négation - Le français dans le monde

fiche pédagogique
1/3
Le français dans le monde n° 400
L’incroyable histoire de la
NÉGATION
I. L’hIstoIre et Les personnages
Faites écouter l’audio une première fois puis posez les questions :
1) Dans quel lieu se déroule l’histoire ?
a) dans un quartier de Paris
b) dans un dictionnaire
c) dans un village du Far West
2) Qui sont les habitants ?
a) des verbes
b) des adjectifs
c) des noms
3) Qui sont les principaux héros de l’histoire ?
a) ATTAQUER et SIFFLER
b) NE et PAS
c) RIEN PLUS et JAMAIS
4) Proposez une deuxième écoute et demandez aux apprenants de retrouver les 10 personnages
de l’histoire dans cette soupe de lettres.
B A T T A Q U E R S
C O M A R C L H A I
P L U S I N N P M F
A J M S E S S L A F
A A A I C R I E R O
S M R F E U F S C U
T A B F D D L B H R
E I R L E V A E E O
D S G E N E I O R U
R K A R P Z N H I B
II. La forme négatIve
5) Complétez cette phrase du shérif avec les mots suivants :
loi - verbe – négative - entre - PAS -
Quand un …….. se trouve …….. NE et …….. il est à la forme …….., c’est la …….. !
6) Demandez aux apprenants de dessiner ci-dessous l’arrestation de SIFFLER.
FDLM N° 400
EXPLOITATION DE LA PAGE 69
Fiche pédagogique réalisée par ADRIEN PAYET
NIVEAU : A1/A2
ADULTES, ADOLESCENTS ET ENFANTS
DURÉE: 2 H 30 avec le projet
OBJECTIFS
n Mémoriser la structure de la forme négative
de manière drôle et ludique.
n Créer un roman photo pour s’approprier une
règle de grammaire.
MATÉRIEL
n Le document audio (2’21) de
« L’incroyable histoire de la négation » :
http://www.fdlm.org/wp-content/
uploads/2015/07/Incroyable-histoire-de-la-
grammaire.mp3.zip

2/3
Le français dans le monde n° 400
7) Qui invente l’apostrophe ?
a) PAS
b) NE
c) ATTAQUER
8) Dans cette histoire l’apostrophe est :
a) une arme
b) une médaille
c) un mode de paiement
9) Proposez une écoute avec la transcription afin d’approfondir la compréhension de l’histoire.
Travaillez sur le vocabulaire incompris puis présentez les astuces mnémotechniques ci-dessous :
Pour former la négation au présent, NE et PAS encercle le verbe.
Pour les verbes qui commencent par une voyelle comme ATTAQUER, NE lance
son apostrophe !
On dit « Je ne fume pas » et non « Je ne fume pas plus » car il ne peut pas y avoir
deux shérifs dans la même ville !
Dans le texte de loi (donc à l’écrit) NE et PAS doivent agir ensemble pour
former la négation. Mais il arrive qu’à l’oral, PAS se passe de son adjudant.
III. Le projet de cLasse
Créez en classe le roman-photo de cette histoire !
1) Proposez aux apprenants de séquencer l’histoire en 6 à 9 vignettes.
2) Distribuez les rôles et photographiez les apprenants en situation (1 photo par vignette).
3) Importez vos photos sur le logiciel gratuit Comic Life.
4) Glissez/déposez les bulles devant la bouche des personnages et faire écrire les dialogues par
les apprenants.
5) Imprimez votre roman-photo. Vous pouvez également exporter un diaporama avec des transi-
tions animées et des voix o.

3/3
Le français dans le monde n° 400
SOLUTIONS
1) c
2) a
3) b
4)
5) Quand un verbe se trouve entre NE et PAS il est à la forme négative, c’est la loi !
6) Illustration libre
7) b
8) a
transcrIptIon du document audIo
Le shérif PAS et son adjudant NE observent la rue dans le village des verbes.
MARCHER marche avec ses bottes de cowboy.
BOUSCULER bouscule les passants.
CRIER pousse un cri horrible.
Le shérif PAS dit à NE :
— Petit, nous devons faire quelque chose. C’est le chaos ici !
— Vous avez raison chef, mais comment ?
— J’ai une idée. Tu vois ce verbe, là-bas ?
— Oui, c’est SIFFLER.
— Demande-lui d’arrêter de SIFFLER.
— Et s’il ne veut pas ?
— Ne t’inquiète pas, j’arrive par derrière. Il ne peut pas nous échapper !
— Bon, d’accord…
NE sort dans la rue et se place devant SIFFLER.
— Stop. Arrête de sier, ordre du shérif !
— Arrêter de sier… Ah ah ah et pourquoi ?
Le shérif PAS se place derrière SIFFLER.
— C’est la négation : vous êtes en état d’arrestation ! Quand un verbe se trouve entre NE et PAS il
est à la forme négative, c’est la loi !
ATTAQUER, le plus célèbre gangster de la région, intervient :
— « Qu’est-ce que c’est que cette histoire de négation ?! »
NE se place devant ATTAQUER et dit « Stop ».
Le gangster attaque et NE perd son E dans la bataille.
Mais NE a une idée ! Il prend un bout du E qui est cassé et le lance contre ATTAQUER.
— « Fantastique, NE, tu viens d’inventer l’apostrophe !
Le soir, le shérif PAS et son adjudant boivent une bière au saloon. Ils regardent par la fenêtre.
Les shérifs des autres villages RIEN, PLUS et JAMAIS arrivent à cheval.
— C’était une bonne idée de créer cette négation, chef.
— Merci et bravo ! Tu as été courageux aujourd’hui.
Puis NE et PAS lèvent leur verre et font… tchin à la santé de la grammaire !