1 - Schneider Electric
publicité
Dialogue Commande Opérateur Commande Commande et signalisation et signalisation et signalisation Harmony, des solutions simples et innovantes à toutes vos problématiques Harmony, des solutions simples et innovantes Leader mondial en constituants de commande et de signalisation, Schneider Electric Harmony, des solutions simples et innovantes poursuit sa politique d’innovation au sein de ses gammes Harmony afin de parfaire à toutes vos problématiques l’effi cacité de vos solutions de dialogue. à toutes problématiques Leader mondialvos en constituants de commande et de signalisation, Schneider Electric Leader mondial en constituants de signalisation, Electric poursuit sa politique d’innovationde aucommande sein de sesetgammes HarmonySchneider afin de parfaire poursuit sa politique d’innovation au sein de ses gammes Harmony afi n de parfaire l’efficacité de vos solutions de dialogue. l’efficacité de vos solutions de dialogue. Investissez en toute sérénité ! Investissez en Investissez en toute sérénité ! toute La garantie desérénité trouver la solution ! à toutes vos applications Une largeur et une complémentarité d’offre inégalées La garantie de trouver la solution Des solutions optimisées en coût à vosde applications Latoutes garantie trouver la solution grâce à une grande flexibilité des Une largeur une complémentarité à toutes vos et applications offres permettant des combinaisons d’offre inégalées Une largeur et une complémentarité multiples et une compatibilité totale Des solutions optimisées en coût d’offre inégalées grâce à une grande flexibilité des Des solutions optimisées en coût offres desflexibilité combinaisons grâce permettant à une grande des multiples et une compatibilité totale offres permettant des combinaisons multiples et une compatibilité totale La garantie de composants fiables dans toutes les situations Des produits robustes qui répondent aux standards de qualité les plus La garantie de composants fiables élevés dans toutes de lescomposants situations fiables La garantie Des robustes qui répondent dansproduits toutes les situations aux de qualité plus Des standards produits robustes quiles répondent élevés aux standards de qualité les plus élevés La garantie de gagner un temps précieux Une simplicité de choix et une rapidité de mise en oeuvre pour La garantie de gagner un temps l’ensemble des constituants Harmony précieux La garantie de gagner un temps Une simplicité de choix et une précieux rapidité de mise oeuvre pour Une simplicité deen choix et une l’ensemble des constituants Harmony rapidité de mise en oeuvre pour l’ensemble des constituants Harmony Sommaire Boutons et voyants Boutons et voyants Commutateurs à came p Boutons à collerette plastique Ø 16 Harmony XB6 .......................................................................1/2 à 1/4 p Voyants lumineux Ø 8 et 12 Harmony XVL ................................................................................1/5 p Boutons à collerette métallique Ø 22 Harmony XB4 .......................................................................1/6 à 1/9 p Boutons à collerette plastique Ø 22 Harmony XB5 ......................................................... 1/10, 1/11 et 1/14 p Boîtes à boutons XB5S ................................................................ 11 p Boutons sans fil sans pile Harmony XB5R ...............................................................1/12 et 1/13 p Boîtes à boutons Harmony XAL ..............................................................................1/15 p Boutons à collerette plastique Ø 22 monolithiques Harmony XB7 ..................................................................1/16 et 1/17 p Boutons à collerette métallique et plastique Ø 30 Harmony 9001 ..................................................................1/18 à 1/20 p Commutateurs à came Harmony Série K ............................................................1/21 et 1/22 Solutions de signalisation Solutions de signalisation Boîtes et boîtiers p Ø 40, 60, 100 mm, colonnes de signalisation monolithiques Harmony XVC .............................................................................1/23 p Ø 45 mm, balises de signalisation monolithiques, accessoires Harmony XVDLS / XVC ...............................................................1/24 p Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (IP 66) Harmony XVB .............................................................................1/25 p Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu’à IP 66) Harmony XVE ..............................................................................1/26 p Ø 45, 50 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu’à IP 54) Harmony XVP ..............................................................................1/27 p Accessoires colonnes de signalisation modulaires Harmony XV ................................................................................1/28 p Ø 84, 106, 120, 130 mm, feux rotatif Harmony XVR .............................................................................1/29 p Accessoires feux rotatif Harmony XVR ..............................................................................1/30 p Sirènes et alarmes électroniques Harmony XVS ..............................................................................1/30 Constituants pour applications levage p Boîtes à boutons pendantes Harmony XAC .................................................................1/31 et 1/32 p Combinateurs et postes de conduite Harmony XK / XJ (consulter votre agence Schneider Electric) Combinateurs Interfaces Homme/Machine p Sommaire ..................................................................................1/36 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/1 1 Harmony Boutons et voyants à collerette plastique Ø 16 XB6 Fonctions à contacts et fonctions lumineuses à DEL intégrée (1): 1 Tension Lettre (p) 12…24 V AC/DC (15 mA) B 48…120 V AC (25 mA) G 230…240 V AC (25 mA) M = + + B Boutons poussoirs lumineux Type de tête à poussoir affleurant Ty Forme de tête rectangulaire (2) Fo Degré de protection IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II D Montage (mm) Dimensions (mm) + 0.2 0 perçage du support Ø 16.2 entr’axe de montage 24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde L x H x P (sous tête) M 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes D Raccordement (3) par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder R Type de poussoir à impulsion Ty Produits complets Produits à composer 12 … 24 V AC/DC Références blanc vert rouge jaune NO XB6DW1B1B ZB6Ep1B (1) ZB6Z1B ZB6DW1 NO + NC XB6DW1B5B ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DW1 NO XB6DW3B1B ZB6Ep3B (1) ZB6Z1B ZB6DW3 NO + NC XB6DW3B5B ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DW3 NC XB6DW4B2B ZB6Ep4B (1) ZB6Z2B ZB6DW4 NO + NC XB6DW4B5B ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B ZB6DW4 NO – ZB6Ep5B (1) ZB6Z1B ZB6DW5 NO + NC XB6DW5B5B ZB6Ep5B (1) ZB6Z5B ZB6DW5 ZB6Ep1B (1) ZB6Z1B ZB6DF1 Type de poussoir Références à accrochage R (1) blanc NO – NO + NC XB6DF1B5B ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DF1 vert NO XB6DF3B1B ZB6Ep3B (1) ZB6Z1B ZB6DF3 NO + NC XB6DF3B5B ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DF3 rouge NC XB6DF4B2B ZB6Ep4B (1) ZB6Z2B ZB6DF4 NO + NC XB6DF4B5B ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B ZB6DF4 jaune NO – ZB6Ep5B (1) ZB6Z1B ZB6DF5 NO + NC – ZB6Ep5B (1) ZB6Z5B ZB6DF5 = (2) + B Voyants lumineux Type de tête à cabochon lisse Forme de tête rectangulaire (3) Produits complets Ty Fo Ty Produits à composer 12 … 24 V AC/DC Références blanc XB6DV1BB ZB6Ep1B (1) vert XB6DV3BB ZB6Ep3B (1) ZB6DV1 ZB6DV3 R rouge XB6DV4BB ZB6Ep4B (1) ZB6DV4 Ty jaune XB6DV5BB ZB6Ep5B (1) ZB6DV5 R bleu – ZB6Ep6B (1) ZB6DV6 (3) Dir (1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus. (2) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DW1B1B devient XB6CW1B1B) Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DW1B1B devient XB6AW1B1B) (3) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5. Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/2 16 nts. Fonctions à contacts = 1 + Boutons poussoirs Type de tête à poussoir affleurant Forme de tête rectangulaire (1) Degré de protection Montage (mm) Dimensions (mm) IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II Ø 16.2 entr’axe de montage 24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde L x H x P (sous tête) 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes Raccordement (2) par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder Type de poussoir Références + 0.2 0 perçage du support à impulsion Produits complets Produits à composer NO XB6DA11B ZB6Z1B NO + NC XB6DA15B ZB6Z5B ZB6DA1 noir NO – ZB6Z1B ZB6DA2 NO + NC XB6DA25B ZB6Z5B ZB6DA2 vert NO XB6DA31B ZB6Z2B ZB6DA3 NO + NC XB6DA35B ZB6Z5B ZB6DA3 rouge NO – ZB6Z1B ZB6DA4 NO + NC XB6DA45B ZB6Z5B ZB6DA4 blanc ZB6DA1 (1) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DA11B devient XB6CA11B) Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DA11B devient XB6AA11B) (2) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5 = + + Boutons “Coup de poing” Arrêt d’urgence” Ø 30 (3) Type de tête à verrouillage brusque (EN/ISO 13850 : 2006) Forme de la tête cylindrique Type de poussoir tourner pour déverrouiller Références rouge 2 NC + 1 NO Type de poussoir Références Produits complets Produits à composer XB6AS8349B ZB6E2B ZB6Z5B ZB6AS834 ZB6Z5B ZB6AS934 tourner pour déverrouiller, par clé 200 rouge 2 NC + 1 NO XB6AS9349B ZB6E2B (3) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale. Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/3 Harmony Boutons et voyants à collerette plastique Ø 16 XB6 Fonctions à contacts et fonctions lumineuses à DEL intégrée (1) Te 5 1 = 12 + 24 48 V Boutons tournants à manette Forme de tête rectangulaire (2) Degré de protection Montage (mm) Dimensions (mm) 3 Ty Type de tête D IP 66 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II + 0.2 0 M perçage du support Ø 16.2 entr’axe de montage 24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde L x H x P (sous tête) 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes Raccordement (3) Type de dispositif de commande D par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder R à manette noire R Produits complets Produits à composer C Nombre et type de position 4 60° 2 positions Références NO NO + NC Nombre et type de position fixes fixes XB6DD221B ZB6Z1B XB6DD225B ZB6Z5B 60° 60° 3 positions Références NO 60° 2 positions 3 positions fixes fixes XB6DD235B ZB6Z5B 5 (1) ZB6DD22 ZB6Z1B ZB6DD24 (2) ZB6DD22 ZB6Z5B ZB6DD24 60° 60° 45° 3 positions (3) 45° à rappel au centre ZB6DD23 ZB6Z5B ZB6DD25 + à serrure, clé Ronis 200 Produits complets S Produits à composer 6 C Nombre et type de position 70° 2 positions Références NO + NC Nombre et type de position XB6DGC5B NO + NC 3 positions fixes fixes XB6DGH5B ZB6Z5B Po à rappel au centre ZB6Z5B 70° 70° 45° 2 positions fixes 3 positions Références 70° 2 positions fixes 7 R à rappel au centre = Type de dispositif de commande 45° 2 positions ZB6DGC 70° 70° ZB6Z5B ZB6DGB 45° 3 positions 45° à rappel au centre ZB6DGH ZB6Z5B ZB6DGS R (1): 8 Tension Lettre (p) 12…24 V AC/DC (15 mA) B 48…120 V AC (25 mA) G 230…240 V AC (25 mA) M A = + + Po no R Boutons tournants lumineux Et 9 Type de dispositif de commande à manette de couleur R Produits à composer Et Nombre et type de position Références 10 2 positions 60° 3 positions 60° 60° fixes fixes blanc NO + NC ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK1 vert NO + NC ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK3 ZB6DD03 ZB6YK4 ZB6DD02 ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B (1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus. rouge NO + NC R R (2) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DD221B devient XB6CD221B) R Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DD221B devient XB6AD221B) (3) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/4 16 nts. Voyants lumineux Ø 8 et 12 à DEL (1): Tension 5 V (25 mA) Chiffre (p) 1 12 V (18 mA) 2 24 V (18 mA) 3 48 V (10 mA) 4 1 Voyants lumineux à DEL Collerette noire Type de tête DEL apparente, Ø 8 mm Degré de protection Montage (mm) Dimensions (mm) DEL protégée, Ø 8 mm DEL protégée, Ø 12 mm IP 40, IP 65 avec joint (2) perçage du support Ø 8.2 mm Ø 8.2 mm Ø 12.2 mm entr’axe de montage 12.5 x 12.5 mm 10.5 x 10.5 mm 16.5 x 16.5 mm Ø x P (sous tête) Raccordement Références (1) Cabochon intégré Ø 12 x 32 Ø 10 x 34 Ø 16 x 45 Languettes (3) Languettes (3) Connecteur à vis vert XVLA1p3 XVLA2p3 XVLA3p3 rouge XVLA1p4 XVLA2p4 XVLA3p4 XVLA1p5 XVLA2p5 jaune 3 XVLA3p5 Clé de serrage pour voyants Ø 8 mm pour voyants Ø 12 mm Références XVLX08 XVLX12 (1) Référence de base à complèter par le chiffre 1, 2, 3 ou 4, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus. 4 (2) Pour une étanchéité IP 65, rajouter les joints : XVLZ911 pour voyants XVLA1pp et XVLA2pp; XVLZ912 pour voyants XVLA3pp (3) Raccordement par cosse Faston 2,8 x 0,5, ou à souder Sous-ensembles et accessoires pour boutons et voyants à collerette plastique Ø 16 Corps pour boutons Sous-ensembles Voyants lumineux 6 Caractéristiques assignées d’emploi AC-15 : Ue = 240 V et Ie = 1,5 A ou Ue = 120 V et Ie = 3 A Consommation Positivité des contatcs selon IEC/EN 60947-5-1 : à manœuvre positive d’ouverture, effort d’ouverture positive 20 N 15 mA 12…24 V AC/DC 25 mA 48…120 V AC 25 mA 230…240 V AC Références Contacts Corps voyants 12 … 24 V 48 … 120 V 230 … 240 V ZB6Z1B ZB6E1B Blanc ZB6EB1B ZB6EG1B ZB6EM1B ZB6Z2B ZB6E2B Vert ZB6EB3B ZB6EG3B ZB6EM3B 2 NO ZB6Z3B – Rouge ZB6EB4B ZB6EG4B ZB6EM4B 2 NC ZB6Z4B – Jaune ZB6EB5B ZB6EG5B ZB6EM5B NO + NC ZB6Z5B – Bleu ZB6EB6B ZB6EG6B ZB6EM6B Type de Embase + contact contacts NO NC 7 Accessoires 8 Porte-étiquettes pour étiquettes non marquées 5 24 x 28 mm (étiquettes 8 x 21 mm) Couleur du fond 24 x 36 mm (étiquettes 16 x 21 mm) sans étiquette jaune ou blanc noir ou rouge sans étiquette jaune ou blanc noir ou rouge Références (vente par quantité indivisible 10) ZB6YD20 ZB6YD21 ZB6YD22 ZB6YD30 ZB6YD31 ZB6YD32 Etiquettes vierges pour porte-étiquettes 8 x 21 mm (porte-étiquettes 24 x 28 mm) 16 x 21 mm (porte-étiquettes 24 x 36 mm) – jaune ou blanc noir ou rouge – jaune ou blanc noir ou rouge – ZB6Y1001 ZB6Y2001 – ZB6Y4001 ZB6Y3001 Couleur du fond Références (vente par quantité indivisible 20) 9 Etiquette circulaire jaune, Ø 45 mm pour “coup de poing” Arrêt d’urgence Marquage Références Embase Références Références Vierge à graver ARRET D’URGENCE EMERGENCY STOP ZB6Y7001 ZB6Y7130 ZB6Y7330 Plaque Outil de serrage Pince d’extraction anti-rotation et desserage de l’écrou des éléments de contacts ZB6Y009 (vente par quantité indivisible 10) ZB6Y003 (vente par quantité indivisible 10) ZB6Y905 (vente par quantité indivisible 2) ZB6Y018 (vente par quantité indivisible 5) Volet de protection pour boutons Connecteur Bouchon obturateur (IP 65) de forme rectangulaire de forme ronde / carrée faston femelle ZB6YD001 ZB6YA001 ZB6Y004 (vente par quantité indivisible 100) ZB6Y005 (vente par quantité indivisible Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/5 5 10 Harmony Boutons et voyants à collerette métallique Ø 22 XB4 Fonctions à contacts 1 = + Boutons poussoirs à impulsion B Type de tête collerette circulaire chromée Degré de protection Montage (mm) Profondeur (mm) 3 IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I Ø 22,5 recommandé (22,4 entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical) sous tête affleurant Produits complets R affleurant capuchonné à composer complets Ty à composer noir NO XB4BA21 ZB4BZ101 ZB4BA2 XB4BP21 ZB4BZ101 ZB4BPA2 vert NO XB4BA31 ZB4BZ101 ZB4BA3 XB4BP31 ZB4BZ101 ZB4BPA3 N rouge NC XB4BA42 ZB4BZ102 ZB4BA4 XB4BP42 ZB4BZ102 ZB4BPA4 R jaune NO XB4BA51 ZB4BZ101 ZB4BA5 XB4BP51 ZB4BZ101 ZB4BPA5 N bleu NO XB4BA61 ZB4BZ101 ZB4BA6 XB4BP61 ZB4BZ101 ZB4BPA6 affleurant Type de bouton Avec marquage international Références M Pr Type de bouton 4 D ) 43 Borne par vis et étriers Sans marquage 5 + 0.4 0 perçage du support Raccordement (1) Références Ty Produits complets R à composer vert NO XB4BA3311 ZB4BZ101 ZB4BA331 – – – rouge NC XB4BA4322 ZB4BZ102 ZB4BA432 – – – blanc NO XB4BA3341 ZB4BZ101 ZB4BA334 – – – noir NO XB4BA3351 ZB4BZ101 ZB4BA335 – – – Type de bouton dépassant Sans marquage Produits complets coup de poing Ø 40 mm à composer complets à composer 6 Références 7 NO – – – XB4BC21 ZB4BZ101 ZB4BC2 NC XB4BL42 ZB4BZ102 ZB4BL4 – – – Type de bouton à double touche à triple touche Degré de protection IP 66 - IP 69K IP 66 - IP 69K Avec marquage international Produits complets à composer complets (A) Références 8 noir rouge Ty à composer + (B) N (A) NO + NC XB4BL73415 ZB4BZ105 ZB4BL7341 – – – (B) NO + NC + NO – – – XB4BA711237 ZB4BZ103 + ZBE102 ZB4BA71123 (1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8) = à verrouillage brusque (EN/ISO 13850) Type de bouton pousser tirer NO + NC Sans marquage Références 10 rouge Produits complets à composer NO + NC XB4BT845 ZB4BZ105 Type de bouton Références Références ZB4BT84 tourner pour déverrouiller NO + NC rouge NO + NC Type de bouton XB4BS8445 ZB4BZ105 ZB4BS844 tourner pour déverrouiller par clé NO + NC rouge NO + NC XB4BS9445 ZB4BZ105 ZB4BS944 (2) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale. Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/6 N R + Bouton “coup de poing” Arrêt d’urgence Ø 40 mm (2) 9 R 22 nts. Fonctions à contacts = 1 + Boutons tournants Type de tête collerette circulaire Degré de protecMontage (mm) Profondeur (mm) IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I Ø 22,5 recommandé (22,4 entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical) sous tête 43 Raccordement (1) Borne par vis et étriers Type dispositif de commande à manette produits Nombre et type de position Références noire NO Nombre et type de position Références + 0,4 0 perçage du support noire NO + NO ) 3 complets à composer complets à composer 2 positions 2 positions 2 positions 2 positions fixes fixes à rappel à gauche à rappel à gauche XB4BD21 ZB4BZ101 ZB4BD2 XB4BD41 ZB4BZ101 ZB4BD4 3 positions 3 positions 3 positions 3 positions fixes fixes à rappel au centre à rappel au centre XB4BD33 ZB4BZ103 ZB4BD3 XB4BD53 ZB4BZ103 ZB4BD5 4 5 = Type dispositif de commande 6 + à serrure, clé n° 455 produits complets à composer complets à composer 7 Nombre et type de position (2) Références noire NO Nombre et type de position (2) Références noire noire 2 positions 2 positions 2 positions 2 positions fixes fixes fixes fixes XB4BG21 ZB4BZ101 ZB4BG2 XB4BG41 ZB4BZ101 2 positions 2 positions 3 positions 3 positions ZB4BG4 à rappel à gauche à rappel à gauche fixes fixes NO XB4BG61 ZB4BZ101 ZB4BG6 – – – NO + NO – – XB4BG33 ZB4BZ103 ZB4BG3 – 8 9 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/7 7 Harmony Boutons et voyants à collerette métallique Ø 22 XB4 Fonctions lumineuses 1 = + B Voyants lumineux Type de tête collerette circulaire C à cabochon lisse Degré de protection Montage (mm) Profondeur 3 Ø 22,5 recommandé (22,4, Po entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical) se sous tête 43 Borne par vis et étriers Source lumineuse Produits Tension d’alimentation 4 + 0,4 0 ) perçage du support Raccordement (1) Références as IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie) R complets complets qu à composer 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi blanc XB4BVB1 XB4BVG1 XB4BVM1 XB4BV61 ZB4BV6 ZB4BV01 vert XB4BVB3 XB4BVG3 XB4BVM3 XB4BV63 ZB4BV6 ZB4BV03 rouge XB4BVB4 XB4BVG4 XB4BVM4 XB4BV64 ZB4BV6 ZB4BV04 jaune XB4BVB5 XB4BVG5 XB4BVM5 XB4BV65 ZB4BV6 ZB4BV05 bleu XB4BVB6 XB4BVG6 XB4BVM6 – – – 5 = + B (A N Boutons-poussoirs lumineux 6 R poussoir à impulsion affleurant Type de bouton Source lumineuse Produits 7 Tension d’alimentation Références à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie) complets complets à composer 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi blanc NO + NC XB4BW31B5 XB4BW31G5 XB4BW31M5 XB4BW3165 ZB4BW065 ZB4BW31 vert NO + NC XB4BW33B5 XB4BW33G5 XB4BW33M5 XB4BW3365 ZB4BW065 ZB4BW33 rouge NO + NC XB4BW34B5 XB4BW34G5 XB4BW34M5 XB4BW3465 ZB4BW065 ZB4BW34 orange NO + NC XB4BW35B5 XB4BW35G5 XB4BW35M5 XB4BW3565 ZB4BW065 ZB4BW35 bleu NO + NC XB4BW36B5 XB4BW36G5 XB4BW36M5 – – – A Po 8 R (v in 9 Type de bouton à double touche à impulsion avec voyant Degré de protection Source lumineuse Produits Tension d’alimentation 10 Références bouton tournant à manette (1 poussoir affleurant vert, 1 poussoir dépassant rouge) (à 2 position fixes) IP 66 - IP 69K IP 66 à DEL intégrée à DEL intégrée complets complets C R 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC NO + NC – – – XB4BK123B5 XB4BK123G5 XB4BK123M5 rouge NO + NC – – – XB4BK124B5 XB4BK124G5 XB4BK124M5 orange NO + NC – – – XB4BK125B5 XB4BK125G5 XB4BK125M5 M blanc NO + NC XB4BW73731B5 XB4BW73731G5 XB4BW73731M5 – – – R C (1) (2) (1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8), bornes à ressort Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/8 qu vert 22 ) Eléments séparés et accessoires 1 Blocs électriques (1) (2) Blocs de contact simples Caractéristiques Blocs lumineux à DEL AC-15, 240V - 3A à alimentation directe Consommation assignées d’emploi 18 mA 24 V AC/DC Positivité des contatcs Les contacts NC sont à manœuvre 14 mA 120 V AC selon IEC/EN 60947-5-1 positive d’ouverture 14 mA 240 V AC Raccordement Raccordement par par vis étriers bornes à ressorts Références (vente par NC ZBE101 ZBE1015 quantité indivisible 5) NO ZBE102 ZBE1025 à associer avec têtes pour DEL intégrée blanc pour lampe BA 9s (non fournie) 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi ZBVB1 ZBVG1 ZBVM1 ZBV6 Couleur donnée par le cabochon vert ZBVB3 ZBVG3 ZBVM3 rouge ZBVB4 ZBVG4 ZBVM4 orange ZBVB5 ZBVG5 ZBVM5 bleu ZBVB6 ZBVG6 ZBVM6 3 4 5 Boîtiers métalliques moulées (Alliage de zinc, profondeur utile 49 mm) à 1 rangée verticale Nombre de perçages Dimensions face avant 1 2 3 4 2 4 6 Références 80 x 80 mm XAPM1201H2 – – – XAPM1202H2 – – à 2 rangées verticales 80 x 130 mm – XAPM2202H2 XAPM2203H2 – 80 x 175 mm – – – XAPM3203H2 XAPM3204H2 – XAPM2204H2 – – XAPM3206H2 6 e) C 7 Accessoires (2) Porte-étiquettes 30 x 40 mm pour étiquettes 8 x 27 mm Références Marquage Couleur du fond noir ou rouge blanc ou jaune non marquées ZBY2101 ZBY4101 (vente par quantité International 0 (fond rouge) indivisible 10) Français ARRET (fond rouge) ZBY2104 ARRET-MARCHE ZBY2931 I ZBY2147 AUTO ZBY2115 STOP ZBY2304 _ ZBY2166 MARCHE ZBY2103 _ _ Anglais OFF ZBY2312 ON ZBY2311 Allemand AUS ZBY2204 AUS-EIN ZBY2266 EIN Espagnol PARADA (fond rouge) ZBY2404 PARADA-MARCHA ZBY2466 MARCHA Couleur du fond Références (vente par non marquées START ZBY2303 _ _ ZBY2203 _ _ ZBY2403 _ _ 9 noir ou rouge blanc ou jaune ZBY6101 ZBY6102 quantité indivisible 10) 5 10 5 Couleur du fond jaune 5 Marquage non marquée ARRET D’URGENCE EMERGENCY STOP NOT HALT PARADA DE EMERGENCIA Références ZBY9140 ZBY9130 ZBY9330 ZBY9230 ZBY9430 nts. 8 (1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 ou 2 x 2,8), bornes à ressort (2) blocs électriques et accessoires compatibles également avec la gamme Harmony XB5 plastique Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/9 9 Harmony Boutons et voyants à collerette plastique Ø 22 XB5 1 = + B Boutons poussoirs à impulsion Type de tête IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II D perçage du support Ø 22,5 recommandé (22,4 M entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical) sous tête 43 Degré de protection Montage (mm) 3 Profondeur (mm) Borne par vis et étriers Type de bouton affleurant Sans marquage 4 5 complets à composer noir NO XB5AA21 ZB5AZ101 vert NO XB5AA31 ZB5AZ101 rouge NC XB5AA42 jaune NO XB5AA51 bleu NO XB5AA61 9 ZB5AZ101 ZB5APA2 XB5AP31 ZB5AZ101 ZB5APA3 ZB5AZ102 ZB5AA4 XB5AP42 ZB5AZ102 ZB5APA4 R ZB5AZ101 ZB5AA5 XB5AP51 ZB5AZ101 ZB5APA5 N ZB5AZ101 ZB5AA6 XB5AP61 ZB5AZ101 ZB5APA6 R Ty NO XB5AA3311 ZB5AZ101 ZB5AA331 – – – rouge NC XB5AA4322 ZB5AZ102 ZB5AA432 – – – blanc NO XB5AA3341 ZB5AZ101 ZB5AA334 – – – R noir NO XB5AA3351 ZB5AZ101 ZB5AA335 – – – (2) dépassant Produits complets complets NO – – – XB5AC21 ZB5AZ101 ZB5AC2 NC XB5AL42 ZB5AZ102 ZB5AL4 – – – à double touche à triple touche IP 66 - IP 69K complets IP 66 - IP 69K complets à composer (A) + (A) NO + NC XB5AL73415 ZB5AZ105 ZB5AL7341 – – – (B) NO + NC + NO – – – XB5AA711237 ZB5AZ103 + ZBE102 ZB5AA71123 Bouton “coup de poing” Arrêt d’urgence Ø 40 mm (2) Type de bouton D + M Pr Te So R à verrouillage brusque (EN/ISO 13850) R pousser tirer NO + NC rouge Produits complets à composer NO + NC XB5AT845 ZB5AZ105 Type de bouton ZB5AT84 tourner pour déverrouiller NO + NC rouge NO + NC Type de bouton XB5AS8445 ZB5AZ105 ZB5AS844 tourner pour déverrouiller par clé NO + NC rouge NO + NC XB5AS9445 ZB5AZ105 R (1) ZB5AS944 (2) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850 : 2006, à la Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale. 1/10 B En = Références à composer (B) (1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8) Références à composer noir Produits N coup de poing Ø 40 mm à composer rouge Avec marquage international Références N vert Sans marquage 10 XB5AP21 ZB5AA3 à composer Degré de protection Références 8 ZB5AA2 complets Type de bouton 7 à composer Produits Sans marquage Références Ty complets affleurant Avec marquage international Type de bouton 6 R affleurant capuchonné Produits Type de bouton Références + 0,4 0 ) Pr Raccordement (1) Références Ty collerette circulaire Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. (2) 22 Fonctions à contacts = 1 + Boutons tournants Type de tête collerette circulaire Degré de protecMontage (mm) Profondeur (mm) IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II Ø 22,5 recommandé (22,4 entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical) sous tête 43 Raccordement (1) Borne par vis et étriers Type dispositif de commande à manette produits Nombre et type de position Références noire NO Nombre et type de position Références + 0,4 0 perçage du support noire NO + NO ) complets à composer complets 2 positions 2 positions 2 positions 2 positions fixes fixes rappel à gauche rappel à gauche XB5AD21 ZB5AZ101 XB5AD41 ZB5AZ101 ZB5AD4 3 positions 3 positions 3 positions 3 positions fixes fixes rappel au centre rappel au centre XB5AD33 ZB5AZ103 XB5AD53 ZB5AZ103 ZB5AD5 ZB5AD2 ZB5AD3 à composer Type dispositif de commande à serrure, clé n° 455 Nombre et type de position (2) 2 positions 2 positions 2 positions 2 positions fixes fixes fixes fixes XB5AG21 ZB5AZ101 XB5AG41 ZB5AZ101 ZB5AG4 Références (2) Le signe noire NO ZB5AG2 indique la position de retrait de la clé Bouton biométrique Degré de protection IP65 Encombrement LxHxP (mm) 69,3 x 54 x 78,5 (Profondeur totale : face avant + dos) Montage (mm) Ø 22.5 Profondeur (mm) 39,7 Tension d’alimentation 24 VDC Sortie PNP - monostable Raccordement 2m câble M12 connecteur 2m câble M12 connecteur Références XB5S1B2L2 XB5S1B2M12 XB5S2B2L2 XB5S2B2M12 Références PNP - bistable Embase de fixation Ecrou Clé Plaquette pour bloc électrique (contact ou lumineux) fixation de la tête serrage de l’écrou ZB5AZ901 anti-rotation ZB5AZ009 (vente par quantité indivisible 10) ZB5AZ901 (vente par quantité indivisible 10) ZB5AZ905 ZB5AZ902 (1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8), bornes à ressort (2) Voir page 9 pour les blocs électriques et accessoires utilisés avec la gamme Harmony XB5 plastique 6, nts. Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/11 Harmony Boutons et voyants à collerette plastique Ø 22 H XB5 Fonctions lumineuses X (1) No 1 2 1 + = 3 4 5 Voyants lumineux B (b Type de tête Degré de protecMontage (mm) Profondeur 3 D Fi + 0,4 0 ) perçage du support Ø 22,5 recommandé (22,4 entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical) sous tête 43 Fo Ty Borne par vis et étriers Source lumineuse Produits Tension d’alimentation 4 D à cabochon lisse IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II Raccordement (1) Références collerette circulaire à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie) complets complets R à composer 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi blanc XB5AVB1 XB5AVG1 XB5AVM1 XB5AV61 ZB5AV6 ZB5AV01 (1 vert XB5AVB3 XB5AVG3 XB5AVM3 XB5AV63 ZB5AV6 ZB5AV03 rouge XB5AVB4 XB5AVG4 XB5AVM4 XB5AV64 ZB5AV6 ZB5AV04 orange XB5AVB5 XB5AVG5 XB5AVM5 XB5AV65 ZB5AV6 ZB5AV05 R pl de bleu XB5AVB6 XB5AVG6 XB5AVM6 – – – Fo Ty Ty 5 + = Boutons-poussoirs lumineux 6 (2) Dir poussoir à impulsion affleurant Type de bouton Source lumineuse Produits 7 Tension d’alimentation Références R à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie) complets complets à composer 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi (1 blanc NO + NC XB5AW31B5 XB5AW31G5 XB5AW31M5 XB5AW3165 ZB5AW065 ZB5AW31 vert NO + NC XB5AW33B5 XB5AW33G5 XB5AW33M5 XB5AW3365 ZB5AW065 ZB5AW33 rouge NO + NC XB5AW34B5 XB5AW34G5 XB5AW34M5 XB5AW3465 ZB5AW065 ZB5AW34 orange NO + NC XB5AW35B5 XB5AW35G5 XB5AW35M5 XB5AW3565 ZB5AW065 ZB5AW35 bleu NO + NC XB5AW36B5 XB5AW36G5 XB5AW36M5 – – – R pl de B (b D Fi 8 Fo Ty 9 Type de bouton à double touche à impulsion avec voyant (à 2 position fixes) Degré de protec- IP 66 - IP 69K IP 66 Source lumineuse à DEL intégrée à DEL intégrée Produits complets Références R complets 110…120V AC 230…240V AC vert NO + NC – – – XB5AK123B5 XB5AK123G5 XB5AK123M5 rouge NO + NC – – – XB5AK124B5 XB5AK124G5 XB5AK124M5 orange NO + NC – – – XB5AK125B5 XB5AK125G5 XB5AK125M5 blanc NO + NC XB5AW73731B5 XB5AW73731G5 XB5AW73731M5 – – – Tension d’alimentation 10 bouton tournant à manette (1 poussoir affleurant vert, 1 poussoir dépassant rouge) 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 24V AC/DC (1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8), bornes à ressort D R Eléments séparés et accessoires : voir page précédente Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/12 A 22 e) Harmony Boîtes à boutons XAL Pour boutons et voyants à collerette plastique Ø 22 XB5 (1) : Nombre de perçages Chiffre (p) 1 trou 1 2 trous 2 3 trous 3 4 trous 4 5 trous 5 1 Boîtes complètes 1 bouton (boîtier gris clair RAL 7035 et couvercle gris antracithe RAL 7016) Degré de protection Dimensions (mm) IP 65 / Nema 4X et 13 / Classe II LxHxP 68 x 68 x 113 maxi (avec bouton “coup de poing” Ø 40, à serrure) Fixation (mm) 2 x Ø4,3 entr’axe 54 Fonction Marquage NO 1 fonction Marche Arrêt sur poussoir à impulsion sur porte-étiquette et étiquette sous tête 1 affleurant vert 1 dépassant rouge 1 tournant 2 positions fixes à manette noire à clé n° 455 (retrait de la clé à gauche) I XALD102H7 – – – O-I – – XALD134H7 XALD144H7 O – XALD115H7 – – Type et nombre de boutons Références 1 fonction Marche ou Arrêt (1) Boites vides : 4 Référence de base : XALK0H7 à complèter par le chiffre désiré (voir le tableau des perçages ci-dessus) Fonction Arrêt d’urgence (2) (boîtier gris clair RAL 7035 et couvercle jaune RAL 1021) Type et nombre de boutons “coup de poing” 1 tourner pour déverrouilller Ø 40 rouge Type de verrouillage à verrouillage brusque (EN/ISO 13850) à verrouillage brusque (EN/ISO 13850) NC XALK178H7 XALK188H7 NC + NC XALK178FH7 XALK188FH7 NO + NC XALK178EH7 XALK188EH7 NC + NC + NO XALK178GH7 XALK188GH7 Références 1 déverrouillage par clé Ø 40 rouge 5 (2) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale. e) Référence de base : XALD0H7 à complèter par le chiffre désiré (voir le tableau des perçages ci-dessus) 7 Boîtes complètes 2 et 3 boutons (boîtier gris clair RAL 7035 et couvercle gris antracithe RAL 7016) Dimensions LxHxP boîtes 2 boutons : 68 x 106 x 62; boîtes 3 boutons : 68 x 136 x 87 Fixation (mm) boîtes 2 boutons 2 x Ø4,3 entr’axe 54 x 68; boîtes 3 boutons 2 x Ø4,3 entr’axe 54 x 9 Fonction 2 fonctions Marche Arrêt Marquage Type et nombre de boutons 2 fonctions 3 fonctions 8 sur poussoir à impulsion 1 affleurant vert 1 affleurant vert 1 affleurant blanc 1 affleurant blanc 1 affleurant blanc 1 affleurant rouge 1 affleurant rouge 1 affleurant noir 1 affleurant rouge 1 “coup de poing” 1 affleurant noir Ø 30 rouge 1 voyant rouge à DEL intégrée 1 affleurant noir 24 V AC/DC Références NO + NC I-O XALD213H7 XALD363BH7 – – – Start - Stop XALD215H7 – – – – NO + NO – – XALD222H7 – – NO + NC + NO – – – XALD324H7 XALD328H7 9 10 5 nts. 6 (1) Boites vides : 5 5 3 Accessoires Blocs de contact standard Blocs lumineux à DEL intégrée de couleur rouge Description Contact NO Contact NC 24 V AC/DC 230 V AC Références ZENL1111 ZENL1121 ZALVB4 ZALVM4 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/13 13 Harmony Boutons et voyants à collerette plastique Ø 22 Monolithiques XB7 Fonctions à contacts (1) Te à 1 24 12 23 Boutons poussoirs B à poussoir affleurant Type de tête Ty circulaire Degré de protection Montage (mm) Dimensions (mm) 3 IP 65, classe II D perçage du support Ø 22,4 (0 + 0,1) M entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical) Ø x P (sous tête) Ø 29 x 41,5 (Arrêt d’urgence Ø 40 x 41,5) Bornes par vis-étriers, 1 x 0,34 mm2 à 1 x 1,5 mm2 Type de poussoir à impulsion affleurant pousser-pousser affleurant à accrochage Références (vente par quantité blanc indivisible 10) noir vert 4 rouge jaune Références R So NO XB7NA11 – NO + NC XB7NA15 – Ty NO XB7NA21 XB7NH21 R NO + NC XB7NA25 XB7NH25 in NO XB7NA31 XB7NH31 NO + NC XB7NA35 XB7NH35 NC XB7NA42 – NO + NC XB7NA45 – NO XB7NA81 – à impulsion affleurant Type de poussoir 5 D Raccordement à impulsion dépassant Ty vert NO XB7NA3131 – R rouge NC – XB7EL4232 in blanc NO XB7NA11341 – noir NO XB7NA21341 – NO + NC XB7NA25341 – 6 7 Boutons tournants à manette noire 2 positions 3 positions 2 positions 3 positions à clé Ronis 455 fixes fixes fixes fixes Références (vente par quantité indivisible NO XB7ND21 – XB7NG21 – de 10) NO + NC XB7ND25 – – – 2 NO – XB7ND33 – XB7NG33 type de position 8 V Type de dispositif de commande Nombre et So Te R in 9 Boutons “Coup de poing” Ø 40 (1) La C Type de poussoir 10 tourner pour déverrouiller tourner pour déverrouiller par clé Ronis 455 Références (vente par quantité rouge NC XB7ES542P XB7ES142P R indivisible 10) rouge NO + NC XB7ES545P XB7ES145P (1) (1) Boutons “coup de poing” de Coupure d’urgence à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60364-5-53 et 60947-5-5 . Pour des boutons “coup de poing” d’Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la directive machine 2006/42/EC et à la norme EN/IEC 60947-5-5, utiliser un Arrêt d’urgence de type XB5Ap8ppp et XB5AS9ppp de la gamme Harmony®. (voir page 1/10) Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/14 (2) 22 nts. Fonctions à contacts et fonctions lumineuses (1): Tension d’alimentation pour source lumineuse à DEL intégrée uniquement Lettre (p) 24 V AC/DC B 120 V AC G 230 V AC M 1 Boutons poussoirs lumineux Type de tête à poussoir dépassant circulaire Degré de protection Montage (mm) Dimensions (mm) IP 65, classe II perçage du support Ø 22,4 (0 + 0,1) entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical) Ø x P (sous tête) Ø 29 x 41,5, (Arrêt d’urgence Ø 40 x 41,5) Raccordement Bornes par vis-étriers, 1 x 0,34 mm2 à 1 x 1,5 mm2 Source lumineuse à DEL intégrée 3 BA 9s base fitting à lampe à incandescence alimentation directe (lampe non fournie) Type de poussoir à impulsion Références (vente par quantité vert NO XB7NW33p1 (1) XB7NW3361 indivisible 10) rouge NO XB7NW34p1 (1) XB7NW3461 NC XB7NW34p2 (1) _ orange NO XB7NW35p1 (1) blue NO XB7NW36p1 (1) incolore NO XB7NW37p1 (1) jaune NO XB7NW38p1 (1) Type de poussoir 4 XB7NW3561 “pousser-pousser” à accrochage Références (vente par quantité vert NO XB7NJ03p1 (1) XB7NJ0361 indivisible 10) rouge NO XB7NJ04p1 (1) XB7NJ0461 NC XB7NJ04p2 (1) – NO XB7NJ05p1 (1) XB7NJ0861 jaune 5 6 7 Voyants lumineux (2) Source lumineuse à DEL intégrée BA 9s base fitting à lampe à avec réducteur de tension incandescence alimentation (lampe fournie) directe (lampe non fournie) Tension d’alimentation 24V AC/DC ou 120V AC ou 230…240 V AC 6 ou 24V DC ou 130V AC 230V AC Références (vente par quantité incolore XB7EV01p (1) XB7EV67 XB7EV77 indivisible 10) vert XB7EV03p (1) XB7EV63 XB7EV73 rouge XB7EV04p (1) XB7EV64 XB7EV74 jaune XB7EV05p (1) XB7EV65 XB7EV75 bleu XB7EV06p (1) XB7EV66 XB7EV76 orange XB7EV08p (1) XB7EV68 XB7EV78 8 9 Lampes à incandescence longue durée Culot BA 9s, Ø 11 mm maxi, longueur 28 mm maxi Références 6 V (1,2 W) 24 V (2 W) 130 V (2,4 W) DL1CB006 DL1CE024 DL1CE130 10 (1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus. (2) Autre raccordement : par cosse Faston 1 x 6,35 et 2 x 2,8 mm Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/15 15 Harmony Boutons et voyants à collerette métallique Ø 30 9001K/SK Fonctions à contacts 1 Boutons-poussoirs à impulsion Type de poussoir Affleurant Couleur de poussoir Multicolore (jeu de 7 capsules à monter) D Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II M Montage (mm) 3 V perçage du support Ø 31 entr’axe de montage Dépassant Encastré Ty 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp) Pr Profondeur sous tête (mm) 42 R Raccordement Borne par vis et étriers Références Ty CO 9001KR1UH13 9001KR3UH13 9001KR2UH13 NO 9001KR1UH5 9001KR3UH5 9001KR2UH5 R 4 5 Boutons “coup de poing” à accrochage (1) Coupure d’urgence Type de poussoir Pousser-tirer Montage (mm) 6 CdP Ø 35 IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe III Ø 31 entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 44,5 (sans étiquette), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp) 100 x 100 (avec étiquette 9001KN8330) (2) Profondeur sous tête (mm) 42 60 Raccordement Borne par vis et étriers – B CdP Ø 40 perçage du support Références 7 Tourner pour déverrouiller, à verrouillage brusque CdP Ø 41 Degré de protection Arrêt d’urgence Ty D M Pr R – – 9001KR16 CO 9001KR9R94H13 9001KR9R20H13 – NC 9001KR9RH6 9001KR9R20H6 – 2NO + 2NC – – 9001KR16H2 NO – – 9001KR16H13 Ty R (1) Boutons “coup de poing” de Coupure d’urgence à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60364-5-53 et 60947-5-5 . Boutons “coup de poing” d’Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la directive machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. (2) Pour les étiquettes circulaires pour arrêt d’urgence : voir page 2/19 8 B Boutons tournants D Type de dispositif 9 de commande A crosse noire positions (2) 3 à rappel A serrure, clé n° 455 2 fixes 2 a rappel 3 fixes 2 fixes Nombre et type Degré de protection 10 Ty IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II perçage du support Ø 31 entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp) Profondeur sous tête (mm) 42 Raccordement Borne par vis et étriers Références (2) Le signe Ty R NO – 9001KS11FBH5 9001KS34FBH5 – – CO 9001KS53FBH1 – – 9001KS43FBH1 9001KS11K1RH1 indique la position de retrait de la clé Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/16 Pr R de positions Montage (mm) M Ty R 30 Fonctions lumineuses 1 Voyants lumineux Type de tête A cabochon lisse Degré de protection Montage (mm) IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II perçage du support Ø 31 entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp) Profondeur sous tête (mm) 42 Raccordement Borne par vis et étriers Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) BA 9s (fournie) Références 24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC vert 9001KP35LGG9 9001KP36LGG9 9001KP38LGG9 9001KP7G9 rouge 9001KP35LRR9 9001KP36LRR9 9001KP38LRR9 9001KP7R9 jaune 9001KP35LYA9 9001KP36LYA9 9001KP38LYA9 9001KP7A9 Boutons poussoirs lumineux à impulsion II Type de tête nts. 5 A poussoir affleurant Degré de protection Montage (mm) IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II perçage du support Ø 31 entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp) Profondeur sous tête (mm) 42 Raccordement Borne par vis et étriers Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) 6 Lampe à incandescence BA 9s (fournie) Références eà 1 3 4 ue 55 Lampe à incandescence 24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC vert CO 9001K3L35LGGH13 9001K3L36LGGH13 9001K3L38LGGH13 9001K2L7RH13 rouge CO 9001K3L35LRRH13 9001K3L36LRRH13 9001K3L38LRRH13 9001K2L7GH13 jaune CO 9001K3L35LYAH13 9001K3L36LYAH13 9001K3L38LYAH13 9001K2L7AH13 7 8 Boutons-poussoirs “coup de poing” lumineux à accrochage, Ø 41, DEL haute luminosité Degré de protection Montage (mm) IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II perçage du support Ø 31 entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp) Profondeur sous tête (mm) 42 Raccordement Borne par vis et étriers Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) 9 Lampe à incandescence BA 9s (fournie) 24V AC/DC Type de tête Références 120V AC/DC 230V AC/DC 9001KR9P36RH13 9001KR9P38RH13 9001KR9P7RH13 2 positions, pousser-tirer rouge CO Type de tête Références 48V AC/DC 9001KR9P35RH13 10 3 positions, pousser-tirer (tirer: impulsion, center: maintenue, pousser: impulsion) rouge NC + NC 9001KR8P35RH25 9001KR8P36RH25 9001KR8P38RH25 9001KR8P7RH25 ouverture retardée Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/17 17 Harmony Boutons et voyants à collerette plastique Ø 30 9001K/SK Fonctions à contacts et fonctions lumineuses 1 Boutons-poussoirs à impulsion B Type de poussoir Affleurant Couleur de poussoir Multicolore (jeu de 7 capsules à monter) R Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13 / Classe II R Montage (mm) Encastré perçage du support Ø 31 entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp) Profondeur sous tête (mm) 3 Dépassant Ty 42 Raccordement Borne par vis et étriers Références CO 9001SKR1UH13 9001SKR3UH13 9001SKR2UH13 NO 9001SKR1UH5 9001SKR3UH5 9001SKR2UH5 4 5 Type Boutons tournants Type de tête A crosse noire 2 fixes Boutons “coup de poing” (1) Arrêt d’urgence Tourner pour déverrouiller, à verrouillage brusque 2 à rappel 3 fixes B Ø 40 “coup de poing” tête rouge Nombre et type Ty de positions A Degré de protection Montage (mm) 6 IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13 / Classe II IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 12 et 13 / Classe III perçage du support Ø 31 entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 44,5 (sans étiquette), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp) 100 x 100 (avec étiquette 9001KN8330) (2) 42 60 Profondeur sous tête (mm) Raccordement A Borne par vis et étriers Références – 7 – – – 9001SKR16 NO 9001SKS11FBH5 9001SKS34FBH5 – 9001SKR16H13 CO – – 9001SKS43FBH1 – 2NO + 2NC – – – 9001SKR16H2 (1) Boutons “coup de poing” d’Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la directive machine 20006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. (2) Pour les étiquettes circulaires pour arrêt d’urgence : voir page 2/19 8 E Ty Voyants lumineux Type de tête 9 Degré de protection Montage (mm) M A cabochon lisse IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13 / Classe II perçage du support Ø 31 entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp) Profondeur sous tête (mm) 42 Raccordement Borne par vis et étriers Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) 10 Lampe à incandescence BA 9s (fournie) Références 24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC vert 9001SKP35LGG9 9001SKP36LGG9 9001SKP38LGG9 9001SKP7G9 rouge 9001SKP35LRR9 9001SKP36LRR9 9001SKP38LRR9 9001SKP7R9 jaune 9001SKP35LYA9 9001SKP36LYA9 9001SKP38LYA9 9001SKP7A9 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/18 30 Accessoires 1 Blocs de contact a bornes protégées Type de contact Blocs de contacts simples Raccordement Références Borne par vis et étriers CO 9001KA1 NO 9001KA2 NC 9001KA3 CO ouverture retardée 9001KA4 NC ouverture retardée 9001KA5 NO fermeture avancée 9001KA6 3 4 ue Boites 5 Type Nombre de trous Ø 30mm Aluminium III Acier inox Calibres NEMA Référence 1 1,3,4,6,12,13 9001KY1 2 1,3,4,6,12,13 9001KY2 3 1,3,4,6,12,13 9001KY3 4 1,3,4,6,12,13 9001KY4 1 1,3,4,4X,13 9001KYSS1 2 1,3,4,4X,13 9001KYSS2 3 1,3,4,4X,13 9001KYSS3 6 7 e e nts. 8 Etiquettes 44 x 43 mm 57 x 57 mm Ø 60 Aluminium Plastique Plastique Couleur de l’etiquette fond noir fond blanc fond jaune Sans Texte 9001KN200 9001KN100WP 9001KN9100 9001KN8100 MARCHE 9001KN201F 9001KN101WPF – – ARRET (fond rouge) 9001KN202F 9001KN102RPF – – AVANT 9001KN206F 9001KN106WPF – – ARRIERE 9001KN207F 9001KN107WPF – – REARMEMENT 9001KN223F 9001KN123WPF – TIRER POUR MARCHE/ 9001KN379F 9001KN179WPF – – EMERGENCY STOP – – 9001KN9330 9001KN8330 ARRET D’URGENCE – – 9001KN9330F 9001KN8330F PARADA DE EMERGENCIA – – 9001KN9330S 9001KN8330S Type Marquage Ø 90 9 POUSSER POUR ARRET 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/19 19 Commutateurs à came Harmony Calibres 12 et 20 A Série K positions (°) 0 1 0 45 1 pôle 2 pôles 0 1 2 3 4 90 2 pôles 1 2 3 4 45 90 135 180 225 2 pôles 1 2 3 4 5 6 7 8 C Commutateurs à cames série K1 / K2 Type de fonction Degré de protection 3 face avant Interrupteurs Interrupteurs Marche Arrêt Sélecteurs à gradins angle de commutation 45° angle de commutation 90° avec position zero IP 65 (1) IP 65 (1) 20 A D IP 65 (1) 12 A 20 A Ty 12 A 20 A C Courant thermique conventionnel (Ith) 12 A Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V Te Nombre de positions 2 2 2 + zero N Nombre de pôles 2 2 2 N Dimensions du plastron (mm) 45 x 45 45 x 45 45 x 45 Type de fixation avant Platine Multifixation 45 x 45 mm K1B002ALH K2B 002ALH K1B1002HLH K2B 1002HLH K1D012QLH K2D012QLH Ty Embase plastique pour trou Ø 22 mm K1B002ACH K2B 002ACH K1B1002HCH K2B 1002HCH K1D012QCH K2D012QCH (1) D (2) positions (°) 4 315 0 45 1 pôle 2 pôles 5 1 2 3 4 5 6 7 8 225 270 315 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 45 90 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C Inverseurs Degré de protection 7 90 180 270 Commutateurs à cames série K1 / K2 Type de fonction 6 0 face avant Sélecteurs d’ampèremètre IP 65 (1) IP 65 (1) 20 A 12 A 20 A Sélecteurs de voltmètre Ty IP 65 (1) D Courant thermique conventionnel (Ith) 12 A 12 A 20 A Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V Te Nombre de positions 2 + zéro 3 + zéro (3 intensités + zéro) 6 + zéro (3 tensions entre phases N et entre phases et neutre + zéro) N D C Nombre de pôles 2 4 7 Dimensions du plastron (mm) 45 x 45 45 x 45 45 x 45 Type de fixation avant Platine Multifixation 45 x 45 mm K1D002ULH K2D002ULH K1F003MLH à composer * K1F027MLH à composer * (3) Embase plastique pour trou Ø 22 mm K1D002UCH K2D002UCH K1F003MCH à composer * K1F027MCH à composer * Ex Ty (1) avec joint KZ73 pour produit avec platine Multifixation, avec joint KZ65 pour produits trou Ø 22 mm, à commander séparément (*) consulter votre agence Schneider Electric positions (°) 0 0 60 120 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 300 0 60 1 2 3 4 5 6 7 8 Jo Commutateurs à cames série K1 avec verrouillage par clé Type de fonction Degré de protection 10 60 120 180 face avant Sélecteurs à gradins Sélecteurs de marche Inverseurs avec position 0 IP 65 IP 65 IP 65 Po Courant thermique conventionnel (Ith) 12 A 12 A 12 A Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V R Nombre de positions 2 + zéro 3 + zéro 2 + zéro in Nombre de pôles 3 2 2 Dimensions du plastron (mm) 55 x 100 55 x 100 55 x 100 Couleur manette Type de fixation avant Trou Ø 22 mm + trou Ø 43,5 mm rouge noire rouge noire rouge noire K1F022QZ2 K1F022QZ4 K1G043RZ2 K1G043RZ4 K1D002UZ2 K1D002UZ4 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/20 Calibres 10 à 150 A 0 90 180 270 positions (°) 300 0 60 1-pôle 0 60 1-pôle 2-pôles 3-pôles 1 2 3 4 5 6 2-pôles 3-pôles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 270 300 330 0 30 60 90 1 Commutateurs à cames série K10 Type de fonction Degré de protection face avant Interrupteurs Inverseurs Sélecteurs Sélecteurs angle de commutation 60° avec position zero d’ampèremètre de voltmètre IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Courant thermique conventionnel (Ith) 10 A 10 A 10 A 10 A Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 440 V 440 V 440 V 440 V Nombre de positions 2 2 + zéro 3 + zéro (1) 6 + zéro (2) Nombre de pôles 1 3 3 Dimensions du plastron (mm) Type de fixation avant 2 3 2 K10B002ACH K10C003ACH 30 x 30 Par trou Ø 16 mm ou 22 mm 3 30 x 30 K10A001ACH K10D002UCH 3 30 x 30 30 x 30 K10F003UCH K10F003MCH K10F027MCH 300 0 60 300 0 60 (1) (3 intensités + zéro) (2) (3 tensions entre phases et entre phases et neutre + zéro) 300 0 60 positions (°) 1-pôle 0 0 1-pôle 2-pôles 3-pôles 60 1 2 3 4 5 6 90 1 pôle 2 pôles 1 2 3 4 5 6 7 8 2-pôles 3-pôles 4-pôles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 300 0 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Commutateurs à cames série K30 Type de fonction Inverseurs Démarreurs Démarreurs Inverseurs Marche-Arrêt avec position zéro étoile-triangle 2 vitesses de marche IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 Courant thermique conventionnel (Ith) 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V es Nombre de positions 2 2 3 3 3 3 o) Nombre de pôles 3 3 4 3 3 3 Dimensions du plastron (mm) 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64 Degré de protection Type de fixation avant face avant Multifixation 4 5 Interrupteurs Interrupteurs IP 40 nts. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 6 K30C003AP (3) K30C003HP (3) K30D004HP (3) K30H004UP (3) K30H001YP (3) K30H004PP (3) K30E003WP(3) (3) pour commander des produits avec des courants thermiques différents (50, 63, 115, 150) : remplacer les chiffres 30 de la référence par 50, 63, 115, 150. Exemple : un interrupteur avec un courant de 32 A; K30C003AP devient K50C003AP pour un courant de 50 A. 7 8 Accessoires pour commutateurs K1/K2 Joints en caoutchouc 9 Pour degré de protection IP 65 Utilisation pour têtes avec plastron 45 x 45 mm avec plastron 60 x 60 mm avec plastron 45 x 45 mm fixation avant Ø 22 mm ou 4 trous fixation avant Ø 22 mm ou 4 trous multifixation Références (vente par quantité KZ65 KZ66 KZ73 indivisible 5) 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/21 21 Harmony Colonnes de signalisation monolithiques H XVC Ø 40, Ø 60, Ø 100 mm, colonnes de signalisation complètes, pré-câblées X 1 Ø 40 mm / Jusqu’à IP54 Colonnes de signalisation complètes, pré-câblées Signalisation fixe Signalisation fixe ou clignotante Source lumineuse (incluse) DEL DEL So Montage Montage sur embase Montage sur tube, 17 mm Montage sur tube, 17 mm D Élément sonore Sans buzzer Avec buzzer + signalisation clignotante R Degré de protection Jusqu’à IP54 Jusqu’à IP54 24V AC/DC 24V AC/DC 100-240 V AC 24V AC/DC 100-240 V AC Rouge XVC4B1K XVC4B1 XVC4M1 XVC4B15S XVC4M15S Rouge/ Orange XVC4B2K XVC4B2 XVC4M2 XVC4B25S XVC4M25S Rouge/ Orange / Vert XVC4B3K XVC4B3 XVC4M3 XVC4B35S XVC4M35S Rouge/ Orange / Vert / Bleu XVC4B4K XVC4B4 XVC4M4 XVC4B45S XVC4M45S Rouge/ Orange / Vert / Bleu / Incolore XVC4B5K XVC4B5 XVC4M5 XVC4B55S XVC4M55S Tension 3 Ø Références (2) (1) B (1) 4 X L D R 5 6 Ø 60 mm / Jusqu’à IP54 Colonnes de signalisation complètes, pré-câblées Signalisation fixe Signalisation fixe ou clignotante (1) Source lumineuse (incluse) DEL DEL Montage Montage sur embase Montage sur tube, 22 mm Montage sur tube, 22 mm Élément sonore Sans buzzer Avec buzzer + signalisation clignotante Degré de protection Jusqu’à IP54 Jusqu’à IP54 Tension Références (2) 7 Rouge A Montage sur embase 24V AC/DC 100-240 V AC 24V AC/DC 100-240 V AC XVC6B1 XVC6M1 (3) XVC6B15S (3) XVC6M15S XVC6M15SK (3) (3) Rouge/ Orange XVC6B2K XVC6B2 XVC6M2 XVC6M25S XVC6M25SK Rouge/ Orange / Vert XVC6B3K XVC6B3 XVC6M3 (3) XVC6B35S (3) XVC6M35S XVC6M35SK Rouge/ Orange / Vert / Bleu XVC6B4K XVC6B4 XVC6M4 (3) XVC6B45S (3) XVC6M45S XVC6M45SK Rouge/ Orange / Vert / Bleu / Incolore XVC6B5K XVC6B5 XVC6M5 (3) XVC6B55S (3) XVC6M55S XVC6M55SK 9 U H R (3) Pour commander un produit pour montage sur embase, ajouter la lettre K à la fin de la référence (ex. XVC6M1K) 8 D D 24V AC/DC XVC6B1K XVC6B25S X Ø 100 mm / Jusqu’à IP54 Colonnes de signalisation complètes, pré-câblées Signalisation fixe ou clignotante Source lumineuse (incluse) DEL Montage Montage sur embase Élément sonore Sans buzzer Avec buzzer + signalisation clignotante Degré de protection Jusqu’à IP54 Jusqu’à IP54 10 X A 24V DC 100-240V AC 24VDC 100-240V AC 24VDC 100-240V AC D Rouge XVC1B1K XVC1M1K XVC1B1SK XVC1M1SK XVC1B1HK XVC1M1HK D Rouge/ Orange XVC1B2K XVC1M2K XVC1B2SK XVC1M2SK XVC1B2HK XVC1M2HK U Rouge/ Orange / Vert XVC1B3K XVC1M3K XVC1B3SK XVC1M3SK XVC1B3HK XVC1M3HK Rouge/ Orange / Vert / Bleu XVC1B4K XVC1M4K XVC1B4SK XVC1M4SK - - Rouge/ Orange / Vert / Bleu / Incolore XVC1B5K XVC1M5K XVC1B5SK XVC1M5SK - - Tension Références (2) (1) H R (1) La fonction clignotante est facilement sélectionnée/programmée par câblage (2) Les couleurs sont indiquées dans l’ordre d’assemblage des éléments lumineux (de haut en bas) (2) Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/22 n Harmony Colonnes de signalisation monolithiques et accessoires XVDLS / XVC Ø 45 mm, balises lumineuses complètes 1 Ø 45 mm / IP40 Signalisation permanente Signalisation “ flash” Source lumineuse Incandescence BA 15d, 5 W maxi (lampe non fournie) Tube à decharge “flash” 0,5 J Degré de protection IP 40 Balises lumineuses XVDLS Références (1) 24…230V AC/DC XVDLS3p – 24V AC / DC – XVDLS6Bp 120V AC – XVDLS6Gp 230V AC – XVDLS6Mp Accessoires 4 XVDLS Lampe à incandescence, à culot BA 15d Balises lumineuses XVDLS Description 24 V, 4 W 120 V, 5 W 230 V, 5 W Références DL1BEBS DL1BEGS DL1BEMS 5 XVC4 / XVC6 Accessoires de montage Colonnes de signalisation Ø 40 mm, XVC4 Colonnes de signalisation Ø 60 mm, XVC6 Description Pour montage sur tube Pour montage Pour montage Pour montage sur tube sur embase sur tube ase nts. 3 (1) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore, 8=jaune Diametre (mm) Ø 90 Ø 84 – Ø 100 Ø 84 – Utilisation pour – – – XVC6pp et XVC6ppK and XVC6Bp et XVC6pp5S XVC6pp5SK XVC6Bpp5S, 6 XVC6Mp et XVC6Mp5S Hauteur minimum à ajouter (mm) Références 32 24,5 82 30 21,6 82 Socle de fixation métallique XVCZ11 – – XVCZ02 XVCZ12 – Socle de fixation plastique – XVCZ01 – – – – Equerre pour fixation murale – – XVCZ31 – – XVCZ32 7 8 XVC1 9 Accessoires de montage Colonnes de signalisation Ø 100 mm, XVC1 Description Support vertical Diametre (mm) Ø 140 Ø 140 – – Utilisation pour XVC1ppK XVC1ppHK (avec sirène) XVC1ppK et XVC1ppSK XVC1ppHK (avec sirène) et XVC1ppSK Hauteur minimum à ajouter (mm) References 300 306 – – Socle de fixation métallique (2) XVCZ13 XVCZ14 – – Equerre de fixation métallique – – XVCZ23 XVCZ24 (2) Tube d’extension en acier chromé Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/23 23 10 Harmony Colonnes de signalisation modulaires H XVB Ø 70 mm, colonnes de signalisation à composer X 1 Ø 70 mm / Jusqu’à IP66 Ø Balises de signalisation XVBL Signalisation permanente Source lumineuse Incandescence BA 15d, Signalisation clignotante A DEL protégées BA 15d A DEL protégées BA 15d Tube à décharge 10 W maxi (lampe non fournie) (lampe fournie) Degré de protection Références (2) 3 B (lampe fournie) “flash” 5J (1) So IP 66 12…250 VAC/DC XVBL3p – – – D 24 VAC/DC – XVBL0Bp XVBL1Bp XVBL6Bp R 120 VAC – XVBL0Gp XVBL1Gp XVBL6Gp 230 VAC – XVBL0Mp XVBL1Mp XVBL6Mp 4 Ø 70 mm / Jusqu’à IP66 5 Colonnes de signalisation XVBC de 2 à 5 éléments (3) Embases Source lumineuse – Signalisation permanente Incandescence A DEL protégées BA 15d, 10 W maxi intégrées Signalisation “flash” Eléments sonores (90 db à 1m) Ø C d A DEL protégées Tube à décharge – intégrées “flash” 5J (1) So (lampe non fournie) Degré de protection 6 Références embases Références verrines (2) 7 IP66 avec couvercle XVBC21 (4) – – – – – D sans couvercle XVBC07 (5) – – – – – R 12… 230 VAC/DC – XVBC3p – – – – 24 VAC/DC – – XVBC2Bp XVBC5Bp XVBC6Bp – 120 VAC – – XVBC2Gp XVBC5Gp XVBC6Gp – 230 VAC – – XVBC2Mp XVBC5Mp XVBC6Mp – Références éléments sonores 12…48 VAC/DC – – – – – XVBC9B unidirectionnel 120…230 VAC – – – – – XVBC9M (2) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore, 8=jaune (3) Une colonne est composée de : 1 embase + 1 à 5 éléments maximum (4) Pour raccordement sur AS-Interface, commander une embase XVBC21A (entrée de câble latérale) ou XVBC21B (entrée de câble axiale avec connecteur déporté M12) (5) Pour colonnes avec élèment tube à décharge “flash” 9 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/24 (1) (2) (1) Pour commander un produit avec tube à décharge 10J remplacer le digit 6 par 8 (Exemple : XVBL6Bp par XVBL8Bp) 8 R r m) nts. Harmony Colonnes de signalisation modulaires XVE Ø 70 mm, colonnes de signalisation à composer 1 Ø 70 mm / Jusqu’à IP54 Signalisation “flash” Balises de signalisation XVEL Signalisation permanente Source lumineuse Incandescence A DEL BA 15d, 5 W maxi intégrées Tube à décharge “flash” 1 J (lampe non fournie) Degré de protection Références (1) IP 42 / IP 54 (avec kit de joints) 24… 240 VAC/DC XVEL3p – 24 VAC/DC – XVEL2Bp XVEL6Bp 120 VAC – XVEL2Gp XVEL6Gp 230 VAC – XVEL2Mp XVEL6Mp 3 4 Ø 70 mm / Jusqu’à IP54 Colonnes de signalisation XVEC de 2à 5 élèments (2) Embases Source lumineuse – Signalisation permanente Signalisation Signalisation Eléments clignotante “flash” sonores (85 db à 1m) Incandescence A DEL A DEL Tube à décharge – BA 15d, 5 W maxi intégrées intégrées “flash” 1 J 5 (lampe non fournie) Degré de protection Références embases Références (1) 6 IP 42 / IP 54 (avec kit de joints) IP 42 XVEC21 – – – – – IP 54 XVEC21P – – – – – 24…230 VAC/DC – XVEC3p – 24 VAC/DC – – XVEC2Bp XVEC5Bp XVEC6Bp XVEC9B 120 VAC – – XVEC2Gp XVEC5Gp XVEC6Gp XVEC9G 230 VAC – – XVEC2Mp XVEC5Mp XVEC6Mp XVEC9M 7 (1) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore (2) Une colonne est composée de : 1 embase + 1 à 5 élèments maximum 8 9 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/25 25 Harmony Colonnes de signalisation modulaires H XVP Ø 50 mm à composer X 1 Ø 50 mm / IP65 Colonnes de signalisation XVP de 2 à 5 élèments (4), bague noire (5) Embase Signalisation Signalisation “flash” permanente ou clignotante Eléments sonores (55…85 dB à 1m) Source lumineuse – Incandescence Tube à décharge Tube à décharge – BA 15d, 7 W maxi “flash” 0,3J “flash” 0,6J (lampe non fournie) Degré de protection 3 L Ty R IP 65 Embase avec couvercle XVPC21 – – – – Références (6) 250V maxi – XVPC3p – – – 24V AC/DC (flash) - 24V DC (buzzer) – – XVPC6Bp – XVPC09B 120V AC – – – XVPC6Gp XVPC09G (1) 230V AC – – – XVPC6Mp XVPC09M (2) (4) Une colonne est composée de : 1 embase + 1 à 5 éléments maximum (5) Pour commander des produits avec une bague créme, rajouter W à la fin de la référence (exemple : embase + élément couleur vert : XVPC21W + XVPC33W etc...) 4 (6) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore, 8=jaune B Ty 5 R (3) 6 7 A D 8 D Tu 9 10 So (4) Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/26 m) nts. Harmony Accessoires pour colonnes de signalisation modulaires XV Pour XVB, XVP, XVE, XVM 1 Lampes Balises et colonnes XVB / XVP (1) Type de source lumineuse A incandescence A incandescence A DEL (2) à culot BA 15d à culot BA 15d à culot BA 15d 7W 10 W (sauf XVP) Références A DEL (2) clignotante à culot BA 15d 12 V DL1BEJ DL1BLJ – – 24 V DL1BEB DL1BLB DL1BDBp DL1BKBp 48 V DL1BEE DL1BLE – – 120 V DL1BEG DL1BLG DL1BDGp DL1BKGp 230 V DL1BEM DL1BLM DL1BDMp DL1BKMp 3 (1) Les colonnes XVP peuvent être équipées de lampes à incandescence 5 W : voir balises XVDLS / XVE (2) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 1= blanc, 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 8= jaune 4 Bulbs Colonnes de signalisation XVM / XVE Type de source lumineuse A incandescence A DEL (3) A DEL (3) Tube à décharge à culot BA 15d à culot BA 15d clignotante flash 0,8 joules à culot BA 15d à culot BA 15d 5W Références 24 V DL1EDBS DL2EDBp DL1EKBp DL6BB 120 V DL1EDGS DL2EDGp DL1EKGp DL6BG 230 V DL1EDMS DL2EDMp DL1EKMp DL6BM 5 (3) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour définir la couleur : 1= blanc, 3=vert , 4=rouge , 6=bleu, 8= orange 6 7 Accessoires de montage Balises et colonnes de signalisation XVB / XVE Colonnes de signalisation Description Tube aluminium Tube plastique Tube aluminium Tube aluminium avec pied intégré avec pied intégré avec pied intégré avec équerre plastique noir plastique noir plastique noir acier Diamètres (mm) Tubes Socles de fixation XVP Ø 25 Ø 25 Ø 20 Ø 20 60 mm XVEZ13 – – – 100 mm – – – XVPC02T 112 mm – – XVPC02 (4) – 120 mm XVBZ02 – – – 140 mm – XVDC02 – – 250 mm – – – XVPC03T 260 mm – – XVPC03 (4) – 400 mm – – – XVPC04T 410 mm – – XVPC04 (4) – 420 mm XVBZ03 – – – 820 mm XVBZ04 – – – sur support vertical XVBC12 XVPC12 (4) sur support horizontal XVBZ01 – 8 9 10 (4) Pour commander un tube aluminium avec pied intégré plastique crème, rajouter W à la fin de la référence (ex. XVPC02W) Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/27 27 Harmony Feux à miroir rotatif H XVR Ø 84, 106, 120, 130 mm, feux à miroir rotatif X 1 Ø 84 / 106 mm A Feux à miroir rotatif complets, pré-câblés Ø 84 mm Source lumineuse (incluse) DEL “super-bright” A Perçage 3 x Ø 05 H Élément sonore Sans buzzer Degré de protection IP23 (IP 65 avec accessoires) IP23 (IP 65 avec accessoires) Tension Références 3 Ø 106 mm R 12V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC Rouge XVR08J04 XVR08B04 XVR10J04 XVR10B04 Orange XVR08J05 XVR08B05 XVR10J05 XVR10B05 Vert XVR08J03 XVR08B03 XVR10J03 XVR10B03 Bleu XVR08J06 XVR08B06 XVR10J06 XVR10B06 4 Ø 120 mm 5 6 Feux à miroir rotatif complets, pré-câblés Ø 120 mm Source lumineuse (incluse) DEL “super-bright” Perçage 3 x M5 S Élément sonore Sans buzzer Degré de protection IP23 Tension 12V AC/DC 24V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC Rouge XVR12J04 XVR12B04 XVR12J04S XVR12B04S Orange XVR12J05 XVR12B05 XVR12J05S XVR12B05S Vert XVR12J03 XVR12B03 XVR12J03S XVR12B03S Bleu XVR12J06 XVR12B06 XVR12J06S XVR12B06S Références Avec buzzer Vo To Vo D C R 7 (1) 8 9 Ø 130 mm Feux à miroir rotatif complets, pré-câblés Ø 130 mm Source lumineuse (incluse) DEL “super-bright” Perçage 3 x Ø 09 Élément sonore Sans buzzer Degré de protection IP66 - Resistant aux vibrations IP66 and IP67 Tension 12V DC 24V DC 24V AC/DC 120V AC 230V AC Rouge XVR13J04 XVR13B04 XVR13B04L XVR13G04L XVR13M04L Orange XVR13J05 XVR13B05 XVR13B05L XVR13G05L XVR13M05L Références 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/28 nts. Harmony Accessoires feux à miroir rotatif et signalisations sonores XVR / XVS Accessoires pour feux à miroir rotatif 1 Accessoires pour feux à miroir rotatif Prisme réflecteur Base en caoutchouc Socle de fixation métallique Equerre métallique A utiliser pour / avec – Augmenter le degré IP Support horizontal Support horizontal Hauteur (mm) – – – 300 Ø 84 mm XVRZR1 XVRZ081 XVCZ23 – Ø 106 mm XVRZR2 XVRZ082 XVCZ23 XVCZ13 Ø 120 mm XVRZR3 – XVCZ23 XVCZ13 Ø 130 mm XVRZR3 – XVR012L – Références 3 4 Sirènes et alarmes électroniques 5 Sirènes et alarmes électroniques Sirènes Sirènes multi-sons pré-câblée Alarmes électroniques Montage sur panneau DIN72 Alarmes électroniques Montage sur panneau DIN96 Volume sonore 106 dB 105 dB 90 dB 96 dB Tons 2 43 16 16 Voies – 8 4 4 Degré de protection IP 65 IP53 IP 54 Couleurs Blanc Blanc Noir Blanc Noir 12/24V AC/DC XVS10BMW – XVS72BMBp (1) XVS72BMWp (1) XVS96BMBp (1) XVS96BMWp (1) 12/24V DC – XVS14BMW – – – – 120V AC XVS10GMW XVS14GMW – – – – 230V AC XVS10MMW XVS14MMW – – – – Références 6 IP 54 Blanc 7 (1) Pour obtenir une référence complète, remplacer le p par les lettres suivantes: P = PNP, N = NPN (ex. XVS72BMBP) 8 9 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/29 29 Harmony Boîtes à boutons pendantes pour circuits auxiliaires XAC Prêtes à l’emploi 1 Type XACA “Pistol grip” Degré de protection IP 65 / Nema 4, 4X / Classe II Caractéristiques assignées d’emploi Courant thermique conventionnel 3 AC 15 (240V 3A), DC 13 Ithe 10 Ampères Raccordement Bornes par vis-étriers, 1 x 2,5 mm2 ou 2 x 1,5 mm2 Pour commande de moteurs à 1 vitesse à 2 vitesses Dimensions (mm) LxHxP 52 x 295 x 71 (x 85 avec ZA2BS834) 52 x 295 x 71 (x 85 avec ZA2BS834) Nombre de boutons verrouillés mécaniquement entre eux 2 2 Arrêt d’urgence sans ZA2BS834 sans ZA2BS834 XACA201 XACA2014 XACA207 XACA2074 Références 4 5 Type XACA Pour commande de moteurs à 1 vitesse 6 Dimensions (mm) LxHxP 80 x 314 x 70 (x 90 avec ZA2BS834) 80 x 440 x 70 (x 90 avec ZA2BS844) Nombre de boutons verrouillés mécaniquement entre eux 2 4 Arrêt d’urgence sans ZA2BS834 sans ZA2BS844 XACA271H7 XACA2714H7 XACA471H7 XACA4714H7 Références 7 In 8 Ar à El 1 9 10 Pour commande de moteurs à 1 vitesse 2 +I/O E Dimensions (mm) LxHxP 80 x 500 x 70 (x 90 avec ZA2BS844) 80 x 560 x 70 Nombre de boutons verrouillés mécaniquement entre eux 6 8 Arrêt d’urgence sans ZA2BS844 sans XACA671H7 XACA6714H7 XACA871H7 Références R Boîtes vides type XACA Nombre de perçages 2 3 4 5 6 8 12 Références XACA02H7 XACA03H7 XACA04H7 XACA05H7 XACA06H7 XACA08H7 XACA12H7 R (1) 200 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/30 7 nts. Eléments séparés (pour boîtes à monter type XACA) Coup de poing à verrouillage brusque (1) tourner pour Ø 40 ZA2BS844 déverrouiller Ø 30 ZA2BS834 Coup de poing à verrouillage brusque (1) déverrouillage Ø 40 ZA2BS944 par clé ZA2BS934 Ø 30 1 3 4 Poussoirs capuchonnés blanc XACA9411 noir XACA9412 Bouton tournant à manette 2 pos fixes ZA2BD2 3 pos fixes ZA2BD3 5 Bouton tournant à serrure clé 455 2 pos fixes ZA2BG4 3 pos fixes ZA2BG5 Voyants de signalisation blanc ZA2BV01 vert ZA2BV03 rouge ZA2BV04 jaune ZA2BV05 6 Eléments de signalisation alimentation directe ZB2BV006 avec réducteur de tension ZB2BV007 7 Bouchon obturateur avec joint ZB2SZ3 et écrou Interrupteur à action dépendante pour montage frontal Eléments de contact double Arrêt d’urgence NC+NC+NC 1 vitesse NO+NO XENG3781 NO XACS101 1 vitesse NO+NC XENG3791 NC+NO XACS105 XENT1192 à manœuvre positive d’ouverture Eléments de contact (montage en bout de boîte) Eléments de contact pour XACA941p Eléments de contact 1 vitesse NC+NO XENG1491 1 vitesse NO ZB2BE101 pour bouton tournant XACA982/983 2 vitesses NC+NO+NO XENG1191 1 vitesse NC ZB2BE102 pour arrêt d’urgence XACA984 Etiquettes 30 x 40 mm Avec symboles selon NF E 52-124 Références ZB2BY4901 ZB2BY4903 ZB2BY4907 Garde de protection (montage en bout de boîte) 9 Simples ZB2BY4909 ZB2BY4913 ZB2BY4915 ZB2BY4930 ZB2BY2103 ZB2BY2104 sans texte 10 fond blanc ou jaune Références ZB2BY2904 ZB2BY2906 ZB2BY2910 ZB2BY2912 8 ZB2BY2916 ZB2BY2918 ZB2BY2931 ZB2BY1W140 (1) Les boutons-poussoirs Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-32, EN/ISO 13850, à la Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/31 31 Grâce à son ergonomie, le logiciel de configuration unique Vijeo Designer traite de façon simple et rapide tous vos projets de dialogue opérateur, sur l’ensemble de l’offre IHM de Schneider Electric. Petit terminal graphique Magelis STO configuré par Vijeo Designer Le plus petit des terminaux tactiles La gamme Magelis STO s'agrandit avec la prise en charge des protocoles Zelio et Ethernet. Installation sans outils • Les terminaux se montent facilement sur le coffret à l'aide d'attaches à ressort. Affichage exceptionnellement clair • Deux versions monochromes sont disponibles en trois couleurs - vert/orange/rouge ou blanc/ rose/rouge - pour une lecture facilitée. Plusieurs niveaux de gris, de nombreuses polices et la vaste bibliothèque d'objets Vijeo Designer permettent l'affichage d'animations graphiques de très haute qualité. Un outil logiciel international • Disponibles en plus de 15 langues, l'ensemble des éléments Vijeo Designer sont disponibles directement à partir du logiciel de démonstration par simple téléchargement. Facilité de maintenance • Aucune batterie nécessaire, rétroéclairage LED • Connecteur d'alimentation amovible • Clé USB pour le téléchargement d'applications Capacité de communication • Port série RJ45 standard avec protocoles Modbus, Zelio Link, Ethernet et autres protocoles tiers disponibles à la vente • 2 ports USB : 1 port mini B pour le téléchargement et 1 port A standard pour la clé USB et les périphériques USB Pour plus d'informations, voir page 1/36 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/32 PC industriels de nouvelle génération : Magelis Box PC et Magelis Panel PC Conception modulaire • Des Box et Panel utilisant les composants les plus récents, une gamme cohérente et évolutive, un service d’iPC configurés à la demande Certifiés pour l'automatisme • UL508, environnements sévères, ATEX, Marine. Robuste, disponibles sur le long terme Prêts pour l'intégration en structure IT • Principaux systèmes d'exploitation Microsoft, dont Windows 7, grande capacité de stockage et nombreuses possibilités de connexion, capacités multi-tâches Optimisés • Panel PC Optimum 10" et 15" certifiés pour l'automatisme La nouvelle offre Magelis iPC comprend : • 4x Box PC (+ 1x écran 15" CC) • 1, 2, 5 emplacements et 2 niveaux de performances • 12x Panel PC • 10", 15" (mêmes cotes que la génération précédente), et 19" • 0, 2 emplacements et 3 niveaux de performances Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/33 Interfaces Homme/Machine Magelis, une large gamme d’interfaces Homme-Machine pour répondre à vos besoins au doigt et à l’oeil ! All in One Small Panels Magelis STO/STU, XBT N Advanced Panels Magelis XBT GT/GK/GTW/GH HMI Controllers Magelis XBTGC PC Panels Magelis Panel PC BOX PC BOX Magelis Box PC Display Industrial Display Magelis iDisplay Logiciels de configuration Vijeo Designer Lite Vijeo Designer Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/34 Sommaire Interfaces Homme/Machine Afficheurs, terminaux, PC industriels Small Panels, à écran graphique, Magelis STO/STU .......................................................................... 1/36 à écran matriciel, semi-graphique, Magelis XBT N ............................................................. 1/37 à écran matriciel, semi-graphique, dédié, Magelis XBT N ............................................ 1/37 Advanced Panels, à écran tactile, Magelis XBT GT ........................................................................ 1/38 et 1/39 à écran tactile et clavier, Magelis XBT GK, GTW ......................................................... 1/40 à écran tactile, Magelis XBT GH ................................................................................... 1/41 HMI Controllers, Compact, Magelis XBT GC ........................................................................................... 1/42 Modular, Magelis XBT GT/GK ....................................................................................... 1/43 PC Box, Magelis BOX PC ........................................................................................................... 1/44 Industrial Display, à écran tactile, Magelis iDisplay ................................................................................... 1/45 PC Panels, Magelis Panel PC .............................................................................................. 1/45 à 1/47 Logiciels de configuration Pour Magelis XBT N, Vijeo Designer Lite ....................................................................................................... 1/48 Pour Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH, Panel PC, BOX PC, Vijeo Designer ............................................................................................................... 1/49 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/35 1 Magelis M Small Panels Magelis STO/STU à écran graphique 1 Type 2 Affichage Fonctions Communication 3 Caractéristiques Taille écran LCD / Resolution 3,4” / monochrome (200 x 80 pixels) Type Vert, orange, rouge Blanc, rose, rouge Ty A Vert, orange, rouge Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Terminal Block RS232 Sa Réseaux – – Fo Protocoles téléchargeables – Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Zelio Rockwell Automation (Allen Bradley), C Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Pr Modbus TCP 4 Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) ou Vijeo Designer Limited Edition Lo Encombrements LxPxH (mm) 116,5 x 38,5 x 77,5 En Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Zelio C Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 5 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non Port USB 1 Host type A + 1 Device type miniB Ethernet embarqué TCP/IP Non Tension d’alimentation 24 VDC Références HMISTO511 Type Caractéristiques Te R (1) (2) HMISTO512 HMISTO501 HMISTO531 HMISTO532 6 7 Affichage Fonctions Communication 8 Protocoles téléchargeables Taille écran LCD / Resolution 3.5” / QVGA (320 X 240 pixels) Type TFT 65 536 couleurs Ty 5.7” / QVGA (320 X 240 pixels) Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Sa Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) Fo Réseaux Ethernet, IEEE 802.3, 10/100 BASE-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), C Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Pr Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) ou Vijeo Designer Limited Edition Lo Encombrements LxPxH (mm) Face : 98 x 16 x 81 En Face : 163 x 17,5 x 129,5 Arrière : 118 x 30 x 98 9 C Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire Non Te «Compact Flash» 10 A R Port USB 1 Host type A + 1 Device type miniB Ethernet embarqué TCP/IP Oui Tension d’alimentation 24 VDC Références HMISTU655 Oui HMISTU855 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/36 nts. Magelis Small Panel Magelis XBT N à écran matriciel, semi-graphique (1) 1 Type Affichage Caractéristiques Capacité 2 lignes, 20 caractères Type LCD rétro-éclairé 1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères LCD rétro-éclairé vert 3 couleurs 2 vert, orange, rouge Saisie Fonction Par clavier 8 touches (4 personnalisables) Représentation des variables Alphanumérique Alphanumérique, bargraphe, courbe, bouton, voyant Historiques d’alarme Non Oui Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Sub-D25 (RS 232 - RS 485) + 1 miniDin RS232 (2) Protocoles téléchargeables Uni-TE, Modbus Maître Uni-TE, Modbus Maître, Siemens, Logiciel de conception Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista) Encombrement LxPxH (mm) 132 x 37 x 74 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340 Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon Communication Oui Oui 3 Rockwell, Omron, Mitsubishi, Zelio (2) 4 Momentum, Modicon M340, Zelio (2) Tensions d’alimentation 5 VDC ou alimentation automate 24 VDC Références XBTN200 XBTN410 XBTN400 XBTN401 (1) Excepté XBTN200 : écran alphanumérique (2) XBTN401 uniquement 5 Magelis XBT N à écran matriciel, semi-graphique, dédié 6 Type Affichage Caractéristiques Capacité 1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères Type LCD rétro-éclairé 7 vert Saisie Fonction Communication Par clavier 8 touches Représentation des variables Alphanumérique, bargraphe, courbe, bouton, voyant Historiques d’alarme Oui Liaison série 1 Sub-D25 8 Protocoles téléchargeables Modbus Logiciel de conception Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista) Encombrement LxPxH (mm) 132 x 37 x 74 Compatibilité avec automates Départ moteur 9 Tesys Modèle U Tensions d’alimentation 24 VDC Références XBTNU400 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/37 Magelis M Advanced Panel Magelis XBT GT à écran tactile 3,8” 1 Type 2 Affichage Fonctions Communication 3 Ty Caractéristiques A Taille écran LCD / Résolution 3,8” / QVGA Type STN Monochrome ambre ou rouge TFT 256 couleurs Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) Réseaux – Fo C Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Pr Uni-TE, Modbus, Modbus TCP 4 Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Lo Encombrements LxPxH (mm) 130 x 41 x 104 En Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 C Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non Em Port USB Host type A 1 1 Ethernet embarqué TCP/IP Non Oui Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGT1105 Po 1 En Et XBTGT1135 Te XBTGT1335 R 5 Magelis XBT GT à écran tactile 5,7” 6 Type 7 Affichage Fonctions 8 Communication Caractéristiques Taille écran LCD / Résolution 5,7” / QVGA Type STN Monochrome STN Couleur 5.7” / VGA Bleu rétro-éclairé 4096 couleurs Noir et Blanc rétro-éclairé TFT Couleur 65536 couleurs Rétro-éclairage Ultra puissant Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Réseaux – Protocoles téléchargeables Ty A Ethernet, IEEE 802.3 – Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T 10/100 BASE-T, RJ45 C Uni-TE, Modbus, Modbus TCP 9 10 Fo Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Encombrements LxPxH (mm) 167,5 x 60 x 135 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340, Modicon Momentum Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non Port USB Host type A 1 Entrée vidéo Non Ethernet embarqué TCP/IP Non Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGT2110 Pr Lo Oui 2 En C Non Oui Non Oui Oui Oui XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 XBTGT2930 XBTGT2430 Em Po En Et Te R Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/38 Magelis Magelis XBT GT à écran tactile 7,5” et 10,4” 1 Type Affichage Fonctions Communication Caractéristiques Taille écran LCD / Résolution 7,5” / VGA Type (couleur) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT Nombre de couleurs 4096 65536 65536 4096 65536 65536 65536 nts. 10,4” / SVGA Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Logiciels de conception Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Encombrements LxPxH (mm) 215 x 60 x 170 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui 2 3 313 x 56 x 239 271 x 57 x 213 4 Port USB Host type A 1 1 1 2 2 2 2 Entrée vidéo Non Non Oui Non Non Oui Non Ethernet embarqué TCP/IP Oui Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT5430 5 Magelis XBT GT à écran tactile 12,1” et 15” 6 7 Type Affichage Fonctions Communication Caractéristiques Taille écran LCD / Résolution 12,1” / SVGA Type (couleur) TFT TFT TFT Nombre de couleurs 65536 65536 65536 Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Réseaux 15” / XGA Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Logiciels de conception Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Encombrements LxPxH (mm) 313 x 56 x 239 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui Port USB Host type A 2 Entrée vidéo Non Ethernet embarqué TCP/IP Oui Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGT6330 m 0 10,4” / VGA Protocoles téléchargeables 2.3 J45 Advanced Panel 8 9 395 x 60 x 294 Oui Oui XBTGT6340 XBTGT7340 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/39 Magelis M Advanced Panel Magelis XBT GK à écran tactile et clavier 1 Type 2 Affichage Saisie Caractéristiques Ty Taille écran / Résolution 5,7” / QVGA Type STN Monochrome TFT Couleur Noir et Blanc 65536 couleurs 10,4” / VGA A Sa Touches dynamiques avec DEL 14 18 Touches statiques avec DEL 10 + étiquettes 12 + étiquettes Touches service / Touches alphanumériques 8 / 12 3 Fonctions Communication 4 5 C Écran tactile et pointeur industriel Oui Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes Oui, avec historique Historiques d’alarme Oui Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) R Réseaux – Pr Protocoles téléchargeables Fo Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Lo Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Em Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui Encombrements LxPxH (mm) 220,3 x 88 x 265 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Te Port USB 1 1 2 R Entrée vidéo Non Non Non Ethernet embarqué TCP/IP Non Oui Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGK2120 En 296 x 91 x 332 197 x 92,6 x 147 Ty Lo XBTGK2330 XBTGK5330 6 R R De 7 9 10 R C Magelis XBT GTW à écran tactile 8,4”,12”,15” 8 Po Type Characteristiques Logiciels pré-installés OS : Windows XP Embedded, Internet Explorer, Office & Acrobat Reader, .NET, Vijeo Designer Run Time illimité – Vijeo Citect Web Client Ecran tactile 8.4” LCD TFT 12” LCD TFT 15” LCD TFT Résolution SVGA 800 x 600 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Ports face avant – 1 x USB 1 x USB Processeur Celeron M @ 600 MHz Celeron M @ 1GHz Celeron M @ 1GHz Mémoire RAM 512Mo ► 1024Mo 512Mo ► 1024Mo 1024Mo Stockage CF 2Go jusqu’à 4Go CF 2Go jusqu’à 4Go CF 4Go Extension – 1 x PCMCIA 1 x PCMCIA (pour 1 carte type III, (pour 1 carte type II) ou 2 cartes type 1) Ports Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) Ports E/S 4 x USB, 2 x RS232 4 x USB, 1 x RS232 4 x USB, 2 x RS232 Alimentation 24 VDC 24 VDC 24 VDC Encombrements LxPxH (mm) 230 x 65 x 177 313 x 60 x 239 395 x 65 x 294 Références XBTGTW450 XBTGTW652 HMIGTW7353 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/40 Magelis Advanced Panel Magelis XBT GH à écran tactile 5,7” 1 Type Affiche Caractéristiques + Écran Saisie Composants de Sécurité Fonctions Taille / Résolution 5,7” / VGA Type (couleur) TFT Nombre de couleurs 65 536 Touches Fonctions 11 + étiquette 2 Touche Opération 1 avec DEL (Validation dalle Tactile) Bouton à clé Oui pour ON/OFF Bouton d’activation 3 positions Oui, signal OK envoyé uniquement en position médiane Bouton Arrêt Urgence Oui, rouge avec 2 contacts sécurité et un contact auxiliaire Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d’alarme 3 Oui, avec historique Raccordement Connecteur 32 broches (communication, Alim, E/S) Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Emplacement carte mémoire «Compact Flash» oui Encombrements L x P x H (mm) 224 x 174 x 87,1 Port USB 1 Tension d’alimentation 24 VDC Référence XBT GH2460 + Câble interface 4 5 raccordement avec boîtier de jonction Type de connecteur 2 x connecteurs rapides 32 broches Longueur 3m 5m 10 m Références XBTZGHL3 XBTZGHL5 XBTZGHL10 + Boîtier de Jonction Communication Raccordement Référence pour raccordement avec automates Liaison série 1 SubD9 (RS232 / RS422 - RS 425 ) Port Ehternet 1 Ethernet RJ45 IEEE 802.3 10/100 BASE-T, Connecteur 32 broches câble interface 3 ou 10m Borniers à vis à 24 broches Pour alimentation 24 VDC, état des E/S de composants de sécurité 6 XBTZGJBOX De nombreux autres accessoires (câbles, cartes mémoire, feuilles de protection, etc ...) sont disponibles pour la gamme Advanced panels. 7 8 é 9 II, nts. 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/41 Magelis HMI Controllers M All in One Magelis XBT GC Compact HMI Controller 1 Type 2 Caractéristiques Affichage Fonctions Communication 3 Ty A Taille écran LCD / Résolution 3,8” / QVGA Type STN Monochrome ambre ou rouge STN Monochrome gris 5,7” / QVGA Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé STN 4096 couleurs Fo Contrôle 5 langages IEC Liaison série – 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485) Réseaux – – Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 Protocoles téléchargeables Pr Uni-TE, Modbus, Modbus TCP 4 5 Logiciels de conception SoMachine (sous Windows XP et Vista) Encombrements LxPxH (mm) 130 x 76 x 104 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 En Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non C Port USB Host type A 1 1 1 Em Ethernet embarqué TCP/IP Non Non Oui U E/S Intégrées 12E/6S 24VCC 16E/16S 24VCC Et Extensions 2 modules TM2 3 modules TM2 I/O ou module CANopen ou module CANopen Ex Tension d’alimentation Références 8 10 Te Sortie source XBTGC1100T XBTGC2120T XBTGC2230T R Sortie sink XBTGC1100U XBTGC2120U XBTGC2230U (1) (2) Extensions Type de module CANopen Maître Caractéristiques Classe M10 limite 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2 Références XBTZGCCAN Type de module Entrées / Sorties Digitales Caractéristiques 8E 24 VDC Bornier 16E 24 VDC Bornier 16E 24 VDC HE10 32E 24 VDC HE10 8E 120 VAC Bornier 4E 24 VDC 4S Relais Bornier Références TM2DDI8DT TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DAI8DT TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF 16E 24 VDC 8S Relais Bornier Type de module Entrées / Sorties Digitales Caractéristiques 8S Transistor 24 VDC Bornier 16S Transistor 24 VDC HE10 32S Transistor 24 VDC HE10 8S Relais 230 VAC 30 VDC Bornier 16S Relais 230 VAC 30 VDC Bornier Sortie source TM2DD08TT TM2DD016TK TM2DD032TK TM2DRA8RT TM2DRA16RT Sortie sink TM2DD08UT TM2DD016UK TM2DD032UK – – Références 9 Lo 207 x 76 x 157 24 VDC 6 7 C Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Type de module Entrées /Sorties Analogiques Caractéristiques 2E Courant/tension 2E Thermocouple 4E Courant/tension 8E Courant/tension 8E Température Température 8E PTC Références TM2AMI2HT TM2AMI4LT TM2ARI8HT TM2AMI2LT TM2AMI8HT TM2ARI8LRJ TM2ARI8LT Type de module Entrées /Sorties Analogiques Caractéristiques 1S Courant/tension 2S Tension 2E Courant/tension 1S Courant/tension 2E Température 1S Courant/tension 4E Courant/tension 2S Courant/tension Références TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/42 Ty C R RF nts. Magelis HMI Controllers Magelis XBTGT/GK avec fonction de contrôle Modular HMI Controller 1 Type Affichage Caractéristiques Taille écran / Résolution 5,7” / QVGA à 10”4 / VGA 5,7” (QVGA/VGA), 7.5” (VGA), 10.4” (VGA/SVGA), Type STN monochrome ou TFT couleur Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé 12.1” (SVGA), 15” (XGA) 2 STN monochrome, STN 4096 couleurs, TFT 65000 couleurs Fonctions Communication Contrôle 5 langages IEC Liaison série 1 RJ45 (RS 485) + 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485) Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45, en fonction du modèle Protocoles téléchargeables 3 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Logiciels de conception SoMachine (sous Windows XP et Vista) Encombrements LxPxH En fonction du modèle Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui USB port 1 ou 2 Ethernet embarqué TCP/IP En fonction du modèle I/O embarqué Non Extensions CANopen module mandatory Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGK2●/53 (1) 4 5 XBTGT2●/4●/5●/63/73 (2) (1) voir détail des références p37 (2) voir détail des références p35-36 6 7 Extension contrôle Type CANopen Maître Caractéristiques Classe M10 limitée 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2 Référence XBTZGCANM 8 9 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/43 Magelis PC BOX M BOX Magelis Box PC 1 Box PC Universal 2 3 Type de processeur et RAM Atom N270 1,6 GHz sans ventilateur, avec RAM DDR2 Emplacements PCI 1 PCI Éc Système d’exploitation WES 2009 XP PRO SP3 Stockage CF =< 4 Go (SLC) Disque flash =< Disque dur =< Disque flash =< Disque dur =< Po 32 Go (SSD SLC) 250 Go 32 Go (SSD SLC) 250 Go Po 2 (1 PCI + 1 PCIe) R Po C DVD-RW intégré – 1 Emplacements pour insertion 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou En pour stockage avec adaptateur) R Alimentation 24 VCC Ports intégrés 2 Ethernet Gigabit, 5 USB, 2 RS232, 1 DVI En option Alimentation de secours sur batterie*, port RS232/485 supplémentaire, port DVI supplémentaire pour Box Dimensions totales (LxHxP en mm) 82x270x251 Certifications industrielles CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick Certification marine Germany Loyd avec filtre de puissance Vijeo Designer Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) RAM 1 Go HMIBUCND1E01 HMIBUFND1P01 Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 2 Go – HMIBUFND17F1 PC 2 emplacements, disque dur RAID redondant par PCI 4 5 Service iPC configuré 121x270x251 – Germany Loyd avec filtre de puissance HMIBUHND1P01 – HMIBUFND2P01 HMIBUHDD2P01 HMIBUFND2PF1 – *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale 6 7 Box PC Performance 8 Type de processeur et RAM Core 2 Duo 2,26 GHz ventilé, avec RAM DDR3 Emplacements PCI 2 (1 PCI + 1 PCIe) Système d’exploitation Windows 7 64 bits Ultimate Stockage Disque flash =< 32 Go 10 R Pr Disque dur =< 250 Go (SSD SLC) 9 Éc 5 (2 PCI + 3 PCIe) Disque flash =< 32 Go Disque dur =< 250 Go (SSD SLC) Sy R DVD-RW intégré 1 St Emplacements pour insertion 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec adaptateur) St Alimentation 24 VCC A Ports intégrés 2 Ethernet Gigabit, 5 USB, 2 RS232, 1 DVI Po En option Alimentation de secours sur batterie*, port RS232/485 supplémentaire, port DVI supplémentaire, D disque dur RAID redondant par PCI C C Dimensions totales (LxHxP en mm) 121x270x251 Certifications industrielles CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick Certification marine – Vijeo Designer Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) R RAM 2 Go HMIBPFDD2701 HMIBPHDD2701 HMIBPFDD5701 HMIBPHDD5701 R HMIBPFDD27F1 – HMIBPFDD57F1 – Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 4 Go Service iPC configuré 217x270x251 *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/44 Lo u Magelis Industrial Display Magelis iDisplay à écran tactile 15”, 19” 1 15” Tactile & clavier 15” Tactile 15” Touch DC 19” Tactile Écran tactile 15” LCD TFT 15” LCD TFT 15” LCD TFT 19” LCD TFT Résolution XGA 1024x768 XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024 Port sur face avant 1 x USB 1 x USB 2 x USB 1 x USB 2 Ports vidéo 1 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVI 2 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVI Ports écran tactile 1 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232 2 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232 Certification UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA Encombrements LxPxH (mm) 483 x 65 x 365 395 x 60 x 294 395 x 60 x 294 460 x 65 x 390 AC MPCNB50NAN00N MPCYT50NAN00N – MPCYT90NAN00N DC – – HMIDID7DT0 – Références 3 4 1 nts. 5 Panel PC Panel PC Magelis 10", 15" 6 7 Panel PC Optimum 10" Panel PC Optimum 15" Écran tactile LCD TFT 10" avec LED, IP65 LCD TFT 15" avec LED, IP65 Résolution SVGA 800x600, 16 millions de couleurs XGA 1024x768, 16 millions de couleurs Processeur Atom Z510 1,1 GHz sans ventilateur Système d’exploitation WES 2009 RAM 1 Go DDR2 Stockage OS CF 4 Go (SLC) Stockage utilisateur Carte SD Alimentation 24 VCC Ports intégrés 2 x Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 2, 1 RS232 Dimensions totales (LxHxP en mm) 323x260x72 Certifications industrielles CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick, Certification marine Logiciels 8 9 402x301x72 Germany Loyd avec filtre de puissance Lecteurs Office et PDF, navigateur Internet, .Net 3.5, Démo RT Vijeo Designer (licence illimitée à commander séparément VJDSNRTMPC), Client Web Vijeo Citect Référence HMIPWC 5D0E01 HMIPWC 7D0E01 Référence GTW HMIGTW 5354 HMIGTW 7354 10 Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/45 Magelis Panel PC Tout en un Panel PC Magelis 15", 19" 1 2 3 Panel PC Universal 15" P Écran tactile LCD TFT 15" avec rétroéclairage LED, IP65, mêmes cotes que la génération précédente L Résolution XGA 1024x768, 16 millions de couleurs S Type de processeur et RAM Atom N270 1,6 GHz sans ventilateur, avec RAM DDR2 Emplacements PCI – Système d’exploitation WES 2009 XP PRO SP3 Stockage CF =< 4 Go (SLC) Disque flash =< Disque dur =< Disque flash =< Disque dur =< 32 Go (SSD SLC) 250 Go 32 Go (SSD SLC) 250 Go A 2 (1 PCI + 1 PCIe) – W C DVD-RW intégré – 1 – Emplacements pour insertion 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou 1 pour stockage avec adaptateur) 4 5 Ports intégrés 2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI En option Alimentation de secours sur batterie*, port RS232/485 2 + disque dur RAID redondant par PCI A 402x301x153 4 supplémentaire* Dimensions totales (LxHxP en mm) 402x301x104 Certifications industrielles CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick, C Certification marine Germany Loyd avec filtre de puissance G Vijeo Designer Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) RAM 1 Go - Alimentation CC HMIPUC7D0E01 HMIPUF7D0P01 HMIPUH7D0P01 – HMIPUH7D2P01 H Vijeo Citect Lite 1200 E/S, RAM 2 Go - CC – HMIPUF7D0PL1 – – – – RAM 1 Go - Alimentation CA – HMIPUF7A0P01 HMIPUH7A0P01 HMIPUF7A2P01 HMIPUH7A2P01 – Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 2 Go - CA – – – HMIPUF7A2PF1 – – Service iPC configuré – D *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale *A Panel PC Performance 15" P Écran tactile LCD TFT 15" avec rétroéclairage LED, IP65, mêmes cotes que la génération précédente L Résolution XGA 1024x768, 16 millions de couleurs S Type de processeur et RAM Core 2 Duo 2,26 GHz ventilé, avec RAM DDR3 Emplacements PCI – Système d’exploitation Windows 7 64 bits Ultimate Stockage Disque flash =< 32 Go 6 7 8 C 2 (1 PCI + 1 PCIe) W Disque dur =< 250 Go (SSD SLC) – Disque flash =< 32 Go Disque dur =< 250 Go D (SSD SLC) DVD-RW intégré – 1 – Emplacements pour insertion 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour 1 stockage avec adaptateur) 9 Ports intégrés 2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI 2 En option Alimentation de secours sur batterie*, port + disque dur RAID redondant par PCI A 402x301x168 4 RS232/485 suppl.* 10 Dimensions totales (LxHxP en mm) 402x301x118 Certifications industrielles CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick, C Vijeo Designer Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) D RAM 2 Go - Alimentation CC HMIPPF7D0701 HMIPPH7D0701 – HMIPPH7D2701 H RAM 2 Go - Interface d'alimentation de secours sur batterie - CC – – – HMIPPH7B2701 – Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 4 Go - CC HMIPPF7D07F1 – – – H RAM 2 Go - Alimentation CA – HMIPPH7D0701 HMIPPF7A2701 HMIPPH7A2701 – Vijeo Citect Full 500 E/S, RAM 4 Go - CA – – HMIPPF7A27F1 – Service iPC configuré *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/46 – *A u nts. 1 Panel PC Universal 19" LCD TFT 19" avec rétroéclairage LED, IP65 2 SXGA 1280x1024, 16 millions de couleurs Atom N270 1,6 GHz sans ventilateur, avec RAM DDR2 – 2 (1 PCI + 1 PCIe) WES 2009 XP PRO SP3 CF =< 4 Go (SLC) Disque flash =< 32 Go (SSD Disque dur =< 250 Go SLC) Disque flash =< 32 Go (SSD Disque dur =< 250 Go SLC) 3 – 1 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec adaptateur) 2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI Alimentation de secours sur batterie*, port RS232/485 supplémentaire* + disque dur RAID redondant par PCI 480x380x114 480x380x153 4 CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick, Germany Loyd avec filtre de puissance – Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) HMIPUC9D0E01 HMIPUF9D0P01 HMIPUH9D0P01 – HMIPUH9D2P01 – HMIPUF9D0PL1 – – – – – HMIPUH9A0P01 HMIPUF9A2P01 HMIPUH9A2P01 – – – HMIPUF9A2PF1 – 5 *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale 6 Panel PC Performance 19" 7 LCD TFT 19" avec rétroéclairage LED, IP65 SXGA 1280x1024, 16 millions de couleurs Core 2 Duo 2,26 GHz ventilé, avec RAM DDR3 – 2 (1 PCI + 1 PCIe) Windows 7 64 bits Ultimate Disque flash =< 32 Go (SSD SLC) Disque dur =< 250 Go Disque flash =< 32 Go (SSD SLC) 8 Disque dur =< 250 Go – 1 1 pour stockage 1 pour stockage + 1 pour DVD-RW (ou pour stockage avec adaptateur) 2 Ethernet Gigabit, 1 USB frontal + 4 USB, 2 RS232, 1 DVI Alimentation de secours sur batterie*, port RS232/485 suppl.* + disque dur RAID redondant par PCI 480x380x129 480x380x168 9 CE, contrôle industriel UL508, cUL, ANSI/ISA 12.12.01 pour lieux dangereux, Gost, C-Tick, Démo d'exécution de Vijeo Designer Licence illimitée à commander séparément (VJDSNRTMPC) HMIPPF9D0701 HMIPPH9D0701 – HMIPPH9D2701 – – – – HMIPPF9D07F1 – – – – HMIPPH9A0701 HMIPPF9A2701 HMIPPH9A2701 – – HMIPPF9A27F1 – 10 *Autres configurations sur demande. Veuillez contacter votre agence commerciale Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/47 Logiciel de configuration Vijeo Designer Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH Magelis BOX PC and Panel PC 1 Le logiciel de configuration Vijeo Designer permet de concevoir des applications de dialogues opérateurs destinées à la conduite d’automatisme pour les terminaux Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH, navigation 2 application les BOX PC et Panel PC. Il permet entre autre de gérer les fonctions multimédia des XBT GTW et Smart & Compact iPC (vidéo et son) et offre aux utilisateurs de terminaux / iPC Ethernet un accès distant via un browser WEB (fonction WEB Gate). Configuration Le logiciel de configuration Vijeo Designer permet de traiter de façon simple et rapide des projets de dialogue opérateur grâce à son ergonomie évoluée autour de 6 fenêtres configurables. 3 Il offre aussi des outils complets de gestion des applications : . Création de projets, un projet étant constitué de une ou plusieurs cibles (terminal ou iPC). . Éditeur de recettes (32 groupes de 256 recettes de 1024 ingrédients maxi). . Liste d’actions utilisateurs (ex. script) pour une adaptabilité de l’application. . Références croisées des variables applications. . Librairie graphique vectorielle pour des écrans graphiques plus attrayants. 4 . Documentation des synoptiques de l’application. . Un mode simulation pour tester facilement l’application en bureau d’études. . Editeur graphique performant pour une création des synoptiques aisée (+ de 30 objets génériques pré-configurés animés). . Support des calques et masques pour un développement plus rapide. 5 . Partage de données (jusqu’à 300 variables sur 8 terminaux). Propriétés de l’objet Compte rendu Bibliothèque d’objets graphiques animés . Gestion de 40 alphabets (dont le chinois simplifié, le coréen, l’arabe et l’hébreux) avec possibilité d’avoir 15 langues par application avec changement dynamique. . Partage de la base de données automate (Unity Pro, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX, ModSoft). . Fonction de traçabilité avancée (périodique, sur événement ou à la demande), variables process ou actions opérateur . Sauvegarde du projet sur le terminal pour une maintenance aisée. 6 . Outil convivial de récupération des données. . Support des périphériques USB standards (clé USB jusqu’à 4 Go) . Support des claviers et souris externes USB . Intégration avec les matériels Schneider Electric (Diag. buffer, accès aux variables, Unity DDT et variables unlocatées.) . Envoi de mails sur événement 7 . Plus de 35 protocoles tiers . Logiciel multilingue : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais et chinois simplifié. . Impression de rapports La licence Limited Edition, disponible gratuitement permet de programmer les terminaux Magelis STO/STU. Option d’intelligence industrielle : Intelligent Data Service 8 Intelligent Data Service (IDS) est une extension de Vijeo Designer pour PC (Magelis ou PC standard) permettant de réaliser des solutions de conduite comprenant un ou plusieurs terminaux (jusqu’à 8). Cette extension offre une traçabilité totale avec un suivi des variables du process et des actions opérateurs permettant de prendre les bonnes décisions au bon moment (Industrial Business Intelligence). Elle permet de collecter les données de plusieurs terminaux au travers d’Ethernet, sans dégrader les temps de réaction de l’IHM. 9 Elle offre différentes méthodes de stockage, fichier CSV directement lisibles dans MS Excel, enregistrement en format libre dans une base de données SQL ou sécurisé IDV (Intelligent Data Vault) aux fins de compatibilité avec les exigences 21 CFR Part. Option Intelligent Data Service Report Printing Intelligent Data Service (IDS) Report Printing est une extension de Intelligent Data Service pour PC 10 (Magelis ou PC Standard).Cette extension permet de créer de nouveaux rapports “à partir de zéro” et de les lier à des données IDS. En plus des fonctions d’édition, IDS Report Printing permet de visualiser l’aperçu d’impression d’un rapport, l’envoyer sur une imprimante ou l’exporter dans un fichier sur disque. Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/48 V rs ue es oir ou es U. te nts. Vijeo Designer Lite Logiciel de configuration Magelis XBT N, R, RT 1 Le logiciel de configuration Vijeo Designer Lite est dédié à la conception d’applications de dialogue opérateurs simples sur les Small Panel Magelis XBT N. Il permet de récupérer, de manière transparente, toutes les applications réalisées avec son prédécesseur le XBT L1000. Pour une mise en oeuvre simplifiée et pour plus de cohérence, Vijeo Designer Lite reprend les principales 2 caractéristiques du logiciel Vijeo Designer (ergonomie, interface, ...) devenu la référence dans le domaine des IHM. Configuration Le logiciel Vijeo Designer Lite permet de réaliser de manière simple et rapide différents types de pages (pages applications, pages d’alarme, pages d’aide,...) et la mise en place de la navigation des pages entre elles. 3 Il propose : - Des polices de caractères : Byzantine, Chinois simplifié, Cyrilique, Japonais - Un rapport de projet - Un simulateur d’applications sur PC 4 - Six langues : Anglais, français, allemand, italien, espagnol et chinois. Guide de choix Vijeo Designer Lite Nombre de licences Offre Références Single (1) Sans câble Avec câble USB VJDSNDTMSVppM VJDSUDTMSVppM 5 Le logiciel est livré sur un CD Rom et peut être exécuté sous Windows 2000, XP et Vista. pp représente le numéro de version. 6 Guide de choix Vijeo Designer Nombre de licences Offre Références Single (1) Sans câble Avec câble USB VJDSNDTGSVppM VJDSUDTGSVppM Group (3) Sans câble VJDGNDTGSVppM Team (10) Sans câble VJDTNDTGSVppM Facility (illimité) Sans câble 7 VJDFNDTGSVppM ® Le logiciel est livré sur un CD Rom et peut être exécuté sous Windows XP et Windows 7. pp représente le numéro de version. 8 Run Time on Magelis IPC Single (1) VJDSNRTMPC 9 Run Time Intelligent Data Service Single (1)* VJDSNTRCKVppM * Pour Magelis IPC enregistrement requis sur le Run Time. Run Time Intelligent Data Service Report Printing Single (1)* 10 VJDSNTRPRppM * Pour Intelligent Data Service enregistrement requis sur le Run Time. Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients. 1/49
