DOCUMENT D`INFORMATION SUR LE PROGRAMME

DOCUMENT D’INFORMATION SUR LE PROGRAMME ONTARIEN DE DÉPISTAGE
DU CANCER DU SEIN (PODCS)
Le cancer du sein en Ontario
Le cancer du sein est le cancer le plus fréquent et la deuxième cause de décès par suite d’un
cancer chez les femmes. En 2011, environ 9 000 femmes de l’Ontario recevront un diagnostic de
cancer du sein et 1 980 décéderont de cette maladie. Il y a en Ontario 1 877 651 femmes âgées
de 50 à 74 ans qui pourraient être admissibles en 2011 à des examens de dépistage du cancer
du sein.
Efficacité du dépistage
Le dépistage permet de déceler le cancer du sein plus tôt, au moment où la majorité des
femmes disposent d’un plus grand nombre de possibilités de traitement et ont de meilleures
chances de survie. Les travaux de recherche ont montré que le dépistage périodique chez les
femmes de 50 à 69 ans peut réduire d’au moins 30 % le nombre de décès découlant d’un cancer
du sein. Les taux de décès par suite d’un cancer du sein chez les femmes de l’Ontario dans ce
groupe d’âge ont chuté de 24 % entre 1990 et 2008. Cette baisse s’explique par les progrès du
dépistage par mammographie et la mise au point de meilleurs traitements.
À propos du Programme ontarien de dépistage du cancer du sein
Le PODCS offre des services de dépistage par mammographie de grande qualité et répond aux
normes canadiennes pour le dépistage précoce des petits cancers invasifs.
En 2010, le PODCS a effectué des examens de dépistage chez 475 506 femmes de 50 à 74 ans.
Depuis son inauguration en 1990, il a réalisé plus de 4,1 millions d’examens de dépistage chez
1,2 million de femmes de l’Ontario de 50 ans et plus. À l’heure actuelle, 155 centres de
mammographie sont affiliés au PODCS en Ontario. De plus, 41 centres d’évaluation mammaire
affiliés au PODCS assurent une évaluation coordonnée et de grande qualité des anomalies
mammaires décelées lors des examens de dépistage au PODCS.
Élargissement du PODCS en vue d’inclure les femmes exposées à un risque élevé de cancer du
sein
Depuis juillet 2011, le PODCS fait passer des examens aux femmes de 30 à 69 ans qui sont
exposées à des risques élevés de cancer du sein. Les mammographies de dépistage et les
examens mammaires par RMN sont offerts à ces femmes dans certains Centres de dépistage
pour risque élevé du PODCS dans la province. Au besoin, ces centres assurent l’orientation des
femmes qui peuvent être exposées à un risque accru de cancer du sein afin qu’elles passent une

évaluation génétique. Ces centres offrent à ces femmes une mammographie de dépistage et un
examen du sein par RMN et facilitent l’organisation des services d’évaluation mammaire en cas
d’anomalie. Une orientation médicale fondée sur les antécédents familiaux ou médicaux est
nécessaire pour les examens de dépistage en cas de risque élevé.
Le PODCS effectue des examens de dépistage chez deux groupes de femmes. Les femmes
admissibles au PODCS sont :
1. Les résidentes de l’Ontario exposées à des risques moyens de cancer du sein, qui ont de
50 à 74 ans et :
 n’ont aucun symptôme mammaire aigu
 n’ont aucun antécédent personnel de cancer du sein
 n’ont pas d’implants mammaires
 n’ont pas passé de mammographie au cours des 11 derniers mois
* Les femmes de 74 ans et plus peuvent passer des examens de dépistage au PODCS,
mais elles sont invitées à décider elles-mêmes si elles doivent le faire, en consultation
avec leur médecin de famille ou leur infirmière praticienne.
2. Les résidentes de l’Ontario exposées à des risques élevés de cancer du sein, âgées de 30
à 69 ans, qui ont reçu une orientation médicale, ne présentent pas de symptôme
mammaire aigu et appartiennent à l’une ou l’autre des catégories de risques suivantes :
 Elles sont porteuses d’une mutation génétique délétère (p. ex. BRCA1, BRCA2).
 Ont une parente au premier degré porteuse d’une mutation et ont refusé de passer
un dépistage génétique.
 Ont des antécédents familiaux correspondant à un syndrome de cancer du sein
héréditaire et un risque personnel estimatif de cancer ≥ 25 %, après application de
l’instrument de prédisposition estimative au cancer du sein (IBIS) ou du modèle de
sensibilité génétique au cancer du sein (BOADICEA).
 Ont reçu une radiothérapie dans la poitrine pour le traitement d’un autre trouble
(p. ex. lymphome de Hodgkin) avant 30 ans et il y a au moins huit ans.
Centres de dépistage du PODCS :
Alliston, Arnprior, Barrie, Barry’s Bay, Belleville, Bowmanville, Bracebridge, Brampton, Brantford,
Brockville, Burlington, Cambridge, Campbellford, Chatham, Clarkson, Cobourg, Cornwall,
Courtice, Deep River, Downsview, Etobicoke, Fergus, Fort Erie, Fort Frances, Georgetown,
Goderich, Guelph, Hagersville, Hamilton, Hawkesbury, Hearst, Kapuskasing, Kenora, Kingston,
Kirkland Lake, Kitchener, Leamington, Lindsay, Listowel, London, Markham, Midland, Milton,
Mississauga, Moose Factory, New Liskeard, Newmarket, Niagara Falls, North Bay, North York,
Oakville, Orangeville, Orillia, Oshawa, Ottawa, Owen Sound, Parry Sound, Pembroke,
Peterborough, Pickering, Picton, Port Colborne, Port Perry, Renfrew, Richmond Hill, Sarnia, Sault
Ste. Marie, Scarborough, Simcoe, St. Catharines, St. Thomas, Stratford, Strathroy, Sturgeon Falls,
Sudbury, Thunder Bay, Tillsonburg, Timmins, Toronto, Trenton, Unionville, Uxbridge, Vaughan,

Walkerton, Welland, Weston, Whitby, Willowdale, Winchester, Windsor, Woodbridge et
Woodstock.
Une caravane mobile offre des services dans plus de 30 collectivités du Nord-Ouest de l’Ontario.
Pour trouver un centre affilié au PODCS, vous pouvez composer le 1-800-668-9304 ou consulter
le site www.cancercare.on.ca/obsp ou le site www.ontario.ca/healthcareoptions.
Toutes les provinces et territoires du Canada ont mis sur pied un programme structuré de
dépistage du cancer du sein.
-30-
Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec:
Marko Perovic, Conseiller principal, Affaires publiques
Action Cancer Ontario
Tél. : [phone]
Courriel : [e-mail]
English version available 08/11