Consignes d`installation et d`entretien Série Global

61
25500187 fr
Rév. B0 1215
Imprimé aux États-Unis
Consignes d’installation
et d’entretien
Systèmes de sûreté et de sécurité / Industriel
Série Global
Résonateur modèle G-SND
À utiliser dans les zones dangereuses
Exd montée en saillie Montage en saillie Exde

62
Garantie – Tous les produits du vendeur sont couverts par une garantie de
cinq ans pour les pièces et de deux ans et demi pour la main-d’œuvre selon
les conditions et exceptions suivantes : Le vendeur garantit que tous les
produits qu’il fabrique seront conformes aux descriptions correspondant aux
spécications qui font expressément partie de ce contrat de vente et qu’au
moment de la vente par le vendeur, de tels produits devront être exempts
de défauts de matériel ou de fabrication. Le vendeur se réserve le droit, à
sa discrétion, de « Réparer et retourner » ou de « Remplacer » tout article
jugé défectueux durant la période de garantie. Cette garantie ne couvre pas
les frais de voyage, le coût de l’équipement spécialisé pour avoir accès au
produit ou les frais de main-d’œuvre liés à l’enlèvement et à la réinstallation
du produit. Cette garantie sera inopérante et ne s’appliquera pas aux produits
qui ont subi un mauvais usage, une négligence, un accident, des dommages ou
un entretien inapproprié, ou aux produits modiés ou réparés par quelqu’un
d’autre que le vendeur ou son représentant autorisé, ou si cinq ans se sont
écoulés depuis la date de l’envoi des produits par le vendeur avec les
exceptions suivantes : les lampes et les tubes stroboscopiques ne sont pas
couverts par cette garantie. Les sirènes d’avertissement extérieures et les
appareils de contrôle fabriqués par Federal Warning Systems sont couverts
par une garantie deux ans sur les pièces et d’un an sur la main-d’œuvre.
Aucun agent, employé, représentant ou distributeur du vendeur n’a autorité
pour lier celui-ci à une représentation, afrmation, ou garantie relative aux
produits et une telle représentation, afrmation, ou garantie ne pourra pas
être considérée comme faisant partie des généralités du contrat de vente et
sera inexécutable. LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES
ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE COMPATIBILITÉ À UN USAGE PARTICULIER OU
D’UN AUTRE TYPE, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES.
Ces garanties ne s’appliqueront pas si le vendeur ne se voit pas aménager
la possibilité raisonnable d’enquêter sur toutes les réclamations de produits
présumés défectueux. À la demande du vendeur, un seul échantillon des
produits présumés défectueux lui sera renvoyé pour inspection et approbation.
Le fondement de toutes les réclamations liées à des défauts présumés dans les
produits qui ne peuvent être découverts sans une inspection raisonnable en
vertu du paragraphe 8 des présentes, doit être entièrement expliqué par écrit
et reçu par le vendeur dans les trente jours suivant la découverte du défaut par
l’acheteur. À défaut, une telle réclamation sera considérée comme nulle.
5
FEDERAL SIGNAL
G
A
R
A
N
T
I
E
ans
Systèmes industriels
2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167, États-Unis
Tél. : [phone] • 877 289-3246 • Fax : [phone]
E-mail : [email protected] • www.federalsignal-indust.com
Systèmes de sûreté et de sécurité / Industriel

Résonateur, série mondiale, modèle G-SND 63
Table des matières
Messages de sécurité destinés aux installateurs et aux
utilisateurs ................................................................................. 65
Certication ................................................................................ 66
Déballage du résonateur........................................................... 67
Création d’installations combinées sur le terrain .................. 67
Montage du résonateur G-SND ................................................ 68
Installation du résonateur avec montage en saillie Ex d .................. 69
Installation du résonateur avec montage en saillie Ex de ................70
Conseils de sécurité concernant le câblage ........................... 72
Préparation du câblage des modèles Ex d antidéagrants... 73
Câblage des modèles Ex d ............................................................... 74
Préparation du câblage des modèles Ex de à sécurité
améliorée .................................................................................... 81
Câblage des modèles Ex de .............................................................. 82
Sélection de la tonalité sur les modèles Ex de ....................... 85
Messages de sécurité destinés au personnel d’entretien ..... 86
Entretien du résonateur ............................................................ 87
Nettoyage du coffret .........................................................................88
Lubrication des joints letés .......................................................... 88
Commande de pièces de rechange et d’accessoires ............ 88
Réparation et assistance technique ........................................ 91
Retour du produit et avoir ........................................................ 91

64 Résonateur, série mondiale, modèle G-SND
Table des matières
© 2016 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés.
Tableaux
Tableau 1 Tableau des différentes tonalités ...........................................80
Tableau 2 Pièce de rechange ................................................................89
Tableau 3 Accessoires ........................................................................... 89
Tableau 4 Choisir des dispositifs d’entrée de câbles pour des
équipements dans des atmosphères potentiellement explosives ..........90
Illustrations
Illustration 1 Installation combinée d’une balise et d’un résonateur .....67
Illustration 2 Vue de côté du résonateur Ex d .......................................69
Illustration 3 Vue de face du résonateur Ex d .......................................69
Illustration 4 Vue de face du montage en saillie Ex de .........................70
Illustration 5 Vue de côté du montage en saillie Ex de .........................71
Illustration 6 Connexions E/S de
la plaquette de circuits imprimés pour Ex d ............................................74
Illustration 7 Emplacements des commutateurs
de volume et de tonalité .........................................................................75
Illustration 8 Connexions pour résonateur Ex de CC ou CA ................83

65
Consignes d’installation et d’entretien
Résonateur, série mondiale, modèle G-SND
Messages de sécurité destinés aux installateurs
et aux utilisateurs
AVERTISSEMENT
Il est important de respecter toutes les consignes jointes à ce produit
au moment de l’expédition. Ce résonateur doit être installé par un
électricien qualié qui maîtrise parfaitement et qui respectera tous
les codes locaux et nationaux applicables.
Ce résonateur doit être considéré comme une partie du système
d’avertissement et non comme l’intégralité de celui-ci.
Le choix du lieu de montage du résonateur, de ses commandes et
de l’acheminement des câbles doit être effectué sous la direction
de l’ingénieur responsable des installations et de l’ingénieur
responsable de la sécurité. Voici par ailleurs une liste complémentaire
d’instructions et de précautions de sécurité importantes à respecter :
• Lire et comprendre toutes les instructions avant d’installer ou
d’utiliser ce matériel.
• An d’éviter les risques de chocs électriques, ne pas brancher
de ls si le dispositif est sous tension. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort.
• Ne jamais modier cet appareil de quelque façon que ce soit.
La sécurité dans les zones dangereuses peut être compromise si
d’autres ouvertures sont ajoutées ou si d’autres modications
sont apportées sur des appareils spécialement conçus pour une
utilisation dans ces zones.
• Ne pas connecter ce résonateur au système lorsqu’il est sous tension.
• Tous les résonateurs d’avertissement efcaces produisent des sons
puissants, qui peuvent entraîner, dans certaines situations, une perte
permanente de l’ouïe. Prendre les précautions appropriées, comme
l’utilisation d’une protection acoustique. Le dispositif doit être
installé sufsamment loin des auditeurs potentiels an de limiter
l’exposition de ces-derniers, tout en conservant son efcacité.
• Après l’installation, s’assurer que tous les joints letés sont
correctement serrés.
• Après l’installation, tester le résonateur pour s’assurer qu’il
fonctionne correctement