IDEO - Institut Dominicain d`Etudes Orientales

Une équipe de dominicains au Caire
pour le dialogue et la rencontre des cultures
Le dessein de salut enveloppe également ceux qui
reconnaissent le Créateur, en tout premier lieu les
musulmans qui professent avoir la foi d’Abraham,
et adorent avec nous le Dieu unique, miséricordieux,
futur juge des hommes au dernier jour.
Lumen gentium, 16.
Le choix de ces moyens est mo-
tivé par la conviction profonde
qu’il nous faut dépasser les incompréhensions et les vio-
lences du passé et apprendre à nous connaître en vérité.
Pour cela,
- Nous étudions objectivement et librement nos traditions
religieuses et culturelles respectives, avec lucidité et sens
critique.
- Nous suivons avec attention les courants et les évolu-
tions de l’islam contemporain pour mieux comprendre
les courants identitaires qui traversent les sociétés et les
grandes religions et menacent la paix du monde.
Nos valeurs
IDEO
1, rue Masna al-Tarabich
B.P. 18, Abbasiyyah
11 381, Le Caire, EGYPTE
Tél. + (20-2) 24 82 55 09 - Fax [phone]
www.ideo-cairo.org - mail : [email protected]
Références bancaires :
Banque : Société Générale
Titulaire : Les Amis de l'IDEO
Code banque : 30003 ; code guichet : 03350
Numéro de compte : 00037284391 / Clé RIB : 91
IBAN : FR76 3000 3033 5000 0372 8439 191
Identiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP
Créé par l’Ordre do-
minicain, il y a plus
de cinquante ans, à la demande de l’Église catholique,
l’Institut dominicain d’études orientales du Caire est un
groupe d'universitaires et de chercheurs qui veulent pro-
mouvoir une meilleure compréhension entre chrétiens et
musulmans.
Pour accomplir notre mission, nous nous sommes don-
né les moyens suivants : étudier l’islam par ses sour-
ces, d’une manière scientique, offrir aux étudiants et
aux chercheurs une bibliothèque spécialisée sur l’islam,
publier des travaux de recherche dans une revue acadé-
mique (MIDEO), vivre notre vocation de religieux chré-
tiens dans un pays musulman, accueillir ceux qui sont in-
téressés par la rencontre entre les cultures et les religions.
Notre démarche
Nous voulons un monde
où chrétiens et musul-
mans vivent ensemble dans la paix et cherchent ensem-
ble la vérité, les uns et les autres adorant le Dieu unique.
Notre ambition
L'idéo a besoin de votre aide
Une association de soutien
Les activités de l’IDEO sont soutenues par une association française (loi
1901) reconnue d’utilité publique et habilitée à délivrer des attestations
pour déduction scale. Les cotisations de ses membres et les dons qu’elle
reçoit contribuent pour moitié au budget de l’IDEO.

Ce que vous nous avez déjà permis de réaliser
Accueil des chercheurs
Expertise
FormationAl-Kindi
Nous sommes souvent invités à nous
exprimer sur le dialogue islamo-chrétien,
son histoire, son actualité. Notre expérience
personnelle et notre fréquentation amicale
des plus hautes autorités de l’islam nous
permettent de donner un éclairage informé
et avisé à des publics très variés.
De nombreux groupes accueillis au
Caire en 2010.
Sessions et conférences données en
France, en Belgique, en Indonésie,
au Brésil.
← Avec Ahmed Al-Tayeb, Grand Imam d'Al-Azhar
La Maison des chercheurs, inaugurée
en 2006, accueille des doctorants ou des
professeurs de différentes nationalités qui
viennent proter de notre bibliothèque.
41 chercheurs accueillis en 2010
12 nationalités
← Une vue de la Maison des chercheurs
Depuis plusieurs années, l'IDEO
met au point une suite logicielle
spécialisée dans le traitement do-
cumentaire des sources arabes.
Cette application, spécique à no-
tre bibliothèque, est opérationnelle
et son interface lecteur en ligne est
appréciée par les spécialistes.
137 000 notices
4 langues (arabe, français, an-
glais et russe)
10 000 visites chaque mois
↓ L'équipe de catalogage au travail
Quatre frères dominicains sont en
cours de formation pour l’IDEO.
Deux d’entre eux doivent soute-
nir leur thèse de doctorat en 2012.
Des sessions d’initiation à l’islam
et au dialogue interreligieux sont
organisées chaque année. Un sé-
minaire de méthodologie en arabe
est proposé à nos lecteurs.
4 frères en formation
1 session par an
1 séminaire hebdomadaire
↓ Quelques membres d'une session d'initiation
Bibliothèque
La bibliothèque représente un pa-
trimoine exceptionnel et constitue
l'atout majeur de l’institut. Elle pos-
sède à ce jour 150 000 volumes et une
importante collection de revues, en
arabe et en langues occidentales. Le
nouveau bâtiment inauguré en 2002
offre de bonnes conditions de travail
à un public universitaire égyptien et
international.
150 000 volumes
353 revues vivantes
640 usagers inscrits en 2010
La salle de lecture de la bibliothèque →
MIDEO
MIDEO, Mélanges de l’Institut do-
minicain d'études orientales, offre
aux membres de l’institut et à ses
collaborateurs l’occasion de publier
leurs travaux. Chaque livraison, de
500 pages environ, comprend un bul-
letin critique des éditions de textes
arabes, apprécié de la communauté
scientique.
28 numéros publiés
Diffusion dans de nombreux pays
et universités
Deux moyens pour nous aider :
- l'adhésion à l'association "Les Amis de l'IDEO"
pour soutenir durablement nos activités et nos projets, et recevoir
régulièrement des informations sur l’IDEO et sa bibliothèque.
- et/ou un don à l'association "Les Amis de l'IDEO"
Le montant de l’adhésion et/ou le don peuvent faire l’objet d’une
attestation pour déduction scale pour les personnes redevables de
l’impôt sur le revenu en France. L’association, de droit français et
reconnue d’utilité publique, est également habilitée à recevoir des legs.
Nom : M, Mme
Société (facultatif) :
Adresse :
J'adhère à l'association "Les Amis de l'IDEO"
comme membre ■ adhérent ( à partir de 40 € )
■ couple ( à partir de 50 € )
■ titulaire ( à partir de 80 € )
■ donateur ( à partir de 160 € )
■ bienfaiteur ( à partir de 760 € )
et je verse la somme de par
Pourquoi nous aider ?
Former plusieurs frères dominicains
en arabe et en islamologie. La réputation de
l’IDEO doit beaucoup à la compétence scientique de ses
membres. Plusieurs enseignent dans des universités étran-
gères ; tous publient dans des revues scientiques. Nous
avons besoin d’aide pour continuer à former les jeunes do-
minicains qui sont actuellement en cours d’études doctora-
les en langue et culture arabes.
Offrir des ateliers de formation à l’islam
et au dialogue inter-religieux. L’islam pose
question, la religion musulmane est déroutante pour beau-
coup d’Occidentaux. Notre réseau de relations, nos compé-
tences et notre présence au Caire nous permettent d’offrir
des formations attractives, sous forme de sessions d’été. Les
deux premières ont été un grand succès. Nous souhaitons
continuer.
Développer la suite logicielle al-Kindi.
L’IDEO développe depuis plusieurs années un système inté-
gré de gestion de bibliothèque : al-Kindi. Tout en répondant
aux normes internationales de catalogage, il est adapté à la
gestion documentaire des œuvres du patrimoine arabo-mu-
sulman. Al-Kindi est en cours de développement pour deve-
nir une application partageable (open source) et répondre
aux besoins d'autres bibliothèques.
Création d’une Lettre d’information de
l’IDEO. Les questions que posent l’islam et la rencon-
tre des cultures nous incitent à communiquer davantage
avec le grand public ainsi qu’à mieux informer les amis
et institutions qui soutiennent nancièrement nos activités.
E-mail (facultatif) :
Je fais un don à l'association "Les Amis de l'IDEO"
■ chèque à l'ordre de l'association "Les Amis de l'IDEO"
■ virement bancaire (compte Société Générale, aux références
indiquées au dos de cette brochure)
ou postal ( « Les Amis de l’IDEO », CCP Paris 16 971 26 H )
Feuillet à retourner, avec votre chèque le cas échéant, à :
Association Les Amis de l’IDEO,
20 rue des Tanneries, 75013 Paris (France)
Pour toute demande d’information, Email à : [email protected]
Date : Signature :