6 - SARL Hallier

...Manuel d’instruction
TYPACT
Convertisseur ca/cc
TPD32

Nous vous remercions pour avoir choisi un produit Gefran.
Nous serons heureux de recevoir à l'adresse e-mail [email protected] toute
information qui pourrait nous aider à améliorer ce manuel.
Avant l'installation du produit, lire attentivement le chapitre concernant
les consignes de sécurité.
Pendant sa période de fonctionnement conserver la notice dans un endroit
sûr et à disposition du personnel technique.
Gefran SpA se réserve le droit d'apporter des modifications et des varia-
tions aux produits, données et dimensions, à tout moment et sans préavis.
Les informations fournies servent uniquement à la description des produits
et ne peuvent en aucun cas revêtir un aspect contractuel.
Tous droits réservés.
Ce Manuel est mis au jour selon la version software V.9.X00.
Les variations du nombre inséré au lieu de “X” n’ont pas d’influence sur le
caractère fonctionnel du variateur.
Le nombre d’identification de la version software peut être lu sur la pla-
quette du variateur ou sur l’étiquette des mémoires EPROM montées sur
la carte de réglage.

TPD 32 - HF
—————— SOMMAIRE —————— III
SOMMAIRE
1 - INSTRUCTIONS DE SECURITE ......................................................................... 1
2 - DESCRIPTION, IDENTIFICATION COMPOSANTS ET SPECIFICATIONS ........ 1
2.1 DESCRIPTION GENERALE..................................................................................................... 1
Figure 2.1.1 Schéma de principe d’un variateur. ........................................................................................................ 1
Tableau 2.1.1: tailles des convertisseurs ................................................................................................................... 2
Fonctions et caractéristiques générales ................................................................................................... 3
2.2 STOCKAGE, TRANSPORT ..................................................................................................... 4
2.2.1 Choix du variateur ................................................................................................................... 5
2.3 CLAVIER DE COMMANDE.................................................................................................... 6
Tableau 2.3.1: DEL de diagnostique ........................................................................................................................... 7
2.4 DONNEES TECHNIQUES ....................................................................................................... 7
2.4.1 Réglementation ........................................................................................................................ 7
2.4.2 Raccordement au réseau ......................................................................................................... 8
Tableau 2.4.2.1: Tensions d’alimentation ................................................................................................................... 8
Courant / Puissance côté réseau............................................................................................................... 9
Tableau 2.4.2.2: Courant côté réseau ....................................................................................................................... 9
2.4.3 Sortie ........................................................................................................................................ 9
Courant de sortie..................................................................................................................................... 10
Tableau 2.4.3.1: Courants de sortie ......................................................................................................................... 10
Tableau 2.4.3.2: Résistances de calibrage de la courant du champ ....................................................................... 11
Tension de sortie ..................................................................................................................................... 11
Tableau 2.4.3.3: Tensions de sortie circuit d’induit .................................................................................................. 11
Tableau 2.4.3.4: Tensions de sortie circuit d’excitation ............................................................................................ 11
2.4.4 Partie de régulation et contrôle ............................................................................................. 12
2.4.5 Précision ................................................................................................................................ 13
2.5 DIMENSIONS ET POIDS ..................................................................................................... 14
Figure 2.5.1: Dimensions pour les tailles de 20 A.....185 A (forme 1) ..................................................................... 14
Figure 2.5.2: Dimensions pour les tailles de 280 A ... 650 A (forme 2) ................................................................... 15
Figure 2.5.3: Dimensions pour les tailles de 770 A ... 1050 A (forme 3) ................................................................. 16
2.6 PUISSANCE DISSIPEE ET VENTILATEURS INTERNES .......................................................... 17
Tableau 2.6.1: Puissance dissipée............................................................................................................................ 17
2.7 MOTEURS, CODEURS, DYNAMO TACHYMETRIQUE........................................................... 17
2.7.1 Moteurs .................................................................................................................................. 17
2.7.2 Codeurs, dynamo tachymétrique ........................................................................................... 19
3 - MONTAGE ......................................................................................................... 1
3.1 CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT ....................................................................................... 1
3.2 RECYCLAGE DU VARIATEUR ................................................................................................ 2
3.3 MONTAGE DU VARIATEUR ................................................................................................... 2
Figure 3.3.1: Inclinaison maximale .............................................................................................................................. 2
Figure 3.3.2: Distances de montage ........................................................................................................................... 3
4 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE ....................................................................... 1
4.1 DEPLACEMENT DE LA PROTECTION FRONTALE................................................................... 1
Figure 4.1.1 Déplacement de la couverture frontale ............................................................................................... 1

—————— TPD32 ——————
IV
4.2 RACCORDEMENT DE L’APPAREIL......................................................................................... 1
4.3 PARTIE DE PUISSANCE ........................................................................................................ 2
Tableau 4.3.1: Emplacement des bornes ................................................................................................................... 2
Tableau 4.3.2: Sections des câbles admis par les bornes de puissance U,V,W, C, D, PE ......................................... 2
Tableau 4.3.3: Section des câbles imposée pour les applications selon la norme UL. ............................................. 3
Tableau 4.3.4: Kit pour l’ajustement des câbles et des cosses imposés pour les applications selon la norme UL. . 4
Tableau 4.3.3: Sections des câbles admis par les bornes de puissance U1,V1,C1, D1 ............................................ 5
Tableau 4.3.4: Sections des câbles admis par les bornes pour ventilateur, signalisations et thermistor ................ 5
4.4 PARTIE DE REGULATION ET CONTROLE ............................................................................... 6
Figure 4.4.1.1 Arrangement topographique des composants sur la carte de régulation. ..................................... 6
Tableau 4.4.1: Leds sur la carte de régulation. ......................................................................................................... 6
Tableau 4.4.2: Dip-switch S15 Adaptement de la carte de régulation à la taille de l’appareil .................................. 7
Tableau 4.4.3: Commutateur DIP S4 Adaptation de la tension d’entrée de la dynamo tachymétrique .................... 7
Tableau 4.4.4: Cavaliers sur la carte R-TPD32 ........................................................................................................... 8
Tableau 4.4.5: Points de test sur la carte de régulation ............................................................................................ 8
Figure 4.4.2: Emplacement des bornes de 1 à 42 .................................................................................................. 9
Tableau 4.4.6-A: Affectation des bornes (bornes 1 à 20) .......................................................................................... 9
Tableau 4.4.6-B: Affectation des bornes (bornes 21 à 42) ...................................................................................... 10
Tableau 4.4.7: Section des câbles admis par les bornes de la partie régulation .................................................... 11
Tableau 4.4.8: Bornier pour le raccordement d’une dynamo tachymétrique ..........................................................11
Tableau 4.4.9: Brochage du connecteur XE1 pour un codeur sinusoidal ............................................................... 11
Tableau 4.4.10: Brochage du connecteur XE2 pour un codeur digital ................................................................... 11
4.5 INTERFACE SERIE RS485 ................................................................................................... 12
4.5.1 Description ............................................................................................................................. 12
Figure 4.5.1.1 Ligne série RS485 ............................................................................................................................. 12
4.5.2 Connecteur............................................................................................................................. 13
Tableau 4.5.2.1: Brochage du connecteur XS pour la liaison série RS485 ............................................................. 13
4.6 CARTE OPTIONNELLE TBO ................................................................................................. 14
Tableau 4.6.1: Affectation de bornes de raccordements(bornes 1 à 15) ............................................................... 14
Tableau 4.6.2: Section des câbles raccordables aux bornes de la carte optionnel TBO ........................................ 15
4.6.1 Montage des carte optionnelle .............................................................................................. 15
Figure 4.6.1.1 Montage des carte optionnelle ........................................................................................................ 15
4.7 CARTE OPTIONNELLE DEII ................................................................................................. 16
4.7.1 Description ............................................................................................................................. 16
Figure 4.7.1.1 Carte DEII ........................................................................................................................................... 16
4.7.2 Raccordement DEII ................................................................................................................ 17
Tableau 4.7.2.1: Affectation des bornes .................................................................................................................. 17
Tableau 4.7.2.2: Section des câbles raccordables aux bornes de la carte optionnel DEII ..................................... 17
Tableau 4.7.2.3: Brochage du connecteur XS1 ....................................................................................................... 17
4.8 SCHEMA TYPIQUE DE RACCORDEMENT .......................................................................... 18
Figure 4.8.1 Circuit de commande ............................................................................................................................ 18
Figure 4.8.2 Schéma typique de raccordement ....................................................................................................... 19
Figure 4.8.3 Raccordement codeur et dynamo tachymetrique ................................................................................ 20
Figure 4.8.4 Raccordement de l’option TBO avec relais et contacts ....................................................................... 20
Figure 4.8.5 Raccordement avec API ...................................................................................................................... 21
Figure 4.8.6 Raccordement carte optionnelle DEII ................................................................................................... 21
4.9 PROTECTIONS.................................................................................................................... 22
4.9.1 Fusibles de la partie de puissance .......................................................................................22
Figure 4.9.1.1 Affectation des fusibles ultra-rapides .............................................................................................. 22
Tableau 4.9.1.1: Fusibles extérieur conseillées ........................................................................................................ 23
4.9.2 Choix des fusibles lorsque la fonction Surcharge est activée ............................................... 25
Tableau 4.9.2.1: Fusibles pour le fonctionnement avec surcharge ......................................................................... 25

TPD 32 - HF
—————— SOMMAIRE —————— V
4.9.3 Fusibles internes .................................................................................................................... 26
Tableau 4.9.3.1: Fusibles internes ............................................................................................................................ 26
4.9.4 Contacteurs de ligne .............................................................................................................. 27
4.9.5 Protection de circuits de régulation ....................................................................................... 27
Tableau 4.9.5: Absorption de courant de circuit de régulation ............................................................................... 27
4.10 INDUCTANCES/FILTRES ................................................................................................... 27
4.10.1 Inductance de ligne ............................................................................................................. 28
Tableau 4.10.1.1: Inductances de réseau ............................................................................................................... 29
4.10.2 Filtres antiparasites .............................................................................................................. 30
4.11 INFORMATIONS D’ÉTUDE ................................................................................................ 31
Figure 4.11.1 Potentiels de la partie régulation ...................................................................................................... 31
5 - PARAMETRAGE ET MISE EN SERVICE ............................................................ 1
5.1 CLAVIER DE COMMANDE.................................................................................................... 1
5.1.1 Diodes DEL............................................................................................................................... 1
Tableau 5.1.1.1: DEL de diagnostic ............................................................................................................................ 1
5.1.2 Déplacement dans les menus .................................................................................................. 2
Figure 5.1.2.1 Déplacement dans les menus ............................................................................................................. 2
5.1.3 Visualisation des paramètres ................................................................................................... 2
5.1.4 Modification/ Validation paramètres/ Mot de passe ................................................................ 3
5.1.5. Commande du variateur par le clavier .................................................................................... 6
5.1.5.1 Start et stop du variateur ............................................................................................................... 7
5.1.5.2 Registre des défauts/ RAZ ............................................................................................................. 8
5.1.5.3 Fonction Moto-potentiomètre ....................................................................................................... 9
5.1.5.4 Fonction Jog ................................................................................................................................ 10
5.2 STRUCTURE DES MENUS................................................................................................... 11
5.3 MISE EN SERVICE .............................................................................................................. 35
5.3.1 Positionnement cavaliers et micro-switches ......................................................................... 35
5.3.2 Contrôle du montage et des tensions auxiliaires ................................................................... 36
5.3.3 Réglage de base pour le variateur ........................................................................................37
5.3.4 Procédure de mise en service ............................................................................................... 38
Plaque moteur (Caractéristiques des moteurs)....................................................................................... 38
Limites.................................................................................................................................................... 38
Retour vitesse (Asservissement à la vitesse) ........................................................................................ 39
Alarmes .................................................................................................................................................. 39
Ctrl surcharge (Contrôle de surcharge) ................................................................................................... 39
EA1, 2, 3 (Entrées analogiques 1, 2, 3 ) ................................................................................................... 39
5.3.5 Réglage du variateur .............................................................................................................. 39
5.3.5.1 Auto-réglage du régulateur de courant ......................................................................................... 39
5.3.5.1.1 Contrôle des performances du régulateur de courant au moyen du paramètre E int .................. 40
5.3.5.2 Auto-réglage du régulateur de vitesse ......................................................................................... 40
5.3.5.3 Variateur de champ...................................................................................................................... 42
Tableau 5.3.5.3.1: Résistances de réglage du courant de champ .......................................................................... 43
5.3.6 Réglage manuel des régulateurs ........................................................................................... 44
Réglage manuel du régulateur de vitesse................................................................................................ 44
Figure 5.3.6.1: Pn trop faible ................................................................................................................................... 45
Figure 5.3.6.3: In trop élevée ................................................................................................................................... 45
Figure 5.3.6.2: Pn trop élevée .................................................................................................................................. 45
Figure 5.3.6.4: Pn et In sont justées de manière correcte ...................................................................................... 45
Réglage manuel du régulateur du courant de champ ............................................................................... 46