PDF - Maag Garden

Votre conseils de jardinage pour la protection et soin des plantes 2 015
MA AGOPLAN

INDICATIONS À PROPOS DU MAAGOPLAN SOMMAIRE
Fleurs, géraniums,
rosiers, plantes
d’intérieur
P. 22–35
Gazon
P. 20–21
Carences en
nutriments Les ravageurs
Arbustes et
plantes ligneuses
P. 36–43
Petits-fruits
et fruits
P. 44–51
Les maladies
fongiques
Légumes
P. 52–56
CHOISISSEZ VOTRE PLANTE!
POUR UTILISER LE MAAGOPLAN
QUEL EST LE DÉGÂT (L’INFESTATION) QUI LA CONCERNE?
QUELLE PRÉPARATION MAAG PEUT VOUS AIDER?
1
2
3
Infestation Produit Délai d’attente jours Indications
Pommier
Engrais foliaire Wuxal Engrais universel 20 ml / 10 l Pulvériser seul
ou mélanger à un
autre traitement
phytosanitaire
Les ravageurs et les
maladies hivernants
SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l +
SanoPlant Kupfer 50 ml / 10 l Pulveriser en stade gonflement des
bourgeons d’hiver
Pucerons Basudin SG 1,5 g / 10 l 21
Belrose contre les pucerons 50 ml/10 l 21 Pulvériser Pulvériser
Oïdium
(effet partiel sur la tavelure) SanoPlant Schwefel 75g / 10 l
Thiovit Jet 75g / 10 l Pulvériser avant et après floraison
Tavelure, tavelure tardive Rondo Combi 21 Pulvériser, traiter durant
et après floraison
Syngenta Agro AG, Rudolf-Maag-Strasse 5, Case postale 233, 8157 Dielsdorf, © Syngenta Agro AG, janvier 2015
0DDJ+HOSOLQHW«O«SKRQHƓ[HFWPLQZZZPDDJJDUGHQFK
Assortiment
Demandez à Maag – l’expert leader de la protection
et de l’entretien des plantes 4
Le succès de Patch Magic se poursuit! 5
Le nouvel emballage des produits Maag 6
Les principaux avantages des produits en un coup d’œil 8
SanoPlant – Naturellement efficaces:
les produits biologiques de Maag 10
La lutte est contre les parasites de la maison
est déclarée – avec les produits novateurs de Maag 11
Granulés pour plantes Seramis 12
L’emploi responsable de produits
phytosanitaires à la maison et au jardin 15
Nourrir et amender: ce dont les plantes ont besoin 16
La gamme d’engrais Maag 17
Gazon
Auxiliaires dans le jardin 18
Dégâts dans le gazon 20
Guide de soins pour le gazon 21
Fleurs, géraniums, rosiers, plantes d`intérieur
Dégâts sur les fleurs 22
Guide de soins pour les fleurs 24
Dégâts sur les géraniums 26
Guide de soins pour les géraniums 28
Dégâts sur les rosiers 30
Guide de soins pour les rosiers 32
Dégâts sur les plantes d‘intérieur 34
Le plan de soins pour plantes d’intérieur
et contre les parasites dans la maison 35
Arbustes et plantes ligneuses
Dégâts sur les conifères, les feuillus et les plantes
de terre de bruyère 36
Pyrale du buis 38
Cylindrocladium 39
Dégâts sur les conifères, les feuillus et les plantes
de terre de bruyère 40
TreeCare 43
Petits-fruits et fruits
Dégâts sur les baies (petits fruits) 44
Guide de soins pour les petits fruits (baies) 46
Les dégâts sur les fruits du jardin 48
Guide de soins pour les fruits du jardin 50
Légumes
Dégâts sur les légumes 52
Guide de soins pour les légumes 54
Générale
Utilisation préventive des produits phytosanitaires 57
Tableau de mélange 58
Tabeau de dosage pour les bouillies de traitement 59
Emballages 60
Indications generals 61
Calendrier du jardinage
32

Épandre et admirer pendant 3 mois
Flower Magic
)ORZHU0DJLF
La formule si appréciée de Patch Magic – la solution
complète facile à employer et composée de graines,
d’engrais et de substrat de germination – se développe
dans une nouvelle dimension: Flower Magic!
7URLVVRUWHVPDJLTXHVGH)ORZHU0DJLF
Selon la couleur de la floraison que l’on souhaite, il suffit
de semer Flower Magic Bleu pour des fleurs bleues et
blanches, Flower Magic Pink pour des fleurs roses et
blanches ou Flower Magic Mix pour des fleurs de couleurs
mélangées, puis d’arroser et enfin d’admirer.
La créativité ne connaît plus de limites
Les jardiniers amateurs créatifs pourront même composer
des ornements floraux avec Flower Magic: il leur suffit de
semer Flower Magic sur la terre selon la forme souhaitée.
Au bout de 6 semaines à peine, une magnifique floraison
apparaîtra dans les contours désirés – et elle fera la joie
de son créateur des semaines durant.
DEMANDEZ À MAAG – L’EXPERT LEADER DE LA PROTECTION
ET DE L’ENTRETIEN DES PLANTES. LE SUCCÈS DE PATCH MAGIC SE POURSUIT!
Maag offre un assortiment complet de produits et assure
ainsi le bien-être global des plantes et du jardin. Personne
ne connaît aussi bien les jardins suisses et les problèmes
des plantes que le docteur des plantes Maag. Il vous
conseille avec compétence, et gratuitement, pour tous
vos problèmes de jardin et de plantes.
Le guide du jardin suisse le plus complet sur
www.maag-garden.ch rend la recherche du produit
adapté plus facile et plus rapide. Il propose en outre
des informations complètes en matière de jardinage: les
conseils constamment actualisés sont classés aussi bien
par cultures que par mois. www.maag-garden.ch compte
ainsi non seulement parmi les plateformes informatives
suisses les plus actuelles, mais occupe également un rôle
leader pour ce qui est des plantes et du jardin.
Maag sur Facebook
Allez sur Facebook (en allemand seulement)
pour demander conseil au docteur des plantes Maag et
échangez vos avis avec les autres amateurs de jardinage.
Remarque: vous devez être inscrit sur Facebook
(www.facebook.com) pour pouvoir profiter de l‘offre
d‘informations de Maag.
$SS3ŴDQ]HQGRNWRU0DDJFRQVHLOV
d‘entretien et recherche de produits
sur votre iPhone
Vous avez accès aux conseils d‘entretien Maag où que
vous soyez! Grâce à l’app Maag vous profitez des tout
derniers conseils de jardinage via votre iPhone. L‘app
Maag vous offre aussi une fonction de recherche de
magasin ainsi qu‘une analyse des dégâts constatés sur
vos plantes via MMS.
$SS.RXEDFKLOŌDSSSUDWLTXHSRXU
l‘entretien des plantes
L‘exceptionnelle app iPhone, distinguée par «PCWelt»,
est sponsorisée par Maag.
Videos
Dès à présent, vous trouvez sur
YouTube de nombreuses informations
utiles présentées sous forme de vidéos très
claires. www.youtube.com/MaagGarden
Maag Helpline 0900 800 009
Ɠ[H5S0LQ
Le docteur des plantes Maag répond rapidement
et avec compétence aux questions portant sur toutes
les plantes locales et les problèmes de jardin. Vous
avez là la possibilité de profiter d’un immense savoir
professionnel. Nature du sol, problème de croissance,
choix du bon engrais, ravageurs et auxiliaires – il
n’existe aucun sujet touchant au jardinage et aux
plantes que le docteur des plantes Maag ne maîtrise
pas et auquel il ne puisse donner de conseils utiles.
3DWFK0DJLFpNJ
Eliminer à coup sûr les endroits abîmés du gazon. Ce substrat unique,
emmagasinant l’eau, commence à germer au bout de 5 jours à peine.
La solution complète 3 en 1 pour un gazon dense et plein de vitalité.
Matières actives: substrat germinatif, engrais, semences de gazon.
Best-seller 2014
Épan
d
É
ASSORTIMENT
ASSORTIMENT
54
0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ
ZZZPDDJJDUGHQFKSŴDQ]HQGRNWRU
0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ
ZZZPDDJJDUGHQFKSURGXLWV

LE NOUVEL EMBALLAGE
DES PRODUITS MAAG
0DDJSRXUWRXMRXUV
«Maag agit.» Simplement, précisément et sans détours.
Le nouvel slogan représente l’essence de la marque Maag,
la nature même du jardinier et la maxime de notre nouveau
design qui met de l’ordre et se focalise sur l’essentiel: plante,
problème et solution. On s’adresse ainsi aux jardiniers de
façon simple et structurée – aux experts, aux débutants,
à tous. Car c’est ainsi que l’on agit.
La plante
Chaque emballage montre la plante à laquelle le produit est
destiné. Le choix concret du produit et la décision d’achat
sont extrêmement simplifiés grâce au bénéfice évident
offert par le produit, la solution décrite dans le texte ainsi
que les caractéristiques de performance.
Le problème
Les illustrations de chaque produit montrent le ravageur
concerné, le rendent aisément identifiable et, combinées
avec la photographie de la plante, elles rendent le choix du
produit et la décision d’achat parfaitement sûrs.
Notre solution
On nomme la solution concrète qui sera apportée. Dans
une formule claire complétée par un texte bref, simple et
explicatif. Tous deux sont en allemand et en français.
([W«ULHXUQRXYHOHPEDOODJH
,QW«ULHXUDQVGōH[S«ULHQFH
Maag est plus qu’une marque, Maag est une promesse –
depuis 170 ans. Afin que chacun puisse le constater,
la feuille verte sera complétée par un ruban jaune, le label
de l’efficacité. Afin d’éviter toute confusion, chaque emballage
montre clairement à quelle plante le produit est destiné et
quel problème il va régler. Le tout se présente avec une
typographie claire, de grandes photographies et des couleurs
vives. Maag agit.
Aucun détour
Il n’existe qu’un seul chemin pour protéger et entretenir
efficacement les plantes: le plus direct. De la plante et du
problème vers une solution efficace. C’est là-dessus que
nous nous concentrons pleinement et entièrement. Dans
notre communication, dans nos produits et dans leur mode
d’action.
Agit partout
Maag propose, en outre, un grand nombre de produits pour
l’entretien biologique du jardin, la protection biologique des
plantes ainsi que la lutte contre les parasites de la maison
tels que rats, souris, araignées, cafards, etc. La palette de
produits Maag, constamment développée dans ce secteur,
est très simple à utiliser et véritablement efficace. Pour
les principaux problèmes qui se posent dans l’entretien du
jardin, dans la maison et avec les plantes.
(IƓFDFLW«SXUH
Un nouveau design et une nouvelle signature apportent
de la clarté et de la sécurité tant pour les clients que pour
les collaborateurs de vente. Chaque produit est nettement
classifié en fonction de son utilité spécifique, la confiance
dans la marque est renforcée. Les éléments connus
sont mis en avant comme soutien et la compétence
technique mise en oeuvre dans le produit est soulignée.
La communication globale est directe, à l’image du
remaniement et du mode d’action des produits. Elle nous
engage.
MAAG
NOUVELLES.
ASSORTIMENT
7
0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ
ZZZPDDJJDUGHQFKSURGXLWV

LES PRINCIPAUX AVANTAGES DES PRODUITS
EN UN COUP D’ŒIL
A
C
T
I
O
N
4
M
O
I
S
A
A
A
C
C
A
AA
T
T
T
C
CC
I
I
I
O
O
O
N
4
M
MM
O
O
O
I
I
S
S
4
M
O
N
A
T
E
W
I
R
K
U
N
G
4
4
4
M
M
M
O
O
N
NN
A
A
A
T
A
E
W
I
R
R
R
K
K
K
U
U
N
N
N
G
G
G
A
U
T
O
R
I
S
A
T
I
O
N
F
I
B
L
A
U
T
O
R
I
S
A
T
I
O
N
F
I
B
L
F
I
B
L
-
Z
U
L
A
S
S
U
N
G
A
A
U
U
A
AA
T
T
O
O
T
T
R
R
I
I
S
O
O
N
N
F
F
I
I
B
B
L
L
F
I
B
L
-
Z
S
U
N
G
T
R
È
S
E
F
F
I
C
A
C
E
H
O
C
H
W
I
R
K
S
A
M
T
T
R
R
R
ÈÈ
È
È
SS
C
A
A
C
C
C
A
A
A
A
E
E
E
H
H
O
O
CC
K
SS
K
K
A
A
S
S
S
S
M
M
S
U
F
F
I
T
P
O
U
R
R
E
I
C
H
T
F
Ü
R
S
U
F
F
O
U
R
R
E
Ü
R
250L
E
F
F
E
T
R
A
P
I
D
E
S
C
H
N
E
L
L
E
W
I
R
K
U
N
G
E
F
F
E
P
I
D
E
S
C
H
N
E
L
R
K
U
N
G
S
I
C
H
E
R
E
A
N
W
E
N
D
U
N
G
A
U
F
6
M
C
H
U
N
G
A
M
S
Û
R
À
6
M
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
6M
6M
P
R
O
T
E
C
T
I
O
N
P
R
É
V
E
N
T
I
V
E
V
O
R
B
E
U
G
E
N
D
E
R
S
C
H
U
T
Z
O
T
OO
E
C
T
C
C
I
O
R
É
É
É
É
É
V
É
É
E
N
T
I
V
O
R
B
E
U
G
R
S
C
H
U
T
L
A
R
G
E
S
P
E
C
T
R
E
B
R
E
I
T
W
I
R
K
S
A
M
L
A
R
G
E
E
C
T
R
E
B
R
E
I
T
K
S
K
A
S
S
M
N
E
T
A
C
H
E
P
A
S
F
L
E
C
K
T
N
I
C
H
T
N
E
T
A
T
E
P
A
P
S
A
F
L
E
C
C
H
T
A
C
T
I
O
N
L
O
N
G
U
E
D
U
R
É
E
L
A
N
G
E
W
I
R
K
U
N
G
S
D
A
U
E
R
S
U
F
F
I
T
P
O
U
R
R
E
I
C
H
T
F
Ü
R
S
U
F
F
O
U
R
R
E
Ü
R
500L
S
Û
R
P
O
U
R
A
N
I
M
A
U
X
D
O
M
E
S
T
I
Q
U
E
S
I
C
H
E
R
F
Ü
R
H
A
U
S
T
I
E
R
E
O
U
R
A
N
I
X
D
O
M
E
S
T
S
I
C
H
E
R
U
S
T
I
E
R
E
S
T
O
P
P
T
U
N
D
H
E
I
L
T
S
T
O
P
P
E
E
T
S
O
I
G
N
E
F
A
C
I
L
E
À
U
T
I
L
I
S
E
R
E
I
N
F
A
C
H
E
A
N
W
E
N
D
U
N
G
F
A
F
C
A
A
I
L
E
À
À
À
À
À
T
I
L
I
S
E
R
N
F
A
F
F
C
A
H
E
E
N
D
U
N
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
C
I
B
L
É
E
G
E
Z
I
E
L
T
E
A
N
W
E
N
D
U
N
G
U
T
I
L
I
S
A
S
T
AA
N
C
I
B
L
É
É
É
É
É
É
E
E
Z
I
E
L
T
L
E
E
N
D
U
N
G
É
P
A
R
G
N
E
L
E
S
A
U
X
I
L
I
A
I
R
E
S
N
Ü
T
Z
L
I
N
G
S
S
C
H
O
N
E
N
D
A
R
G
R
N
E
L
U
X
I
L
I
A
I
R
E
Ü
T
Z
L
I
N
H
O
N
E
N
D
A
P
P
L
I
C
A
T
E
U
R
M
O
U
S
S
E
S
C
H
A
U
M
-
A
P
P
L
I
K
A
T
O
R
A
P
P
L
I
C
A
C
T
A
A
M
O
U
S
S
E
S
C
H
A
U
M
L
I
K
A
K
K
T
A
A
O
R
S
I
C
H
E
R
F
Ü
R
K
I
N
D
E
R
+
H
A
U
S
T
I
E
R
E
+
A
N
I
M
A
U
X
D
O
M
E
S
T
I
Q
U
E
S
S
Û
R
P
O
U
R
E
N
F
A
N
T
S
S
T
R
E
U
E
N
,
G
I
E
S
S
E
N
,
S
P
R
I
T
Z
E
N
P
U
L
V
É
R
I
S
E
R
E
P
A
N
D
R
E
,
A
R
R
O
S
E
R
,
Agit pendant 4 mois
Autorisation FiBL
Hautement efficace
Suffit pour 250 l
Efficacité rapide
Utilisation sûre à 6 m
Protection préventive
Large spectre
Ne tache pas
Action longue durée
Suffit pour 500 l
Inoffensif pour les
animaux domestiques
Stoppe et soigneUtilisation simple
Utilisation ciblée
Épargne les
auxiliaires
Applicateur mousse
Sûr pour enfants +
animaux domestiques
Epandre, arroser,
pulvériser
$JLWSHQGDQWPRLV
L’engrais longue durée de Maag apporte les nutriments
nécessaires à la plante pendant quatre mois.
Large spectre
Le produit Maag est efficace contre un large éventail
d’agents pathogènes.
Utilisation simple
Les produits Maag se distinguent par leur application
rapide et facile pour les utilisateurs.
Autorisation FiBL
L’Institut de recherche de l’agriculture biologique (FiBL)
a autorisé le produit Maag pour la protection biologique
des plantes.
Ne tache pas
Le produit Maag ne laisse aucune tache sur les
plantes cultivées.
Utilisation ciblée
Le produit Maag est facile à utiliser, il peut être employé
spécifiquement contre des problèmes phytosanitaires précis.
+DXWHPHQWHIƓFDFH
En utilisant ce produit Maag, on obtient un résultat rapide
et ciblé.
Action longue durée
Le produit Maag agit sur le long terme contre les mauvaises
herbes et les agents pathogènes et doit dont être appliqué
plus rarement.
SDUJQHOHVDX[LOLDLUHV
Les auxiliaires, aides naturels du jardinier, sont épargnés
par l’emploi de ce produit Maag.
6XIƓWSRXUO
L’engrais concentré suffit pour 250 l d’eau d’arrosage.
6XIƓWSRXUO
L’engrais concentré suffit pour 500 l d’eau d’arrosage.
Applicateur mousse
L’application de mousse permet de traiter les mauvaises
herbes efficacement et de façon ciblée.
(IƓFDFLW«UDSLGH
L’application étant dotée d’une efficacité rapide on peut
en constater les résultats à court terme.
,QRIIHQVLISRXUOHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV
Les animaux domestiques et les hérissons ne sont pas
mis en danger par ce produit.
6½USRXUHQIDQWVDQLPDX[
domestiques
L’application de la préparation sur les plantes est inoffensive
pour les enfants et les animaux domestiques.
8WLOLVDWLRQV½UH¢P
Le produit de lutte contre les ravageurs peut être appliqué
en respectant la distance de sécurité indiquée sans que
son efficacité ne soit altérée.
Stoppe et soigne
L’infection fongique est immédiatement interrompue et
la plante peut se remettre des dégâts subis.
Epandre, arroser, pulvériser
Ce produit Maag peut être appliqué de trois différentes façons.
Protection préventive
La plante est protégée préventivement d’une attaque
de maladie fongique.
L
A
R
G
E
S
P
E
C
T
R
E
B
R
E
I
T
W
I
R
K
S
A
M
L
A
R
G
E
E
C
T
R
E
B
R
E
I
T
K
S
K
A
SS
M
ASSORTIMENT
ASSORTIMENT
98
0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ
ZZZPDDJJDUGHQFKSURGXLWV