PDF - Maag Garden
publicité
Votre conseils de jardinage pour la protection et soin des plantes 2 015 MAAGOPLAN INDICATIONS À PROPOS DU MAAGOPLAN SOMMAIRE POUR UTILISER LE MAAGOPLAN 1 Fleurs, géraniums, rosiers, plantes d’intérieur P. 22–35 Gazon P. 20–21 2 Assortiment CHOISISSEZ VOTRE PLANTE! Arbustes et plantes ligneuses P. 36–43 Petits-fruits et fruits P. 44–51 Légumes P. 52–56 QUEL EST LE DÉGÂT (L’INFESTATION) QUI LA CONCERNE? Arbustes et plantes ligneuses Demandez à Maag – l’expert leader de la protection et de l’entretien des plantes 4 Dégâts sur les conifères, les feuillus et les plantes de terre de bruyère Le succès de Patch Magic se poursuit! 5 Pyrale du buis 38 Le nouvel emballage des produits Maag 6 Cylindrocladium 39 Les principaux avantages des produits en un coup d’œil 8 Dégâts sur les conifères, les feuillus et les plantes de terre de bruyère 40 43 SanoPlant – Naturellement efficaces: les produits biologiques de Maag 10 TreeCare La lutte est contre les parasites de la maison est déclarée – avec les produits novateurs de Maag 11 Petits-fruits et fruits Granulés pour plantes Seramis 12 Dégâts sur les baies (petits fruits) 44 Guide de soins pour les petits fruits (baies) 46 Les dégâts sur les fruits du jardin 48 Guide de soins pour les fruits du jardin 50 L’emploi responsable de produits phytosanitaires à la maison et au jardin 15 Nourrir et amender: ce dont les plantes ont besoin 16 La gamme d’engrais Maag 17 Légumes Gazon Carences en nutriments 3 Les ravageurs Les maladies fongiques QUELLE PRÉPARATION MAAG PEUT VOUS AIDER? Infestation Produit Pommier Engrais foliaire Les ravageurs et les maladies hivernants Wuxal Engrais universel 20 ml / 10 l SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l + SanoPlant Kupfer 50 ml / 10 l Basudin SG 1,5 g / 10 l 21 Pucerons Belrose contre les pucerons 50 ml/10 l 21 SanoPlant Schwefel 75g / 10 l Oïdium (effet partiel sur la tavelure) Thiovit Jet 75g / 10 l 21 Tavelure, tavelure tardive Rondo Combi 2 Auxiliaires dans le jardin 18 Dégâts dans le gazon 20 Guide de soins pour le gazon 21 Fleurs, géraniums, rosiers, plantes d`intérieur Délai d’attente jours Indications 36 Dégâts sur les fleurs 22 Guide de soins pour les fleurs 24 Pulvériser seul ou mélanger à un autre traitement phytosanitaire Pulveriser en stade gonflement des bourgeons d’hiver Dégâts sur les géraniums 26 Guide de soins pour les géraniums 28 Pulvériser Pulvériser Pulvériser avant et après floraison Dégâts sur les rosiers 30 Guide de soins pour les rosiers 32 Dégâts sur les plantes d‘intérieur 34 Le plan de soins pour plantes d’intérieur et contre les parasites dans la maison 35 Dégâts sur les légumes 52 Guide de soins pour les légumes 54 Générale Utilisation préventive des produits phytosanitaires 57 Tableau de mélange 58 Tabeau de dosage pour les bouillies de traitement 59 Emballages 60 Indications generals 61 Calendrier du jardinage Pulvériser, traiter durant et après floraison Syngenta Agro AG, Rudolf-Maag-Strasse 5, Case postale 233, 8157 Dielsdorf, © Syngenta Agro AG, janvier 2015 0DDJ+HOSOLQHW«O«SKRQHƓ[HFWPLQZZZPDDJJDUGHQFK 3 LE SUCCÈS DE PATCH MAGIC SE POURSUIT! Maag offre un assortiment complet de produits et assure ainsi le bien-être global des plantes et du jardin. Personne ne connaît aussi bien les jardins suisses et les problèmes des plantes que le docteur des plantes Maag. Il vous conseille avec compétence, et gratuitement, pour tous vos problèmes de jardin et de plantes. )ORZHU0DJLF La créativité ne connaît plus de limites La formule si appréciée de Patch Magic – la solution complète facile à employer et composée de graines, d’engrais et de substrat de germination – se développe dans une nouvelle dimension: Flower Magic! Les jardiniers amateurs créatifs pourront même composer des ornements floraux avec Flower Magic: il leur suffit de semer Flower Magic sur la terre selon la forme souhaitée. Le guide du jardin suisse le plus complet sur www.maag-garden.ch rend la recherche du produit adapté plus facile et plus rapide. Il propose en outre des informations complètes en matière de jardinage: les conseils constamment actualisés sont classés aussi bien par cultures que par mois. www.maag-garden.ch compte ainsi non seulement parmi les plateformes informatives suisses les plus actuelles, mais occupe également un rôle leader pour ce qui est des plantes et du jardin. Maag sur Facebook Allez sur Facebook (en allemand seulement) pour demander conseil au docteur des plantes Maag et échangez vos avis avec les autres amateurs de jardinage. Remarque: vous devez être inscrit sur Facebook (www.facebook.com) pour pouvoir profiter de l‘offre d‘informations de Maag. $SS3ŴDQ]HQGRNWRU0DDJFRQVHLOV d‘entretien et recherche de produits sur votre iPhone Vous avez accès aux conseils d‘entretien Maag où que vous soyez! Grâce à l’app Maag vous profitez des tout derniers conseils de jardinage via votre iPhone. L‘app Maag vous offre aussi une fonction de recherche de magasin ainsi qu‘une analyse des dégâts constatés sur vos plantes via MMS. 7URLVVRUWHVPDJLTXHVGH)ORZHU0DJLF Selon la couleur de la floraison que l’on souhaite, il suffit de semer Flower Magic Bleu pour des fleurs bleues et blanches, Flower Magic Pink pour des fleurs roses et blanches ou Flower Magic Mix pour des fleurs de couleurs mélangées, puis d’arroser et enfin d’admirer. ASSORTIMENT ASSORTIMENT DEMANDEZ À MAAG – L’EXPERT LEADER DE LA PROTECTION ET DE L’ENTRETIEN DES PLANTES. Au bout de 6 semaines à peine, une magnifique floraison apparaîtra dans les contours désirés – et elle fera la joie de son créateur des semaines durant. Flower Magic Épandre et admirer pendant 3 mois É Épand $SS.RXEDFKLOŌDSSSUDWLTXHSRXU l‘entretien des plantes L‘exceptionnelle app iPhone, distinguée par «PCWelt», est sponsorisée par Maag. Videos Dès à présent, vous trouvez sur YouTube de nombreuses informations utiles présentées sous forme de vidéos très claires. www.youtube.com/MaagGarden Le docteur des plantes Maag répond rapidement et avec compétence aux questions por tant sur toutes les plantes locales et les problèmes de jardin. Vous avez là la possibilité de profiter d’un immense savoir professionnel. Nature du sol, problème de croissance, choix du bon engrais, ravageurs et auxiliaires – il n’existe aucun sujet touchant au jardinage et aux plantes que le docteur des plantes Maag ne maîtrise pas et auquel il ne puisse donner de conseils utiles. 4 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKSŴDQ]HQGRNWRU Best-seller 2014 Maag Helpline 0900 800 009 Ɠ[H5S0LQ 3DWFK0DJLFpNJ Eliminer à coup sûr les endroits abîmés du gazon. Ce substrat unique, emmagasinant l’eau, commence à germer au bout de 5 jours à peine. La solution complète 3 en 1 pour un gazon dense et plein de vitalité. Matières actives: substrat germinatif, engrais, semences de gazon. 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKSURGXLWV 5 0DDJSRXUWRXMRXUV «Maag agit.» Simplement, précisément et sans détours. Le nouvel slogan représente l’essence de la marque Maag, la nature même du jardinier et la maxime de notre nouveau design qui met de l’ordre et se focalise sur l’essentiel: plante, problème et solution. On s’adresse ainsi aux jardiniers de façon simple et structurée – aux experts, aux débutants, à tous. Car c’est ainsi que l’on agit. ([W«ULHXUQRXYHOHPEDOODJH ,QW«ULHXUDQVGōH[S«ULHQFH Maag est plus qu’une marque, Maag est une promesse – depuis 170 ans. Afin que chacun puisse le constater, la feuille verte sera complétée par un ruban jaune, le label de l’efficacité. Afin d’éviter toute confusion, chaque emballage montre clairement à quelle plante le produit est destiné et quel problème il va régler. Le tout se présente avec une typographie claire, de grandes photographies et des couleurs vives. Maag agit. Aucun détour Il n’existe qu’un seul chemin pour protéger et entretenir efficacement les plantes: le plus direct. De la plante et du problème vers une solution efficace. C’est là-dessus que nous nous concentrons pleinement et entièrement. Dans notre communication, dans nos produits et dans leur mode d’action. Agit partout ASSORTIMENT MAAG NOUVELLES. LE NOUVEL EMBALLAGE DES PRODUITS MAAG Maag propose, en outre, un grand nombre de produits pour l’entretien biologique du jardin, la protection biologique des plantes ainsi que la lutte contre les parasites de la maison tels que rats, souris, araignées, cafards, etc. La palette de produits Maag, constamment développée dans ce secteur, est très simple à utiliser et véritablement efficace. Pour les principaux problèmes qui se posent dans l’entretien du jardin, dans la maison et avec les plantes. (IƓFDFLW«SXUH Un nouveau design et une nouvelle signature apportent de la clarté et de la sécurité tant pour les clients que pour les collaborateurs de vente. Chaque produit est nettement classifié en fonction de son utilité spécifique, la confiance dans la marque est renforcée. Les éléments connus sont mis en avant comme soutien et la compétence technique mise en oeuvre dans le produit est soulignée. La communication globale est directe, à l’image du remaniement et du mode d’action des produits. Elle nous engage. La plante Chaque emballage montre la plante à laquelle le produit est destiné. Le choix concret du produit et la décision d’achat sont extrêmement simplifiés grâce au bénéfice évident offert par le produit, la solution décrite dans le texte ainsi que les caractéristiques de performance. Le problème Les illustrations de chaque produit montrent le ravageur concerné, le rendent aisément identifiable et, combinées avec la photographie de la plante, elles rendent le choix du produit et la décision d’achat parfaitement sûrs. Notre solution On nomme la solution concrète qui sera apportée. Dans une formule claire complétée par un texte bref, simple et explicatif. Tous deux sont en allemand et en français. 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKSURGXLWV 7 Suffit pour 250 l Applicateur mousse I M AU X D O Inoffensif pour les animaux domestiques ,QRIIHQVLISRXUOHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV En utilisant ce produit Maag, on obtient un résultat rapide et ciblé. Les animaux domestiques et les hérissons ne sont pas mis en danger par ce produit. Large spectre Action longue durée Le produit Maag est efficace contre un large éventail d’agents pathogènes. Le produit Maag agit sur le long terme contre les mauvaises herbes et les agents pathogènes et doit dont être appliqué plus rarement. 6½USRXUHQIDQWVDQLPDX[ domestiques L’Institut de recherche de l’agriculture biologique (FiBL) a autorisé le produit Maag pour la protection biologique des plantes. Ne tache pas S ASSORTIMENT E TI V N E N VOR B Protection préventive , N S D O P UR E , A R R R LV É R I S E Utilisation sûre à 6 m Epandre, arroser, pulvériser L’application de la préparation sur les plantes est inoffensive pour les enfants et les animaux domestiques. 8WLOLVDWLRQV½UH¢P Les auxiliaires, aides naturels du jardinier, sont épargnés par l’emploi de ce produit Maag. Le produit de lutte contre les ravageurs peut être appliqué en respectant la distance de sécurité indiquée sans que son efficacité ne soit altérée. L’engrais concentré suffit pour 250 l d’eau d’arrosage. Stoppe et soigne 6XIƓWSRXUO L’infection fongique est immédiatement interrompue et la plante peut se remettre des dégâts subis. L’engrais concentré suffit pour 500 l d’eau d’arrosage. 6M N ILI IO S Û RS AT6 M À SDUJQHOHVDX[LOLDLUHV 6XIƓWSRXUO ST Q TS UE S SIC UT M +DXWHPHQWHIƓFDFH Autorisation FiBL E UE TI Q AN L’engrais longue durée de Maag apporte les nutriments nécessaires à la plante pendant quatre mois. Les produits Maag se distinguent par leur application rapide et facile pour les utilisateurs. IO N PRÉ V ER O UR M ES E SS AT E SIC H SCH IC CT Applicateur mousse Utilisation ciblée L’application de mousse permet de traiter les mauvaises herbes efficacement et de façon ciblée. Protection préventive Le produit Maag est facile à utiliser, il peut être employé spécifiquement contre des problèmes phytosanitaires précis. (IƓFDFLW«UDSLGH La plante est protégée préventivement d’une attaque de maladie fongique. ITWIRKSA RE M Epandre, arroser, pulvériser Le produit Maag ne laisse aucune tache sur les plantes cultivées. Ce produit Maag peut être appliqué de trois différentes façons. L A RG R E FFIT P O U R B Action longue durée SU U LO N G UE D $JLWSHQGDQWPRLV Utilisation simple SI S IR E IA SC H NÜ TZ H N U RÉ E 0L 25 EN, GIES EU RITZEN SE TR SP A LAN G E ANWEN ER UF 6M DU H A E FÜR HAUS T ER UR LÉ ER F GEZ IE M-APPLIKA AU G Stoppe et soigne EP L ICHT FÜR RE SÛ R P O IB S EINF A FI RKUNGS WI E PL E Sûr pour enfants + animaux domestiques E E T S OI , Efficacité rapide PP N Suffit pour 500 l O NG Épargne les auxiliaires RE IE Hautement efficace R TO B R M PO AN A U U R E N F S TI X DOME E TZ HU T R A PI D TE FE D GEN ER SC EU PR O EF FFIT P O U R ILT SU T UND H PP E O ST IL R E S AUX FÜR K ER USTIEIND RE E CH+ HA S ÛN I +A EL LLE WIRK NE NG U 0L 50 AP Utilisation ciblée ICHT FÜR RE D EN N B TI O N CI N E G SA GSSCHO LIN É PA R Autorisation FiBL LI E ANWEN LT S E F F IC AC ER AU D F Ne tache pas RÈ IO AT I O N S AC T RIS A C H E PA G UN D Large spectre TO ET I R LA -ZU SSUN BL N UT E SPEC T IS Utilisation simple AU RG À U TIL G M L A ITWIRKSA RE LE M Agit pendant 4 mois CI WIRKSA CH O T I CKT NICH LE T IO N 4 M O FA A CT E ANWEN CH NG DU TE WIRK NA O G UN 4M ASSORTIMENT LES PRINCIPAUX AVANTAGES DES PRODUITS EN UN COUP D’ŒIL E SPEC T L’application étant dotée d’une efficacité rapide on peut en constater les résultats à court terme. 8 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKSURGXLWV 9 La protection biologique des plantes et les produits de soin biologiques de Maag se présentent tous ensemble sous la ligne de produits SanoPlant depuis janvier 2015. Leur apparence est également nouvelle – les emballages et les étiquettes sont d’une couleur brun terre et clairement marqués «bio». Ici également, Maag emprunte un nouveau chemin et différencie par diverses couleurs ses produits destinés à être utilisés dans la maison et sur le balcon ou la terrasse de ses produits phytosanitaires. Le texte figurant sur l’étiquette au recto est violet vif. De la nature pour la nature: c’est selon ce principe que Maag développe toujours plus de produits biologiques pour l’entretien du jardin et la protection des plantes. Ce faisant, Maag ne pense pas uniquement à la nature et à l’environnement, mais également aux besoins des amateurs de jardinage. IB L AU AT I O N F FI TO La nouvelle ligne contre les parasites de la maison de Maag comprend 9 produits destinés à divers usages : elle a été complétée par WespEx (pour détruire les nids de guêpes à une distance allant jusqu’à de 6 m), Insectan (insecticide contre les araignées, les petits poissons d’argent, les cafards, etc.) ainsi que Klerat Box (station d’appât contre les souris). On y trouve toujours les produits confirmés tels que les pièges anti-fourmis, les sprays contre les fourmis ainsi que le liquide ou les granulés contre les fourmis et les produits contre les souris. Tous sont destinés à protéger la maison p contre les parasites! L FI G 10 RIS G LA -ZU SSUN BL TO LA -ZU SSUN BL AU C’est pourquoi les produits biologiques Maag se distinguent par leur facilité d’emploi et leur efficacité optimale. Tous ces produits figurent en outre sur la liste des intrants FiBL autorisés pour l’agriculture biologique et sont pourvus du label . ASSORTIMENT LA LUTTE EST CONTRE LES PARASITES DE LA MAISON EST DÉCLARÉE – AVEC LES PRODUITS NOVATEURS DE MAAG RIS IB ASSORTIMENT SANOPLANT – NATURELLEMENT EFFICACES: LES PRODUITS BIOLOGIQUES DE MAAG AT I O N F 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKSURGXLWV 11 Pour le bien-être de vos plantes et le vôtre Les plantes d’intérieur font partie de nos vie: elles font entrer la nature dans la maison. Les pièces y gagnent en fraîcheur, en confort et en vitalité et les plantes nous permettent chaque jour de nous ressourcer et de nous détendre. Pour votre bien-être dans toutes les pièces: des fl eurs généreuses et des plantes vertes saines qui, non seulement, embellissent notre vie et notre intérieur, mais qui contribuent également à notre bien-être physique. Les plantes purifi ent l’air de la poussière et des substances toxiques, elles l’humidifi ent et contribuent ainsi à créer un climat optimal dans la maison. PROFITEZ DE VOS PLANTES SANS DEVOIR LES ARROSER TROP SOUVENT. SERAMIS ® est un produit de granulés d’argile unique qui retient l’eau et remplace la terre traditionnelle lorsque vous rempotez votre plante. Vos plantes restent en bonne santé et ne retiennent que l’eau dont elles ont besoin. Seramis donne une nouvelle «QHUJLHDX[SODQWHV Chaque granulé absorbe l’eau comme une éponge VË?~?Äj˽j?ÖËÄËa½?ÁÁÄ?~j VË-k~ÖjËjÄËÖÍÁjÍÄËjjÖÁjËWÁÄÄ?Wj VËn~jËjÄËÄÍÁÖWÍÖÁjÄËjjÖÁjËÞß~k?ÍËajÄËÁ?WjÄ VËÖÁ?MjËÖÍÄ?ÍËajÄË~Á?ÖkÄˬja?ÍˬÖÄjÖÁÄË?kjÄ VË+ÁÍn~jË?Ë?ÍÖÁjËjÄËÍÖÁMnÁjÄËÄÍËk¬?Á~kjÄ VË-kaÖÍËjÄË?ÍÍ?¶ÖjÄËajËÄW?ÁajÄËjËWÖÜÁ?ÍË?ËÄÖÁw?WjËaÖËË terreau avec des granulés Seramis VËak?ˬÖÁËjÄˬjÁÄjÄË?jÁ~¶ÖjÄ^ËjËakÜj¬¬jjÍËajÄËË champignons et des spores est évité par le séchage rapide de la surface VËjÄË~Á?ÖkÄˬÖÁˬ?ÍjÄË.jÁ?ÄËjËÄ?ÄÄjÍˬ?ÄËWjËË le terreau habituel V˾aW?ÍjÖÁËa¾?ÁÁÄ?~jË?ajËEËakxÁËÁ?¬ajjÍËjÍËajËw?YËË sûre le moment optimal du prochain arrosage VË+?ÄËa¾j?ÖËÄÍ?~?ÍjËa?ÄËjˬÍËËajËÍjÁÁjËÖajËjÍËÄjËË à l’odeur désagréable – Seramis crée un microclimat idéal pour les plantes de balcon, en bac et les plantes de jardin Pour qu’une plante se développe sainement, outre l’emplacement adapté et une source de lumière suffisante, il faut lui appor ter des soins aussi proches de la nature que possible. La base de SERAMIS est un véritable morceau de nature: les granulés pour plantes SERAMIS en argile. Extraite dans le Westerwald, l’argile est délicatement cuite selon un procédé breveté. Les granulés SERAMIS se composent de petits grains légers et poreux dotés d’une grande capacité de rétention d’eau. Ils absorbent l’humidité par leurs minuscules pores, puis ils la stockent et la redistribuent en fonction des besoins. Votre plante dispose ainsi de la quantité précise d’eau dont elle a besoin. /DJDPPH6HUDPLVSRXUOōH[W«ULHXU t t t CHANGER DE POT SIMPLEMENT: RETIRER LE COUVERCLE EN PLASTIQUE ET VERSER DIRECTEMENT LES GRANULÉS SERAMIS ® RÉGULATION AUTONOME DES NUTRIMENTS PROPRE ET SANS ODEURS www.maag-garden.ch/seramis Maag Helpline 0900 800 009 (réseau fi xe 49 ct. /min) La gamme Seramis pour l’interieur 12 Substrat de culture prêt à l’emploi pour planter ou rempoter toutes les plantes vertes et à fl eurs, à l‘intérieur comme à l‘extérieur. ASSORTIMENT ASSORTIMENT GRANULÉS POUR PLANTES SERAMIS Contrairement au terreau, les granulés pour plantes SERAMIS conservent leur structure légère, ils ne se tassent pas. Les racines sont ainsi parfaitement oxygénées. Ceci donne une croissance particulièrement vigoureuse et confère à vos plantes un aspect sain et superbe – le tout de façon entièrement naturelle. VËjËÍjÁÁj?Ö^ËÍÍ?jjÍËjÞj¬ÍËajËÍÖÁMj^Ë?¬¬ÁÜÄjËË idéalement les plantes vertes et de balcon VË jÍÍjË??WjË?ÁjÖÄjËjÄÍˬ?Áw?ÍjjÍË?a?¬ÍkjË?ÖÞË besoins des plantes de balcon VËjÄËWÍÁjÄËak¬ja?ÍjÄË?ÍÍjÄÍjÍËk~?jjÍËajËÄ?ËË qualité. VËjË?kÁ?ÍËajÄËÁ?WjÄËjÍËj?~?ÄjËjÍÍjjÍˬÖÄËË d’eau et de nutriments que le terreau habituel 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKVHUDPLV 13 Pour les amoureux des plan-tes, adeptes de simplicit. L’EMPLOI RESPONSABLE DE PRODUITS PHYTOSANITAIRES À LA MAISON ET AU JARDIN Durant ces dernières années, Maag a contribué par diverses mesures à augmenter la sécurité de l’homme et de l’environnement dans la maison et le jardin. lité Agit rapidement et avec fiali employer à le faci et ploi l‘em à Prêt Utilisation aisée et sûre plantes Idéal pour les amoureux des tés men péri encore inex Le concept de durabilité fait partie intégrante de la marque Maag qui, en qualité de leader sur le marché suisse, accorde une priorité absolue à la protection de l‘environnement. Notre objectif est de vous proposer une protection phytosanitaire et un entretien des plantes d‘intérieur et de jardin encore plus simples, plus efficaces, plus sûrs et plus écologiques. C‘est pourquoi Maag tient à ce que ses clients soient parfaitement informés sur les caractéristiques des produits et sur leur utilisation correcte. Prospectus informatif «Comment bien protéger vos plantes» ASSORTIMENT ® En 2013, Maag a publié un prospectus d’information pour les utilisateurs de produits pour la maison et le jardin familial. Ce prospectus à télécharger comprend 10 conseils simples et existe en français, en allemand et en italien. Ce prospectus est également mis gratuitement à disposition chez tous les revendeurs de produits Maag en Suisse. On y trouve toutes les principales étapes depuis l’achat jusqu’à l’élimination correcte des produits en passant par les bonnes mesures d’application, sûres et ciblées. /HŴ\HUGōLQIRUPDWLRQ0DDJDFWXHO Co m m e n t bien protéger vos plantes. ur 10 conseils utiles po la maison s. et les petits jardin Maag Helpline 0900 800 009 (49 ct./min.) www.maag-garden.ch/resolva 3RXUW«O«FKDUHUOHŴ\HUQDYLJXH]VXUODSDJH ZZZPDDJJDUGHQFK5XEULTXHVHUYLFH 15 LA GAMME D’ENGRAIS MAAG Bien nourrir ses plantes est le b.a.-ba du jardin. Pour croître en bonne santé, les plantes ont besoin de toute une série de nutriments. Si elles ne les trouvent pas tous dans le sol, il faut les leur fournir sous forme d’engrais. Un bon apport de nutriments aide à avoir une croissance robuste et diminue la sensibilité des plantes aux maladies. Calcium: pour la stabilité. Le calcium renforce le «squelette» de la plante. Il fait en outre effet de liant sur les acides du sol. C’est ainsi qu’une insuffisance de calcium donne un sol acide, trop de calcium en revanche accélère la décomposition de l’humus. Lorsqu’une plante manque de calcium, les pointes des racines ou de la plante ellemême commencent à dépérir. 0DDJ(QJUDLVSRXUSODQWHVŴHXULHV Engrais pour hortensias Maag Lorsque les plantes fleuries, et notamment les pétunias surfinia, commencent à former des bourgeons, l’Engrais pour plantes fleuries Maag leur donne de l’énergie. Il assure une floraison robuste et rend les couleurs lumineuses. Maag Engrais pour plantes fleuries agit via les racines et les feuilles. Magnésium: pour la chlorophylle. Le magnésium contribue à la formation de la chlorophylle. Une importante carence en magnésium conduit au jaunissement des feuilles dont seules les nervures demeurent vertes. Engrais pour légumes Maag Pour fleurir d’un beau bleu, les hortensias ont surtout besoin d’engrais et d’une valeur du pH du sol de 4–4,5. Pour obtenir une vraie couleur bleue, les hortensias ont besoin d’alun de potassium. En donnant de l’Engrais pour hortensias Maag tous les 8 à 15 jours à vos fleurs pendant la floraison, vous obtiendrez un magnifique résultat. Grâce à l’Engrais pour hortensias Maag vos hortensias fleuriront en bleu et non plus en rose. /HVSULQFLSDX[QXWULPHQWVGHVSODQWHV Azote: pour la croissance. Impor tant pour la formation des protéines et donc pour la croissance des rameaux et des feuilles. Une carence en azote se manifeste rapidement par un ralentissement de la croissance. Les feuilles les plus anciennes jaunissent et la plante donne l’impression de vivoter. Phosphore: pour la beauté de la floraison. Important pour la formation des fleurs et des fruits ainsi que pour la robustesse des racines. Le phosphore contribue de façon importante au processus énergétique et au développement de la plante. Les carences en phosphore se manifestent par un arrêt de la croissance et à des signes de dépérissement des feuilles. Potassium: pour la résistance. Le potassium renforce les tissus cellulaires et régule l’hydratation. C’est pour cela que cet élément possède une grande influence sur la résistance face au froid et à la sécheresse. Le potassium participe de façon importante à la formation des fruits de la plante et contribue de ce fait au goût et à la durée de conservation des fruits et des légumes. Une carence en potassium commence à se manifester par le jaunissement des feuilles les plus anciennes qui commence à périr en partant du bord. 16 Soufre: pour le goût. Les légumes, tels que l’oignon et l’ail par exemple, ont besoin d’une grande quantité de soufre car c’est à cet élément qu’ils doivent leur goût si particulier. Le soufre participe à de nombreux processus tels que par exemple la constitution des protéines. Les oligoéléments Les oligoéléments sont à la fois rares et précieux. Les plantes ne les absorbent qu’en quantités infimes, mais ils sont pourtant indispensables pour une bonne croissance. Font partie, entre autre, des oligoéléments: le bor, le fer, le cuivre, le manganèse, le zinc, le molybdène et le silicium. Les légumes cultivés ont un besoin particulièrement important d’azote et de potassium. L’Engrais pour légumes Maag met à leur disposition des nutriments dans une composition équilibrée. Les légumes poussent alors impeccablement, ils sont particulièrement goûteux et croquants et se développent à l’abri de toute carence nutritive. ASSORTIMENT ASSORTIMENT NOURRIR ET AMENDER: CE DONT LES PLANTES ONT BESOIN Engrais pour rosiers Maag L’engrais liquide pour rosiers Maag, spécialement formulé pour répondre à leurs besoins, contient davantage de phosphore et de potassium. L’Engrais pour rosiers Maag améliore la formation des fleurs et assure une floraison généreuse. Engrais pour géraniums Maag Engrais pour plantes d’intérieur Maag Afin que les géraniums puissent retomber en magnifiques cascades, ils ont besoin de nombreux nutriments pour leurs tiges, leurs feuilles et leurs fleurs. L’Engrais pour géraniums Maag leur appor te tout ce qu’il leur faut, car il est spécialement formulé pour répondre à leurs besoins. Les plantes d’intérieur poussent dans des conditions très différentes de celles des légumes ou des plantes ornementales à l’extérieur. L’Engrais pour plantes d’intérieur Maag est spécialement conçu pour répondre à cette situation et apporte aux plantes d’intérieur tous les nutriments qu’il leur faut. L’assortiment d’engrais Maag Maag vous propose la ligne idéale d’engrais «Power» pour vos plantes: Wuxal® Granulés longue durée pour 4 mois d’efficacité, Wuxal® Magnifique floraison pour de superbes fleurs, Wuxal® Engrais universel et SanoPlant Wuxal® pour une croissance saine. 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKSURGXLWV 17 AUXILIAIRES DANS LE JARDIN 2 GAZON 15 mm 4 3 7 8 mm 1 cm 2 cm 5 4 mm Chrysopes 2 larves de chrysope Proies: principalement les pucerons, mais également les acariens, les psylles, les oeufs d’insecte et les larves Les chrysopes adultes (1,5 cm) ne sont pas des prédateurs, leurs larves en revanche sont très actives et peuvent engloutir 300 à 500 pucerons pendant leur développement. Une femelle pond sur les feuilles environ 500 oeufs à l’aspect typique (vert pâle, ovales, sur de longues tiges souples). Les chrysopes hivernent à l’état adulte dans les endroits protégés. 2 générations par an. 18 8 mm 1 cm 3 Syrphes 4 larves de syrphe Proies: pucerons et pucerons lanigères, parfois autres variétés d’insectes La caractéristique typique des syrphes (2 cm) est qu’ils peuvent faire du surplace en vol. Il en existe de nombreuses espèces, mais la plupar t ressemblent à des abeilles ou des guêpes. Les syrphes adultes se nourrissent du pollen des fleurs. Durant leur développement qui dure environ 8–15 jours, les larves (1 cm) mangent environ 400 pucerons. La femelle pond de 500 à 1000 oeufs. Selon l’espèce, les syrphes hivernent soit sous forme d’adultes soit en tant que larves. 1–2 générations par an. Acariens prédateurs 8 Proies: acariens. Les acariens prédateurs (0,4 mm) sont de proches parents des acariens. Ils leur ressemblent, mais sont plutôt blancs à jaunes et avancent très rapidement sur les feuilles. Ils se nourrissent principalement d’acariens. Les acariens prédateurs font partie des principaux auxiliaires dans la lutte contre les acariens. Lorsque ces derniers manquent, les acariens prédateurs peuvent également se nourrir de pollen de fleurs. Les femelles adultes hivernent sous les écailles des bourgeons et de l’écorce. 4–7 générations par an. 1 cm Dans le jardin, on ne trouve pas que des ravageurs, il y a également des insectes utiles. Les auxiliaires tels qu’acariens prédateurs, coccinelles, syrphes, ichneumons, anthocorides et chrysopes aident à maintenir la pression des ravageurs à un plus faible niveau. La plupart des produits phytosanitaires épargnent ces auxiliaires du jardin et n’agissent que sur les ravageurs. 1 9 6 5 1 cm 8 GAZON 1 6 7 larves de coccinelle Proies: principalement les pucerons, les cochenilles, les petites espèces également les acariens Il existe plusieurs espèces de coccinelles. Les larves (1 cm) brun-noir à taches rouges ainsi que les coléoptères adultes (1 cm) mangent de 30 à 60 pucerons par jour. Le développement du stade de l’oeuf jusqu’à l’adulte ne dure qu’un mois. Selon le climat, il naît de 1 à 3 générations par an. L’hivernation des coléoptères adultes se fait dans les bâtiments ou autres lieux protégés. Ichneumons Proies: pucerons, pucerons lanigères et cochenilles, mouches blanches, oeufs et larves de papillons et de coléoptères Il existe un nombre incalculable d’espèces d’ichneumons de toutes tailles (0,5–1,5 cm). Chacune est généralement spécialisée sur un ravageur. A l’aide de leur tarière, les femelles pondent leurs oeufs directement dans un hôte, par exemple un puceron. Les larves qui en sortent se développent à l’intérieur du puceron et s’en nourrissent. C’est pourquoi on trouve souvent des enveloppes de pucerons brunes, gonflées et vides avec un petit trou dans le dos. 4–8 générations par an. Coccinelles 9 Anthocorides Proies: pucerons, acariens, petites chenilles et psylles Parmi les espèces principales d’anthocorides (0,5–1 cm), on trouve les punaises des fleurs et les mirides. Pendant toute sa vie, un anthocoride peut manger jusqu’à 4000 acariens, 300 grosses larves de psylle ou 500 pucerons. Selon l’espèce, les anthocorides hivernent soit sous forme d’adultes soit sous forme d’oeufs. La particularité des anthocorides est qu’ils «gobent» leur proie. 1–3 générations par an. Le conseil du Docteur des Plantes Dès que les derniers gels tardifs appartiennent au passé, on voit se développer rapidement de nombreux auxiliaires. Parallèlement, on constate malheureusement aussi l’apparition de leurs congénères néfastes qui n’ont qu’une envie, c’est d’envahir notre beau jardin. C’est une bonne chose que de contrôler son jardin au moins une fois par semaine pour repérer la présence de ravageurs et pouvoir ainsi agir dès le début. 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 19 DÉGÂTS DANS LE GAZON 1 GUIDE DE SOINS POUR LE GAZON 2 3 Infestation Produit Indications Nouvel ensemencement Désherbage de parties de gazon Deserpan TD 100 ml / 10 l für 100 m2 Endroits abîmés et pelouses ouvertes Patch Magic 3 mm sur le sol; 1 kg pour 13 taches à 45 cm Pulvériser, Il est possible de semer à nouveau après la destruction totale du tapis herbacé (après env. 2 semaines) Epandre, enlèver le peluse vieille, maintenir humide, ne doit pas sécher Pelouses ouvertes Flower Magic GAZON 4 cm 4 5 6 Traitement contre les mauvaises herbes Orties, chardons Mauvaises herbes récalcitrantes telles que bugle, lierre terrestre, véronique, brunelle 1 Larves de tipules 4 Les larves de tipules peuvent atteindre 4 cm de long, couleur terre, elles n’ont pas de pattes. Tout comme les vers gris, elles rongent les racines et les feuilles basses du gazon. 2 Moisissure des neiges Grâce à leur racine pivotante, profonde et pérenne, les dents-de-lion se répandent très rapidement dans le gaz, car elles disposent de meilleures réserves d’eau et de nutriment à long terme. 5 La moisissure des neiges cause des taches graisseuses, grises à brunes, dans le gazon. On ne les aperçoit généralement qu’au printemps lorsque la neige a fondu. 3 Pâquerette Grâce à leur racine pivotante, profonde et pérenne, les dents-de-lion se répandent très rapidement dans le gaz, car elles disposent de meilleures réserves d’eau et de nutriment à long terme Courtilières On rencontre le plus souvent les courtilières dans les potagers ou dans le gazon. Les courtilières rongent les radicelles ce qui conduit au dessèchement de la plante, puis à son dépérissement. Dent-de-lion 6 Mousse Liserons Pulvériser, a partir d’une hauteur de 20 cm, répéter si nécessaire ne traiter pas les plantes cultivées, Le traitement plante par plante dans les surface de gazon et entre les plantes cultivées Erpax Combi F 10 ml / 10 l für 10 m² En arrosage, aspersion fine Erpax Combi F 100 ml / 10 l für 100 m² Pulvérisation, avec le pulvérisateur à dos De la fin mars à la mi-juillet ou de la mi-août au début octobre, quelques jours après la tonte Le sol doit être humide et l’herbe sèche Osotex 300 ml /10 l (bouillie: 5–8 l / 10 m2) En arrosage, aspersion fine, appliquer avril/mai ou septembre/octobre Volpan Appliquer la mousse avant la floraison des liserons sur les 5–7 feuilles supérieures et l’étaler jusqu’aux pointes des pousses Deserpan TD 100 ml / 10 l Traitement contre les ravageurs Fourmis Fourmistop 20 g / Nest Fourmistop 100 g / 10 l Matil 100 ml / 10 l (bouillie: 2 l / Nest) Matil Piége anti-fourmis Bugle rampant Sur les surfaces de gazon abîmées, le bugle se répand très rapidement et occupe alors toute la surface disponible. Épandre, offre une jeu de couleurs splendide GAZON Rénovation du gazon Matil Spray anti-fourmis Vers gris, larves de tipules, courtilières Cortilan 500 g / 100 m2 Limax special 40–50 granulés / m2 Limaces Epandre Traitement par arrosage En arrosage, sur le passage des fourmis et les fourmilières Poser la boîte directement à proximité du passage des fourmis Vaporiser Epandre Acariens SanoPlant Neem 30 ml / 10 l Une substance odorante éloigne les chiens et les chats Pulvériser, répéter 10 jours après Guêpes WespEx Vaporiser Traitement contre les maladies fongiques Le conseil du Docteur des Plantes Les parties exposées au sud par exemple doivent être, selon le temps, déjà tondues pour la première fois en mars. Veillez à ce que cette première tonte ne soit pas trop rase. 20 Moisissure des neiges Switch 15 g / 10 l (Bouillie: 15 l / 100 m2) Pulvériser, octobre/novembre Vous trouverez une vue d´esemble de toutes les maladies et ravageurs sur ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 21 1 2 3 7 8 5 mm 4 5 6 10 9 1 mm 11 5 mm 12 FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR DÉGÂTS SUR LES FLEURS 5 mm 1 3 2 Maladie des taches des feuilles On reconnaît la maladie des taches des feuilles aux taches brunes nettement délimitées sur les feuilles. Certaines d’entre elles deviennent entièrement jaunes et finissent par tomber. 5 Oïdium 6 Le mildiou forme un tapis de spores grisâtres sur la face inférieure des feuilles. Sur le dessus des feuilles en revanche, on voit apparaître des taches jaunes à brunes. L’oïdium forme un dépôt farineux blanc à la surface des feuilles que l’on peut facilement essuyer avec les doigts. 4 22 Chenilles Les chenilles (1–2 cm) de différentes couleurs rongent les feuilles des plantes. Elles peuvent perforer les feuilles et ne laissent parfois que les nervures. De nombreux types de chenilles sont actifs pendant la nuit et on peut donc observer au mieux leur activité en soirée. Cochenilles Les cochenilles (0,3–0,5 cm) forment des protubérances brunes à blanchâtres sur les feuilles et les rameaux de différentes plantes. Elles causent des dommages aux plantes en suçant la sève. Elles excrètent en outre un miellat collant. Mildiou 7 8 Thrips Une attaque de thrips provoque des points jaunes à blancs sur la face supérieure des feuilles. Les thrips ne mesurent qu’environ 1 mm de long, ils sont de couleur jaune à noire et ont un corps mince. 9 10 Mouches blanches Les mouches blanches (0,5 cm) d’aspect poudreux se tiennent sur la face inférieure des feuilles dont elles s’envolent en essaim au moindre mouvement. 11 Carence en fer Les feuilles des plantes souffrant de chlorose ferrique jaunissent. Leur croissance est affaiblie suite à la carence en fer. 12 Des hortensias bleus Si la valeur du pH du sol est trop élevée et qu’ils ne disposent pas d’une quantité suffisante de l’oligoélément aluminium, les hortensias ne fleurissent pas en bleu, mais restent blancs ou roses. Acariens Les acariens (0,5 mm) vivent sur la face inférieure des feuilles et endommagent la plante en perforant ses cellules pour s’en nourrir. Les feuilles vert pâle sont alors piquées d’innombrables points de la taille d’une tête d’épingle. En cas de forte attaque, on peut voir des toiles d’araignée formées par les acariens sur les plantes. Le conseil du Docteur des Plantes Les hortensias sont très sensibles aux carences en fer. On le reconnaît aux feuilles qui blanchissent en ne laissant que les nervures vertes. Epandre simplement Sequestrene Rapid avant le débourrement et les hortensias garderont leurs feuilles vertes. 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 23 Infestation Acariens (surtout araignées rouges) Infestation Produit Indications Chlorose Maag Engrais de plantes à fleures 40 ml / 10 l Maag Engrais de plantes d’interieur 40 ml / 10 l Wuxal Granulés longue durée 2–5 gobelet de mesure/m² Wuxal Granulés longue durée 2–3 gobelet de mesure/caissettes à géranium Sequestrene Rapid 20 g / m2 Sequestrene Rapid 20 g / 10 l Pour une fleur d’hortensia bleu Maag Engrais de hortensia 40 ml / 10 l Pour une nutrition de plantes ciblées et équilibrée ainsi que, Adaptée à la croissance, appliquer régulièrement Thripse Aerofleur Spray contre les ravageurs Alaxon Spray Kendo Gold 150 ml / 10 l Kendo Spray Perfekthion 10 ml / 10 l Pirox contre les ravageurs SanoPlant Neem 30 ml / 10 l SanoPlant Spray Spomil Special 2,5 ml / 10 l Tarsonèmes et phytoptes Spomil Special 2,5 ml / 10 l Mouches blanches Aerofleur Spray contre les ravageurs Alaxon Spray Basudin SG 5 g / 10 l Kendo Gold 150 ml / 10 l Epandre, dosage selon la culture Mélanger l’engrais directement au terreau des caissettes à géranium d’une longueur de 60–80 cm Epandre dans la région de racines et arroser, Délayer dans l’eau et arroser, l’engrais peut teinter les objets en rouge/rose Arroser, pendant le développement de formation des fleurs et la floraison, 1 x par semaine Traitement contre les ravageurs Généralement, dès le début de l’infestation; on évitera les dégâts en ciblant les traitements. Fourmis Pucerons Mirides Fourmistop 20 g / m2 Matil 100 ml / 10 l Wasser Matil Spray anti-fourmis Aerofleur Spray contre les ravageurs Alaxon Spray Belrose contre les pucerons 50 ml / 10 l Kendo Gold 150 ml / 10 l Kendo Spray Perfekthion 10 ml / 10 l SanoPlant Neem 30 ml / 10 l SanoPlant Spray Kendo Gold 150 ml / 10 l Kendo Spray Vers gris, larves de tipules, courtilières Cortilan 300 g / 100 m2 Kendo Gold 400 ml / 10 l Alaxon Spray Coléoptères Kendo Gold 150 ml / 10 l Kendo Spray Pirox contre les ravageurs Pirox contre les ravageurs Chenilles 24 Cochenilles/poux farineux Aerofleur Spray contre les ravageurs Limaces SanoPlant Spray Limax special 40–50 granulés/m2 Espandre 20 g / fourmiliére ou verser 2 l/ fourmilière Par arrosage Vaporiser Vaporiser Vaporiser Pulvériser Pulvériser Vaporiser, mouiller entièrement les plantes Pulvériser Pulvériser, répéter 7 jours après Vaporiser, mouiller entièrement les plantes Pulvériser, répéter 10 jours après, veiller à bien mouiller les plantes Vaporiser Dès infestation: épandre Pulvériser Vaporiser Dès infestation: pulvériser Vaporiser Dès infestation: poudrer Dès infestation: poudrer Vaporiser, 2 fois à intervalles de 15 jours, bien mouiller la face inférieure des feuilles Vaporiser Epandre Indications Pulvériser, 3 fois à intervalles de 10 jours, bien mouiller la face inférieure des feuilles Vaporiser Pulvériser, répéter 10 jours après, bien mouiller la face inférieure des feuilles Vaporiser, répéter 10 jours après Vaporiser Pulvériser Vaporiser Pulvériser Poudrer Vaporiser, répéter 10 jours après Vaporiser Pulvériser, répéter 10 jours après, surtout bien mouiller la face inférieure des feuilles Mouiller entièrement les plantes attaquées, répéter 10 jours après Vaporiser Vaporiser Pulvériser, répéter 10 jours après Dès infestation: pulvériser 2–3 fois à intervalles de 10 jours, Important: bien mouiller la face inférieure des feuilles Vaporiser Pulvériser, répéter 10 jours après Spomil Spray contre les acariens Spomil Special 2,5 ml / 10 l Traitement contre les carences en nutriments Engrais spécifiques Produit SanoPlant Neem 30 ml / 10 l Kendo Spray SanoPlant Produit bio pour pulvérisation 50 ml / 10 l SanoPlant Neem 30 ml / 10 l SanoPlant Spray Spomil Special 2,5 ml / 10 l Pulvériser, 3 fois à intervalles de 10 jours, bien mouiller la face inférieure des feuilles Vaporiser Pulvériser Traitement contre les maladies fongiques Il vaut mieux traiter préventivement les plantes que l’on sait, par expérience, sensibles aux attaques des maladies fongiques. Maladies fongiques des feuilles Chrysanthèmes, dahlias, iris, lis, pieds-d’alouette, pensées, zinnias, oeillets, phlox Aerofleur Spray contre les maladies Belrose contre les maladies fongiques 50 ml / 10 l Cupromaag 30 g / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l SanoPlant Kupfer 100 ml / 10 l Aerofleur Spray contre les maladies Belrose contre les maladies fongiques 50 ml / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l Mildiou Pensées, marguerites, hélianthes Cupromaag 10 g / 10 l SanoPlant Kupfer 60 ml / 10 l Vaporiser Pulvériser, répéter au bout de 10–15 jours Pulvériser Pulvériser Pulvériser Vaporiser Pulvériser, tous les 10 jours pendant la période de croissance principale Pulvériser, toutes les 2–3 semaines après la fin de la croissance en hauteur Pulvériser Pulvériser, pour arrêter l’infection, 2–3 fois à intervalles de 8 jours Pulvériser prévent. Tous les 10–15 jours pulvériser Rouille Eillets, oeillets des poètes, mauves (roses trémières), gueules-deloup et sempervirentes Aerofleur Spray contre les maladies Belrose contre mal. fong. 50 ml / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l Vaporiser Pulvériser, prévent. Tous les 10–15 jours. Pulvériser, traiter 4 fois tous les 5–7 j. Oïdium Bégonias, chrysanthèmes, pieds-d’alouette SanoPlant Schwefel 20 g / 10 l Thiovit Jet 20 g / 10 l FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR GUIDE DE SOINS POUR LES FLEURS 25 1 2 7 3 8 9 5 mm 4 5 6 10 11 3 mm 12 FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR DÉGÂTS SUR LES GÉRANIUMS 3 mm 1 Chenilles 4 Les chenilles de différentes couleurs (1–4 cm) rongent les feuilles des plantes. Elles peuvent perforer les feuilles et ne laissent parfois que les nervures. 2 3 5 6 Rouille, taches foliaires La rouille forme de petites taches jaunes à orange sur les feuilles. Sur la face inférieure en revanche, on trouve des pustules en relief typiques, de couleur rouille, qui, si on les touche, laisse une coloration d’un brun orangé sur les mains. 7 8 Acariens Les acariens (0,5 mm) vivent sur la face inférieure des feuilles et endommagent la plante en perforant ses cellules pour s’en nourrir. Les feuilles pâlissent et se tachent de jaune. Chlorose, carence de fer Les feuilles des plantes souffrant de chlorose ferrique jaunissent. Leur croissance est affaiblie suite à la carence en fer. Lors d’une carence en fer, les veinures des feuilles restent ver t foncé pendant la masse foliaire prend une teinte ver t clair. 26 Les feuilles pâlissent, jaunissent et en cas de carence impor tante leurs bords se colorent en rouge et leur croissance est altérée. Les plantes souffrant de carence en nutriments sont très sensibles aux autres agents pathogènes. Les ravageurs ou les champignons peuvent de ce fait les infester plus facilement. Pucerons des feuilles Les pucerons (0,3 cm) sucent les feuilles, celles-ci se recroquevillent et la plante présente des problèmes de croissance. Traiter précocement les pucerons les empêche de contaminer la plante avec des virus. Carence nutritive générale 9 Larves de sciarides Les larves de sciarides sont de minuscules larves d’environ 3 mm de long, presque transparentes et vivant dans la terre où elles se nourrissent des racines des plantes. En cas d’attaque massive, elles peuvent entraîner le flétrissement de la plante. 10 3RX[IDULQHX[ Les poux farineux (3 mm) vivent généralement sur l’envers des feuilles, à l’aisselle des feuilles ou sur les rameaux. Ils excrètent un mucus blanc et floconneux sous lequel ils se cachent. 11 Pourriture grise (botrytis) Les fruits touchés par la pourriture grise ou botrytis sont recouverts d’un tapis de spores gris et poudreux. 12 Virus Pour minimiser la transmission des virus, les vecteurs comme pucerons et thrips doivent être traité. Le conseil du Docteur des Plantes Nettoyer régulièrement et arroser les plantes de balcon ayant terminé leur ŴRUDLVRQ3RXU«YLWHUOōDSSDULWLRQGHODSRXUULWXUHJULVHERWU\WLVLOIDXW«YLWHU GHPRXLOOHUHQWLªUHPHQWODSODQWH,OVXIƓWGōDUURVHUOHVXEVWUDWGHODSODQWH 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 27 Infestation Produit Traitement contre les carences en nutriments Chlorose Engrais spécifiques Epandre dans la région de raciness Délayer dans l’eau et arroser, En arrosage, dilué dans de l’eau, puis arroser, l’engrais peut teinter les objets en rouge/rose Maag engrais de geranium 40 ml / 10 l Pour une nutrition des plantes ciblées et équilibrées ainsi que adaptée à la croissance, appliquer régulièrement Wuxal Granulés longue durée 2–3 gobelet Mélanger l’engrais directement au terreau de mesure / caissettes à géranium des caissettes à géranium d’une longueur de 60–80 cm Wuxal Granulés longue durée 2–5 gobelet Epandre, dosage selon la culture de mesure / m² Sequestrene Rapid 20 g / m2 Sequestrene Rapid 20 g / 10 l Traitement contre les ravageurs Pucerons Noctuelles (d’abord morsures «en fenêtre», puis trous dans la feuille) Acariens Aerofleur Spray contre les ravageurs Alaxon Spray Belrose contre les ravageurs 50 ml / 10 l Kendo Gold 150 ml / 10 l Kendo Spray Perfekthion 10 ml / 10 l SanoPlant Neem 30 ml / 10 l SanoPlant Spray Pirox contre les ravageurs Thripse Larves de sciarides Vaporiser Vaporiser Pulvériser Pulvériser Vaporiser Pulvériser Pulvériser, répéter 7 jours après Vaporiser Dès infestation: poudrer Infestation Mouches blanches (surtout géraniums anglais) SanoPlant Spray Spomil Spray contre les acariens Aerofleur Spray contre les ravageurs Alaxon Spray Kendo Gold 150 ml / 10 l Kendo Spray Perfekthion 10 ml / 10 l Pirox contre les ravageurs SanoPlant Neem 30 ml / 10 l Spomil Special 5 ml / 10 l Kendo Gold 150 ml / 10 l Kendo Spray Vaporiser, répéter 10 jours après Vaporiser ou pulvériser soigneusement en cas Vaporiser, d’infestation, si nécessaire répéter à intervalles de 10 jours Vaporiser Vaporiser Pulvériser Vaporiser Pulvériser Poudrer Ne pulvériser pas le produit sur des fleurs ouvertes Pulvériser En cas d’infestation de larves de sciarides, 2–3 fois à intervalles de 14 à jours, en arrosage sur sol humide Vaporiser contre les sciarides, bien humidifier la surface du sol Produit Indications Aerofleur Spray contre les ravageurs Vaporiser, insister sur la face inférieure des feuilles Vaporiser Pulériser Pulvériser, insister sur la face inférieure des feuilles Vaporiser, insister sur la face inférieure des feuilles Poudrer, insister sur la face inférieure des feuilles Pulvériser, répéter 7 jours après Vaporiser, insister sur la face inférieure des feuilles Pulvériser Vaporiser Vaporiser, en cas d’infestation, 2–4 fois à intervalles de 4-7 jours, traiter très soigneusement Alaxon Spray Basudin 5 g / 10 l Kendo Gold 150 ml / 10 l Kendo Spray Pirox contre les ravageurs SanoPlant Neem 30 ml / 10 l SanoPlant Spray Poux farineux Formations blanches, ouatées, surtout à l’aisselle des feuilles Spomil Special 2,5 ml / 10 l Aerofleur Spray contre les ravageurs SanoPlant Spray Traitement contre les maladies fongiques Macrosporiose Rouille du géranium Spomil Special 2,5 ml / 10 l 28 Indications FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR GUIDE DE SOINS POUR LES GÉRANIUMS Moisissure grise sur les feuilles et les fleurs Traces brunes de pourrissement, dépôts poudreux gris Viroses Petites taches jaunes et irrégulières sur les feuilles et déformation Aerofleur Spray contre les maladies Belrose contre les maladies fongiques 50 ml / 10 l Cupromaag 10 g / 10 l SanoPlant Kupfer 100 ml / 10 l Aerofleur Spray contre les maladies Belrose contre les maladies fongiques 50 ml / 10 l Switch 10 g / 10 l Traiter en cas de présence de pucerons, etc. (voir ci-dessus) Maag Engrais pour géraniums, 1 l pour 250 l d’eau d’arrosage Engrais spécial pour geraniums, voir www.maag-garden.ch ou la mention sur l’emballage. Vaporiser Pulvériser Pulvériser Pulvériser Vaporiser Pulvériser Pulvériser, répéter 10 jours après Jeter les plantes atteintes aux ordures 6ZLWFKHPEDOODJHJ Produit spécial contre la pourriture grise (botrytis) VXUOHVŴHXUVHWGHVSODQWHV Matière active: cyprodinil, ŴXGLR[RQLO 29 1 2 3 7 8 9 11 12 3 mm 4 1 5 Maladie des taches des feuilles 6 6 On reconnaît la maladie des taches des feuilles aux taches brunes nettement délimitées sur les feuilles. Certaines d’entre elles deviennent entièrement jaunes et finissent par tomber. 2 3 Oïdium L’oïdium forme un dépôt farineux blanc à la surface des feuilles que l’on peut facilement essuyer avec les doigts. Les chenilles (1–4 cm) de différentes couleurs rongent les feuilles des plantes. Elles peuvent perforer les feuilles et ne laissent parfois que les nervures. 7 5 Mildiou Le mildiou forme un tapis de spores grisâtres sur la face inférieure des feuilles. Sur le dessus des feuilles en revanche, on voit apparaître des taches jaunes à brunes. Pucerons Les pucerons (0,3 cm) sucent les feuilles, cellesci se recroquevillent et la plante présente des problèmes de croissance. 8 4 Chenilles Rouille La rouille forme de petites taches jaunes à oranges sur les feuilles. Sur la face inférieure en revanche, on trouve des pustules. 10 9 Fumagine étoilée La fumagine étoilée cause des taches noires sur les feuilles des rosiers. Ces taches ne sont pas très délimitées, mais s’étalent en étoile. 10 Carence en fer Les feuilles des plantes souffrant de chlorose ferrique jaunissent. Leur croissance est affaiblie suite à la carence en fer. FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR DÉGÂTS SUR LES ROSIERS 12 Thrips Le thrips ne mesure que 1 mm de long et possède un corps mince. Les thrips sucent les cellules végétales des feuilles et des fleurs ce qui peut conduire au desséchement de certaines parties de la plante qui finit par s’étioler. Les pétales des fleurs sont tachés de brun et déformés. Les minuscules thrips se dissimulent souvent entre les pétales. 11 %RWU\WLVGHVŴHXUV Les fleurs touchées par le botrytis (pourriture grise) sont marquées de taches brunes. Certains pétales peuvent également être collés. Le conseil du Docteur des Plantes 5HWLUHUOHVURVHVIDQ«HVXQHIRLVSDUVHPDLQHHQYLURQWDLOOHUHQELDLV,OIDXW absolument retirer les drageons, car ils prennent leur énergie aux rosiers. 30 Vous trouverez une vue d‘esemble de toutes les maladies et ravageurs sur ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 31 Infestation Mouches blanches Traiter les ravageurs dès le début de l’infestation. Répéter si nécessaire. Infestation Produit Indications Petits massif Chlorose Maag Engrais pour rosiers 40 ml / 10 l Pour une nutrition des plantes ciblées et équilibrées ainsi que adaptée à la croissance, appliquer régulièrement Wuxal Granulés longue durée 2–5 gobelet Epandre, dosage selon la taille des de mesure/m² plantes cultivées Epandre dans la région des racines Sequestrene Rapid 20 g / m2 Sequestrene Rapid 20 g / 10 l Délayer dans l’eau et arroser, En arrosage, dilué dans de l’eau, puis arroser, l’engrais peut teinter les objets en rouge/rose Grands massifs Chlorose Sequestrene Rapid 20 g / m2 Sequestrene Rapid 20 g / 10 l Traitement contre les maladies fongiques Aerofleur Spray contre les maladies Vaporiser, Traiter préventivement tous les 10–15 jours Le traitement de débourrement Belrose Hiver 100 ml / 10 l Maladies fongiques des feuilles, fumagine étoilée Belrose contre les maladies fongiques 50 ml / 10 l Pourriture grise (botrytis) Cupromaag 30 g / 10 l SanoPlant Kupfer 100 ml / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l SanoPlant Schwefel 20 g / 10 l Tiovit Jet 20 g / 10 l Cupromaag 30 g / 10 l SanoPlant Kupfer 60 ml / 10 l Switch 10 g / 10 l Pulvériser, Traitement de fond très important, surtout si l’année précédente on a constaté une présence importante de rouille, fumagine étoilée et oïdium Pulvériser quand les nouvelles pousses atteignent 10–20 cm, répéter après 10–15 jours Pulvèriser Pulvériser Pulvériser, répéter 10 jours après Pulvériser Pulvériser, répéter 10 jours après Pulvériser Pulvériser Pulvériser, répéter 10 jours après Cicatrisation des plaies Pâte cicatrisante Après la taille d’hiver, enduire Rouille Belrose contre les maladies fongiques 50 ml / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l Pulvériser quand les nouvelles pousses atteignent 10–20 cm Pulvériser, répéter 10 jours après Belrose® contre les PDODGLHVIRQJLTXHVPO Fongicide systémique, ne tachant pas, pour les rosiers et autres plantes décoratives, FRQWUHOŌR±GLXPSDUH[HPSOH Matières actives: difenoconazole, penconazole Belrose® FRQWUHOHVSXFHURQVPO Produit liquide pour pulvérisation contre les pucerons, pucerons radicicoles et pucerons lanigères. Matière active: pirimicarbe Oïdium, rouille, fumagine étoilée Grands massifs Oïdium Petits massif Chenilles, cicadelles, thrips Aerofleur Spray contre les ravageurs Kendo Spray / SanoPlant Spray Pirox contre les ravageurs Vaporiser Vaporiser Poudrer Acariens (araignées rouges) SanoPlant Spray Spomil Spray contre les acariens En cas d’infestation, pulvériser les plantes en les mouillant bien, puis répéter au bout de 5 jours Vaporiser Alaxon Spray Kendo Spray Belrose contre les pucerons 50 ml / 10 l Kendo Gold 150 ml / 10 l Perfekthion 10 ml / 10 l SanoPlant Neem 30 ml / 10 l Pirox contre les ravageurs Vaporiser Vaporiser Pulvériser (épargne les auxiliaires) Pulvériser Pulvériser Pulvériser, répéter 10 jours après Dès infestation: poudrer Acariens (araignées rouges) SanoPlant Neem 30 ml / 10 l Spomil Special 2,5 ml / 10 l Thripse Alaxon Spray Kendo Gold 150 ml / 10 l Pulvériser, répéter 10 jours après Pulvériser soigneusement la face inférieure des feuilles Vaporiser Pulvériser, insister sur la face inférieure des feuilles, répéter 15 jours après Vaporiser Pulvériser Pulvériser, répéter 10 jours après, ne pulvériser pas le produit sur des fleurs ouvertes Les plantations trop denses et les emplacements ombragés favorisent l’apparition du mildiou, de la rouille, de la fumagine étoilée et du chancre du rosier. Petits massif Epandre dans la région des racines Délayer dans l’eau et arroser Traitement contre les ravageurs Pucerons et mouches blanches Indications Pulvériser, insister sur la face inférieure des feuilles, répéter 10 jours après Pulvériser Pulvériser, répéter 10 jours après Perfekthion 10 ml / 10 l SanoPlant Neem 30 ml / 10 l Traitement contre les carences en nutriments Engrais liquide spécifiques Produit Kendo Gold 150 ml / 10 l Mildiou FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR GUIDE DE SOINS POUR LES ROSIERS Grands massifs Les chrysomèles Pucerons Chenilles Kendo Spray Perfekthion 10 ml / 10 l SanoPlant Neem 30 ml / 10 l 32 Maag Engrais pour rosiers, OSRXUO Engrais spécialement adapté pour les rosiers, Composition: voir www.maag-garden.ch ou la mention sur l’emballage. 33 1 2 LE PLAN DE SOINS POUR PLANTES D’INTÉRIEUR ET CONTRE LES PARASITES DANS LA MAISON 3 Infestation Produit Traitement contre les carences en nutriments Engrais 4 5 6 7 Faible croissance / rempoter Surfertilisation Stress de sécheresse / manqué d’eau Maag Engrais pour plantes d‘interieures 2 ml / 1 l Seramis Soins pour feuilles d‘orchidée Seramis Engrais pour plantes vertes 5 ml / 1 l Seramis Engrais pour orchidées 5 ml / 1 l Wuxal Orchidées 2 ml / 1 l Wuxal Citrus 50 ml / 1l Seramis Granulés pour plantes d’interieur Seramis Substrat pour orchidèes Par arrosage Vaporiser, 1 à 2 fois par semaine Par arrosage Par arrosage Par arrosage Par arrosage La plante dispose de plus d’espace pour ses racines, meilleur apport d’air Seramis Granulés pour plantes d’interieur + Stockage optimal de l’eau, de l’oxygéne Indicateur d’arrosage pour l‘intérieur et des nutriments Seramis Terreau pour plantes en pot Meilleur stockage de l‘eau Traitement contre les ravageurs Pucerons, cochenilles, mooches blanches 3 mm 5 mm Les altises 1 6WUHVVGHV«FKHUHVVHPDQTXHGōHDX Les feuilles brunes et flétries montrent que la plante manque d’eau. Parfois, ce sont les extrémités des pointes des feuilles qui brunissent. 2 Carence en nutriments 5 Cochenilles, poux farineux Sciarides Les larves de sciarides vivent dans la motte et endommagent les racines. On peut souvent observer les petits insectes volants adultes à proximité des plantes. 6 Lorsqu’il y a une carence en nutriments, les feuilles jaunissent et la plante semble faible. On peut reconnaître les premiers symptômes de carence sur les feuilles les plus anciennes. Acariens Thrips Mouches blanches Les mouches blanches (0,5 cm) se retrouvent sur la face inférieure des plantes et se nourrissent de la sève. Les parties de la plante qui sont touchées jaunissent et se dessèchent. Sciaride, chrysomèles Aerofleur Spray contre les ravageurs Alaxon Spray Kendo Spray SanoPlant Spray Kendo Spray Vaporiser Vaporiser Vaporiser Vaporiser Vaporiser Aerofleur Spray contre les ravageurs SanoPlant Spray SanoPlant Spray Spomil Spray contre les acariens Aerofleur Spray contre les ravageurs Alaxon Spray Kendo Spray Alaxon Spray Kendo Spray Vaporiser Vaporiser Vaporiser Vaporiser, répéter 10 jours aprés Vaporiser Vaporiser Vaporiser Vaporiser Vaporiser Traitement contre les maladies fongiques Maladie des taches des feuilles, Oïdium Aerofleur Spray contre les maladies 3 Surfertilisation La surfertilisation se produit suite à un apport excessif d’engrais aux plantes d’intérieur. Pour limiter ce phénomène, on peut rincer entièrement la motte et renouveler une bonne partie du substrat. 4 7 Araignées rouges Les araignées rouges se trouvent sur la face inférieure des feuilles, en cas de forte attaque on peut voir de fines toiles d’araignée sur la plante. Le conseil du Docteur des Plantes Une légère vaporisation à l’eau tiède peut améliorer le climat ambiant lorsqu’il fait chaud, car cela augmente l’humidité atmosphérique. Vaporiser Contre les parasites dans la maison Fourmistop 20 g / m2 ou 100g / 1 l Matil Piége anti-fourmis Matil Spray anti-fourmis Ramor Silo Epandre ou arroser Poser Vaporiser, ne pas vaporiser les parties de la plante ni le terreau Epandre Blattes, cloportes, Cafards, Petits poissons d’argent, guêpes Insectan Vaporiser, ne pas vaporiser les parties de la plante ni le terreau Souris Klerat Box Klerat Quick WespEx Boîte-appât prête â l’emploi Epandre, appâts prêts à l’emploi Vaporiser Fourmis Les rats et rats brun Pucerons Les pucerons se trouvent souvent sur les rameaux ou sur la face inférieure des feuilles. En suçant les cellules végétales, ils affaiblissent la plante d’intérieur et lui transmettent des maladies. 34 Indications FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR FLEURS, GÉRANIUMS, ROSIERS, PLANTES D`INTÉRIEUR DÉGÂTS SUR LES PLANTES D‘INTÉRIEUR Guêpes Vous trouverez une vue d´esemble de toutes les maladies et ravageurs sur ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 35 1 2 ARBUSTES ET PLANTES LIGNEUSES 5 cm 4 3 7 8 9 6 10 11 12 1 cm 5 3-5 mm 1 La pyrale du buis La pyrale du buis de couleur verte peut atteindre 5 cm de long et cause d’énormes dégâts aux feuilles du buis dont elle ronge également parfois l’écorce. La pyrale du buis tisse en outre des toiles blanches entre les rameaux. 2 3 5 Le rouge cryptogamique du pin est à l’origine du brunissement des aiguilles qui se couvrent de taches, se dessèchent et tombent. Une caractéristique typique de cette maladie est qu’elle touche d’abord les plus anciennes aiguilles. Larves de tenthrèdes Larves gris-vert tachetées de noir (environ 5–10 mm) qui rongent les feuilles. 4 Cylindrocladium Au début, le cylindrocladium engendre la formation de taches brunes qui s’étendent ensuite sur toute la feuille. Sur les rameaux, de longues lésions noires se forment. L’infection conduit au final à la chute des feuilles. Le rouge cryptogamique du pin et les taches foliaires 6 Oïdium L’oïdium forme un dépôt farineux blanc à la surface des feuilles que l’on peut facilement essuyer avec les doigts. 7 8 Mineuses du thuya Les larves creusent en rongeant à travers les différentes couches de la feuille. Elles forment alors des galeries brunes bien visibles. 9 10 Cochenilles Les cochenilles (0,3–0,5 cm) forment des protubérances brunes à blanchâtres sur les feuilles et les rameaux de différentes plantes. Elles causent des dommages aux plantes en suçant la sève. Elles excrètent en outre un miellat collant. ARBUSTES ET PLANTES LIGNEUSES DÉGÂTS SUR LES CONIFÈRES, LES FEUILLUS ET LES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 11 Acariens du bambou Invisibles à l’oeil nu, les acariens du bambou forment des taches jaunes circulaires sur les feuilles. Les taches se situent principalement en bordure des feuilles. Une attaque d’acariens peut conduire à une défoliation. 12 Chlorose, carence de fer Les feuilles des plantes souffrant de chlorose ferrique jaunissent. Leur croissance est affaiblie suite à la carence en fer. Eriophydes gallicoles Selon la plante attaquée, l’ériophyde gallicole (0,2–0,5 cm) forme des galles de différentes couleurs soit sur la face supérieure des feuilles soit sur la face inférieure. Le conseil du Docteur des Plantes Pour faire barrage à la levée des mauvaises herbes, on peut pailler les plantations d‘arbustes ou les haies. Le mieux pour ce faire est d‘employer les chutes de tonte. 36 Vous trouverez une vue d´esemble de toutes les maladies et ravageurs sur ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 37 CYLINDROCLADIUM Le ravageur ARBUSTES ET PLANTES LIGNEUSES La pyrale du buis est un ravageur originaire d’Asie arrivé en 2007 par le Rhin dans la région de Bâle. Depuis, il s’est répandu dans toute la Suisse. Les chenilles de la pyrale du buis sont actives au printemps (vers la mi-mars) et commencent alors à se nourrir. Elles peuvent atteindre jusqu’à 5 cm de long. Les chenilles sont jaunes à vert foncé, elles ont une tête noire et sont striées de bandes blanches et noires dans la longueur. Au bout de quatre semaines, les chenilles tissent leur cocon dont elles sortiront une dizaine de jours plus tard sous forme de papillon afin de pondre à nouveau sur la face inférieure des feuilles. La durée de vie d’un papillon est d’environ 8 jours. Les nouvelles chenilles sortent des oeufs au bout de quelques jours à peine. La pyrale du buis produit trois générations par an. Elle se développe idéalement à des températures comprises entre 18 et 30 °C. L’évolution de la chenille est interrompue dès que les températures baissent au-dessous de 7 °C. La dernière génération hiverne sous forme de chenille dans des toiles tissées entre les feuilles de buis. Comment reconnaître les dégâts: on remarque immédiatement, entre autres, les morsures faites par les chenilles de la pyrale du buis. Les chenilles mangent aussi bien les feuilles que l’écorce encore ver te des jeunes rameaux. On identifie également la présence des pyrales du buis aux toiles blanches (analogues à celles de l’araignée) qui envahissent les branches. Les petites déjections brun ver t se trouvant dans les toiles et les feuilles sont également un signe de leur présence. Durant l’hiver, on peut voir les hibernariums des chenilles nichés dans ces toiles et enveloppés dans des feuilles. Les oeufs jaunâtres de la pyrale du buis se trouvent sur la face inférieure des feuilles, ils sont environ 15 à 20 et se reconnaissent aux points noirs qu’ils por tent en leur centre. La lutte: les attaques de pyrales du buis peuvent être combattues avec succès en employant Kendo Gold, Alaxon Spray (pour les plantes isolées), Alaxon Gold, Deril ou Kendo Gold (petits massifs ou petites haies) ou encore avec SanoPlant Produit de pulvérisation Bio (traitement biologique). Lors du traitement, les plantes doivent être entièrement mouillées avec le produit et ce jusqu’au centre. Auparavant, il vaut mieux déchirer grossièrement les toiles dans lesquelles les chenilles se cachent volontiers. Il faut absolument procéder à un contrôle au plus tard une semaine après le traitement (chaque semaine à partir de la mi-mars et jusqu’à la fin septembre) afin de voir si les chenilles sont encore ou de nouveau actives. Au bout de 3 à 4 semaines, il est conseillé de procéder à un traitement de suite et ceci jusqu’à la fin septembre (contrôler auparavant). Il n’est malheureusement pas possible d’agir préventivement. Une fois libéré des pyrales du buis, l’arbuste endommagé se régénère très rapidement. Comme les pyrales du buis développent jusqu’à trois générations par an, il peut toujours arriver que de nouvelles attaques se produisent. C’est pour cela qu’il faut contrôler les buis toutes les une à deux semaines. Si les buis sont également attaqués par le Cylindrocladium, on peut mélanger Kendo Gold avec Switch et traiter le tout en un seul passage. Le champignon Le dépérissement des rameaux du buis est causé par un champignon (Cylindrocladium buxicola) qui peut s’installer pendant toute la période de végétation (d’avril à octobre). Ce champignon néfaste se développe notamment par temps humide et chaud. La forte densité des buis pose un problème particulier: l’eau de pluie ne s’égoutte pas très bien et ne s’évapore pas non plus suffisamment. Dans un microclimat humide, les spores du champignon peuvent alors pénétrer dans les feuilles en l’espace de quelques heures et y causer des dégâts. 38 Papillon Toiles Vous trouverez une vue d´esemble de toutes les maladies et ravageurs sur ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV Thrips, acariens et cicadelles: ces trois ravageurs infligent des piqûres de nutrition de la grosseur d’une tête d’épingle. Contre les acariens et les thrips, les utilisateurs privés utilisent SanoPlant Neem. Ce traitement contrôle aussi les cicadelles. Contre les cochenilles et les poux farineux, on aura recours à Aerofleur Spray contre les ravageurs. Comment reconnaître les dégâts: cette maladie se remarque principalement aux taches brunes qu’elle provoque, taches qui s’étendent peu à peu sur toute la surface des feuilles. On peut également parfois constater des amas de spores blanc-gris sur la face inférieure des feuilles. Si la maladie s’est largement répandue, le buis se défolie massivement. Si l’on n’y met pas un terme, l’attaque peut alors s’étendre à la totalité de la haie ou du massif. Le traitement: si l’on constate une attaque de Cylindrocladium buxicola sur les buis, il faut immédiatement couper les rameaux malades. Les feuilles tombées au sol doivent également être enlevées, car elles contiennent des spores. Utilisez Switch pour lutter directement contre la maladie. Switch empêche la pénétration des spores de champignons dans les feuilles et possède donc une action préventive et interruptive. Veillez à bien mouiller les plantes lors de la pulvérisation. Répétez le traitement pour assurer une bonne efficacité. Autres maladies Chenille fongiques et Cupromaag, autorisés contre les maladies foliaires dans les plantes d’ornement, ou avec Aerofleur Spray contre les ravageurs. Formant des taches et des pycnides sur les feuilles: il existe encore quatre autres champignons à pycnides appar tenant au même groupe que le Cylindrocladium et causant des symptômes similaires à ceux du dépérissement des feuilles et des rameaux du buis. Ces attaques sont contrôlées par les traitements effectués contre le dépérissement des feuilles et des rameaux. Si l’une des quatre maladies fongiques mentionnées apparaît, on peut traiter avec Belrose contre les maladies ARBUSTES ET PLANTES LIGNEUSES PYRALE DU BUIS Thrips, acariens, cicadelles Cochenilles Poux farineux Vous trouverez une vue d´esemble de toutes les maladies et ravageurs sur ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 39 Infestation Produit Indications Plantes ligneuses en général Engrais liquide spécifiques Pucerons ARBUSTES ET PLANTES LIGNEUSES Pucerons sur les bosquets Eriophydes gallicoles Wuxal Engrais universal 20 ml / 10 l Wuxal Granulés longue durée 2–5 gobelet de mesure / m² Belrose contre les pucerons 50 ml / 10 l Perfekthion 10 ml / 10 l SanoPlant Neem 30 ml / 10 l Aerofleur Spray contre les ravageurs SanoPlant Spray SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l Perfekthion 10 ml / 10 l Cochenilles Aerofleur Spray contre les ravageurs Vaporiser, répéter après 10 jours Acariens SanoPlant Neem 30 ml / 10 l SanoPlant Spray Spomil Spray contre les acariens Spomil Special 2,5 ml / 10 l Aerofleur Spray contre les maladies Belrose contre les maladies fongiques 50 ml / 10 l Cupromaag 30 g / 10 l Pulvériser, répéter 10 jours après Vaporiser Vaporiser Pulvériser Vaporiser Pulvériser Pulvériser aussitôt après floraison et jusqu’à la fin de l’allongement toutes les 2–3 semaines Pulvériser Vaporiser Pulvériser, du débourrement jusqu’à la fin de l’allongement, tous les 15 jours Pulvériser Pulvériser Enduire toutes les plaies dépassant la taille d’une pièce de cinq francs Oïdium Traitement des plaies SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l + Cupromaag 20 g / 10 l Pour une nutrition des plantes ciblées et équilibrées, 2 malpar semaine pendant la période principale de croissance Epandre, dosage selon la taille des plantes cultivées Pulvériser Pulvériser, répéter 7 jours après Pulvériser, répéter 10 jours après Vaporiser Vaporiser Pulvériser, juste avant le débourrement Larves d’hyponomeute Maladies fongiques des feuilles SanoPlant Kupfer 100 ml / 10 l Aerofleur Spray contre les maladies Belrose contre les maladies fongiques 50 ml / 10 l SanoPlant Schwefel 20 g / 10 l Thiovit Jet 20 g / 10 l Pâte cicatrisante $]DO«HVUKRGRGHQGURQ Chlorose Engrais liquide spécifiques Blattkäfer, Thripse, Mouches blanches 40 Produit Indications Aerofleur Spray contre les ravageurs Basudin SG 5 g / 10 l SanoPlant Neem 30 ml / 10 l Aerofleur Spray contre les maladies Belrose contre les maladies fongiques 50 ml / 10 l Cupromaag 30 g / 10 l SanoPlant Kupfer 100 ml / 10 l SanoPlant Huile d’hiver 60 ml / 10 l Cupromaag 30 g / 10 l Vaporiser Pulvériser en cas d’infestation, 1–2 fois à intervalles de 8–10 jours Vaporiser Pulvériser aussitôt après floraison et jusqu’à la fin de l’allongement toutes les 2–3 semaines Pulvériser Pulvériser Pulvériser Spomil Spray contre les acariens Spomil Special 2,5 ml / 10 l Vaporiser Pulvériser, répéter 10 jours après Engrais liquide spécifiques Wuxal engrais de buis 50 ml / 10 l Appliquer régulièrement Tétranyque du buis Traiter alternativement avec les autres produits afin d’empêcher l’apparition de résistances. SanoPlant Neem 30 ml / 10 l Spomil Spray contre les acariens Spomil Special 2,5 ml / 10 l SanoPlant Spray Pulvériser Vaporiser Pulvériser Vaporiser Pyrale du buis Eriophydes gallicoles Alaxon Gold 50 ml / 10 l Pulvériser Alaxon Spray/Kendo Spray Vaporiser Deril 50 ml/10 l ou Kendo Gold 200 ml/10 l Pulvériser SanoPlant Prod. bio p. pulvér. 50 ml / 10 l Pulvériser, contrôler régulièrement SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l Pulvériser, juste avant le débourrement Poux farineux SanoPlant Spray Vaporiser Cylindrocladium Switch 10 g / 10 l Pulvériser Pucerons vert de l’épicéa Belrose contre les pucerons 50 ml / 10 l l Pulvériser Brûlure des bourgeons Acariens sur l’épicéa Surtout épinette blanche,traiter alternativement avec les autres produits afin d’empêcher l’apparition de résistances Cupromaag 10 g / 10 l + Wuxal Engrais universel 20 ml / 10 l SanoPlant Neem 30 ml / 10 l SanoPlant Spray Spomil Spray contre les acariens Spomil Special 2,5 ml / 10 l Pulvérisation dès le débourrement, 3 fois à intervallesde 3 semaines Pulvériser Vaporiser Vaporiser Pulvériser Larves de tenthrèdes Pirox contre les ravageurs Dès infestation: poudrer Pucerons du sapin Belrose contre les pucerons 50 ml / 10 l En cas d’infestation, répéter après 15 j. Rouge cryptogamique du pin Mineuses (thuya) Cupromaag 30 g / 10 l + Wuxal Engrais universel 20 ml / 10 l Insegar DG 2,5 g / 10 l Dès début juin, 4 fois à intervalles de 3 semaines Pulvériser fin mai et fin juin Dépérissement des rameaux (grénévrier/thuya) Cupromaag 30 g / 10 l + Wuxal Engrais universel 20 ml / 10 l Pulvérisation dès le débourrement, 3 fois à intervallesde 3 semaines Mouches blanches Pulvériser, si infestation de ravageurs et de maladies l’année précédente, du gonflement des bourgeons jusqu’au débourrement Dès infestation: pulvériser Contre les ravageurs hivernants Infestation Epandre dans la région des racines Par arrosage, Délayer dans l’eau et arroser, Sequestrene Rapid 20 g / 10 l Délayer dans l’eau et arroser, l’engrais peut teinter les objets en rouge/rose Maag Engrais pour hortensias 40 ml / 10 l Par arrosage, aide également de maintenir la valeur de pH à un bas niveau Kendo Gold 150 ml / 10 l Pulvériser, effet secondaire sur les cigales Kendo Spray Vaporiser, effet secondaire sur les cigales Sequestrene Rapid 20 g / /m2 Maladies fongiques des feuilles Brûlure des bourgeons Bambou Acariens du bambou %XLV%X[XV ARBUSTES ET PLANTES LIGNEUSES DÉGÂTS SUR LES CONIFÈRES, LES FEUILLUS ET LES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE Conifères 41 DÉGÂTS SUR LES CONIFÈRES, LES FEUILLUS ET LES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE Befall Präparat +LQZHLVH SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l Pulvérisation en mars avant le débourrement Pulvérisation, dès infestation fin mai et fin juin Pulvériser, répéter 10 jours après Pulvériser TreeCare pour : l e m a r r o n n i e r Mélèze Chermès de l’épicéa sur mélèze Thrips (dépérissement des cimes) Perfekthion 10 ml / 10 l SanoPlant Neem 30 ml / 10 l Spomil Special 2,5 ml / 10 l Oïdium Maladie criblée Aerofleur Spray contre les maladies fongiques Belrose contre les maladies fongiques 50 ml / 10 l SanoPlant Schwefel 20 g / 10 l Tiovit Jet 20 g/10 l Cupromaag 30 g / 10 l SanoPlant Schwefel 20 g / 10 l Thiovit Jet 20 g / 10 l Vaporiser Pulvériser à partir du débourrement, répéter 2–3 fois env. à intervalles de 14 jours Pulvériser Pulvériser Pulvériser, après le débourrement, 3 fois à intervalles de 2–3 semaines Pulvériser Pulvériser, après le débourrement, 3 fois à intervalles de 2–3 semaines Maag TreeCare pour marronniers est une solution novatrice mise au point pour prévenir l’infestation par la mineuse du marronnier, protéger la santé de vos arbres et préserver l’élégance et la beauté. Maag TreeCare a mis au point une solution complète, un package de services qui remédiera efficacement et de manière économique à ce pénible problème qui affaiblit les arbres. Le package comprend l’intervention d’un arboriste Maag TreeCare compétent qui effectuera le traitement de vos arbres, ainsi que notre garantie de protection contre une nouvelle infestation pendant 3 ans. Le package de services complet 0DDJ7UHH&DUHRIIUH 1 application pour 3 ans de tranquillité Elimine la nécessité d’une application annuelle. Gain de temps: pas de chute précoce des feuilles Il n’est plus nécessaire de balayer sans arrêt les feuilles durant les mois d’été. Traitement ciblé Un traitement par micro-injection discret, engendrant des perturbations / un dérangement minimes pour les arbres, le public et l’environnement. Arboriste certifié Maag Profi Un arboriste certifié effectue le traitement. Une garantie pour les arbres Ce traitement garantit une période de 3 ans sans infestation. Solution complète et intégrée Facilite la mise en oeuvre de vos programmes de gestion des arbres en préservant l’élégance et la beauté des arbres bien établis. Châtaignier Mineuses du marronier SanoPlant Neem 50 ml / 10 l Pulvériser, traiter à partir de mai, répéter après 15 jours Pirox contre les ravageurs Poudrer Viorne Chrysomèle de la viorne (larves) TREE CARE ARBUSTES ET PLANTES LIGNEUSES Laurier-cerise 3U«YLHQWSURWªJHHWSU«VHUYH Ce package de services novateur et économique vous permettra de lutter contre la mineuse du marronnier et de restaurer la beauté d’arbres. Arbres non traités (à gauche) et arbres traités à Zurich. &XSURPDDJJ Pulvérisation à base de cuivre pour les plantes d’ornement, cultures fruitières, et de légumières. Matière active: cuivre (Cu) sous forme GōR[\FKORUXUHGHFXLYUH + :X[DO8QLYHUVDOOOPO Engrais universel pour toutes les plantes. Composition: voir www.maag-garden.ch ou la mention sur l’emballage. Cupromaag + Wuxal Universel, la combinaison contre les maladies des aiguilles. Uniquement dans les conifères. 6HTXHVWUHQH5DSLGJ Traitement par arrosage ou épandage contre la chlorose ferrique. Composition: fer sous forme de chélateur ferrique EDDHA L’apparition sur les feuilles de taches blanches qui virent ensuite au brun constitue le premier signe d’une infestation par la mineuse du marronnier. Pendant les mois d’été, les marques laissées par la mineuse envahissent progressivement les feuilles. La mineuse du marronnier (larve) commence son attaque. Vous trouverez une vue d´esemble de toutes les maladies et ravageurs sur ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 43 DÉGÂTS SUR LES BAIES (PETITS FRUITS) 2 1 5 Pucerons PETITS-FRUITS ET FRUITS Les pucerons sucent les feuilles, celles-ci se recroquevillent et la plante présente des problèmes de croissance. 2 4 8 9 6 10 11 12 Les feuilles des plantes souffrant de chlorose ferrique jaunissent. Leur croissance est affaiblie suite à la carence en fer. Limaces Les limaces rongent les feuilles de presque toutes les plantes. Elles peuvent même entièrement consommer de jeunes plantes de légumes ou des fleurs d’été. Elles laissent généralement derrière elles une trace transparente de mucus. On rencontre souvent les limaces dans les fruits des baies. 6 0DODGLHGHVUDPHDX[ (mûriers, framboisiers) Chlorose 9 Pulvérisation au débourrement Avant que les plantes à baies ne bourgeonnent, il faut lutter contre les ravageurs et les champignons hivernants par une pulvérisation. Grâce à ce traitement fait à temps au printemps on peut éviter l’apparition de dégâts ultérieurs sur les plantes. 10 Oïdium L´oïdium forme un dépôt farineux blanc à la surface des feuilles que l’on peut facilement essuyer avec les doigts. Taches brunes à violettes sur les jeunes rameaux. Plus tard l’écorce éclate et les rameaux meurent. 7 11 Liseron Ley liserons es autres mauvaises herbes gêntent la croissance des fraises et concurrencent également d’autres plantes du jardin en matiére de nutriments. 12 Rouille du framboisier De petites taches jaune orangé apparaissent sur le dessus des feuilles. Avec le temps, les taches situées sur la face inférieure se colorent en orange, puis en brun et en noir. En cas d’attaque importante, les feuilles et les baies du framboisier tombent prématurément. Septoriose sur les fraisiers Taches blanches ourlées de rouge de 1–4 mm sur les feuilles. Tarsonèmes du fraisier Mesurant environ 0,2 mm, les petits tarsonèmes font brunir les feuilles du coeur et donnent des plantes tordues. 44 5 Ver des framboises Les larves (6–8 mm) du ver des framboises (5 mm) de couleur brune donnent des fruits véreux. Les vers des framboises sont actifs au moment de la floraison. 3 7 8 mm 3 mm 4 3 PETITS-FRUITS ET FRUITS 1 8 Pourriture grise (botrytis) Les fruits touchés par la pourriture grise ou botrytis sont recouverts d’un tapis de spores gris et poudreux. Le conseil du Docteur des Plantes Lors de la cueillette, veillez à ne pas arracher les plantes, car les fraisiers ne sont que faiblement ancrés dans le sol par leurs racines. 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 45 GUIDE DE SOINS POUR LES PETITS FRUITS (BAIES) Produit délai d’attente jours Indications Baies en général Infestation Produit délai d’attente jours Indications Limaces Limax special 40–50 granulés / m2 Le traitement de débourrement Contre les ravageurs hivernants et maladies des taches de feuilles SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l + Cupromaag 30 g / 10 l Pulvériser, du gonflement des bourgeons jusqu’au débourrement Maladies des taches des feuilles Cupromaag 30 g / 10 l mauvaises herbes vivaces Deserpan TD 100 ml / 10 l Pulvériser, éviter la dérive sur les plantes cultivées Oïdium, pouritture gris (effet partielle) SanoPlant Kupfer 75 ml / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l mauvaises herbes annuelles Deserpan TD 30 ml / 10 l Pulvériser, éviter la dérive sur les plantes cultivées Pouritture gris SanoPlant Schwefel 40 g / 10 l Thiovit Jet 20 ml / 10 l Switch 10 g / 10 l mauvaises herbes annuelles et vivaces Deserpan Quick Pourriture grise (botrytis) Liserons Switch 10 g / 10 l Volpan, ne traiter que les liserons Pulvériser, éviter la dérive sur les plantes cultivées 14 Pulvériser particulièrement les mûriers, fraisiers et framboisiers dès le début de la floraison, répéter après 10–14 jours Avant la formation des boutons floraux du liseron, déposer la mousse sur les 5–7 feuilles supérieures et l’étaler jusqu’à l’extrémité de la plante Mûriers Chlorose PETITS-FRUITS ET FRUITS Eriophydes des ronces Sequestrene Rapid 20 g / m2 Sequestrene Rapid 20 g / 10 l Thiovit Jet 200 g / 10 l Thiovit Jet 100 g / 10 l SanoPlant Schwefel 200 g / 10 l / 100 g / 10 l Maladies des tiges La conduite séparée des tiges (attache séparée des jeunes pousses et des tiges porteuses) permet de réduire la contamination Cupromaag 50 g / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l (effet partiel) SanoPlant Kupfer 130 ml / 10 l Epandre dans la région des racines Délayer dans l’eau et arroser En arrosage, dilué dans de l’eau, puis arroser, l’engrais peut teinter les objets en rouge/rose Traitement au débourrement lors du gonflement des bourgeons Pulvériser lorsque les pousses atteignent 10–15 cm Pulvériser pulvérisation au débourrement lors du gonflement des bourgeons / répéter après 10–15 jours Pulvériser, à partir de 30 cm de tailles de pots 21 Pulvériser Pulvériser Epandre, ne pas epandre sur les fruits comestibles Pulvériser lors du gonflement des bourgeons Pulvériser 14 Pulvériser, traitement avant floraison et après récolte Pulvériser Du debut jusqu’au fin floraison 1–2 fois 14 Pulvériser, à partir de la floraison Framboisiers Anthonome du framboisier Kendo Gold 200 ml / 10 l Rouille du framboisier Cupromaag 50 g / 10 l SanoPlant Kupfer 130 g / 10 l Cupromaag 50 g / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l (effet partiel) Maladies des tiges Eclaircir le peuplement, 12 cannes max. par mètre courant au sol, permet de réduire la contamination SanoPlant Kupfer 130 ml / 10 l 21 Pulvériser avant fleur et au début de la floraison Pulvériser, jusqu’à la floraison et après la récolte Pulvériser jusqu’à la floraison dès que les 21 pousses atteignent 5–20 cm pendant 2–3 semaines et 1–2 fois après la récolte Pulvériser, pas de traitement de la floraison jusqu’à la récolte *URVHLOOLHUV¢JUDSSHV Phytoptes du groseillier Bourgeons gonflés en galles rondes SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l (effet partiel) Anthracnose Les feuilles attaquées sont marquées de nombreuses petites taches sombres Cupromaag 30 g / 10 l 21 Oïdium Hortosan 10 ml / 10 l 21 Pulvériser après la floraison, puis après la récolte 21 Pulvériser après la floraison, puis après la récolte 21 Pulvériser en cas d’infestation Colletotrichum Hortosan 10 ml / 10 Switch 10 g / 10 l 21 Pulvériser 7 Pulvériser en cas d’infestation Hortosan 10 ml / 10 l 21 Pulvériser SanoPlant Kupfer 75 ml / 10 l 21 Pulvériser lors du gonflement des bourgeons *URVHLOOLHUV«SLQHX[ Oïdium PETITS-FRUITS ET FRUITS Infestation Fraisiers Chloroses Anthonome du fraisier Tarsonème du fraisier 46 Sequestrene Rapid 20 g / 10 l Sequestrene Rapid 20 g / m2 Alaxon Spray Kendo Gold 200 ml / 10 l 21 21 Kendo Spray Spomil Special 5 ml / 10 l 21 21 Délayer dans l’eau et arroser, En arrosage, dilué dans de l’eau, puis arroser, l’engrais peut teinter les objets en rouge/rose Epandre dans la région des racines Pulvériser Pulvériser avant fleur et au début de la floraison Pulvériser Traiter avant et après floraison +RUWRVDQpPO Fongicide contre diverses maladies des légumes, des petits fruits et des plantes d‘ornement. Matière active: D]R[\VWURELQH &XSURPDDJpJ Pulvérisation à base de cuivre contre les maladies fongiques dans les cultures fruitières, légumières et de plantes d’ornement. Matière active: cuivre VRXVIRUPHGōR[\FKORUXUH de cuivre 47 LES DÉGÂTS SUR LES FRUITS DU JARDIN 1 2 3 7 8 9 4 5 6 10 11 12 1 Oïdium sur les feuilles de pommier 5 PETITS-FRUITS ET FRUITS Dépôt blanc et farineux sur la face inférieure des feuilles. Les feuilles touchées s’enroulent et se dessèchent. 2 3 Oïdium sur la vigne 7 Dépôt blanc et farineux sur la face inférieure des feuilles. En cas de présence d’oïdium, les raisins se dessèchent ou éclatent. 4 Tavelure La tavelure est à l’origine de lésions brunes et duveteuses sur les feuilles. Les lésions finissent par sécher et les feuilles tombent. Sur les fruits, la tavelure forme des taches noires et rugueuses. 6 Mouches de la cerise La mouche de la cerise est la cause de fruits véreux lors de la cueillette. Pucerons Les pucerons sucent les feuilles, celles-ci se recroquevillent et la plante présente des problèmes de croissance. 8 Moniliose Les fruits touchés par la moniliose commencent à pourrir au moment de la récolte. Des traces de pourrissement dues à la maladie commencent à se former et s’étendent ensuite au fruit entier. 9 Carpocapses des pommes Le carpocapse des pommes prend son vol à la fin mai et pond sur les feuilles et les jeunes pommes. Les larves du carpocapse pénètrent dans les pommes et les mangent jusqu’au coeur. 10 11 Erinose Les acariens vermiformes causent des boursouflures rouges ou vertes sur la face supérieure des feuilles et des dépôts feutrés, blancs ou rouges, sur la face inférieure. 12 Maladie criblée Les feuilles attaquées par la maladie criblée sont marquées de lésions brunes bordées de rouge. Celles-ci finissent par sécher et tombent de la feuille. Les feuilles endommagées par la maladie criblée ressemblent à des passoires. PETITS-FRUITS ET FRUITS 5 mm Le conseil du Docteur des Plantes Au mois de mars, on procède également au traitement d’hiver, au moment GXG«ERXUUHPHQWDƓQGHFRQWUHUGªVOHG«EXWOōDSSDULWLRQGHVUDYDJHXUV dans les arbres fruitiers. 48 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 49 Infestation Produit délai d’attente jours Indications Arbres fruitiers en général Engrais foliaire Pucerons Pucerons lanigères Hoplocampe Wuxal Engrais universel 20 ml / 10 l Pulvériser seul ou mélanger à un autre traitement phytosanitaire Alaxon Gold 50 ml / 10 l 21 Pulvériser Belrose contre les pucerons 50 ml / 10 l 21 Pulvériser Deril 50 ml / 10 21 Pulvériser SanoPlant Produit bio pour pulvérisation Pulvériser 50 ml / 10 l 21 Belrose Belrose contre les pucerons Pulvériser en cas d’infestation, répéter 100 ml / 10 l après 14 jours + Wuxal Universaldünger 20 ml/10 l 21 Basudin SG 1,5 g / 10 l Pulvériser, traitement lorsque la fleur fane Pommier Pucerons Traitement de débourrement Variante de traitement biologique Basudin SG 1,5 g / 10 l 21 Belrose contre les pucerons 50 ml / 10 l 21 SanoPlant Produit bio pour pulvérisation 50 ml / 10 l 21 SanoPlant Neem 25 ml / 10 l Monilia SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l + SanoPlant Kupfer 50 ml / 10 l SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l + Cupromaag 20 g / 10 l Insegar DG 4 g / 10 l 21 Rondo Combi 21 Rondo Combi 21 SanoPlant Schwefel 75 g ou 50 g/10 l Thiovit Jet 75 g ou 50 g/10 l Rondo Combi 21 Tavelure et Tavelure tardive Rondo Combi Variante de traitement intégrée PETITS-FRUITS ET FRUITS Vers des fruits Oïdium (effet partiel sur la tavelure) Pulvériser Pulvériser Pulvériser Pulvériser avant et après floraison Pulvériser, au moment du gonflement des bourgeons hivernaux Pulvériser, au moment du gonflement des bourgeons hivernaux Pulvériser Pulvériser, les fruits jeunes Pulvériser, en stade calyx Pulvériser avant ou après floraison Pulvériser avant ou après floraison Pulvériser, en stade début fleur et lorsque la fleur fane 21 Pulvériser, pendant et après la floraison Psylles du poirier Spomil Special 7,5 ml / 10 l 21 Pulvériser Gitterrost Rondo Combi 21 Pulvériser 2–3 fois de début mai à mi–juin Cerisier Mouches de la cerise Moniliose Maladie criblée 50 Es ravageurs et maladies hivernants Traitement de débourrement Produit délai d’attente jours Indications SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l + Cupromaag 30 g / 10 l Pulvériser, gonflement des bourgeons d’hiver Pêches, abricots et nectarines Moniliose des fleurs (Monilia spp.) SanoPlant Schwefel 50 g / 10 l Tiovit Jet 50 g / 10 l Cupromaag 30 g / 10 l Sanoplant Kupfer 75 ml / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l Moniliose des fleurs/fruits Switch 6 g / 10 l Oïdium, Tavelure des fruits Cloque Maladie criblée 21 Pulvériser, ne pas traiter les abricots 21 Pulvériser, ne pas traiter après la floraison Pulvériser Pulvériser au débourrement 21 Pulvériser 21 Pulvériser, pendant floraison, debut et fin de la croissance de fructification Cupromaag 30 g / 10 l Pulvériser au débourrement Hortosan 10 ml / 10 l 21 Pulvériser SanoPlant Kupfer 75 ml / 10 l Pulvériser au débourrement SanoPlant Schwefel 75 g ou 50 g/10 l Pulveriser, avant/apres la floraison Thiovit Jet 75 g ou 50 g/10 l Ne pas traiter les abricots Pruniers Moniliose des fleurs (Monilia spp.) Hortosan 10 ml / 10 l Moniliose Switch 6 g / 10 l 21 Pulvériser,formation des fruits Carpocapse (ver des prunes) Insegar DG 4 g / 10 l 21 Pulvériser Rouille SanoPlant Schwefel 50 g / 10 l 21 Pulvériser au débourrement Maladie criblée Cupromaag 30 g / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l 21 SanoPlant Kupfer 75 ml / 10 l SanoPlant Schwefel 75 g / 10 l SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l + Cupromaag 30 g / 10 l Cupromaag 30 g / 10 l Ravageurs et maladies hivernants Maladie criblée, la maladie des pochettes Maladie criblée, maladie des pochettes Cupromaag 30 g / 10 l + 21 Pulvériser Pulvériser au débourrement Pulvériser Pulvériser au débourrement Pulvériser avant la floraison Dès contamination, jeter aux ordures les fruits atteints par la maladie Stade: gonflement des bourgeons d’hiver Pulvériser, au moment du gonflement des bourgeons hivernaux Cognassier Oïdium SanoPlant Schwefel 75 g ou 50 g/10 Thiovit Jet 75 g ou 50 g/10 l Pulvériser, avant/après la floraison Pulvériser, avant/après la floraison Vigne en espalier Poirier (Autres traitements voir Pommier) Pucerons Infestation Erinose Oïdium SanoPlant Produit bio pour pulvérisation Pulvériser 50 ml / 10 l 21 SanoPlant Neem 30 ml / 10 l 21 Pulvériser après floraison Basudin SG 2 g / 10 l 14 Pulvériser, répéter 10 jours après Hortosan 10 ml / 10 l 21 Pulvériser, ne pas sur un pommier Switch 6 g / 10 l 21 Pulvériser Hortosan 10 ml / 10 l 21 Pulvériser SanoPlant Kupfer 75 ml / 10 l Pulvériser au débourrement SanoPlant Schwefel 75 g ou 50 g/10 l Pulvériser, avant/après la floraison Mildiou Pourriture grise (botrytis) SanoPlant Schwefel 200 g / 10 l SanoPlant Huile d’hiver 200 ml / 10 l Thiovit Jet 200 g / 10 l Aerofleur Spray contre les maladies SanoPlant Schwefel 40 g / 10 l Thiovit Jet 40 g / 10 l Cupromaag 10 g / 10 l SanoPlant Kupfer 25 ml / 10 l Cupromaag 10 g / 10 l SanoPlant Kupfer 25 ml / 10 l Switch 10 g / 10 l Pulvériser au débourrement Pulvériser au gonflement des bourgeons Pulvériser au débourrement Vaporiser toutes les 3 semaines dès que les pousses atteignent 20 cm 21 Pulvériser, avant/après la floraison,à la 21 mi-août au plus tard Pulvériser toutes les 2–3 semaines dès que les pousses atteignent 20 cm et jusqu’à fin août Pulvériser après floraison Spritzen, après la floraison jusqu’au fin aout, Traiter avant la fermeture des grappes PETITS-FRUITS ET FRUITS GUIDE DE SOINS POUR LES FRUITS DU JARDIN 51 DÉGÂTS SUR LES LÉGUMES 2 3 7 8 9 5 mm 4 4 cm 5 6 10 13 mm 1 Mouches blanches pommes de terre On peut tout d’abord apercevoir de petites taches brunes irrégulières sur les feuilles. Puis, des taches toujours plus grandes se forment jusqu’au dépérissement complet de la feuille. Retirer les plantes contaminées du jardin. L’alternariose peut également attaquer les carottes et les pommes de terre stockées. LÉGUMES 52 4 Thrips du pois Le thrips du pois ne mesure que 1 mm de long et possède un corps mince. Il suce les cellules des feuilles ou des gousses ce qui peut conduire au dessèchement de certaines parties de la plante qui finit par s’étioler. 3 cm 6 Doryphores La présence des doryphores (1,3 cm) se constate aux importants dégâts causés par leurs morsures et celles de leurs larves (0,5 cm) sur les plantes de pomme de terre. 10 Teignes du poireau Les larves de la teigne du poireau ne mesurent qu’environ 2 mm de long et sont de couleur verte. Les galeries qu’elles creusent en rongeant se remarquent de l’extérieur jusqu’à l’intérieur du poireau. 7 8 Phytophtora ou mildiou de la pomme 11 Taches foliaires sur les oignons (mildiou) Sur les feuilles, on observe des taches claires allongées avec une discrète zonation. Les oignons infectés sont mous et ne se conservent pas. 3 Alternariose sur les carottes et les de terre et de la tomate Le mildiou forme d’abord des taches brunes qui s’étendent rapidement. Les feuilles finissent par se dessécher. 9 12 2 mm 5 Les mouches blanches (0,5 cm) d’aspect poudreux se tiennent sur la face inférieure des feuilles dont elles s’envolent en essaim au moindre mouvement. 2 11 12 Piérides du chou La chenille de la piéride du chou (2–3 cm) est de couleur jaune-vert avec des points noirs. Les piérides du chou infestent généralement les cultures de choux massivement et rongent les feuilles. Parfois, elles ne laissent plus que les nervures des feuilles. Vers gris Les vers gris (1–4 cm) rongent le collet racinaire des jeunes plantons de légumes. Ceux-ci commencent à s’étioler et meurent. La couleur de la chenille comprend différents tons de gris. Ce type de chenille s’enroule de façon typique en forme de C quand on la touche. Le conseil du Docteur des Plantes Les plates-bandes doivent être régulièrement ameublies, mais surtout après des précipitations importantes. On évite ainsi l’envasement du sol et la germination des dicotylédones est ralentie voire supprimée. Ceci permet également de bien aérer la terre. 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV LÉGUMES 1 53 GUIDE DE SOINS POUR LES LÉGUMES Produit délai d’attente jours Indications Cultures de légumes en général Maag Engrais de legumes 40 ml / 10 l SanoPlant Wuxal 50 ml / 10 l Wuxal Engrais universel 20 ml / 10 l Arroser, appliquer régulièrement Arroser, idealement directement après la plantation des jeunes plantes, pendant la principale période de croissance 2 fois Wuxal Granulés longue durée 2–5 gobelet Epandre, dosage selon la culture de mesure / m² Wuxal Granulés longue durée 2–3 gobelet Mélanger l’engrais directement au terreau de mesure/caissettes à géranium des caissettes à géranium d’une longueur de 60–80 cm Alaxon Gold 50 ml / 10 l 3/7 Pulvériser, délai d’attente (serre / plein Pucerons, Thrips, Mouches blanches champs) Alaxon Spray 14 Vaporiser Deril 50 ml / 10 l 3/7 Pulvériser, délai d’attente (serre / plein champs) Kendo Gold 200 ml / 10 l 14 Pulveriser Kendo Spray 14 Vaporiser SanoPlant Produit bio pour pulvérisation Pulvériser, délai d’attente (serre / plein 50 ml / 10 l 3/7 champs) Epandre Vers gris, larves de tipules, courtilières Cortilan 500 g / 100 m2 Epandre Limax special 40–50 granulés / m2 Limaces Engrais Mauvaises herbes annuelles Deserpan TD 30 ml / 10 l Mauvaises herbes annuelles et vivaces Deserpan Quick Mauvaises herbes vivaces Deserpan TD 100 ml / 10 l Pulvériser, éviter toute dérive sur des plantes cultivés Pulvériser, herbicide totale, éviter toute dérive sur des plantes cultivés rûlure bactérienne du haricot, graisse du haricot Cupromaag 20 g / 10 l 21 Pulvériser dès complet développement des premières feuilles. Anthracnose Hortosan 10 ml / 10 l Switch 10 g / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l 14 Pulvériser dès complet développement des premières feuilles. Répéter 3 fois à intervalles de 14 jours 14 Pulvériser 14 Pulvériser, répéter après 7 jours Sitones du pois Feuilles rongées en demi-cercles à partir du bord Alaxon Spray Kendo Gold 200 ml / 10 l Kendo Spray 14 Vaporiser 14 Pulvériser, répéter après 10 jours 14 Vaporiser Maladie des taches des feuilles Hortosan 10 ml / 10 l 14 Pulvériser, répéter après 8–12 jours Mildiou Hortosan 10 ml / 10 l 14 Pulvériser, répéter après 8–12 jours LÉGUMES Pois Concombre Oïdium, Mildiou et oïdium 54 Hortosan 10 ml / 10 l SanoPlant Schwefel 20 g / 10 l Tiovit Jet 20 g / 10 l 3 Pulvériser, répéter après 10 jours 3 Pulvériser 3 Pulvériser Produit délai d’attente jours Indications Pourriture grise (botrytis) Switch 10 g / 10 l Acariens Alaxon Gold 50 ml / 10 l 7 Deril 50 ml / 10 l 7 SanoPlant Produit bio pour pulvérisation 50 ml / 10 l 7 SanoPlant Neem 50 ml / 10 l 3 SanoPlant Spray 7 Spomil Special 5 ml / 10 l 3 Pulvériser Pulvériser Pulvériser 3 Pulvériser Aerofleur Spray contre les maladies Cupromaag 70 g / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l SanoPlant Kupfer 180 ml / 10 l Kendo Gold 200 ml / 10 l 14 21 14 21 14 Vaporiser Pulvériser Pulvériser Pulvériser Pulvériser, Ne pas laisser les carottes atteintes dans le sol et ne pas les mettre non plus au compost, les jeter avec les ordures ménagères, arroser lorsque le feuillage atteint 7 cm de haut Alaxon Spray Basudin SG 1 g / 10 l Kendo Gold 200 ml / 10 l Pirox contre les ravageurs SanoPlant Neem 25 ml / 10 l Cupromaag 50 g / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l 21 3 21 21 21 21 21 Vaporiser Pulvériser, agit uniquement sur les larves Pulvériser Poudrer, répéter si nécessaire Pulvériser Première pulvérisation dès que les feuilles se touchent dans les rangs, jusqu’à 21 jours avant la récolte de pommes de terre Nervures noires du chou – Xanthomonas campestris Cupromaag 20 g / 10 l 21 Pulvériser Maladie des taches des feuilles Aerofleur Spray contre les ravageurs Hortosan 10 ml / 10 l Alaxon Spray Kendo Gold 200 ml / 10 l Kendo Spray 14 14 14 14 14 Pulvériser, répéter après 7 jours Vaporiser Pulvériser, traitements uniquement en serre Carotte Alternariose de la carotte Mouches de la carotte Pomme de terre Doryphores Pulvériser, herbicide totale, éviter toute dérive sur des plantes cultivés Haricot Mildiou Infestation Phytophtora Chou Altises Les premières petites feuilles montrent déjà des perforations causées par les morsures Mildiou Piérides du chou Cupromaag 20 g / 10 l 21 Hortosan 10 ml / 10 l 14 Alaxon Gold 50 ml / 10 l 3/7 Alaxon Spray 14 Kendo Gold 200 ml / 10 l 14 Kendo Spray 14 SanoPlant Produit bio pour pulvérisation 50 ml / 10 l 3/7 Vaporiser Pulvériser, répéter au bout de 10 jours Vaporiser Pulvériser, répéter au bout de 10 jours Vaporiser Pulvériser Pulvériser, répéter après 10 jours Pulvériser, sous serre et en plein champ Vaporiser Pulvériser Vaporiser Pulvériser LÉGUMES Infestation 55 GUIDE DE SOINS POUR LES LÉGUMES UTILISATION PRÉVENTIVE DES PRODUITS PHYTOSANITAIRES Infestation L’apparition des ravageurs et maladies fongiques des légumes durant la saison du jardin Mois avril mai juin juillet août septembre octobre Produit délai d’attente jours Indications Poireau Teignes du poireau La seconde génération est particulièrement nocive Kendo Gold 200 ml / 10 l Alternaria, phytophthora du poireau Hortosan 10 ml / 10 l 14 Pulvériser tous les 10 jours en juillet et août, Pour limiter les dégâts de la teigne, éliminer à la fin mai/début juin les pointes des feuilles endommagées par la première génération et les jeter aux ordures 14 Pulvériser Persil Hortosan 10 ml / 10 l Pulvériser, au plus tard 3 semaines après la coupe Céleri Septoriose 21 Pulvériser toutes les 2–3 semaines après plantation 14 Pulvériser 21 Pulvériser Tomate Alternariose Aerofleur Spray contre les maladies 3 Vaporiser Oïdium Thiovit Jet 20 g / 10 l SanoPlant Schwefel 20 g / 10 l Cupromaag 50 g / 10 l 3 Pulvériser, répéter à plusieurs reprises 3 Pulvériser 3 Pulvériser dès plantation toutes les 2 semaines jusqu’à 3 semaines avant la récolte 3 Pulvériser 3 Pulvériser Hortosan 10 ml / 10 l SanoPlant Kupfer 180 ml / 10 l Oignon Mildiou Hortosan 10 ml / 10 l Mouche mineuse de l’oignon Kendo Gold 200 ml / 10 l 14 Dès que les feuilles atteignent 10 cm, pulvériser toutes les 2–3 semaines et jusqu’à 3 semaines avant la récolte 14 Pulvériser Courge comestible Oïdium LÉGUMES Mildiou Juin Juillet Aout Septembre Octobre Mouches blanches, cultures de légumes en général z Thrips, cultures de légumes en général z Doryphores, pomme de terre z Piérides du chou z Hortosan 10 ml / 10 l SanoPlant Schwefel 20 g / 10 l Thiovit Jet 20 g / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l 3 3 3 3 Pulvériser, répéter après 10 jours Pulvériser, répéter à plusieurs reprises Pulvériser Pulvériser, répéter après 10 jours Alternariose de la carotte z Phytophtora, Pomme de terre / tomate Mildiou, oignon z z zDébut idéal des traitements phytosanitaires, apparition des ravageurs, apparition des maladies fongiques La meilleure protection pour vos plantes est le traitement préventif avec des produits phytosanitaires Maag Ceci présente les avantages suivants pour le jardinier: VËjÄˬ¬Ö?ÍÄËa¾?~jÍÄˬ?Í~njÄËÁjÄÍjÍË à un faible niveau VËjÄËÍÁ?ÍjjÍÄˬÁkÜjÍwÄË~?Á?ÍÄÄjÍË?Ë bonne santé des plantes VËÄËajËÍÁ?ÍjjÍÄˬßÍÄ?Í?ÁjÄË signifie moins de travail pour l’utilisateur Herbes culinaires (épices) Pucerons, thrips, mouches blanches, vers gris, altise, mouches mineuses Pucerons, thrips, mouches blanches, cicadelles, acariens Oïdium 56 Mai Maladies fongiques Cupromaag 70 g / 10 l Hortosan 10 ml / 10 l SanoPlant Kupfer 180 ml / 10 l Mildiou et alternariose Avril LÉGUMES Maladie des taches des feuilles Mois Ravageurs Alaxon Spray Kendo Gold 200 ml / 10 l Kendo Spray SanoPlant Neem 30 ml / 10 l SanoPlant Spray 7 14 14 7 7 Vaporiser Pulvériser Vaporiser Pulvériser, répéter après 7 jours Vaporiser SanoPlant Schwefel 20 g / 10 l Thiovit Jet 20 g / 10 l 14 Pulvériser 14 Pulvériser Traiter préventivement les légumes contre les maladies fongiques avec 6DQR3ODQW6FKZHIHO ou Cupromaag. 0DDJ+HOSOLQHGX/81DX9(1K¢KW«OƓ[HFWPLQ ZZZPDDJJDUGHQFKGHJDWV 57 TABEAU DE DOSAGE POUR LES BOUILLIES DE TRAITEMENT Tableau de Mélang 0,15 0,2 0,25 0,5 1 1,5 2 0,2 0,3 0,4 0,5 1 2 3 4 4 0,4 0,6 0,8 1 2 4 6 8 6 0,6 0,9 1,2 1,5 3 6 9 12 Deril 8 0,8 1,2 1,6 2 4 8 12 16 Insegar DG 10 1 1,5 2 2,5 5 10 15 20 12 1,2 1,8 2,4 3 6 12 18 24 14 1,4 2,1 2,8 3,5 7 14 21 28 16 1,6 2,4 3,2 4 8 16 24 32 SanoPlant Neem 18 1,8 2,7 3,6 4,5 9 18 27 36 SanoPlant Huile d´hiver 20 2 3 4 5 10 20 30 40 Spomil Special z z = miscible S = pas miscible = insignifiante Alaxon Gold 0,1 2 en litres 0,5 0,25% 1,25 0,30% 1,5 0,40% 2 0,50% 2,5 0,75% 3,75 1% 5 2% 10 1 2,5 3 4 5 7,5 10 20 2 5 6 8 10 15 20 40 Hortosan 4 10 12 16 20 30 40 80 Rondo Combi 6 15 18 24 30 45 60 120 SanoPlant Kupfer 8 20 24 32 40 60 80 160 SanoPlant Schwefel 10 25 30 40 50 75 100 200 Switch 12 30 36 48 60 90 120 240 Thiovit Jet 14 35 42 56 70 105 140 280 SanoPlant Wuxal 16 40 48 64 80 120 160 320 18 45 54 72 90 135 180 360 20 50 60 80 100 150 200 400 z Belrose contre les pucerons Perfekthion z SanoPlant Produit bio pour pulvérisation S S S z z S z S z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z S S S S S S S S S z z z S z Cupromaag S z z z z z z z z z z z z Sequestrene Rapid z Wuxal Magnifique floraison z z z S z S S S z z S S z z z S z z z S z z 1 Alaxon Gold Belrose Traitement d´hiver z z z z z z z z S z z z z z z S z z z z z z z z z 0,20% 1 z z z z S z z z S z z z z z z z S z z z z z z z 0,15% 0,75 z z z z z z z z z z z z z z z 0,10% 0,5 Belrose contre les maladies fongiques z z z z z z z z z S z z S S z S z z z z z z z S z z S S S z z S S S S S z z S S S z z S S S S S 0,05% 0,25 z S S S S S z z z z z z z z S z S S S S 0,025% 0,125 Kendo Gold S S S S S S z z z S S S S z z z z z z z z 0,020% 0,1 z z z S S S S S S S S S 0,015% 0,075 z z z z z z S S S S z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z 0,010% 0,05 Basudin SG z S z z z z z z z z z z z z z z z z z en litres 0,5 z z S S z z z z z z z z z z z z z Belrose contre les pucerons z Basudin SG Deril Insegar DG Kendo Gold Perfekthion SanoPlant Produit bio pour pulvérisation SanoPlant Neem SanoPlant Huile d´hiver Spomil Special Belrose contre l es maladies fongiques Cupromaag Belrose Traitement d´hiver Rondo Combi Hortosan SanoPlant Schwefel SanoPlant Kupfer Switch SanoPlant Wuxal Thiovit Jet Sequestrene Rapid Wuxal Magnifique floraison Wuxal Engrais pour huis Wuxal Engrais pour orchidée Wuxal Engrais universel SanoPlant Neem n‘est pas miscible avec d’autres produits.. Wuxal Engrais citrus = Insecticides, = Fongicides, = Engrais follaires Wuxal Engrais pour huis Wuxal Engrais pour orchidée z Wuxal Engrais universel z z S z S S S z z S S z z S z S S S z z S S z z S z S S S z z S S GÉNÉRALE 58 Bouillies de Quantité de produit nécessaire pulvérien grammes ou en millilitres en fonction de la conversion en sation toute % et de la quantité de bouillie prêtes Wuxal Engrais citrus Exemple: on a besoin de 15 grammes (g) ou millilitres (ml) de produit pour la preparation de 10 litres de bouillie a 0,15 %. Conversion: 1 litre = 10 dl = 1000 ml (1 ml = 1 cm³) 1 kg = 1000 g / 1 g = 1000 mg 1 ha = 100 a = 10 000 m² / 1 a = 100 m² GÉNÉRALE TABLEAU DE MÉLANGE 59 Perfekthion® 100 ml Ramor® Silo 500 g Rondo Combi 1 paquet SanoPlant Prod. bio pour pulvér 100 ml SanoPlant Kupfer 100 ml ® Maag et Seramis Produit Contenu Aerofleur® Spray contre les maladies 500 ml 1 Recharge SanoPlant Neem 100 ml Aerofleur® Spray contre les ravageurs 500 ml 1 Recharge SanoPlant Schwefel 50 g SanoPlant Spray 500 ml Alaxon Gold 250 ml SanoPlant Huile d´hiver 500 ml Alaxon Spray 500 ml SanoPlant Wuxal® 1 l (1,13 kg) Fourmistop 400 g Basudin SG 4g Belrose® contre les pucerons 500 ml Belrose® contre les maladies fongiques 500 ml Belrose® Traitement d´hiver 50 ml Cortilan 500 g ® Cas d`urgence Intoxications: Au soupçon d’une intoxication par un produit phytosanitaire, il faut immédiatement informer et/ou consulter un médecin. En cas d’urgence, le poste d’information suivant vous conseille 24 heures sur 24 sur des produits toxiques ainsi que sur le premier secours: Centre d’information toxicologique Zurich (Tox), tél. 145 ou 044 251 51 51 (fax 044 252 88 33). Seramis® Soins pour feuilles d’orch. 250 ml 500 ml, pour 100 l Seramis® Engrais pour plantes à fleurs 40 l Seramis® Terreau pour plantes à fleurs 17,5 l Seramis® Terreau pour fleurs Seramis® Indicateur d’arrosage pour l‘interieur, grande 1x 2 pcs. 0RGLƓFDWLRQGHVV\PEROHVGHVFODVVHVGH GDQJHUHWFODVVHVWR[LFRORJLTXHV Symboles encore valables jusqu’en 2017: Suivant l’ancienne ordonnance sur les produits chimiques, on a attribué aux produits chimiques en Suisse des symboles de danger suivis d’une explication (p. ex. «Irritant»). Cupromaag® 140 g 100 ml Seramis® Indicateur d’arrosage pour l‘interieur, petite 1x 2 pcs. Deril® Deserpan® Quick 500 ml Seramis® Engrais p. pl. vertes 500 ml, pour 100 l Deserpan® TD 500 ml Seramis® Gr. p. plantes d’intér. 2,5 l, 7,5 l, 15 l, 30 l Erpax® Combi F 500 ml Seramis® Terreau p. pl. en pot 27,5 l Flower Magic™ Blau 1 kg; pour 4 m2 Flower Magic™ Mix 1 kg; pour 4 m2 Seramis® Substrat pour orchidees 2,5 l, 7 l Seramis® Engrais pour orchidees 200 ml; pour 40 l Flower Magic™ Pink 1 kg; pour 4 m2 Hortosan® 25 ml Seramis® Indicateur d’arrosage pour d´extérieur, grande 1x 2 pcs. Seramis® Indicateur d’arrosage pour d´extérieur, petite 1x 2 pcs. 16,5 l 500 ml 4g Kendo® Gold 500 ml Seramis® Granules pour plantes d’extérieur Kendo® Spray 500 ml Sequestrene® Rapid 240 g; pour 12 m2/120 l ® Klerat Box 1 pcs. Spomil® contre les acariens 500 ml Klerat® Quick 250 g Spomil® Special 50 ml Limax® special 800 g; pour 800 m2 Switch® 5g Maag Engrais plantes à fleures 1 l (1,135 kg); pour 250 l Thiovit Jet® 140 g Maag® Engrais de légumes 1 l (1,14 kg); pour 250 l Volpan 200 ml; pour 250 m Maag® Engrais de geranium 1 l (1,10 kg); pour 250 l WespEx® 500 ml Maag® Engrais de hydrangea 1 l (1,11 kg); pour 250 l Pate cicatrisante 200 g Maag® Engrais de rosiers 1 l (1,11 kg); pour 250 l Wuxal® Magnifique floraison 1 l (1,22 kg); pour 500 l Maag Engrais plantes intérieur 1 l (1,125 kg); pour 250 l Wuxal® Engrais du buis 250 ml (0,30 kg); pour 50 l Matil® 500 ml Wuxal® Granulés longue durée 1 kg; pour 16-25 m2 Matil® Piège anti-fourmis 2 pcs. Wuxal Engrais du orchidée 250 ml (0,28 kg); pour 125 l Matil® Spray anti-fourmis 500 ml Wuxal® Engrais pour les citrus 250 ml (0,29 kg); pour 50 l Osotex® 1l Wuxal Engrais universel Patch Magic® 1 kg; pour 13 trous 3,6 kg; pour 50 trous 250 ml (0,31 kg); pour 125 l 1 l (1,24 kg); pour 500 l 5 l (6,2 kg); pour 2500 l ® GÉNÉRALE ® ® Symboles valables à partir de 2012: Avec la nouvelle ordonnance sur les produits chimiques, les produits chimiques en Suisse sont caractérises par des symboles de danger suivis d`une explication (p. ex. «Attention danger»). Les 9 symboles suivants sond en usage depuis 2012 et remplaceront peu à peu les anciens symboles de danger d’ici 2017: Très toxique Comburant Extrêmement inflammable Corrosif angereux pour la santé Explosif Facilement inflammable Dangereux pour le milieu aquatique Comburant Extrêmement Explosif Inflammable N T+ Insegar® DG ® Dangereux pour l’environnement Très toxique Insectan™ ® 60 INDICATIONS GENERALS Toxique T F+ Toxique F C 2 Nocif Xn Gaz sous pression O Irritant Xi Attention Dangereux E 'HSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXU ZZZFKHPLQIRFK GÉNÉRALE EMBALLAGES 61
