Les adjectifs

Les adjectifs
1. Les adjectifs sont-ils toujours invariables
en anglais ?
En anglais, l’adjectif est effectivement toujours inva-
riable. Il ne s’accorde ni en genre, ni en nombre avec le
nom qu’il qualifie, qu’il soit employé :
– dans un groupe nominal, en fonction d’épithète ; ex. :
I’ve got a green and red T-shirt. (J’ai un T-shirt vert et
rouge.)
– ou dans un groupe verbal, en fonction d’attribut du
sujet (il est alors séparé du nom qu’il qualifie par un
verbe d’état) ; ex. : My T-shirt is green and red. (Mon
T-shirt est vert et rouge.)
2. Quand un adjectif est-il suivi
d’une préposition ?
■
Un adjectif peut être suivi d’un complément. Celui-ci
est alors introduit par une préposition.
Il n’y a pas de règle quant à la préposition à utiliser, mais
celle-ci n’est pas toujours identique à celle employée en
français pour le même adjectif.
Ex. : I’m not very good at Physics and my teacher isn’t
satisfied with my work. (Je ne suis pas très bon en
physique et mon professeur n’est pas satisfait de mon
travail.)
■
Voici des adjectifs prépositionnels très usités :
– be good/ bad at (être bon/ mauvais en) ;
– be responsible for (être responsable de) ;
– be interested in (être intéressé par, s’intéresser à) ;
– be polite/ rude to (être poli/ impoli avec) ;
– be pleased/ satisfied with (être content/ satisfait de).
le groupe nominal
14
MEPGramAng 31/01/06 10:19 Page 14

le groupe nominal
15
3. De quoi est formé un adjectif composé ?
■
Certains adjectifs sont formés de deux mots. Les deux
termes peuvent être séparés, réunis par un trait d’union
ou encore former un seul mot. Il n’y a pas de règle
d’orthographe stricte à ce niveau. Comme pour tout mot
composé anglais, la traduction en français se fait de
droite à gauche.
■
On distingue différents procédés de formation, selon
la classe grammaticale des mots qui composent
l’adjectif.
Composition Exemple
adjectif + adjectif Jane has green-blue eyes.
(Jane a des yeux bleu-vert.)
nom + adjectif I feel homesick.
(J’ai le mal du pays.)
adjectif + nom-ed We’re looking for a long haired
man. (Nous recherchons un
homme aux cheveux longs.)
adjectif + verbe-ing My cousin is a hard-working
boy. (Mon cousin est un
bûcheur : il travaille dur.)
MEPGramAng 31/01/06 10:19 Page 15