WEB 6 Cours Joseph CdF (Gn 41 suite et fin) CdF 2016.pptx

01/04/2016'
1'
Les$rêves$de$Pharaon$et$l’ascension$
de$Joseph$(Genèse$41)$–$Suite$–$
!"#$%&'()$*+'
01/04/2016$
1"
Les$spécialistes$des$rêves$
v ,*'-%&&%.*'/#$$*0/*''-%+'10*'+*$%+21*'&1+'3*'4%56'21*'3*'+#5'*&6'6+#1738'9/4:'
;0'<=>:?@:'
v A#$$*'B%0&'3*'35C+*'B*';%05*3='3*&'&-8/5%35&6*&'B1'+#5'&#06'50/%-%73*&:'
v ,*&'םיִ$ֻט'ַח B%0&'3%'DEF''*0'GH'IJK'*6'*0';0'>=<L'*6'<=<L:'
v M+#C*0%0/*'8.N-65*00*'O'!"#$%&'9(*B4#+B'F'P'-+Q6+*'3*/6*1+'R@:'
v S#*B5/T*=',%0/T%1'F''!"#$%'('9P'/*315'215'&*'6+#1C*'&1+'3*'6%-5&'R@'O'U'/%1&*'B1'
P'$'R'B%0&'!)"*+'',':'
v VW'4#0/65#00%5+*&'215'&X#//1-*06'%1&&5'B*'3X506*+-+86%65#0'B*&'+QC*&:'
v ,*&'&%.*&'9Mymikfxj@'F'-15&21X53&'/#$-+*00*06'*6'C*533*06'&1+'3X#+B+*'B1'$#0B*='
53&'B#5C*06'%1&&5'Q6+*'/%-%73*&'B*'/#$-+*0B+*'B*&'-+8&%.*&'*6'B*&'+QC*&:''
v A+56521*'B*&'&%.*&'F'G&'YY=<Z'F'P'[*'0*16+%35&*'3*&'&5.0*&'B*&')+-+"./='
3*&'0.123/='\*'3*&'4%5&'B5C%.1*+='\*'+*0C*+&*'3*&'/)-./'*0'%++5]+*'*6'3*1+'&/5*0/*='
\*'3%'4%5&'B835+*+'R''VW'%&&#/58&'%1H'-+%6521*&'B5C50%6#5+*&:'
v A#06+%5+*$*06'U'GH'IJK='53'0XN'%'-%&'B*'0#6*'-#38$521*'/#06+*'3*&'!)"*+'','='
05'/#06+*'3*&'&%.*&'O'[#&*-"'*&6'10'P'&%.*'R'-31&'4#+6'21*'3*&'*H-*+6&'B1'
M"%+%#0:'''
01/04/2016$
2"

01/04/2016'
2'
Le$discours$de$l’échanson$
v 4567898:+;80.+;8.+".3%8+38"<1.68=>)=+38/?38"<1.680)3/8+3.8
3+2%[email protected]"<1.80.8=>)=+38/.A?38/)8/2-32B2=)%2?3C8
v 4D6DD898E?+/8)1?3/8.+8+38"<1.80)3/8+3.83+2%68'?28.%8A+2683?+/8
)1?3/8"<1F68=>)=+38/?38"<1.8/.A?38/)8/2-32B2=)%2?3C8
v G0'Y>=K'3X8/"%0&#0'B56'21*'/X*&6'&#0'P'-8/"8'R'9!*G@'BX%C#5+'
#17358'[#&*-"'O'*0'YL=>'/X*&6'U'/%1&*'BX10'P'-8/"8'R'21X53'*&6'
$5&'*0'-+5&#0:'
v Y>=><'F'[#&*-"'*&6'B8&5.08'/#$$*'&*+C56*1+'9H.I.0@'B1'/"*4'
B*&'.%+B*&'VW''B%0&'3*'+8/56'#+5.50*3'[#&*-"'0X86%56'-%&'*0'
P'-+5&#0'R'U'/%1&*'BX10*'4%16*:'
v ^:'>Y'F'[#&*-"'F''*&6'&#+65'B1'P'6+#1'R'9IJ"@'F'-%+%33]3*'%C*/'3%'
&#+65*'B*'3%'/56*+0*:'
'
01/04/2016$
3"
La$transformaEon$de$Joseph$
P'_3'&*'+%&%='/"%0.*%'&#0'
$%06*%1'*6'53'C506'B*C%06'
M"%+%#0'R:'
G0'`.N-6*'F'A1361+*'B1'+%&%.*'
*6'B*'3X8-53%65#0='*6'B*'3%'
-*++121*:'
01/04/2016$
4"

01/04/2016'
3'
v K?')380.8L23?+>F8F'P'[*'41&'-3%/8'B%0&'3%'$%5&#0'BX10'a53&'
+#N%3'O'B*&'+5/"*&&*&'N'86%5*06='10'7%50'N'86%56b'c0'a56'
B5&-%+%d6+*'B*'$#0'/#+-&'3%'6+%/*'B*&'%008*&'O'\*'41&'+%&8'
*6'$*&'/"*C*1H'41+*06'-*5.08&b''[*'41&'CQ61'B*'350'a50'*6'
#506'BX"153*'a50*'R:'
v VW'[#&*-"'/#$$*0/*'&%'6+%0&4#+$%65#0'*0'`.N-65*0:'
v 456MC8N?/.&>8A.+"802%8983G./%$=.8&)/8O8P2.+8Q+G)&&)"%2.33.3%8A./8
23%."&"F%)%2?3/8R8K)=?3%.S$'?280?3=8T8
v 4D6DUC8N?/.&>8"F&?302%8VWXH3Y8)+8Z>)")?3898Z)/8'?28T8P2.+88)33?3=.")8
VXG3>68[8"F&?30")Y8A.8I2.38O8Z>)")?3C8
v VW'[#&*-"='/#$$*'-#+6*J-%+#3*'*6'506*+-+]6*'B*'3%'-%+#3*'
B5C50*:'
v e1/10'-+#73]$*'6"8#3#.521*'U'-%+3*+'B*'
P'B5*1'R'9X*3#"d$@:''
v [#&*-"'-%+3*'6#16'B*'&156*'B*'P'/>)AJ''R:'
v VW'P'*0'C1*'B*'3%'/#0&*+C%65#0'B1'/>)AJ''R:''
v L>)AJ'ff')G)%:'
01/04/2016$
5"
17-24&:&Pharaon&raconte&ses&rêves$
Différences$par$rapport$aux$v.$1-7$$(en$bleu$[différences$mineures]$et$
rouge$[différences$plus$importantes])$:$$
$
v >I:'M"%+%#0'B56'U'[#&*-"'F'B%0&'$#0'+QC*='C#5/5'21*'\*'$*'
6*0%5&'%1'7#+B'B1'g3*1C*:'
v >h:''G6'C#5/5'B1'g3*1C*'86%5*06'*0'6+%50'B*'$#06*+'&*-6'
C%/"*&='.+%&&*&'B*'/"%5+'*6'B*'7*33*'%--%+*0/*:'G33*&'&*'
$5+*06'U'-%d6+*'B%0&'3X"*+7*'B1'$%+%5&:'
v >K:'G6'C#5/5'&*-6'%16+*&'C%/"*&'86%5*06'*0'6+%50'B*'$#06*+'
%-+]&'*33*&='50&5.05a5%06*&='*6'6+]&'C53%50*&'Bi%--%+*0/*'*6'
$%5.+*&'B*'/"%5+:'[*'0X*0'%5'\%$%5&'C1'BX%1&&5'C53%50*&'
21X*33*&'B%0&'6#16'3*'-%N&'BX`.N-6*:'
v <L:',*&'C%/"*&'$%5.+*&'*6'C53%50*&'$%0.]+*06'3*&'&*-6'
-+*$5]+*&'C%/"*&='3*&'.+%&&*&:'
v <>:'G33*&'*06+]+*06'B%0&'3*1+'5068+5*1+'*6'#0'0*'&%C%56'-%&'
21X*33*&'86%5*06'*06+8*&'B%0&'3*1+'5068+5*1+:',*1+'
%--%+*0/*'86%56'%1&&5'C53%50*'21X%1'B8716:'G6'\*'$*'
+8C*533%5:'
01/04/2016$
6"

01/04/2016'
4'
v <<:'G6'\*'C5&'B%0&'$#0'+QC*'F'^#5/5'21*'&*-6'8-5&'
86%5*06'*0'6+%50'B*'$#06*+'*0'10*'&*13*'65.*='
+*$-35&'*6'7#0&:'
v <?:'G6'C#5/5'21*'&*-6'8-5&'B1+&='$%5.+*&'*6'&8/"8&'
-%+'3*'C*06'BX*&6'86%5*06'*0'6+%50'B*'-#1&&*+'%-+]&'
*1H:''
v <Y:',*&'8-5&'$%5.+*&'%C%3]+*06'3*&'&*-6'7#0&'8-5&:'
v [X%5'-%+38'%1H'-+Q6+*&JB*C50&'*6'-*+&#00*'0*'$X%'
%00#0/8'j3*'&*0&k:'
v VW'M"%+%#0'506+#B156'B8\U'B*&'/#$$*06%5+*&:'
v VW'_3'&*$73*'%C#5+'/#$-+5&'3*'/l68'$*0%m%06'B*&'
C%/"*&'$%5.+*&'*6'B*&'8-5&'B1+&:''
01/04/2016$
7"
25-32&:&L’interpréta;on&par&Joseph$
$
v <Z:'[#&*-"'B56'U'M"%+%#0'F',*'+QC*'B*'M"%+%#0'*&6'10'O'/*'
21*'3%'B5C50568'C%'4%5+*='*33*'3X%'%00#0/8'U'M"%+%#0:'
v <n:',*&o'&*-6'7#00*&'C%/"*&'&#06'&*-6'%0&'*6'3*&'&*-6'7#0&'
8-5&'&#06''&*-6'%0&:'AX*&6'10'j&*13k'+QC*:'
v o';%0&'3*'!p'$%021*'3X%+65/3*:'
v <I:',*&'&*-6'C%/"*&'$%5.+*&'*6'C53%50*&'215'&#06'$#068*&'
%-+]&'*33*&'&#06'&*-6'%0&'*6'3*&'&*-6'8-5&'C5B*&o'*6'&8/"8&'
-%+'3*'C*06'BX*&6'&#06'&*-6'%0&'B*'4%$50*:'
v o',qq='rN+='!.'F'P'$%5.+*&'R'9/#$$*'B%0&'3*&'B*&/+5-65#0&'
-+8/8B*06*&@:'
v <h:'AX*&6'3%'-%+#3*'21*'\X%5'B56*'U'M"%+%#0'F'/*'21*'3%'
B5C50568'C%'4%5+*'&#1&'-*1='*33*'3X%'4%56'C#5+'U'M"%+%#0:'
01/04/2016$
8"

01/04/2016'
5'
v <K:'^#5/5='&*-6'%008*&'C#06'C*05+'F'10*'.+%0B*'
%7#0B%0/*'B%0&'6#16'3*'-%N&'BX`.N-6*:'
v ?L:'M15&'&*'3]C*+#06'%-+]&'*33*&'&*-6'%008*&'B*'
4%$50*'F'#0'#1735*+%'6#16*'%7#0B%0/*'B%0&'3*'-%N&'
BX`.N-6*='*6'3%'4%$50*'8-15&*+%'3*'-%N&:'
v ?>:'G6'3X%7#0B%0/*'0*'&*+%'-31&'/#001*'B%0&'3*'
-%N&'U'/%1&*'B*'/*66*'4%$50*'215'&15C+%='*0'*44*6'
*33*'&*+%'6+]&'3#1+B*:'
v ?<:'G0'/*'215'/#0/*+0*'3*'+*B#173*$*06'B1'+QC*'
B*'M"%+%#0'F'3%'/"#&*'*&6'B8/5B8*'B*'3%'-%+6'B*'3%'
B5C50568'*6'3%'B5C50568'&*'"s6*+%'B*'3X%//#$-35+:''
01/04/2016$
9"
Structure$
01/04/2016$
10"
v <Z'F'\[D8@'+848+*0/*'U'E%JX*3#"d$'
v ''''''<nJ<I'F'GH-35/%65#0'B1'/"544+*'P'I'R'9<'4#5&'
''''''&*-6'%0&@'
v <h'F'+848+*0/*'U'E%JX*3#"d$'
v '''''''<KJ?>'F'%00#0/*'B*'B*1H'-8+5#B*&'
''''''''''''''''B5448+*06*&='/"%/10*'B*'I'%0&:'
v ?<'F'\[D8O'+848+*0/*'U'E%JX*3#"d$'9<H@:'
v VW'6+#5&'+848+*0/*&'U'3%'B5C50568'*6'B*1H'506*+-+86%65#0&'B1'
/"544+*'I:'''
v VW'3%'$*065#0'B*'&*-6'%008*&'B*'4%$50*'%1'C:'<I'&*$73*'
Q6+*'6+#-'6l6'O'3X%36*+0%0/*'%7#0B%0/*'t'4%$50*'0*'&*+%'
*H-35218*'21*'B%0&'3*&'C*+&*6&'?LJ?>:'
v A#$$*'-#1+'g+*1B'F'3*&'+QC*&'BX10*'0156'%--%+65*00*06'%1'
$Q$*'*0&*$73*:''