1 - Schneider Electric

1
Sommaire
Boutons et voyants
p Boutons à collerette plastique Ø 16
Harmony XB6 ....................................................................... 1/2 à 1/4
p Voyants lumineux Ø 8 et 12
Harmony XVL ................................................................................ 1/5
p Boutons à collerette métallique Ø 22
Harmony XB4 ....................................................................... 1/6 à 1/9
p Boutons à collerette plastique Ø 22
Harmony XB5 .........................................................1/10, 1/11 et 1/14
p Boîtes à boutons XB5S ................................................................11
p Boutons sans fi l sans pile
Harmony XB5R ...............................................................1/12 et 1/13
p Boîtes à boutons
Harmony XAL ..............................................................................1/15
p Boutons à collerette plastique Ø 22 monolithiques
Harmony XB7 .................................................................. 1/16 et 1/17
p Boutons à collerette métallique et plastique Ø 30
Harmony 9001 .................................................................. 1/18 à 1/20
p Commutateurs à came
Harmony Série K ............................................................1/21 et 1/22
Solutions de signalisation
p Ø 40, 60, 100 mm, colonnes de signalisation monolithiques
Harmony XVC .............................................................................1/23
p Ø 45 mm, balises de signalisation monolithiques, accessoires
Harmony XVDLS / XVC ...............................................................1/24
p Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (IP 66)
Harmony XVB .............................................................................1/25
p Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu’à IP 66)
Harmony XVE ..............................................................................1/26
p Ø 45, 50 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu’à IP 54)
Harmony XVP ..............................................................................1/27
p Accessoires colonnes de signalisation modulaires
Harmony XV ................................................................................1/28
p Ø 84, 106, 120, 130 mm, feux rotatif
Harmony XVR .............................................................................1/29
p Accessoires feux rotatif
Harmony XVR ..............................................................................1/30
p Sirènes et alarmes électroniques
Harmony XVS ..............................................................................1/30
Constituants pour applications levage
p Boîtes à boutons pendantes
Harmony XAC .................................................................1/31 et 1/32
p Combinateurs et postes de conduite
Harmony XK / XJ (consulter votre agence Schneider Electric)
Boutons et voyants
Boîtes et boîtiers
Combinateurs
Solutions de signalisation
Commutateurs à came
Commande
et signalisation
Harmony, des solutions simples et innovantes
à toutes vos problématiques
Leader mondial en constituants de commande et de signalisation, Schneider Electric
poursuit sa politique d’innovation au sein de ses gammes Harmony afi n de parfaire
l’effi cacité de vos solutions de dialogue.
Investissez en
toute sérénité !
La garantie de trouver la solution
à toutes vos applications
Une largeur et une complémentarité
d’offre inégalées
Des solutions optimisées en coût
grâce à une grande fl exibilité des
offres permettant des combinaisons
multiples et une compatibilité totale
La garantie de composants fi ables
dans toutes les situations
Des produits robustes qui répondent
aux standards de qualité les plus
élevés
La garantie de gagner un temps
précieux
Une simplicité de choix et une
rapidité de mise en oeuvre pour
l’ensemble des constituants Harmony
Commande
et signalisation
Harmony, des solutions simples et innovantes
à toutes vos problématiques
Leader mondial en constituants de commande et de signalisation, Schneider Electric
poursuit sa politique d’innovation au sein de ses gammes Harmony afi n de parfaire
l’effi cacité de vos solutions de dialogue.
Investissez en
toute sérénité !
La garantie de trouver la solution
à toutes vos applications
Une largeur et une complémentarité
d’offre inégalées
Des solutions optimisées en coût
grâce à une grande fl exibilité des
offres permettant des combinaisons
multiples et une compatibilité totale
La garantie de composants fi ables
dans toutes les situations
Des produits robustes qui répondent
aux standards de qualité les plus
élevés
La garantie de gagner un temps
précieux
Une simplicité de choix et une
rapidité de mise en oeuvre pour
l’ensemble des constituants Harmony
Commande
et signalisation
Harmony, des solutions simples et innovantes
à toutes vos problématiques
Leader mondial en constituants de commande et de signalisation, Schneider Electric
poursuit sa politique d’innovation au sein de ses gammes Harmony afi n de parfaire
l’effi cacité de vos solutions de dialogue.
Investissez en
toute sérénité !
La garantie de trouver la solution
à toutes vos applications
Une largeur et une complémentarité
d’offre inégalées
Des solutions optimisées en coût
grâce à une grande fl exibilité des
offres permettant des combinaisons
multiples et une compatibilité totale
La garantie de composants fi ables
dans toutes les situations
Des produits robustes qui répondent
aux standards de qualité les plus
élevés
La garantie de gagner un temps
précieux
Une simplicité de choix et une
rapidité de mise en oeuvre pour
l’ensemble des constituants Harmony
Dialogue
Opérateur

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
1/1
1
Sommaire
Boutons et voyants
p Boutons à collerette plastique Ø 16
Harmony XB6 ....................................................................... 1/2 à 1/4
p Voyants lumineux Ø 8 et 12
Harmony XVL ................................................................................ 1/5
p Boutons à collerette métallique Ø 22
Harmony XB4 ....................................................................... 1/6 à 1/9
p Boutons à collerette plastique Ø 22
Harmony XB5 .........................................................1/10, 1/11 et 1/14
p Boîtes à boutons XB5S ................................................................11
p Boutons sans fi l sans pile
Harmony XB5R ...............................................................1/12 et 1/13
p Boîtes à boutons
Harmony XAL ..............................................................................1/15
p Boutons à collerette plastique Ø 22 monolithiques
Harmony XB7 .................................................................. 1/16 et 1/17
p Boutons à collerette métallique et plastique Ø 30
Harmony 9001 .................................................................. 1/18 à 1/20
p Commutateurs à came
Harmony Série K ............................................................1/21 et 1/22
Solutions de signalisation
p Ø 40, 60, 100 mm, colonnes de signalisation monolithiques
Harmony XVC .............................................................................1/23
p Ø 45 mm, balises de signalisation monolithiques, accessoires
Harmony XVDLS / XVC ...............................................................1/24
p Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (IP 66)
Harmony XVB .............................................................................1/25
p Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu’à IP 66)
Harmony XVE ..............................................................................1/26
p Ø 45, 50 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu’à IP 54)
Harmony XVP ..............................................................................1/27
p Accessoires colonnes de signalisation modulaires
Harmony XV ................................................................................1/28
p Ø 84, 106, 120, 130 mm, feux rotatif
Harmony XVR .............................................................................1/29
p Accessoires feux rotatif
Harmony XVR ..............................................................................1/30
p Sirènes et alarmes électroniques
Harmony XVS ..............................................................................1/30
Constituants pour applications levage
p Boîtes à boutons pendantes
Harmony XAC .................................................................1/31 et 1/32
p Combinateurs et postes de conduite
Harmony XK / XJ (consulter votre agence Schneider Electric)
Interfaces Homme/Machine
p Sommaire ..................................................................................1/36
Boutons et voyants
Boîtes et boîtiers
Combinateurs
Solutions de signalisation
Commutateurs à came
Commande
et signalisation
Harmony, des solutions simples et innovantes
à toutes vos problématiques
Leader mondial en constituants de commande et de signalisation, Schneider Electric
poursuit sa politique d’innovation au sein de ses gammes Harmony afi n de parfaire
l’effi cacité de vos solutions de dialogue.
Investissez en
toute sérénité !
La garantie de trouver la solution
à toutes vos applications
Une largeur et une complémentarité
d’offre inégalées
Des solutions optimisées en coût
grâce à une grande fl exibilité des
offres permettant des combinaisons
multiples et une compatibilité totale
La garantie de composants fi ables
dans toutes les situations
Des produits robustes qui répondent
aux standards de qualité les plus
élevés
La garantie de gagner un temps
précieux
Une simplicité de choix et une
rapidité de mise en oeuvre pour
l’ensemble des constituants Harmony
Commande
et signalisation
Harmony, des solutions simples et innovantes
à toutes vos problématiques
Leader mondial en constituants de commande et de signalisation, Schneider Electric
poursuit sa politique d’innovation au sein de ses gammes Harmony afi n de parfaire
l’effi cacité de vos solutions de dialogue.
Investissez en
toute sérénité !
La garantie de trouver la solution
à toutes vos applications
Une largeur et une complémentarité
d’offre inégalées
Des solutions optimisées en coût
grâce à une grande fl exibilité des
offres permettant des combinaisons
multiples et une compatibilité totale
La garantie de composants fi ables
dans toutes les situations
Des produits robustes qui répondent
aux standards de qualité les plus
élevés
La garantie de gagner un temps
précieux
Une simplicité de choix et une
rapidité de mise en oeuvre pour
l’ensemble des constituants Harmony
Commande
et signalisation
Harmony, des solutions simples et innovantes
à toutes vos problématiques
Leader mondial en constituants de commande et de signalisation, Schneider Electric
poursuit sa politique d’innovation au sein de ses gammes Harmony afi n de parfaire
l’effi cacité de vos solutions de dialogue.
Investissez en
toute sérénité !
La garantie de trouver la solution
à toutes vos applications
Une largeur et une complémentarité
d’offre inégalées
Des solutions optimisées en coût
grâce à une grande fl exibilité des
offres permettant des combinaisons
multiples et une compatibilité totale
La garantie de composants fi ables
dans toutes les situations
Des produits robustes qui répondent
aux standards de qualité les plus
élevés
La garantie de gagner un temps
précieux
Une simplicité de choix et une
rapidité de mise en oeuvre pour
l’ensemble des constituants Harmony
Dialogue
Opérateur

1
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Boutons poussoirs lumineux
Type de tête
Forme de tête
à poussoir affl eurant
rectangulaire (2)
Degré de protection IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II
Montage (mm) perçage du support Ø 16.2
entr’axe de montage 24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde
Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes
Raccordement (3) par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder
Type de poussoir à impulsion
Produits complets
12 … 24 V AC/DC Produits à composer
Références blanc NO XB6DW1B1B ZB6Ep1B (1) ZB6Z1B ZB6DW1
NO + NC XB6DW1B5B ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DW1
vert NO XB6DW3B1B ZB6Ep3B (1) ZB6Z1B ZB6DW3
NO + NC XB6DW3B5B ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DW3
rouge NC XB6DW4B2B ZB6Ep4B (1) ZB6Z2B ZB6DW4
NO + NC XB6DW4B5B ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B ZB6DW4
jaune NO – ZB6Ep5B (1) ZB6Z1B ZB6DW5
NO + NC XB6DW5B5B ZB6Ep5B (1) ZB6Z5B ZB6DW5
Type de poussoir à accrochage
Références blanc NO – ZB6Ep1B (1) ZB6Z1B ZB6DF1
NO + NC XB6DF1B5B ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DF1
vert NO XB6DF3B1B ZB6Ep3B (1) ZB6Z1B ZB6DF3
NO + NC XB6DF3B5B ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DF3
rouge NC XB6DF4B2B ZB6Ep4B (1) ZB6Z2B ZB6DF4
NO + NC XB6DF4B5B ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B ZB6DF4
jaune NO – ZB6Ep5B (1) ZB6Z1B ZB6DF5
NO + NC – ZB6Ep5B (1) ZB6Z5B ZB6DF5
Voyants lumineux
Type de tête à cabochon lisse
Forme de tête rectangulaire (3)
Produits complets Produits à composer
12 … 24 V AC/DC
Références blanc XB6DV1BB ZB6Ep1B (1) ZB6DV1
vert XB6DV3BB ZB6Ep3B (1) ZB6DV3
rouge XB6DV4BB ZB6Ep4B (1) ZB6DV4
jaune XB6DV5BB ZB6Ep5B (1) ZB6DV5
bleu – ZB6Ep6B (1) ZB6DV6
(1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus.
(2) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DW1B1B devient XB6CW1B1B)
Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DW1B1B devient XB6AW1B1B)
(3) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5.
Boutons et voyants à collerette plastique Ø 16
Fonctions à contacts et
fonctions lumineuses à DEL intégrée
(1):
Tension Lettre (p)
12…24 V AC/DC (15 mA) B
48…120 V AC (25 mA) G
230…240 V AC (25 mA) M
+ 0.2
0
Harmony
XB6
= + +
= +
1/2
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Boutons poussoirs
Type de tête à poussoir affl eurant
Forme de tête rectangulaire (1)
Degré de protection IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II
Montage (mm) perçage du support Ø 16.2
entr’axe de montage 24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde
Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes
Raccordement (2) par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder
Type de poussoir à impulsion
Produits complets Produits à composer
Références blanc NO XB6DA11B ZB6Z1B ZB6DA1
NO + NC XB6DA15B ZB6Z5B ZB6DA1
noir NO – ZB6Z1B ZB6DA2
NO + NC XB6DA25B ZB6Z5B ZB6DA2
vert NO XB6DA31B ZB6Z2B ZB6DA3
NO + NC XB6DA35B ZB6Z5B ZB6DA3
rouge NO – ZB6Z1B ZB6DA4
NO + NC XB6DA45B ZB6Z5B ZB6DA4
(1) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DA11B devient XB6CA11B)
Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DA11B devient XB6AA11B)
(2) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5
Boutons “Coup de poing” Arrêt d’urgence” Ø 30 (3)
Type de tête à verrouillage brusque (EN/ISO 13850 : 2006)
Forme de la tête cylindrique
Type de poussoir tourner pour déverrouiller
Produits complets Produits à composer
Références rouge 2 NC + 1 NO XB6AS8349B ZB6E2B ZB6Z5B ZB6AS834
Type de poussoir tourner pour déverrouiller, par clé 200
Références rouge 2 NC + 1 NO XB6AS9349B ZB6E2B ZB6Z5B ZB6AS934
(3) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la
Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale.
+ 0.2
0
Fonctions à contacts
= +
= + +
1/3

1
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Boutons poussoirs lumineux
Type de tête
Forme de tête
à poussoir affl eurant
rectangulaire (2)
Degré de protection IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II
Montage (mm) perçage du support Ø 16.2
entr’axe de montage 24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde
Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes
Raccordement (3) par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder
Type de poussoir à impulsion
Produits complets
12 … 24 V AC/DC Produits à composer
Références blanc NO XB6DW1B1B ZB6Ep1B (1) ZB6Z1B ZB6DW1
NO + NC XB6DW1B5B ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DW1
vert NO XB6DW3B1B ZB6Ep3B (1) ZB6Z1B ZB6DW3
NO + NC XB6DW3B5B ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DW3
rouge NC XB6DW4B2B ZB6Ep4B (1) ZB6Z2B ZB6DW4
NO + NC XB6DW4B5B ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B ZB6DW4
jaune NO – ZB6Ep5B (1) ZB6Z1B ZB6DW5
NO + NC XB6DW5B5B ZB6Ep5B (1) ZB6Z5B ZB6DW5
Type de poussoir à accrochage
Références blanc NO – ZB6Ep1B (1) ZB6Z1B ZB6DF1
NO + NC XB6DF1B5B ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DF1
vert NO XB6DF3B1B ZB6Ep3B (1) ZB6Z1B ZB6DF3
NO + NC XB6DF3B5B ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DF3
rouge NC XB6DF4B2B ZB6Ep4B (1) ZB6Z2B ZB6DF4
NO + NC XB6DF4B5B ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B ZB6DF4
jaune NO – ZB6Ep5B (1) ZB6Z1B ZB6DF5
NO + NC – ZB6Ep5B (1) ZB6Z5B ZB6DF5
Voyants lumineux
Type de tête à cabochon lisse
Forme de tête rectangulaire (3)
Produits complets Produits à composer
12 … 24 V AC/DC
Références blanc XB6DV1BB ZB6Ep1B (1) ZB6DV1
vert XB6DV3BB ZB6Ep3B (1) ZB6DV3
rouge XB6DV4BB ZB6Ep4B (1) ZB6DV4
jaune XB6DV5BB ZB6Ep5B (1) ZB6DV5
bleu – ZB6Ep6B (1) ZB6DV6
(1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus.
(2) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DW1B1B devient XB6CW1B1B)
Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DW1B1B devient XB6AW1B1B)
(3) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5.
Boutons et voyants à collerette plastique Ø 16
Fonctions à contacts et
fonctions lumineuses à DEL intégrée
(1):
Tension Lettre (p)
12…24 V AC/DC (15 mA) B
48…120 V AC (25 mA) G
230…240 V AC (25 mA) M
+ 0.2
0
Harmony
XB6
= + +
= +
1/2
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Boutons poussoirs
Type de tête à poussoir affl eurant
Forme de tête rectangulaire (1)
Degré de protection IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II
Montage (mm) perçage du support Ø 16.2
entr’axe de montage 24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde
Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes
Raccordement (2) par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder
Type de poussoir à impulsion
Produits complets Produits à composer
Références blanc NO XB6DA11B ZB6Z1B ZB6DA1
NO + NC XB6DA15B ZB6Z5B ZB6DA1
noir NO – ZB6Z1B ZB6DA2
NO + NC XB6DA25B ZB6Z5B ZB6DA2
vert NO XB6DA31B ZB6Z2B ZB6DA3
NO + NC XB6DA35B ZB6Z5B ZB6DA3
rouge NO – ZB6Z1B ZB6DA4
NO + NC XB6DA45B ZB6Z5B ZB6DA4
(1) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DA11B devient XB6CA11B)
Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DA11B devient XB6AA11B)
(2) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5
Boutons “Coup de poing” Arrêt d’urgence” Ø 30 (3)
Type de tête à verrouillage brusque (EN/ISO 13850 : 2006)
Forme de la tête cylindrique
Type de poussoir tourner pour déverrouiller
Produits complets Produits à composer
Références rouge 2 NC + 1 NO XB6AS8349B ZB6E2B ZB6Z5B ZB6AS834
Type de poussoir tourner pour déverrouiller, par clé 200
Références rouge 2 NC + 1 NO XB6AS9349B ZB6E2B ZB6Z5B ZB6AS934
(3) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la
Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale.
+ 0.2
0
Fonctions à contacts
= +
= + +
1/3

1
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Boutons tournants
Type de tête à manette
Forme de tête rectangulaire (2)
Degré de protection IP 66 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II
Montage (mm) perçage du support Ø 16.2
entr’axe de montage 24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde
Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes
Raccordement (3) par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder
Type de dispositif de commande à manette noire
Produits complets Produits à composer
Nombre et type de position 2 positions 2 positions 2 positions
fi xes fi xes à rappel au centre
Références NO XB6DD221B ZB6Z1B ZB6DD22 ZB6Z1B ZB6DD24
NO + NC XB6DD225B ZB6Z5B ZB6DD22 ZB6Z5B ZB6DD24
Nombre et type de position 3 positions 3 positions 3 positions
fi xes fi xes à rappel au centre
Références NO XB6DD235B ZB6Z5B ZB6DD23 ZB6Z5B ZB6DD25
Type de dispositif de commande à serrure, clé Ronis 200
Produits complets Produits à composer
Nombre et type de position 2 positions 2 positions 2 positions
fi xes fi xes à rappel au centre
Références NO + NC XB6DGC5B ZB6Z5B ZB6DGC ZB6Z5B ZB6DGB
Nombre et type de position 3 positions 3 positions 3 positions
fi xes fi xes à rappel au centre
Références NO + NC XB6DGH5B ZB6Z5B ZB6DGH ZB6Z5B ZB6DGS
Boutons tournants lumineux
Type de dispositif de commande à manette de couleur
Produits à composer
Nombre et type de position 2 positions 3 positions
fi xes fi xes
Références blanc NO + NC
ZB6Ep1B (1)
ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK1
vert NO + NC
ZB6Ep3B (1)
ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK3
rouge NO + NC
ZB6Ep4B (1)
ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK4
(1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus.
(2) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DD221B devient XB6CD221B)
Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DD221B devient XB6AD221B)
(3) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5
(1):
Tension Lettre (p)
12…24 V AC/DC (15 mA) B
48…120 V AC (25 mA) G
230…240 V AC (25 mA) M
+ 0.2
0
Harmony
XB6
60° 45° 60°
60° 45° 60°60° 45° 60°
70° 45°70°
70° 45°70°70° 45°70°
60° 60° 60°
Boutons et voyants à collerette plastique Ø 16
Fonctions à contacts et
fonctions lumineuses à DEL intégrée
= +
= +
= + +
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1/4
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.
Voyants lumineux à DEL Collerette noire Cabochon intégré
Type de tête DEL apparente, Ø 8 mm DEL protégée, Ø 8 mm DEL protégée, Ø 12 mm
Degré de protection IP 40, IP 65 avec joint (2)
Montage (mm) perçage du support Ø 8.2 mm Ø 8.2 mm Ø 12.2 mm
entr’axe de montage 12.5 x 12.5 mm 10.5 x 10.5 mm 16.5 x 16.5 mm
Dimensions (mm) Ø x P (sous tête) Ø 12 x 32 Ø 10 x 34 Ø 16 x 45
Raccordement Languettes (3) Languettes (3) Connecteur à vis
Références (1) vert XVLA1p3 XVLA2p3 XVLA3p3
rouge XVLA1p4 XVLA2p4 XVLA3p4
jaune XVLA1p5 XVLA2p5 XVLA3p5
Clé de serrage pour voyants Ø 8 mm pour voyants Ø 12 mm
Références XVLX08 XVLX12
(1) Référence de base à complèter par le chiffre 1, 2, 3 ou 4, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus.
(2) Pour une étanchéité IP 65, rajouter les joints : XVLZ911 pour voyants XVLA1pp et XVLA2pp; XVLZ912 pour voyants XVLA3pp
(3) Raccordement par cosse Faston 2,8 x 0,5, ou à souder
Sous-ensembles et accessoires pour boutons et
voyants à collerette plastique Ø 16
Sous-ensembles Corps pour boutons Voyants lumineux
Caractéristiques assignées d’emploi AC-15 : Ue = 240 V et Ie = 1,5 A ou Ue = 120 V et Ie = 3 A Consommation
Positivité des contatcs selon IEC/EN 60947-5-1 : à manœuvre positive d’ouverture, effort d’ouverture positive 20 N 15 mA 12…24 V AC/DC
25 mA 48…120 V AC
25 mA 230…240 V AC
Type de Embase + Contacts
Corps voyants 12 … 24 V 48 … 120 V 230 … 240 V
contact contacts
Références NO ZB6Z1B ZB6E1B Blanc ZB6EB1B ZB6EG1B ZB6EM1B
NC ZB6Z2B ZB6E2B Vert ZB6EB3B ZB6EG3B ZB6EM3B
2 NO ZB6Z3B – Rouge ZB6EB4B ZB6EG4B ZB6EM4B
2 NC ZB6Z4B – Jaune ZB6EB5B ZB6EG5B ZB6EM5B
NO + NC ZB6Z5B – Bleu ZB6EB6B ZB6EG6B ZB6EM6B
Voyants lumineux Ø 8 et 12 à DEL
(1):
Tension Chiffre
(p)
5 V (25 mA) 1
12 V (18 mA) 2
24 V (18 mA) 3
48 V (10 mA) 4
Accessoires
Porte-étiquettes pour étiquettes 24 x 28 mm (étiquettes 8 x 21 mm) 24 x 36 mm (étiquettes 16 x 21 mm)
non marquées Couleur du fond sans étiquette jaune ou blanc noir ou rouge sans étiquette jaune ou blanc noir ou rouge
Références (vente par quantité indivisible 10) ZB6YD20 ZB6YD21 ZB6YD22 ZB6YD30 ZB6YD31 ZB6YD32
Etiquettes vierges pour porte-étiquettes 8 x 21 mm (porte-étiquettes 24 x 28 mm) 16 x 21 mm (porte-étiquettes 24 x 36 mm)
Couleur du fond – jaune ou blanc noir ou rouge – jaune ou blanc noir ou rouge
Références (vente par quantité indivisible 20) –ZB6Y1001 ZB6Y2001 – ZB6Y4001 ZB6Y3001
Etiquette circulaire jaune, Ø 45 mm pour “coup de poing” Arrêt d’urgence
Marquage Vierge à graver ARRET D’URGENCE EMERGENCY STOP
Références ZB6Y7001 ZB6Y7130 ZB6Y7330
Embase Plaque Outil de serrage Pince d’extraction
anti-rotation et desserage de l’écrou des éléments de contacts
Références ZB6Y009 (vente par quantité indivisible 10) ZB6Y003 (vente par quantité indivisible 10) ZB6Y905 (vente par quantité indivisible 2) ZB6Y018 (vente par quantité indivisible 5)
Volet de protection pour boutons Connecteur Bouchon obturateur
de forme rectangulaire de forme ronde / carrée faston femelle (IP 65)
Références ZB6YD001 ZB6YA001 ZB6Y004 (vente par quantité indivisible 100) ZB6Y005 (vente par quantité indivisible
51/5
1
3
4
5
6
7
8
9
10