
•
•
Température d’utilisation : -25°C à +105°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
3
Homologations - Normes
IEC 60228, DIN 47100, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
Section
nominale
(mm2)
2 x 0.25
2 x 0.34
2 x 0.5
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
3 x 0.25
3 x 0.34
3 x 0.5
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
4 x 0.25
4 x 0.34
4 x 0.5
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
5 x 0.25
5 x 0.34
5 x 0.5
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
6 x 0.25
6 x 0.34
6 x 0.5
6 x 0.75
6x1
6 x 1.5
7 x 0.25
7 x 0.34
7 x 0.5
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
8 x 0.25
8 x 0.34
8 x 0.5
8 x 0.75
8x1
8 x 1.5
9 x 0.25
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
3.8
4.4
4.9
5.3
5.8
6.8
4.1
4.6
5.1
5.8
6.1
7.2
4.4
5.0
5.9
6.3
6.7
8.1
4.8
5.5
6.4
6.9
7.3
8.8
5.1
6.1
6.9
7.4
8.1
9.6
5.1
6.1
6.9
7.4
8.1
9.6
6.1
7.0
8.2
8.8
9.4
11.6
6.5
• Autres sections : nous consulter
• Autres couleurs pour la gaine extérieure : nous consulter
• Isolant thermoplastique 125°C : nous consulter
Masse
linéique
approximative Applications
(kg/km)
Câble de raccordement et de contrôle commande haute température
pour les installations électriques en milieu industriel.
21
28
35
43
53
75
26
33
42
55
65
92
31
41
55
68
81
118
37
50
65
83
99
145
43
60
76
95
117
166
45
62
80
100
124
176
60
80
106
133
159
239
68
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
Masse
linéique
approximative
(kg/km)
9 x 0.34
9 x 0.5
9 x 0.75
9x1
9 x 1.5
10 x 0.25
10 x 0.34
10 x 0.5
10 x 0.75
10 x 1
10 x 1.5
12 x 0.25
12 x 0.5
14 x 0.25
14 x 0.34
16 x 0.25
16 x 0.34
16 x 0.5
18 x 0.34
18 x 0.5
20 x 0.5
21 x 0.25
21 x 0.34
24 x 0.25
24 x 0.34
24 x 0.5
27 x 0.25
30 x 0.25
30 x 0.34
30 x 0.5
32 x 0.34
36 x 0.34
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
16 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
16 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
8 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
7 x 0.245
7 x 0.245
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.7
1.3
1.5
1.3
1.5
1.7
1.5
1.7
1.7
1.3
1.5
1.3
1.5
1.7
1.3
1.3
1.5
1.7
1.5
1.5
7.5
8.8
9.5
10.0
12.5
6.6
7.6
8.9
9.6
10.7
12.7
7.2
9.1
7.5
8.1
7.9
8.6
10.5
9.5
11.0
11.7
9.0
9.8
9.8
11.0
12.7
10.0
10.6
11.8
13.7
12.0
12.7
91
122
153
181
274
65
87
115
145
186
260
68
135
76
104
85
126
168
165
187
213
106
167
122
188
266
142
157
226
303
245
286
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
99
100
13
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles pour appareillages
électroniques
LiYY P
1
2
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC
Repérage code couleur - DIN 47100
3 Gaine : PVC
Couleurs standards : blanc, gris, noir
3
Caractéristiques
•
•
•
•
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
2 x 2 x 0.14
2 x 2 x 0.25
2 x 2 x 0.5
3 x 2 x 0.14
3 x 2 x 0.25
3 x 2 x 0.5
4 x 2 x 0.14
4 x 2 x 0.25
4 x 2 x 0.5
5 x 2 x 0.14
6 x 2 x 0.14
6 x 2 x 0.25
8 x 2 x 0.25
8 x 2 x 0.5
10 x 2 x 0.14
10 x 2 x 0.25
10 x 2 x 0.5
12 x 2 x 0.14
14 x 2 x 0.14
16 x 2 x 0.14
18 x 2 x 0.14
25 x 2 x 0.14
30 x 2 x 0.14
7 x 0.150
8 x 0.190
16 x 0.190
7 x 0.150
8 x 0.190
16 x 0.190
7 x 0.150
8 x 0.190
16 x 0.190
7 x 0.150
7 x 0.150
8 x 0.190
8 x 0.190
16 x 0.190
7 x 0.150
8 x 0.190
16 x 0.190
7 x 0.150
7 x 0.150
7 x 0.150
7 x 0.150
7 x 0.150
7 x 0.150
1.1
1.3
1.7
1.1
1.3
1.7
1.1
1.3
1.7
1.1
1.1
1.3
1.3
1.7
1.1
1.3
1.7
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
4.9
6.1
8.1
5.0
6.3
8.4
5.4
6.8
8.7
5.9
6.3
8.0
9.4
12.7
8.1
10.5
13.7
8.4
8.8
9.3
10.2
11.7
12.4
Homologations - Normes
Masse
IEC 60228, DIN 47100, NF C 32-070, IEC 60332-1
linéique
approximative Conditionnement
(kg/km)
Couronnes. Bobines. Tourets.
25
Options
38
• Autres sections : nous consulter
72
• Autres couleurs pour la gaine extérieure : nous consulter
32
48
Applications
83
Câble d’instrumentation et de contrôle commande pour les
38
installations électriques et les câblages électroniques
59
en milieu industriel.
115
45
51
80
98
206
77
115
247
94
105
110
119
180
200
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
14
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles pour appareillages
électroniques
LiYY BPA
1
CEM
3
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2
2 Isolant : PVC
Repérage code couleur - DIN 47100
3 Drain de masse
4
4 Ruban polyester/aluminium
5 Gaine : PVC
Couleurs standards : blanc, gris, noir
5
Caractéristiques
•
•
•
•
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
2 x 0.5
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
4 x 0.5
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
6 x 0.5
6 x 0.75
6x1
6 x 1.5
8 x 0.5
8 x 0.75
8x1
8 x 1.5
10 x 0.5
10 x 0.75
10 x 1
10 x 1.5
12 x 0.5
12 x 0.75
12 x 1
12 x 1.5
16 x 0.5
16 x 0.75
16 x 1
20 x 0.5
20 x 0.75
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
1.7
1.9
2.1
2.8
1.7
1.9
2.1
2.8
1.7
1.9
2.1
2.8
1.7
1.9
2.1
2.8
1.7
1.9
2.1
2.8
1.7
1.9
2.1
2.8
1.7
1.9
2.1
1.7
1.9
5.6
6.2
6.8
8.2
6.4
7.4
8.1
9.3
7.5
8.6
9.5
10.9
8.4
9.3
10.2
11.8
9.6
10.6
11.7
14.0
9.9
10.9
12.4
16.4
10.9
12.4
14.1
12.9
13.7
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Masse
linéique
approximative Homologations - Normes
IEC 60228, DIN 47100, NF C 32-070, IEC 60332-1
(kg/km)
37
47
58
86
55
77
96
130
80
108
135
185
99
128
160
230
119
154
194
280
136
177
233
328
171
234
308
221
290
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
• Autres sections : nous consulter
• Autres couleurs pour la gaine extérieure : nous consulter
Applications
Câble de raccordement et de contrôle commande
pour les installations électriques et les câblages électroniques
en milieu industriel sous contraintes électromagnétiques.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
101
LiYCY
15
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles pour appareillages
électroniques
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC
Repérage code couleur - DIN 47100
1
3 Ruban polyester
CEM
4 Tresse cuivre étamé
5 Gaine : PVC
2
Couleurs standards : blanc, gris, noir
Caractéristiques
•
•
•
•
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
3
4
Homologations - Normes
5
IEC 60228, DIN 47100, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
102
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
0.25
0.34
0.5
0.75
1
1.5
2 x 0.25
2 x 0.34
2 x 0.5
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
3 x 0.25
3 x 0.34
3 x 0.5
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
4 x 0.25
4 x 0.34
4 x 0.5
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
5 x 0.25
5 x 0.34
5 x 0.5
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
6 x 0.34
6 x 0.75
7 x 0.25
7 x 0.34
7 x 0.5
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
8 x 0.25
8 x 0.34
8 x 0.75
10 x 0.25
10 x 0.34
10 x 0.5
10 x 0.75
10 x 1.5
12 x 0.25
12 x 0.34
12 x 0.5
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
7 x 0.245
24 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
24 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.5
1.9
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.9
1.3
1.5
1.7
1.9
2.8
1.3
1.5
1.7
3.1
3.2
3.6
3.9
4.5
4.7
4.0
4.8
5.3
5.7
6.2
7.4
4.3
5.0
5.7
6.1
6.7
7.8
4.7
5.5
6.1
6.7
7.3
8.7
5.2
6.0
6.7
7.4
8.0
9.7
6.6
8.2
5.6
6.6
7.4
8.0
8.8
10.5
6.2
7.2
8.9
6.9
8.0
9.1
9.8
12.9
7.2
8.7
9.8
Couronnes. Bobines. Tourets.
Masse
linéique
Options
approximative
• Autres sections : nous consulter
(kg/km)
• Autres couleurs pour la gaine extérieure : nous consulter
18
20
23
27
44
49
27
34
46
56
70
88
31
40
46
71
81
94
37
48
67
85
96
145
42
65
80
109
124
172
79
130
52
79
97
131
149
215
60
87
146
78
105
132
180
312
87
117
154
Applications
Câble de raccordement et de contrôle commande
pour les installations électriques et les câblages électroniques
en milieu industriel sous contraintes électromagnétiques.
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
Masse
linéique
approximative
(kg/km)
12 x 0.75
12 x 1
12 x 1.5
14 x 0.25
14 x 0.34
16 x 0.25
16 x 0.34
18 x 0.34
18 x 0.5
18 x 0.75
18 x 1
18 x 1.5
20 x 0.5
20 x 1.5
21 x 0.25
21 x 0.34
24 x 0.25
24 x 0.34
24 x 0.5
24 x 0.75
24 x 1
24 x 1.5
25 x 0.25
26 x 0.5
27 x 0.25
27 x 0.34
30 x 0.25
30 x 0.34
32 x 0.25
32 x 0.34
32 x 0.5
32 x 0.75
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
16 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.3
1.5
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.7
2.8
1.3
1.5
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.7
1.3
1.5
1.3
1.5
1.3
1.5
1.7
1.9
10.6
11.6
14.0
8.0
9.0
8.6
9.5
10.1
11.6
12.3
13.7
16.0
13.0
16.3
10.0
10.4
10.0
11.3
13.3
15.0
16.3
17.2
10.1
13.5
10.6
12.0
11.1
12.8
11.2
13.2
15.2
17.2
202
240
316
95
118
110
158
170
230
300
355
460
255
500
158
199
150
220
280
421
502
581
160
300
180
250
203
270
213
285
318
540
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
LiYwCYw
16
30
Câbles pour appareillages
électroniques
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC 105°C
Repérage code couleur - DIN 47100
1
CEM
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
3 Ruban polyester
4 Tresse cuivre étamé
105°C
2
5 Gaine : PVC 105°C
Couleurs standards : blanc, gris, noir
Caractéristiques
•
•
•
•
Température d’utilisation : -25°C à +105°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
3
4
Homologations - Normes
IEC 60228, DIN 47100, NF C 32-070, IEC 60332-1
5
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
0.25
0.34
0.5
0.75
1
1.5
2 x 0.25
2 x 0.34
2 x 0.5
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
3 x 0.25
3 x 0.34
3 x 0.5
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
4 x 0.25
4 x 0.34
4 x 0.5
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
5 x 0.25
5 x 0.34
5 x 0.5
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
6 x 0.34
6 x 0.75
7 x 0.25
7 x 0.34
7 x 0.5
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
8 x 0.25
8 x 0.34
8 x 0.75
10 x 0.25
10 x 0.34
10 x 0.5
10 x 0.75
10 x 1.5
12 x 0.25
12 x 0.34
12 x 0.5
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
7 x 0.245
24 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
24 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.5
1.9
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.9
1.3
1.5
1.7
1.9
2.8
1.3
1.5
1.7
3.1
3.2
3.6
3.9
4.5
4.7
4.0
4.8
5.3
5.7
6.2
7.4
4.3
5.0
5.7
6.1
6.7
7.8
4.7
5.5
6.1
6.7
7.3
8.7
5.2
6.0
6.7
7.4
8.0
9.7
6.6
8.2
5.6
6.6
7.4
8.0
8.8
10.5
6.2
7.2
8.9
6.9
8.0
9.1
9.8
12.9
7.2
8.7
9.8
Masse
Options
linéique
• Autres sections : nous consulter
approximative
• Autres couleurs pour la gaine extérieure : nous consulter
(kg/km)
• Isolant thermoplastique 125°C : nous consulter
18
20
23
27
44
49
27
34
46
56
70
88
31
40
46
71
81
94
37
48
67
85
96
145
42
65
80
109
124
172
79
130
52
79
97
131
149
215
60
87
146
78
105
132
180
312
87
117
154
Applications
Câble de raccordement et de contrôle commande haute température
pour les installations électriques et les câblages électroniques
en milieu industriel sous contraintes électromagnétiques.
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
Masse
linéique
approximative
(kg/km)
12 x 0.75
12 x 1
12 x 1.5
14 x 0.25
14 x 0.34
16 x 0.25
16 x 0.34
18 x 0.34
18 x 0.5
18 x 0.75
18 x 1
18 x 1.5
20 x 0.5
20 x 1.5
21 x 0.25
21 x 0.34
24 x 0.25
24 x 0.34
24 x 0.5
24 x 0.75
24 x 1
24 x 1.5
25 x 0.25
26 x 0.5
27 x 0.25
27 x 0.34
30 x 0.25
30 x 0.34
32 x 0.25
32 x 0.34
32 x 0.5
32 x 0.75
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
8 x 0.190
16 x 0.190
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
8 x 0.190
7 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
1.9
2.1
2.8
1.3
1.5
1.3
1.5
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.7
2.8
1.3
1.5
1.3
1.5
1.7
1.9
2.1
2.8
1.3
1.7
1.3
1.5
1.3
1.5
1.3
1.5
1.7
1.9
10.6
11.6
14.0
8.0
9.0
8.6
9.5
10.1
11.6
12.3
13.7
16.0
13.0
16.3
10.0
10.4
10.0
11.3
13.3
15.0
16.3
17.2
10.1
13.5
10.6
12.0
11.1
12.8
11.2
13.2
15.2
17.2
202
240
316
95
118
110
158
170
230
300
355
460
255
500
158
199
150
220
280
421
502
581
160
300
180
250
203
270
213
285
318
540
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
103
17
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles pour appareillages
électroniques
LiYCY P
1
CEM
3
2
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC
Repérage code couleur - DIN 47100
3 Ruban polyester
4 Tresse cuivre étamé
5 Gaine : PVC
4
Couleurs standards : blanc, gris, noir
5
Caractéristiques
•
•
•
•
104
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
2 x 2 x 0.14
2 x 2 x 0.25
2 x 2 x 0.5
2 x 2 x 0.75
2x2x1
3 x 2 x 0.14
3 x 2 x 0.25
3 x 2 x 0.5
3 x 2 x 0.75
3x2x1
4 x 2 x 0.14
4 x 2 x 0.25
4 x 2 x 0.5
4 x 2 x 0.75
4x2x1
5 x 2 x 0.75
5x2x1
6 x 2 x 0.14
6 x 2 x 0.25
6 x 2 x 0.5
8 x 2 x 0.14
8 x 2 x 0.25
8 x 2 x 0.5
8 x 2 x 0.75
10 x 2 x 0.14
10 x 2 x 0.25
12 x 2 x 0.14
12 x 2 x 0.25
12 x 2 x 0.5
12 x 2 x 0.75
16 x 2 x 0.14
16 x 2 x 0.25
16 x 2 x 0.5
25 x 2 x 0.14
25 x 2 x 0.25
30 x 2 x 0.14
7 x 0.150
8 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
7 x 0.150
8 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
7 x 0.150
8 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
7 x 0.150
8 x 0.190
16 x 0.190
7 x 0.150
8 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
7 x 0.150
8 x 0.190
7 x 0.150
8 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
7 x 0.150
8 x 0.190
16 x 0.190
7 x 0.150
8 x 0.190
7 x 0.150
1.1
1.3
1.7
1.9
2.1
1.1
1.3
1.7
1.9
2.1
1.1
1.3
1.7
1.9
2.1
1.9
2.1
1.1
1.3
1.7
1.1
1.3
1.7
1.9
1.1
1.3
1.1
1.3
1.7
1.9
1.1
1.3
1.7
1.1
1.3
1.1
5.7
6.7
7.8
8.4
10.5
5.8
7.0
8.4
8.9
10.6
6.0
7.6
9.4
10.0
11.0
11.0
12.0
7.8
9.0
11.3
8.1
9.2
13.5
15.0
8.8
10.9
9.0
11.4
14.6
16.0
10.1
12.8
19.0
12.1
15.9
13.2
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Masse
linéique
approximative Homologations - Normes
IEC 60228, DIN 47100, NF C 32-070, IEC 60332-1
(kg/km)
39
65
93
114
142
48
80
112
140
173
54
90
134
170
212
202
266
85
120
198
97
130
259
305
110
158
142
190
308
395
154
238
459
238
344
270
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
• Autres sections : nous consulter
• Autres couleurs pour la gaine extérieure : nous consulter
Applications
Câble d’instrumentation et de contrôle commande pour les
installations électriques et les câblages électroniques
en milieu industriel sous contraintes électromagnétiques.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
18
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles pour appareillages
électroniques
P-MKE
1
105°C
CEM
1 Âme souple cuivre étamé classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC type TI3
2
3
Repérage code couleur - NF C 93-521
3 Ruban polyester
4 Tresse cuivre étamé
5 Gaine : PVC type TM3
Couleurs standards : blanc, gris, noir
mm
2
4
•
•
•
•
Température d’utilisation : -25°C à +105°C
Tension assignée : 500 V
Tension d’essai : 2500 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
2 x 0.22
2 x 0.34
2 x 0.6
2 x 0.93
2 x 1.34
2 x 1.91
3 x 0.22
3 x 0.34
3 x 0.6
3 x 0.93
3 x 1.34
3 x 1.91
4 x 0.22
4 x 0.34
4 x 0.6
4 x 0.93
4 x 1.34
4 x 1.91
5 x 0.22
5 x 0.34
5 x 0.6
5 x 0.93
5 x 1.34
5 x 1.91
7 x 0.22
7 x 0.34
7 x 0.6
7 x 0.93
7 x 1.34
7 x 1.91
12 x 0.22
12 x 0.34
12 x 0.6
12 x 0.93
12 x 1.34
12 x 1.91
19 x 0.22
19 x 0.34
19 x 0.6
19 x 0.93
19 x 1.34
19 x 1.91
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
4.2
4.6
5.6
6.6
7.2
8.2
4.5
4.9
6.1
7.1
7.9
8.6
5.2
5.3
6.6
7.9
8.5
9.6
5.6
6.0
7.2
8.4
9.2
10.4
6.2
6.4
8.0
9.1
10.1
11.3
8.1
8.3
10.2
11.8
13.1
14.6
9.2
9.7
11.8
13.9
15.4
17.3
PR
IP
OF
LA
ST
P-
MK
E
3
X
0.
6
Caractéristiques
5
Masse
linéique
approximative Marquage
PROFIPLAST P-MKE section mm2
(kg/km)
21
24
53
70
85
116
31
35
58
85
105
133
41
46
71
105
129
165
45
51
86
124
151
199
55
64
108
144
185
235
91
106
160
225
283
365
123
146
225
321
415
542
Homologations - Normes
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1, NF C 93-521
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
• Autres sections : nous consulter
• Autres couleurs pour la gaine extérieure : nous consulter
Applications
Câble de raccordement et de contrôle commande
pour les installations électriques et électroniques
en milieu industriel sous contraintes électromagnétiques.
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
24 x 0.22
24 x 0.34
24 x 0.6
24 x 0.93
24 x 1.34
24 x 1.91
30 x 0.22
30 x 0.34
30 x 0.6
30 x 0.93
30 x 1.34
30 x 1.91
37 x 0.22
37 x 0.34
37 x 0.6
37 x 0.93
37 x 1.34
37 x 1.91
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
10.6
11.0
13.8
16.2
17.8
20.2
11.3
11.7
14.5
17.1
18.8
21.3
12.1
12.6
15.8
18.4
20.4
23.2
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
Masse
linéique
approximative
(kg/km)
164
193
284
403
514
682
178
214
334
479
616
820
200
245
402
567
744
1013
105
19
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles pour appareillages
électroniques
P-MKA
1
105°C
CEM
2
1 Âme souple cuivre étamé classe 5 - IEC 60228
2
2 Isolant : PVC type TI3
mm
Repérage code couleur - NF C 93-521
3
Couleurs standards : blanc, gris, noir
3
X
0.
22
3 Gaine : PVC type TM3
MK
A
Caractéristiques
Température d’utilisation : -25°C à +105°C
Tension assignée : 500 V
Tension d’essai : 2500 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
PR
OF
IP
LA
ST
P-
•
•
•
•
Marquage
106
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
2 x 0.22
2 x 0.34
2 x 0.6
2 x 0.93
2 x 1.34
2 x 1.91
3 x 0.22
3 x 0.34
3 x 0.6
3 x 0.93
3 x 1.34
3 x 1.91
4 x 0.22
4 x 0.34
4 x 0.6
4 x 0.93
4 x 1.34
4 x 1.91
5 x 0.22
5 x 0.34
5 x 0.6
5 x 0.93
5 x 1.34
5 x 1.91
7 x 0.22
7 x 0.34
7 x 0.6
7 x 0.93
7 x 1.34
7 x 1.91
12 x 0.22
12 x 0.34
12 x 0.6
12 x 0.93
12 x 1.34
12 x 1.91
19 x 0.22
19 x 0.34
19 x 0.6
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
19 x 0.250
19 x 0.300
27 x 0.300
7 x 0.200
7 x 0.250
19 x 0.200
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
2.0
2.3
2.7
1.2
1.3
1.7
3.7
3.9
4.8
5.8
6.3
7.2
3.9
4.1
5.2
6.1
6.7
7.8
4.4
4.7
5.8
6.6
7.6
8.5
4.8
5.2
6.1
7.6
8.2
9.6
5.3
5.8
6.8
8.2
8.9
10.4
6.9
7.3
9.2
10.8
12.0
13.9
8.5
9.0
10.8
PROFIPLAST P-MKA section mm2
Masse
linéique
approximative Homologations - Normes
(kg/km)
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1, NF C 93-521
17
Conditionnement
19
Couronnes. Bobines. Tourets.
33
49
Options
62
• Autres sections : nous consulter
79
• Autres couleurs pour la gaine extérieure : nous consulter
21
24
Applications
41
Câble de raccordement et de contrôle commande
68
77
pour les installations électriques et électroniques
110
en milieu industriel.
24
29
Composition
Diamètre
Diamètre
Masse
Section
52
nominale
des
extérieur
linéique
nominale
87
2
conducteurs
nominal approximative
(mm )
103
isolés (mm)
(mm)
(kg/km)
145
19
x
0.93
19
x
0.250
2.0
12.9
286
28
19 x 1.34
19 x 0.300
2.3
14.2
366
34
19 x 1.91
27 x 0.300
2.7
16.5
480
69
24 x 0.22
7 x 0.200
1.2
9.8
117
110
24 x 0.34
7 x 0.250
1.3
10.2
143
135
24 x 0.6
19 x 0.200
1.7
12.8
246
175
24 x 0.93
19 x 0.250
2.0
15.3
360
36
24 x 1.34
19 x 0.300
2.3
16.8
444
44
24 x 1.91
27 x 0.300
2.7
19.5
610
75
30 x 0.22
7 x 0.200
1.2
10.3
140
115
30 x 0.34
7 x 0.250
1.3
10.8
172
148
30 x 0.6
19 x 0.200
1.7
13.6
306
195
30 x 0.93
19 x 0.250
2.0
16.1
440
60
30 x 1.34
19 x 0.300
2.3
17.9
566
73
30 x 1.91
27 x 0.300
2.7
20.7
740
123
37 x 0.22
7 x 0.200
1.2
11.1
166
187
37 x 0.34
7 x 0.250
1.3
11.5
206
239
37 x 0.6
19 x 0.200
1.7
14.8
354
313
37 x 0.93
19 x 0.250
2.0
17.5
530
95
37 x 1.34
19 x 0.300
2.3
19.4
698
116
37 x 1.91
27 x 0.300
2.7
22.4
895
144
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
20
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
OILPLAST®
Câbles pour machines-outils
YSL-JZ
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
1
2 Isolant : PVC type TI2
Couleurs unies ou bicolores ou numérotation
3 Gaine : PVC type TM2
2
Couleurs standards : blanc, gris, noir
Caractéristiques
•
•
•
•
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
• Bonne résistance aux huiles et lubrifiants industriels
3
Homologations - Normes
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
Section
nominale
(mm2)
2 x 0.5
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
2 x 2.5
3 x 0.5
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
3 x 2.5
3x4
3x6
4 x 0.5
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
4 x 2.5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
5 x 0.5
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
5 x 2.5
5x4
5x6
7 x 0.5
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
7 x 2.5
7x4
7x6
8x1
8 x 1.5
9 x 0.75
9x1
9 x 1.5
10 x 0.5
10 x 0.75
10 x 1
10 x 1.5
11 x 4
12 x 0.5
12 x 0.75
12 x 1
12 x 1.5
12 x 2.5
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
84 x 0.380
132 x 0.380
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
56 x 0.290
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
5.6
6.8
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
1.7
1.9
2.1
2.4
3.6
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
4.8
5.1
5.5
6.3
7.5
5.0
5.7
5.8
6.6
8.1
9.6
11.5
5.5
6.0
6.5
7.2
8.9
10.7
12.9
16.2
18.8
6.0
6.7
7.1
8.1
10.0
11.9
14.3
6.7
7.3
8.0
8.9
11.1
13.4
16.0
9.5
10.6
9.4
10.0
11.4
8.6
9.6
10.2
11.6
17.6
8.9
9.7
10.5
12.0
14.8
Couronnes. Bobines. Tourets.
Masse
linéique
Options
approximative
• Âme souple cuivre étamé : nous consulter
(kg/km)
• Autres sections : nous consulter
35
• Autres couleurs : nous consulter
41
49
68
101
42
55
60
84
132
201
270
50
61
79
104
163
249
350
590
1087
58
79
94
128
200
305
427
81
101
126
166
267
407
600
149
197
137
164
221
116
150
180
243
634
131
155
205
279
445
Applications
Câble de raccordement et de commande spécialement conçu
pour les milieux industriels. Sa gaine offre un bon
comportement aux huiles et lubrifiants industriels.
Section
nominale
(mm2)
14 x 0.5
14 x 1
14 x 1.5
14 x 2.5
15 x 0.75
16 x 1
16 x 1.5
18 x 0.5
18 x 0.75
18 x 1
18 x 1.5
18 x 2.5
19 x 1
20 x 1
21 x 0.5
21 x 0.75
21 x 1.5
25 x 0.5
25 x 1.5
25 x 2.5
26 x 0.75
26 x 1
27 x 1
30 x 0.5
32 x 1.5
34 x 0.75
34 x 1
34 x 1.5
34 x 2.5
35 x 0.5
36 x 1
40 x 0.5
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
Masse
linéique
approximative
(kg/km)
16 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
32 x 0,190
32 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
32 x 0,190
16 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
16 x 0.190
32 x 0.190
16 x 0.190
1.7
2.1
2.4
3.0
1.9
2.1
2.4
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
2.1
2.1
1.7
1.9
2.4
1.7
2.4
3.0
1.9
2.1
2.1
1.7
2.4
1.9
2.1
2.4
3.0
1.7
2.1
1.7
9.5
11.2
12.7
15.8
10.9
11.8
13.4
10.5
11.7
12.7
14.4
17.8
12.7
13.4
11.7
13.0
15.7
12.4
16.4
20.8
14.2
15.1
15.4
13.3
17.5
15.9
17.1
19.4
24.4
14.5
17.4
15.3
153
238
323
515
210
266
361
188
244
300
407
648
300
330
221
286
469
261
641
890
350
424
420
304
704
448
551
746
1208
356
578
400
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
107
21
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
OILPLAST®
Câbles pour machines-outils
JZ LSZH
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : mélange thermoplastique sans halogène type TI6
Couleurs unies ou bicolores ou numérotation
1
3 Gaine : mélange thermoplastique sans halogène type TM7
LSZH
Couleur standard : gris
2
Caractéristiques
Température d’utilisation : -20°C à +70°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Opacité des fumées selon IEC 61034-2 (faible émission de fumées)
• Gaz de combustion et corrosivité des fumées selon IEC 60754-1,
IEC 60754-2 (sans halogène)
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
3
12
X
0.
75
mm
2
•
•
•
•
ZH
Marquage
JZ
LS
OILPLAST JZ LSZH section mm2
Homologations - Normes
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1, IEC 61034-2, IEC 60754-1, IEC 60754-2
LA
ST
OI
LP
Section
nominale
(mm2)
2 x 0.5
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
2 x 2.5
3 x 0.5
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
3 x 2.5
3x4
3x6
4 x 0.5
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
4 x 2.5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
5 x 0.5
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
5 x 2.5
5x4
5x6
7 x 0.5
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
7 x 2.5
7x4
7x6
8x1
8 x 1.5
9 x 0.75
9x1
9 x 1.5
10 x 0.5
10 x 0.75
10 x 1
10 x 1.5
11 x 4
12 x 0.5
12 x 0.75
12 x 1
12 x 1.5
12 x 2.5
108
Composition
nominale
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
84 x 0.380
132 x 0.380
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
56 x 0.290
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
Masse
linéique
approximative
(kg/km)
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
5.6
6.8
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
1.7
1.9
2.1
2.4
3.6
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
4.8
5.1
5.5
6.3
7.5
5.0
5.7
5.8
6.6
8.1
9.6
11.5
5.5
6.0
6.5
7.2
8.9
10.7
12.9
16.2
18.8
6.0
6.7
7.1
8.1
10.0
11.9
14.3
6.7
7.3
8.0
8.9
11.1
13.4
16.0
9.5
10.6
9.4
10.0
11.4
8.6
9.6
10.2
11.6
17.6
8.9
9.7
10.5
12.0
14.8
35
41
49
68
101
42
55
60
84
132
201
270
50
61
79
104
163
249
350
590
1087
58
79
94
128
200
305
427
81
101
126
166
267
407
600
149
197
137
164
221
116
150
180
243
634
131
155
205
279
445
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
• Âme souple cuivre étamé : nous consulter
• Autres sections : nous consulter
• Autres couleurs : nous consulter
Applications
Câble de raccordement et de commande à faible émission
de fumées et de gaz corrosifs en cas d’incendie.
Section
nominale
(mm2)
14 x 0.5
14 x 1
14 x 1.5
14 x 2.5
15 x 0.75
16 x 1
16 x 1.5
18 x 0.5
18 x 0.75
18 x 1
18 x 1.5
18 x 2.5
19 x 1
20 x 1
21 x 0.5
21 x 0.75
21 x 1.5
25 x 0.5
25 x 1.5
25 x 2.5
26 x 0.75
26 x 1
27 x 1
30 x 0.5
32 x 1.5
34 x 0.75
34 x 1
34 x 1.5
34 x 2.5
35 x 0.5
36 x 1
40 x 0.5
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
Masse
linéique
approximative
(kg/km)
16 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
32 x 0,190
32 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
32 x 0,190
16 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
16 x 0.190
32 x 0.190
16 x 0.190
1.7
2.1
2.4
3.0
1.9
2.1
2.4
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
2.1
2.1
1.7
1.9
2.4
1.7
2.4
3.0
1.9
2.1
2.1
1.7
2.4
1.9
2.1
2.4
3.0
1.7
2.1
1.7
9.5
11.2
12.7
15.8
10.9
11.8
13.4
10.5
11.7
12.7
14.4
17.8
12.7
13.4
11.7
13.0
15.7
12.4
16.4
20.8
14.2
15.1
15.4
13.3
17.5
15.9
17.1
19.4
24.4
14.5
17.4
15.3
153
238
323
515
210
266
361
188
244
300
407
648
300
330
221
286
469
261
641
890
350
424
420
304
704
448
551
746
1208
356
578
400
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
22
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
OILPLAST®
Câbles pour machines-outils
YSL-C
1
CEM
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
3
2
2 Isolant : PVC type TI2
Couleurs unies ou bicolores ou numérotation
3 Gaine : PVC type TM2
4 Tresse cuivre étamé
5 Gaine : PVC type TM2
Couleurs standards : blanc, gris, noir
4
2
Caractéristiques
YS
L-
C
3
G
2.
5
mm
•
•
•
•
5
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
84 x 0.380
132 x 0.380
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
1.7
1.9
2.1
2.4
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
5.6
6.8
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
1.7
1.9
2.1
2.4
7.0
7.4
7.9
8.5
7.3
7.9
8.2
8.9
10.3
7.9
8.4
8.7
9.6
11.3
13.4
15.8
19.0
22.2
8.4
8.9
9.5
10.3
12.6
14.7
8.9
9.7
10.2
11.3
13.9
11.3
12.3
13.3
14.8
17.6
13.3
14.5
15.5
17.2
OI
LP
LA
ST
Section
nominale
(mm2)
2 x 0.5
2 x 0.75
2x 1
2 x 1.5
3 x 0.5
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
3 x 2.5
4 x 0.5
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
4 x 2.5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
5 x 0.5
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
5 x 2.5
5x4
7 x 0.5
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
7 x 2.5
12 x 0.5
12 x 0.75
12 x 1
12 x 1.5
12 x 2.5
18 x 0.5
18 x 0.75
18 x 1
18 x 1.5
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
• Bonne résistance aux huiles et lubrifiants industriels
Masse
linéique
approximative Marquage
(kg/km)
OILPLAST YSL-C section mm2
75
Homologations - Normes
86
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
98
117
Conditionnement
83
Couronnes. Bobines. Tourets.
100
111
Options
136
• Âme souple cuivre étamé : nous consulter
192
• Autres sections : nous consulter
99
• Autres couleurs : nous consulter
115
130
Applications
163
Câble de raccordement et de commande spécialement conçu pour
233
les milieux industriels soumis à des contraintes électromagnétiques.
347
Sa gaine offre un bon comportement aux huiles et lubrifiants
485
industriels.
735
1395
112
130
153
188
Composition
Diamètre
Diamètre
Masse
Section
283
nominale
des
extérieur
linéique
nominale
413
2
conducteurs
nominal approximative
(mm )
132
isolés (mm)
(mm)
(kg/km)
161
25 x 0.5
16 x 0.190
1.7
15.2
378
185
25 x 0.75
24 x 0.190
1.9
16.6
465
237
25 x 1
32 x 0.190
2.1
17.5
544
371
25 x 1.5
28 x 0.245
2.4
20.1
745
202
30 x 0.5
16 x 0.190
1.7
16.1
429
247
34 x 0.75 24 x 0.190
1.9
18.9
601
307
34 x 1
32 x 0.190
2.1
20.3
738
393
34 x 1.5
28 x 0.245
2.4
22.8
964
585
40 x 0.5
16 x 0.190
1.7
18.2
542
289
41 x 0.75 24 x 0.190
1.9
20.6
728
356
41 x 1
32 x 0.190
2.1
22.0
864
418
41 x 1.5
28 x 0.245
2.4
24.7
1123
538
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
109
23
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
OILPLAST®
Câbles pour machines-outils
YSL-Q
1
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC type TI2
Couleurs unies ou bicolores ou numérotation
3 Gaine : PVC type TM2
3
4 Tresse acier galvanisé
2
5 Gaine : PVC type TM2
Couleurs standards : blanc, gris, noir
Caractéristiques
5
•
•
•
•
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 300/500 V
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
• Bonne résistance aux huiles et lubrifiants industriels
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
84 x 0.380
132 x 0.380
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
84 x 0.380
132 x 0.380
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
56 x 0.290
80 x 0.290
84 x 0.380
132 x 0.380
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
28 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
47 x 0.245
16 x 0.190
32 x 0.190
1.7
1.9
2.1
2.4
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
5.6
6.8
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
5.6
6.8
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
5.6
6.8
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
1.7
2.4
1.7
1.9
2.1
3.0
1.7
2.1
8.1
8.6
9.3
9.5
8.8
9.2
9.8
10.3
12.8
14.5
9.6
10.0
10.7
10.8
13.2
15.9
17.8
22.0
26.6
10.0
10.3
11.2
11.9
14.4
17.0
19.7
25.0
28.6
10.6
11.2
13.0
13.6
15.5
17.0
22.4
27.5
31.0
13.0
13.8
13.0
13.4
14.2
13.2
16.4
13.4
13.7
15.0
16.4
14.0
15.6
OI
LP
LA
ST
Section
nominale
(mm2)
YS
L-
Q
3
G
4
mm
2
4
2 x 0.5
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
3 x 0.5
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
3 x 2.5
3x4
4 x 0.5
4 x 0.75
4x1
4 x 1.5
4 x 2.5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
5 x 0.5
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
5 x 2.5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
7 x 0.5
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
7 x 2.5
7x4
7x6
7 x 10
7 x 16
8x1
8 x 1.5
9 x 0.75
9x1
9 x 1.5
10 x 0.5
11 x 1.5
12 x 0.5
12 x 0.75
12 x 1
12 x 2.5
14 x 0.5
14 x 1
110
Marquage
Masse
OILPLAST YSL-Q section mm2
linéique
approximative Homologations - Normes
(kg/km)
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
110
125
135
138
120
138
150
165
256
320
133
160
175
180
303
415
560
980
1330
156
170
200
210
342
480
650
1080
1725
180
202
240
280
426
620
860
1520
2150
270
347
258
290
387
220
425
264
304
370
454
283
417
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
• Âme souple cuivre étamé : nous consulter
• Autres sections : nous consulter
• Autres couleurs : nous consulter
Applications
Câble de raccordement et de commande spécialement conçu pour
les milieux industriels soumis à des contraintes mécaniques sévères.
Sa gaine offre un bon comportement aux huiles et lubrifiants
industriels.
Section
nominale
(mm2)
14 x 1.5
14 x 2.5
15 x 0.75
18 x 0.5
18 x 0.75
18 x 1
18 x 1.5
18 x 2.5
20 x 1
21 x 0.5
21 x 0.75
25 x 0.5
25 x 0.75
25 x 1
25 x 1.5
25 x 2.5
30 x 0.5
34 x 0.75
34 x 1
34 x 1.5
34 x 2.5
36 x 1
40 x 0.5
41 x 0.75
41 x 1
41 x 1.5
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
Masse
linéique
approximative
(kg/km)
28 x 0.245
47 x 0.245
24 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
32 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
47 x 0.245
32 x 0.190
16 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
2.4
3.0
1.9
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
2.1
1.7
1.9
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
1.7
1.9
2.1
2.4
3.0
2.1
1.7
1.9
2.1
2.4
17.2
22.0
14.9
14.8
15.9
17.2
19.6
24.2
18.0
15.5
16.9
17.0
18.5
20.9
22.7
28.8
17.5
20.9
22.6
25.8
32.2
23.2
19.0
22.7
24.1
28.5
508
812
368
312
418
498
628
1020
518
355
434
424
504
622
810
1425
490
662
840
1130
1720
852
590
794
974
1360
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
24
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
OILPLAST®
Câbles pour machines-outils
YSL-EB
1
2
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC type TI2
Couleurs unies ou bicolores ou numérotation
2
3 Gaine : PVC type TM2
Caractéristiques
3
•
•
•
•
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 50 V A.C. – 75 V D.C.
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
OI
LP
LA
ST
YS
L-
EB
12
X
1.
5
mm
Couleur standard : bleu RAL 5015
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
4 x 0.75
4 x 1.5
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
12 x 0.75
12 x 1
12 x 1.5
18 x 0.75
18 x 1
18 x 1.5
25 x 0.75
25 x 1.5
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
28 x 0.245
1.9
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
1.9
2.4
1.9
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
1.9
2.4
5.4
5.7
6.3
5.7
6.0
6.7
6.2
7.2
6.7
7.1
8.1
7.3
8.0
8.9
9.9
10.5
12.0
11.7
12.7
14.4
13.8
16.9
Marquage
Masse
OILPLAST YSL-EB section mm2
linéique
approximative Homologations - Normes
(kg/km)
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
50
Conditionnement
57
Couronnes. Bobines. Tourets.
89
60
Options
73
• Autres sections : nous consulter
115
• Autres couleurs : nous consulter
81
145
Applications
88
Câble de raccordement et de contrôle commande spécialement
105
conçu pour les installations dites de sécurité intrinsèque.
180
115
138
216
185
231
339
282
331
513
393
698
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
111
25
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
OILPLAST®
Câbles pour machines-outils
YSL-EB-CY
1
CEM
3
2
1 Âme souple cuivre nu classe 5 - IEC 60228
2 Isolant : PVC type TI2
Couleurs unies ou bicolores ou numérotation
5
3 Ruban polyester
4 Tresse cuivre étamé
2
4
75
mm
5 Gaine : PVC type TM2
X
0.
Couleur standard : bleu RAL 5015
Y
7
Caractéristiques
Température d’utilisation : -15°C à +70°C
Tension assignée : 50 V A.C. - 75 V D.C.
Tension d’essai : 2000 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance linéique à 20°C selon IEC 60228
LP
LA
ST
YS
L-
EB
-C
•
•
•
•
Composition
nominale
Diamètre
des
conducteurs
isolés (mm)
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
2 x 0.75
2x1
2 x 1.5
3 x 0.75
3x1
3 x 1.5
4 x 0.75
5 x 0.75
5x1
5 x 1.5
7 x 0.75
7x1
7 x 1.5
12 x 0.75
12 x 1
12 x 1.5
18 x 0.75
18 x 1
18 x 1.5
25 x 0.75
25 x 1
25 x 1.5
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
24 x 0.190
32 x 0.190
28 x 0.245
1.9
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
1.9
1.9
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
1.9
2.1
2.4
6.2
6.5
7.1
6.5
6.8
7.5
7.0
7.7
8.1
8.9
8.3
8.8
9.9
10.9
11.5
13.0
12.7
13.9
15.6
14.8
15.9
17.9
OI
Section
nominale
(mm2)
112
Masse
linéique
approximative Marquage
OILPLAST YSL-EB-CY section mm2
(kg/km)
56
84
97
70
110
125
95
115
156
193
168
192
245
232
285
365
315
395
553
435
656
734
Homologations - Normes
IEC 60228, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
Couronnes. Bobines. Tourets.
Options
• Autres sections : nous consulter
• Autres couleurs : nous consulter
Applications
Câble de raccordement et de contrôle commande spécialement
conçu pour les installations dites de sécurité intrinsèque en milieu
industriel sous contraintes électromagnétiques.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
26
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
MINICAB®
Fils et Câbles miniatures
MY
1
2
Section
nominale
(AWG)
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
22
24
26
28
30
0.325
0.205
0.128
0.0804
0.0503
42 x 0.100 / 19 x 0.150
25 x 0.100
7 x 0.150 / 16 x 0.100
10 x 0.100 / 21 x 0.070
15 x 0.070 / 27 x 0.050
1.15
1.00
0.86
0.77
0.70
1 Âme extra souple cuivre étamé
2 Isolant : PVC
Couleurs unies
Caractéristiques
•
•
•
•
Température d’utilisation : -5°C à +70°C
Tension assignée : 250 V
Tension d’essai : 1500 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
Conditionnement
Bobines
Options
• Âme extra souple cuivre argenté : nous consulter
• MINICAB® MY2 = PVC 105°C : nous consulter
Applications
Fil miniature pour le câblage de cartes électroniques
ou d’appareillages miniaturisés.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
113
27
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
MINICAB®
Fils et Câbles miniatures
M2Y
1
2
Section
nominale
(AWG)
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
22
24
26
28
30
0.325
0.205
0.128
0.0804
0.0503
42 x 0.100 / 19 x 0.150
25 x 0.100
7 x 0.150 / 16 x 0.100
10 x 0.100 / 21 x 0.070
15 x 0.070 / 27 x 0.050
1.15
1.00
0.86
0.77
0.70
1 Âme extra souple cuivre étamé
2 Isolant : polyéthylène
Couleurs unies
Caractéristiques
• Température d’utilisation : -40°C à +70°C
• Tension assignée : 250 V
• Tension d’essai : 1500 V
Conditionnement
Bobines
Options
Âme extra souple cuivre argenté : nous consulter
Applications
Fil miniature pour le câblage de cartes électroniques
ou d’appareillages miniaturisés.
114
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
28
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
MINICAB®
Fils et Câbles miniatures
M6
1
2
Section
nominale
(AWG)
Section
nominale
(mm2)
Composition
nominale
24
26
28
30
32
34
36
0.205
0.128
0.0804
0.0503
0.0320
0.020
0.0123
25 x 0.100
7 x 0.150 / 16 x 0.100
10 x 0.100 / 21 x 0.070
15 x 0.070 / 27 x 0.050
7 x 0.070 / 19 x 0.050
5 x 0.070 / 10 x 0.050
3 x 0.070 / 6 x 0.050
Diamètre
extérieur
nominal
(mm)
0.83
0.71
0.62
0.55
0.50
0.42
0.38
1 Âme extra souple cuivre étamé
2 Isolant : Fluoréthylène Propylène FEP
Couleurs unies
Caractéristiques
•
•
•
•
Température d’utilisation : -100°C à +205°C
Tension assignée : 250 V
Tension d’essai : 1500 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
Conditionnement
Bobines.
Options
• Âme extra souple cuivre argenté : nous consulter
• MINICAB® M5 = PFA (Perfluoralkoxy)
Température d’utilisation : -190°C à +260°C
• MINICAB® M7 = ETFE (Tétrafluoréthylène)
Température d’utilisation : -100°C à +150°C
Applications
Fil miniature haute température pour le câblage
de cartes électroniques ou d’appareillages miniaturisés.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
115
2 x 24
2 x 26
2 x 28
2 x 30
2 x 32
2 x 34
2 x 36
3 x 24
3 x 26
3 x 28
3 x 30
3 x 32
3 x 34
3 x 36
4 x 24
4 x 26
4 x 28
4 x 30
4 x 32
4 x 34
4 x 36
5 x 24
5 x 26
5 x 28
5 x 30
5 x 32
5 x 34
5 x 36
7 x 24
7 x 26
7 x 28
7 x 30
7 x 32
7 x 34
7 x 36
116
29
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
Section
nominale
(AWG)
MINICAB®
Fils et Câbles miniatures
M6BE-M6
1
3
2
5
Section
nominale
(mm2)
0.205
0.128
0.0804
0.0503
0.0320
0.020
0.0123
0.205
0.128
0.0804
0.0503
0.0320
0.020
0.0123
0.205
0.128
0.0804
0.0503
0.0320
0.020
0.0123
0.205
0.128
0.0804
0.0503
0.0320
0.020
0.0123
0.205
0.128
0.0804
0.0503
0.0320
0.020
0.0123
Composition
nominale
25 x 0.100
7 x 0.150 / 16 x 0.100
10 x 0.100 / 21 x 0.070
15 x 0.070 / 27 x 0.050
7 x 0.070 / 19 x 0.050
5 x 0.070 / 10 x 0.050
3 x 0.070 / 6 x 0.050
25 x 0.100
7 x 0.150 / 16 x 0.100
10 x 0.100 / 21 x 0.070
15 x 0.070 / 27 x 0.050
7 x 0.070 / 19 x 0.050
5 x 0.070 / 10 x 0.050
3 x 0.070 / 6 x 0.050
25 x 0.100
7 x 0.150 / 16 x 0.100
10 x 0.100 / 21 x 0.070
15 x 0.070 / 27 x 0.050
7 x 0.070 / 19 x 0.050
5 x 0.070 / 10 x 0.050
3 x 0.070 / 6 x 0.050
25 x 0.100
7 x 0.150 / 16 x 0.100
10 x 0.100 / 21 x 0.070
15 x 0.070 / 27 x 0.050
7 x 0.070 / 19 x 0.050
5 x 0.070 / 10 x 0.050
3 x 0.070 / 6 x 0.050
25 x 0.100
7 x 0.150 / 16 x 0.100
10 x 0.100 / 21 x 0.070
15 x 0.070 / 27 x 0.050
7 x 0.070 / 19 x 0.050
5 x 0.070 / 10 x 0.050
3 x 0.070 / 6 x 0.050
4
Diamètre Diamètre
des
extérieur
conducteurs nominal
isolés (mm) (mm)
0.83
0.71
0.62
0.55
0.50
0.42
0.38
0.83
0.71
0.62
0.55
0.50
0.42
0.38
0.83
0.71
0.62
0.55
0.50
0.42
0.38
0.83
0.71
0.62
0.55
0.50
0.42
0.38
0.83
0.71
0.62
0.55
0.50
0.42
0.38
2.31
2.07
1.89
1.75
1.65
1.49
1.41
2.44
2.18
1.99
1.84
1.73
1.56
1.47
2.65
2.36
2.14
1.98
1.86
1.66
1.57
2.89
2.57
2.32
2.14
2.00
1.78
1.68
3.14
2.78
2.51
2.30
2.15
1.91
1.79
1 Âme extra souple cuivre étamé
2 Isolant : Fluoréthylène Propylène FEP
Couleurs unies
3 Ruban polyester
4 Tresse cuivre étamé
5 Gaine : Fluoréthylène Propylène FEP
Couleurs standards : noir, blanc
Caractéristiques
•
•
•
•
Température d’utilisation : -100°C à +205°C
Tension assignée : 250 V
Tension d’essai : 1500 V
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
Conditionnement
Bobines. Tourets.
Options
• Blindage cuivre argenté : nous consulter
• Âme extra souple cuivre argenté : nous consulter
• Autres compositions disponibles :
MINICAB
M5 BA-M5
M11Y BA-M6
M6-M6
M5-M5
M11Y-M6
MY-MY
MY2-MY2
Nature de
Tresse en
Nature
de la gaine cuivre argenté l’isolant
PFA
TPU
FEP
PFA
TPU
PVC
PVC 105°C
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
PFA
FEP
FEP
PFA
FEP
PVC
PVC 105°C
Température
d’utilisation
-190°C à +260°C
-50°C à +90°C
-100°C à +205°C
-190°C à +260°C
-50°C à +90°C
-40°C à +85°C
-40°C à +105°C
• Spécifications sur demande
Applications
Câble miniature pour le câblage des cartes électroniques
ou d’appareillage miniaturisés.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
30
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
MINICAB®
Fils et Câbles miniatures
MINICOAX
1
3
2
4
1 Âme extra souple acier plaqué cuivre argenté
2 Isolant : Fluoréthylène Propylène FEP
3 Tresse ou écran hélicïdal cuivre argenté
4 Gaine : Fluoréthylène Propylène FEP
Couleurs standards : blanc, noir
Caractéristiques
• Température d’utilisation : -100°C à +205°C
• Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
Conditionnement
Bobines. Tourets.
Options
Autres couleurs : nous consulter
Applications
Coaxial miniature conçu pour les appareils de mesure de précision,
en particulier dans le secteur médical.
Référence
36 M 10
RG 178 BU
RG 196 AU
RG 179 BU
Composition
nominale
Diamètre
diélectrique
(mm)
Diamètre extérieur
nominal (mm)
Impédance
(ohms)
Capacité
nominale
(pF/m)
7 x 0.051
7 x 0.100
7 x 0.100
7 x 0.100
0.42
0.86
0.86
1.60
0.59
1.80
1.90
2.54
50
50
50
75
100
105
105
75
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
Affaiblissement
maximal
à 200 MHz
(dB/100m)
Vitesse
de
propagation
(%)
70
70
42
69.5
69.5
69.5
117
33
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles d'instrumentation
résistant aux hydrocarbures
RH EG SF
1 Âme en cuivre nu
1
CEM
2 Isolant : PVC
4
3
2
4
5
3
5
6
Couleurs : Paire : blanc, rouge
Tierce : blanc rouge, bleu
Quarte : blanc, rouge, bleu, jaune
Numérotation du conducteur blanc de chaque paire, tierce
Ruban Polyester
Drain de masse en cuivre étamé 7 x 0,20 mm
Ruban Polyester/Aluminium
Gaine PVC résistant aux hydrocarbures
Couleur : bleu
Caractéristiques
•
•
•
•
6
Désignation
Composition
nominale
de l'âme
(mm)
Epaisseur
minimale
d'isolant
(mm)
Epaisseur
nominale
de la gaine
(mm)
Diamètre
nomimal
du câble
(mm)
1 IP 05
3 IP 05
7 IP 05
12 IP 05
19 IP 05
27 IP 05
1 IT 05
7 IT 05
12 IT 05
1 IQ 05
1 IP 09
3 IP 09
7 IP 09
12 IP 09
19 IP 09
27 IP 09
1 IT 09
7 IT 09
12 IT 09
1 IQ 09
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.2
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.3
1.3
1.0
1.1
1.2
1.0
5.5
8.0
10.5
13.0
15.5
18.5
6.5
12.5
15.5
7.0
7.0
10.0
13.5
17.5
21.5
24.5
8.0
16.0
20.5
9.0
Température d’utilisation : -30°C à +90°C
Tension assignée : 250 V DC/150 V AC
Rigidité diélectrique en courant continu (1 min) : 2 kV
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance aux hydrocarbures selon NF M 87-202
• Rayon de courbure : 8 x diamètre du câble
• Résistance linéique maximale à 20°C
37,5 ohm/km (modèle 05 - section 0,5 mm2)
21,4 ohm/km (modèle 09 - section 0,88 mm2)
• Capacité linéique maximale entre conducteur
145 nF/km (modèle 05 - section 0,5 mm2)
160 nF/km (modèle 09 - section 0,88 mm2)
Marquage
01 IP 05 EG SF - Marquage métrique
Homologations - Normes
NF M 87-202, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
Couronnes. Bobines.
Applications
Câbles d'instrumentation utilisés pour la transmission des signaux
analogiques dans l'industrie pétrolière, ou dans des zones
soumises à la présence d'hydrocarbures.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
34
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles d'instrumentation
résistant aux hydrocarbures
RH EG FA
1 Âme en cuivre nu
CEM
2 Isolant : PVC
1
4
3
4
5
2
6
3
6
5
7
7
8
8
Couleurs : Paire : blanc, rouge
Tierce : blanc rouge, bleu
Quarte : blanc, rouge, bleu, jaune
Numérotation du conducteur blanc de chaque paire, tierce
Ruban Polyester
Drain de masse en cuivre étamé 7 x 0,20 mm
Ruban Polyester/Aluminium
Gaine PVC résistant aux hydrocarbures
Couleur : bleu
Armure double feuillard acier, épaisseur 0,20 mm
Gaine PVC résistant aux hydrocarbures
Couleur : bleu
Caractéristiques
Composition
Désignation nominale
de l'âme
(mm)
1 IP 05
3 IP 05
7 IP 05
12 IP 05
19 IP 05
27 IP 05
1 IT 05
7 IT 05
12 IT 05
1 IQ 05
1 IP 09
3 IP 09
7 IP 09
12 IP 09
19 IP 09
27 IP 09
1 IT 09
7 IT 09
12 IT 09
1 IQ 09
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
Epaisseur
minimale
d'isolant
(mm)
Epaisseur
nominale
de la gaine
(mm)
Diamètre
nomimal
du câble
(mm)
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1.0
1.0
1.1
1.2
1.2
1.3
1.0
1.2
1.2
1.0
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.4
1.0
1.3
1.3
1.0
9.0
11.0
14.0
16.5
19.5
22.5
9.5
16.0
19.0
10.5
10.0
13.0
17.0
21.5
25.5
29.0
11.0
20.5
24.5
12.0
•
•
•
•
Température d’utilisation : -30°C à +90°C
Tension assignée : 250 V DC/150 V AC
Rigidité diélectrique en courant continu (1 min) : 2 kV
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
• Résistance aux hydrocarbures selon NF M 87-202
• Rayon de courbure : 8 x diamètre du câble
• Résistance linéique maximale à 20°C
37,5 ohm/km (modèle 05 - section 0,5 mm2)
21,4 ohm/km (modèle 09 - section 0,88 mm2)
• Capacité linéique maximale entre conducteur
145 nF/km (modèle 05 - section 0,5 mm2)
160 nF/km (modèle 09 - section 0,88 mm2)
Marquage
01 IP 05 EG FA - Marquage métrique
Homologations - Normes
NF M 87-202, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
Couronnes. Bobines.
Applications
Câbles d'instrumentation avec armure utilisés pour la transmission
des signaux analogiques dans l'industrie pétrolière, ou dans des zones
soumises à la présence d'hydrocarbures.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
35
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles d'instrumentation
résistant aux hydrocarbures
RH EI SF
1
1 Âme en cuivre nu
CEM
2 Isolant : PVC
3
5
2
3
4
4
5
6
7
6
8
Couleurs : Paire : blanc, rouge
Tierce : blanc rouge, bleu
Quarte : blanc, rouge, bleu, jaune
Numérotation du conducteur blanc de chaque paire, tierce
Ruban Polyester
Drain de masse en cuivre étamé 7 x 0,20 mm
Ruban Polyester/Aluminium
Gaine des éléments écrantés : PVC résistant aux hydrocarbures
Couleur : bleu
7 Ruban Polyester
8 Drain de masse en cuivre étamé 7 x 0,20 mm
10
9 Ruban Polyester/Aluminium
9
10 Gaine extérieure : PVC résistant aux hydrocarbures
Couleur : bleu
Désignation
Composition
nominale
de l'âme
(mm)
Epaisseur
minimale
d'isolant
(mm)
Epaisseur
nominale
de la gaine
(mm)
Diamètre
nomimal
du câble
(mm)
3 IP 05
7 IP 05
12 IP 05
7 IT 05
12 IT 05
3 IP 09
7 IP 09
12 IP 09
7 IT 09
12 IT 09
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1.1
1.2
1.3
1.2
1.4
1.2
1.3
1.5
1.3
1.6
14.0
17.0
24.0
19.0
27.0
17.0
21.0
30.0
24.0
34.0
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
Température d’utilisation : -30°C à +90°C
Tension assignée : 250 V DC/150 V AC
Rigidité diélectrique en courant continu (1 min) : 2 kV
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
Résistance aux hydrocarbures selon NF M 87-202
Rayon de courbure : 8 x diamètre du câble
Résistance linéique maximale à 20°C
37,5 ohm/km (modèle 05 - section 0,5 mm2)
21,4 ohm/km (modèle 09 - section 0,88 mm2)
Capacité linéique maximale entre conducteur
145 nF/km (modèle 05 - section 0,5 mm2)
160 nF/km (modèle 09 - section 0,88 mm2)
Marquage
03 IP 05 EI SF - Marquage métrique
Homologations - Normes
NF M 87-202, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
Couronnes. Bobines.
Applications
Câbles d'instrumentation à écrantage individuel utilisés
pour la transmission des signaux analogiques
dans l'industrie pétrolière, ou dans des zones
soumises à la présence d'hydrocarbures.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
36
30
FT
Câbles de mesure, commande,
contrôle et alimentation pour machines-outils,
robotique et appareillages électroniques
PROFIPLAST®
Câbles d'instrumentation
résistant aux hydrocarbures
RH EI FA
1
1 Âme en cuivre nu
CEM
2 Isolant : PVC
2
3
8
6
4
3
5
4
5
9
7
6
11
Couleurs : Paire : blanc, rouge
Tierce : blanc, rouge, bleu
Quarte : blanc, rouge, bleu, jaune
Numérotation du conducteur blanc de chaque paire, tierce
Ruban Polyester
Drain de masse en cuivre étamé 7 x 0,20 mm
Ruban Polyester/Aluminium
Gaine des éléments écrantés : PVC résistant aux hydrocarbures
Couleur : bleu
7 Ruban Polyester
10
8 Drain de masse en cuivre étamé 7 x 0,20 mm
12
9 Ruban Polyester/Aluminium
10 Gaine extérieure : PVC résistant aux hydrocarbures
Couleur : bleu
11 Armure double feuillard acier, épaisseur : 0,20 mm
Désignation
Composition
nominale
de l'âme
(mm)
Epaisseur
minimale
d'isolant
(mm)
Epaisseur
nominale
de la gaine
(mm)
Diamètre
nomimal
du câble
(mm)
3 IP 05
7 IP 05
12 IP 05
7 IT 05
12 IT 05
3 IP 09
7 IP 09
12 IP 09
7 IT 09
12 IT 09
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
1 x 0.8
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
7 x 0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1.2
1.3
1.4
1.3
1.5
1.3
1.3
1.5
1.4
1.6
17.0
21.0
28.0
23.0
31.0
20.0
24.0
33.0
27.0
38.0
12 Gaine : PVC résistant aux hydrocarbures
Couleur : bleu
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
Température d’utilisation : -30°C à +90°C
Tension assignée : 250 V DC/150 V AC
Rigidité diélectrique en courant continu (1 min) : 2 kV
Non propagateur de la flamme catégorie C2 selon NF C 32-070,
IEC 60332-1
Résistance aux hydrocarbures selon NF M 87-202
Rayon de courbure : 8 x diamètre du câble
Résistance linéique maximale à 20°C
37,5 ohm/km (modèle 05 - section 0,5 mm2)
21,4 ohm/km (modèle 09 - section 0,88 mm2)
Capacité linéique maximale entre conducteur
145 nF/km (modèle 05 - section 0,5 mm2)
160 nF/km (modèle 09 - section 0,88 mm2)
Marquage
03 IP 05 EI FA - Marquage métrique
Homologations - Normes
NF M 87-202, NF C 32-070, IEC 60332-1
Conditionnement
Couronnes. Bobines.
Applications
Câbles d'instrumentation à écrantage individuel avec armure
utilisés pour la transmission des signaux analogiques
dans l'industrie pétrolière, ou dans des zones
soumises à la présence d'hydrocarbures.
Parc d'Assignies • 32, av. de St-Etienne • F 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél. : +33 (0)4 77 36 07 00 • Fax : +33 (0)4 77 36 07 10 • E-mail : [email protected] • www.omerin-polycable.com
Parc d’Assignies
32 avenue de St-Etienne
42160 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
Tél. + 33 (0)4 77 36 07 00
Fax : + 33 (0)4 77 36 07 10
www.omerin-polycable.com