Joseph Fadelle - C4 (Aumonerie ENS Cachan)

1
Venue de Joseph FADELLE à la C4, le 24/11/11.
Témoignage :
N.B. : le témoignage se fera en totalité en arabe, il est accompagné d’une traductrice. Pour ceux qui
connaissent son livre, passer directement à la partie questions.
N.D.A : les propos de Joseph FADELLE sont transcrits le plus fidèlement possible et n’engagent pas
l’auteur de ce document.
Son véritable nom est Mohammad Al Moussaoui, issu d’une famille descendant de Mahomet. Il a 10
frères et 10 sœurs, des mêmes mère et père et est le fils aîné du chef de clan.
Il était fier de son appartenance à sa lignée, richesse, pouvoir, etc.
1. La découverte de Jésus.
a. La rencontre avec Massoud.
Il est obligé de faire son service militaire et se retrouve avec un certain Massoud comme camarade
de chambrée. C’est un homme cultivé mais chrétien. C’est un véritable problème pour FADELLE, qui
demande à changer de chambre mais c’est impossible.
En Irak, il existe des chrétiens, cependant, c’est le premier qu’il rencontre. Sa seule connaissance sur
la chrétienté est ce qu’en dit le Coran, ie que les chrétiens ont trois Dieux (Dieu, Issa, c’est-à-dire
Jésus, et Marie). Selon le Coran, un polythéiste est impur.
Massoud comprend les réticences de FADELLE à partager sa chambre et s’efface et n’a pas de contact
physique avec lui. FADELLE est touché par son accueil et sa gentillesse. Il décide alors de le « sauver »
en le convertissant à l’Islam. Il croit dans son idée et se dit que ce sera facile. Par ailleurs, convertir
une personne à l’Islam assure le paradis à FADELLE. Il lui manque une occasion d’aborder le sujet. Le
Coran indique que les chrétiens ont falsifié l’Evangile. FADELLE demande donc à voir l’Evangile pour
prouver à Massoud qu’il a été falsifié. FADELLE tombe également sur le livre de Massoud « les
miracles de Jésus, c’est-à-dire Issa, fils de Marie.
Massoud est d’accord pour lui montrer l’Evangile mais lui demande d’abord de lire et comprendre le
Coran. C’est une demande étrange pour FADELLE, étant donné que la lecture est quotidienne pour
lui, voire le lit en entier pendant le Ramadan. Par contre, l’invitation nouvelle est de comprendre le
Coran. En effet, la lecture pour la lecture est récompensée, pas besoin de comprendre.
FADELLE accepte de relire le Coran pour le comprendre, il fait appel à un ponte de l’Islam lors de la
deuxième permission. L’Ayatollah « ?? » lui indique que pour comprendre le Coran, il faut connaître
la langue arabe, le contexte des versets, les versets abrogés et la chaîne de transmetteurs. Soit plus
de 100 livres dessus. Inaccessible ! Donc FADELLE décide de relire le Coran et de poser des questions
lorsqu’il en a à l’Ayatollah. Il rencontre des difficultés et l’Ayatollah ne lui est pas d’une grande aide.
Après cinq mois de lecture et de questions, FADELLE conclut que le Coran n’est pas un ordre de Dieu.

2
Pourquoi cette conclusion ?
FADELLE prend un exemple tiré du Coran. L’adoption est interdite dans l’Islam. Ceci vient du fait que
Mahomet avait un fils adoptif (Zeid ?) qui se marie. Mais Mahomet est séduit par sa belle-fille. La
volonté de Dieu est que Mahomet se marie. Dieu interdit l’adoption pour satisfaire les désirs sexuels
de Mahomet, car s’il n’adopte pas son fils, ce n’est pas sa fille adoptive donc il peut l’épouser.
FADELLE pense que la vie de Mahomet est remplie de meurtres, d’adultères, de mensonges…avec
pas moins de 63 femmes dans sa vie.
Par conséquent, Mahomet n’est pas un prophète pour FADELLE et l’Islam n’est pas une religion.
FADELLE devient sans religion. Comme, pour lui, l’Islam était la religion supérieure à toute autre, il
n’en cherche pas d’autre. Il abandonne l’idée de convertir Massoud à l’Islam. Il veut toujours
l’Evangile mais pour s’informer.
b. La rencontre avec Jésus.
Il fait un rêve où il est d’un côté d’un ruisseau, avec un homme sur l’autre rive. FADELLE est comme
suspendu en l’air, il ne peut pas traverser pour le rejoindre. L’homme l’aide et lui dit « pour venir à
moi, il faut manger le pain de vie ». FADELLE se réveille ensuite apaisé. L’expression « pain de vie »
est inconnue de lui. Il ouvre l’Evangile de Jean et tombe sur cette expression. C’est pour lui une
invitation à lire l’Evangile.
Il lit l’Evangile en quatre mois, avec les explications de Massoud. Son amour pour le Christ grandit. Il
veut annoncer à sa famille qu’il a la foi chrétienne. Massoud le met en garde, FADELLE peut être en
danger de mort s’il fait cela. C’est pourquoi il l’invite à venir vivre dans son village chrétien en Irak. Il
l’invite également à prier car il ne sait pas quoi faire face à cette foi qui s’affirme. FADELLE profite
d’une permission pour dire au revoir à sa famille. Lorsqu’il revient de permission, Massoud est parti.
Tant pis, ce que FADELLE cherche, c’est le Christ.
2. La vie à Bagdad.
FADELLE retourne à Bagdad et cherche à aller dans une communauté catholique. Il est refoulé. Il
commence à avoir des amis parmi les chrétiens mais aucun membre du clergé. Sa recherche en ce
sens dure trois ans.
Mauvaise nouvelle pour lui, il doit se marier avec une femme choisie pour lui par son père. Après un
an de mariage, un fils naît le 25/12. FADELLE y voit un signe de Dieu de ne pas abandonner sa famille.
Prie pour la conversion de sa femme.
Il est invité à dîner par un ami commun et se trouve en présence d’un prêtre qui accepte de
l’accueillir dans son église mais lui refuse le baptême.
Sa femme commence à se poser des questions car il disparaît toute la journée du dimanche pour
aller à la messe. Lorsqu’il lui annonce qu’il est chrétien, elle est choquée et retourne dans sa famille.
FADELLE a peur qu’elle ne le dénonce, néanmoins, elle ne dit rien et revient. FADELLE attire son

3
attention sur le Coran, en particulier les versets violents envers les femmes. Dans le Coran, la femme
vaut pour la moitié d’un homme et l’homme a tout pouvoir sur la femme. Il lui parle de sa rencontre.
Sa femme lui déclare sa foi chrétienne et ils vont ainsi en famille à l’église tous les dimanches. Un
prêtre accepte de les préparer au baptême et ils se rencontrent 2-3 fois par semaine. C’est une
période très heureuse de sa vie.
3. La découverte par sa famille et l’exil.
Un de ses frères lui indique que son père l’attend, c’est assez naturel car il prend part aux affaires
familiales en tant qu’héritier du clan. En arrivant, il se retrouve pieds et poings liés puis est emmené
chez la plus haute autorité Chiite. Sa famille a trouvé l’Ancien et le Nouveau Testament dans sa
bibliothèque. Ceci ne prouve pas qu’il les lit, se défend-il.
Néanmoins, son père demande à son fils de 4 ans où ils vont et celui-ci fait le signe de croix.
L’Ayatollah prononce une fatwa : « si sa conversion se maintient, tuez-le et vous serez récompensé. »
Cette fatwa a valeur d’un commandement de Dieu. FADELLE s’attendait à mourir sur l’heure.
FADELLE va en prison durant 1 an et 4 mois. Interrogé sur ses amis chrétiens. Il souffre pour le Christ
et a pu tenir grâce à lui. Finalement libéré, il veut retrouver sa femme et ses deux enfants, une petite
fille étant née peu avant son emprisonnement. Sa famille l’accueille avec une fête, elle a caché le
motif de son emprisonnement, et invoqué des raisons politiques.
Sa femme et lui retournent à l’église et prennent davantage de précautions. Ils retrouvent le prêtre
qui les prépare au baptême, celui-ci leur conseille de fuir l’Irak, trop dangereux pour tout le monde.
FADELLE a peur de quitter l’Irak mais c’est un ordre de l’Eglise. Ils s’exilent en Jordanie, afin d’obtenir
ensuite un visa pour l’occident. Sa famille le cherche.
FADELLE demande un rendez-vous avec un évêque en urgence pour se faire baptiser. Il lui fait une
lettre, 2, 3 fois sans que cela aille. Il assiste au baptême d’un bébé dans le quartier chrétien où il loge.
Il demande alors un nouveau rendez-vous avec l’évêque et lui dit qu’il est un nouveau-né dans la foi.
L’évêque accepte alors de les baptiser tous les quatre. Leur baptême a lieu le 22 juillet 2000, après 13
ans d’attente.
Il effectue un travail de sacristain dans une nouvelle église. Le 22/12, il décide d’aller en ville pour
acheter un cadeau à sa fille et tombe sur quatre frères et un oncle à Amman. Ceux-ci sont envoyés
par leur père pour le ramener mort ou vif. Une discussion s’engage et dure trois heures. L’oncle la
conclut en disant que « sa maladie, c’est le Christ, il n’y a pas de remède. » et il tire. FADELLE fuit
avec une balle dans la jambe et s’évanouit. Il se réveille à l’hôpital mais ne peut être soigné sans
qu’un constat de police soit fait. FADELLE refuse et demande juste à être examiné. Il a une balle au
mollet, rentre chez lui et sa blessure guérit.
La famille vit cachée, la France accepte de les accueillir et délivre un Visa.

4
Questions :
1. Est-il touché par le Nouveau Testament ou également par l’Ancien ?
Il a d’abord été en contact avec le Christ. L’Ancien Testament prépare à Jésus. Il aime
particulièrement les Béatitudes et le discours sur la montagne.
2. Quel âge avait-il quand son père a découvert la vérité ?
Il a découvert le Christ à 18 ans et 25 ans quand son père l’a découvert.
3. L’Eglise française l’a-t-il bien accueilli ?
Oui.
4. A-t-il eu des persécutions spirituelles (type prières incantatoires…) ?
Verset du Coran : « Quiconque quitte l’Islam, tuez-le ». Question peu claire issue du vécu de la
femme qui a posé la question et a été persécutée dans son pays.
5. Existe-t-il des similitudes entre les prières dans les églises et les mosquées ?
Il y a une grande différence. Dans l’Islam, la prière est un devoir Vs un élan du cœur dans la prière
chrétienne.
6. A-t-il des nouvelles de sa famille ?
Au bout de 2 ans et 4 mois de présence en France, il a eu un premier contact téléphonique avec un
de ses frères en l’appelant. Il apprend par ce biais la mort de son père. Ils s’appellent régulièrement
avec ce frère mais les contacts sont tendus. Lorsqu’il aborde le sujet de la foi, son frère raccroche.
7. Pourquoi ne s’est pas découragé face aux refus des églises irakiennes ?
Il vivait une relation avec le Christ donc le refus du Clergé n’était pas si important que ça. Par ailleurs,
en Irak, la loi interdit l’évangélisation, un prêtre risque la mort s’il baptise quelqu’un.
8. Dans le Coran, y a-t-il un Dieu d’amour ?
La relation Dieu-Homme est différente. Dans l’Islam, Dieu est tout puissant, demande obéissance,
sinon, Il se venge. C’est une relation maître-esclave.
9. Sa femme a-t-elle également été poursuivie ?
Elle n’a pas été persécutée directement car sa famille n’était pas au courant. En effet, la famille de
Joseph FADELLE a gardé sa conversion secrète car c’était une honte pour la famille. Aujourd’hui,
toute sa famille est en danger.
10. Pourquoi témoigner publiquement et se mettre en danger ?
Il a toujours eu ce désir de témoigner et évangéliser. Il parle également à des personnes
musulmanes.

5
11. Pourquoi d’autres musulmans ne se sont-ils pas rendu compte comme lui que le Coran
pouvait être une mauvaise image de Dieu ?
Il lui était impossible de parler de foi avec sa famille, encore aujourd’hui. Ne pas confondre Islam et
musulmans. Islam est dangereux selon lui. Les musulmans sont les frères des chrétiens, les inviter à
lire et comprendre le Coran par eux-mêmes. Cette démarche est désormais facilitée par Internet.
12. A-t-il toujours peur de la fatwa ?
Il n’a jamais eu peur, il est prudent, c’est tout. La fatwa est valide en tous temps et lieux.
13. A-t-il pardonné à sa communauté, sa famille ?
Le pardon fut long et difficile, il a pardonné grâce à la prière.
14. Peut-il conseiller des livres sur le Coran ?
Certains sont accessibles par Internet, au moins en arabe.
15. Comme il existe différents courants d’interprétation, l’Islam doit-il toujours être considéré
comme violent ?
Tous ces courants modérés sont des mensonges. Lire les versets du Coran directement pour voir sa
violence. Mahomet à la Mecque a voulu attirer le chaland, d’où de beaux versets sur la paix et vivre
avec les autres. Puis, il passe à Médine où il s’impose, les versets du Coran deviennent alors plus
violents. Le verset de l’épée abroge alors 122 versets de paix de l’époque « Mecque ».
16. Sur le comportement de Massoud (la personne qui l’a converti).
Il pense que Massoud a été mis sur son chemin par Dieu, comme lumière du Christ.
17. Comment les musulmans français reçoivent-ils le témoignage de Joseph FADELLE ?
Les musulmans français sont dérangés par ce témoignage, ne le comprennent pas.
18. Comment voit-il le Christ, comme un compagnon permanent, un sentiment ?
Le Christ est dans ses veines, c’est un amour réciproque, il envahit son être.
19. Dans la Bible, il existe des passages violents, expliqués aujourd’hui par le contexte de
l’époque. N’est-ce pas le même principe pour le Coran ?
Le Coran est considéré comme la parole de Dieu, à appliquer à la lettre, quel que soit le contexte. La
Bible, ce sont des histoires, pas un exemple à appliquer.