Vérins électriques B-Track

WARNER ELECTRIC EUROPE
Rue Champfleur, B.P. 20095, F- 49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex
Tél. [phone], Fax + 33 (0)2 41 21 24 00
www.warnerelectric-eu.com
LA602f - rev 04/09
Vérins électriques B-Track

WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P. 20095, F - 49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex LA602-gb-0409 2
INDEX
Gamme de produits..................................................................................................................................................3
Informations de montage.........................................................................................................................................4
Vérin B-Track K2VL...................................................................................................................................5
Vérin B-Track K2........................................................................................................................................7
Vérin B-Track K2x......................................................................................................................................9
Vérin B-Track K2PL /K2xPL................................................................................................................. 11
Vérin B-Track K2JS /K2xJS..................................................................................................................13
Vérin B-Track K2RA............................................................................................................................... 15
Contrôle BTc P1.2-DC..........................................................................................................................17
Contrôle BTc PQS-DC......................................................................................................................... 20
Contrôle BTc PQS.3-DC......................................................................................................................23
Contrôle BTc P2-DC............................................................................................................................. 24
Contrôle BTc Détecteur de position par commutation magnétique...........................................27
Alimentation SBC-AC2-24V2-L........................................................................................................28
Alimentation SBC-AC2-24V2-H.......................................................................................................29
Détection des pannes .......................................................................................................................................... 30
ATTENTION : il est important de suivre scrupuleusement ces instructions de montage pour éviter toute
destruction du vérin ainsi que des blessures sévères aux personnes.
Introduction
Warner Electric avec une grande expérience dans la four-
niture de vérin linéaire est présent dans une multitude
d’application mobile tel que : moissonneuse-batteuse, bus,
équipement de nettoyage industriel, mais aussi dans des
applications industrielles tel que : table élévatrice, aiguillage
et trappe de ventilation.
Le vérin Warner Electric que vous avez sélectionné est un
produit de haute technologie réalisé dans un souci d’une
utilisation ne nécessitant aucune maintenance.
La gamme B-Track conçu autour de composants de grande
qualité sélectionnés pour leur endurance est dédiée à un
usage industriel sévère. Cette gamme fournie une grande
protection contre les éléments, ainsi que des forces encore
inconnues sur le marché pour une taille similaire. Elle est
particulièrement conseillée pour des applications dans
l’agriculture, l’équipement de chantier, l’industrie ... Ce
manuel vous permettra de connaître les informations utiles
afin d’installer dans de bonne condition votre vérin Warner
Electric B-Track.
Merci de suivre avec rigueur les instructions présentes
dans ce manuel afin de vous assurer les meilleures condi-
tions d’utilisations et de fiabilité. Le guide de montage
mécanique de la page 4 sur les erreurs à ne pas com-
mettre doit être lu avec la plus grande attention avant de
procéder au montage du vérin.
Tout manquement ou erreur de construction par
l’utilisateur pourra invalider la garantie si
l’installation n’a pas été faite dans le respect de nos
instructions de montage.

WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P. 20095, F - 49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex LA602-gb-0409 3
Gamme de produits
Le gamme B-Track de Warner Electric offrent une plage de course et de contrôle pour presque toutes les applications.
Cette ligne de produit propose des course en standard allant de 50 mm à 600 mm et des forces allant de 900 N à
12500 N pour des tensions d’utilisations, soient continues DC ou alternative AC, avec des vis soit à billes ou Acmé. Il est
aussi possible d’obtenir des courses sur mesure jusqu’à 1200 mm, au delà nous consulter. Elle offre aussi une variante de
type actionneur rotatif de 4 à 16 Nm avec une vitesse de 250 tr/min à 850 tr/min
Les vérins présentés ci-dessous sont disponibles chez votre distributeur Warner Electric ou directement chez nous.
Vous trouverez nos coordonnées sur le site www.warnerelectric-eu.com. Pour toute demande de catalogue vérins ou
d’information produit, veuillez soit consulter notre site Internet ou nos représentants locaux.
• Cette entrée de gamme délivre une force maximale de 900 N, 1500 N ou 3400 N
B-Track K2VL
• Une course de 50 mm à 600 mm
• Une vitesse en charge de 10 mm/s à 45 mm/s
• Une tension d’alimentation de 12 VDC ou 24 VDC
• Cette gamme à vis Acmé délivre une force maximale de 1300 N, 2700 N ou 5400 N
B-Track K2 • Une course de 50 mm à 600 mm ou sur mesure
• Une vitesse en charge de 12 mm/s à 45 mm/s
• Une tension d’alimentation de 12 VDC ou 24 VDC (autre tension, nous consulter)
• Cette gamme supérieure à vis à billes délivre une force max. de 2700 N, 5400 N, 9800 N ou 12500 N
B-Track K2X
• Une course de 50 mm à 600 mm ou sur mesure
• Une vitesse en charge de 7 mm/s à 35 mm/s
• Une tension d’alimentation de 12 VDC ou 24 VDC (autre tension, nous consulter)
• Cette gamme d’intégration offre les mêmes caractéristiques de force que la gamme K2 et K2x
B-Track K2PL • Elle est configurée en fonction de la demande client
ou XPL • La course est soit standard ou sur mesure
• L’absence du tube de guidage offre une solution économique, adaptée pour un encombrement réduit
B-Track K2JS
• Cette gamme de vérin de levage offre les mêmes caractéristiques de force que la gamme K2 et K2x
ou XJS
• Elle est configurée en fonction de l’application client
• L’augmentation de la section de la tige du vérin permet un excellent maintien de la charge
• Cette gamme d’actionneur rotatif délivre un couple jusqu'à 15,6 Nm
B-Track K2RA
• Elle offre une vitesse de rotation jusqu'à 850 tr/min
• Une tension d’alimentation de 12 VDC ou 24 VDC (autre tension, nous consulter)
• Les interfaces sont configurées en fonction de chaque application
Options disponibles avec les gammes B-Track K2 et K2x
❒P1-DC - Contrôle de fin de course ❒P2-DC - Contrôle de position
❒P1-QSDC - Contrôle d’arrêt rapide ❒Détecteur de position par commutation magnétique

WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P. 20095, F - 49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex LA602-gb-0409 4
Les vérins Warner Linear sont d’un montage facile et rapide. Il suffit d’introduire l’axe de rotation à travers les extrémités
du vérin, le support du chassis de l’équipement et la charge à déplacer.
L’utilisation d’un axe plein de 12,7 mm de diamètre apporte une capacité maximum de maintien. L’utilisation d’anneaux
élastiques ou goupilles fendues de chaque coté de l’axe permet de le garder en position et d’éviter qu’il tombe. Il n’est
pas conseillé d’utiliser des goupilles roulées fendues ou élastiques pour solidariser la tige.
Les axes de montage doivent être parallèles comme
indiqué sur le schéma. Un montage non parallèle peut
générer des vibrations ou une contrainte excessive sur le
vérin.
S’assurer que l’axe de montage est retenu des deux
cotés. Un montage ten porte à faux n’est pas acceptable.
Une mauvaise mise en œuvre du support réduit la durée
de vie du vérin.
La charge doit être dans l’axe du vérin. Tout désaligne-
ment peut engendrer des contraintes et conduire à une
usure prématurée de celui-ci.
Attention, les supports de l’équipement doivent pouvoir
tenir la charge et le couple développé lors de chaque
manœuvre dans les 2 sens. Les valeurs de couple de
retenue sont fournies avec les caractéristiques de
chaque vérin
B-Track Couple généré 12 Nm
X
X
±1,5° Max. ±1,5° Max.
Montage
porte à faux
IncorrectCorrect
Montage
entre chapes
Charge
Axe du
vérin
Charge
Correct Incorrect
Il est important d’adapter la section des fils par rapport
au courant que l’on veut transporter afin d’assurer le
transport du courant nominal au vérin et de ne pas provo-
quer des chutes de tension excessives. Voici un petit
tableau récapitulatif :
Section de fil Ampérage Remarques
(mm²) (A)
1,5 16
2,5 20* *Ou 16 A sur de
grandes longueurs
425
632
Information de montage

WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P. 20095, F - 49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex LA602-gb-0409 5
B-Track - K2VL, moteur DC, vis acmé
Caractéristiques
Longueur de course 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 et 400 mm
Facteur de service 50% maximum sous tension pour une charge 50% de la charge maximum
25% maximum sous tension pour une charge de 50% à 80% de la charge maximum
10% maximum sous tension pour une charge de 80% à 100% de la charge maximum
Fin de course Par limiteur de couple
Jeu axial +/-1,5 mm
Protection moteur Par un fusible externe (non fourni par Warner Electric) nous recommandons:
30 ampères pour un vérin 12 VDC
15 ampères pour un vérin 24 VDC
Protection thermique Protection thermique intégrée au moteur avec réarmement automatique.
Section de fils 2 mm2
Montage Chaque extrémité du vérin doit supporter un couple de renversement de 12 Nm.
Les 2 axes de fixation du vérin, d’un diamètre de 12,7 mm, doivent être parallèles et
maintenus de la même manière aux 2 extrémités. CF page 4
Charge statique 1350 N
Consommation de courant
à vide
Consommation de courant
à pleine charge
Température d’utilisation -35°C à +65°C
Protection aux éléments IP 65
250 heures au brouillard salin
500 heures pour les éléments peints
Capacité 12 VDC 24 VDC
900 N 7 Amp 3,5 Amp
1500 N 6 Amp 6 Amp
3400 N 6 Amp 6 Amp
Capacité 12 VDC 24 VDC
900 N 24 Amp 12 Amp
1500 N 26 Amp 13 Amp
3400 N 26 Amp 13 Amp