Guide - Glénans-Cybelle - FR(a) sept 2014

Guide
-
Gl
énans
-
Cybelle
-
FR(a) août 2014
page
1
/
2
Conseil des moniteurs et de l'encadrement bénévole – www.moniteurs.glenans.asso.fr
Les Glénans participent à cette Cybelle Méditerranée
Guide du Moniteur
Ce guide a pour but de vous aider à prendre en main et à participer à Cybelle-Méditerranée.
Il comprend dans cet ordre :
- Un résumé en deux pages du partenariat Les Glénans – Cybelle-Méditerranée et des
informations pratiques permettant sa mise en place au cours de vos stages
- La planque d’identification des espèces et la fiche d’observation
- Le guide d’utilisation des protocoles nautiques de Cybelle-Méditerranée
A bord des bateaux de croisière des bases de Bonifacio et de Marseillan, vous trouverez un
kit d’observation de la faune marine qui vous permettra de participer à Cybelle-Méditerranée
lors de vos stages aux Glénans.
Qu’est-ce que Cybelle-Méditerranée ? Participons au suivi des animaux du large.
Cybelle-Méditerranée est un programme de sciences
participatives en mer méditerranée. L’objectif est de
suivre à grande échelle et à long terme la biodiversité
marine du large pour mieux comprendre l’impact des
changements de l’environnement (et notamment
climatiques) sur la faune. Les données sont collectées
par des plaisanciers bénévoles lors de leurs sorties en
mer. Les informations collectées sont directement
restituées par les contributeurs sur le site web du
programme. Elles viennent s’ajouter à une base de
données qui est mise à libre disposition de la
communauté scientifique.
En pratique, en quoi ça consiste ? Les fiches d’observation et la saisie en ligne.
Lors d’une rencontre avec une des espèces de la liste (voir la
planche d’identification des espèces), il suffit de remplir une fiche
d’observation papier disponible sur le bateau.
Ça peut prendre 5 minutes ou être l’occasion d’animer une vraie
séance !
Une séance consiste à détourner le bateau de sa route initiale sans
déranger les animaux (voir code de bonne conduite). Puis vous
prennez le temps d’observer les animaux avec vos stagiaires afin
d’identifier la/les espèce(s) en utilisant la planche d’identification et le
guide des espèces. Vos stagiaires peuvent alors remplir une fiche
d’observation.

Guide
-
Gl
énans
-
Cybelle
-
FR(a) août 2014
page
2
/
2
Conseil des moniteurs et de l'encadrement bénévole – www.moniteurs.glenans.asso.fr
De retour au port, il faut saisir en ligne votre/vos fiche(s) d’observation sur le site internet de
Cybelle-Méditerranée en utilisant le compte de la base :
Identifiant Mot de passe
Base de Marseillan
[e-mail] fripouille
Base de Bonifacio
[e-mail] fazzio
Il est important d’utiliser les comptes des bases (et non vos comptes personnels) lors de vos
stages aux Glénans. Cela permet de connaitre la contribution des Glénans au programme
Cybelle-Méditerranée.
Pourquoi participer à Cybelle-Méditerranée ? Au moins trois bonnes raisons.
La participation à Cybelle-Méditerranée nous amène à
mieux connaitre les animaux marins que nous croisons
régulièrement en navigation. En participant, nous
apprenons à identifier les espèces et à savoir comment
se comporter lors d’une rencontre pour ne pas déranger
les animaux. Nous améliorons notre connaissance du
milieu marin qui est au cœur de la partie « école de
mer » du triptyque des Glénans.
De plus, nos nouvelles fiches d’évaluation du niveau 1 intègrent une compétence concernant
l’identification et l’observation de mammifères marins (1E1.3). Une participation à Cybelle-
Méditerranée animée sous la forme d’une vraie séance de découverte et d’observation des
animaux marins peut vous permettre de valider cette compétence de vos stagiaires.
Pour finir, les observations que nous transmettons à Cybelle-Méditerranée sont mises à
disposition de la communauté scientifique. Ainsi en contribuant à Cybelle-Méditerranée, nous
participons à l’amélioration de la connaissance de la faune marine. Cela permet à nos
rencontres avec la faune marine de servir à quelque chose : « Mieux connaitre ces espèces
pour mieux les préserver ».
Et si…
… Des éléments du kit d’observation de Cybelle-Méditerranée ne sont pas disponibles sur le
bateau lors de l’inventaire, faites une demande au responsable croisière de votre base.
… Vous avez des questions, remarques ou suggestions concernant le partenariat Les Glénans
– Cybelle-Méditerranée, contactez la Commission Environnement du Conseil des Moniteurs et
de l’Encadrement Bénévole : formulaire de contact
… Vous souhaitez participer au programme Cybelle-Méditerranée en dehors de vos stages aux
Glénans, créez-vous un compte personnel sur le site www.cybellemediterranee.org

25
Planche d’identification des espèces

Heure :
Cachalot Physeter macrocephalus
Rorqual de Minke Balaenoptera acutorostrata
Dauphin bleu et blanc Stenella coeruleoalba
Dauphin commun Delphinus delphis
Ziphius Ziphius cavirostris
Dauphin de Risso Grampus griseus
Globicéphale noir Globicephala melas
Grand dauphin Tursiops truncatus
Pseudorque Pseudorca crassidens
Rorqual commun Balaenoptera physalus
Méduse Boussole Chrysaora hysoscella
Galère portuguaise Physalia Physalis
Méduse oeuf au plat Cotylorhiza tuberculata
Rhizostome Rhizostoma pulmo
Pélagie Pelagia noctiluca
Poisson Lune Mola Mola
Tortue Caouanne Caretta caretta
Tortue Verte Chelonia mydas
Tortue Luth Dermochelys coriacea
Observation en mer ponctuelle - REMPLIR 1 FICHE PAR OBSERVATION
Date : / / Latitude :
Longitude :
Adresse postale : CYBELLE PLANÈTE
4 plan des Castors
34750 Villeneuve-Lès-Maguelone
Courriel : [email protected]
Téléphone : 04 67 60 30 15
Nom :
Prénom :
Votre adresse e-mail :
Votre identiant d’inscription sur notre site web (optionnel) :
Organisme d’appartenance (optionnel) :
www.cybelle-mediterranee.org
Comment utiliser ce carnet ?
1 - Une che par observation :
Notez toutes les espèces vues en même temps sur
une che d’observation. Si vous effectuez d’autres
observations à des moments différents de la journée
vous devrez remplir d’autres ches.
2 - Pour chaque observation, toutes les informations
demandées sont obligatoires :
Date, heure, position GPS, espèce(s) observée(s) ;
nombre d’individus observés ; votre degré de certitude
dans l’identication ; et la présence ou non de jeunes
individus de cette espèce.
3 - Ne pas remplir les zones noircies.
4 - Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce carnet de
bord, vous pouvez vous référer au guide d’utilisation
des protocoles fourni dans le kit d’observation
Cybelle Méditerranée. Le guide est consultable et
téléchargeable sur notre site web.
Comment nous transmettre vos observations ?
1 - Saisissez vos observations directement sur notre site web à
l’aide de vos identiants web, cela ne vous prendra que quelques
minutes.
2 - Si vous n’avez pas la possibilité de les intégrer vous-mêmes sur
notre site web, envoyez-nous votre/vos che(s) d’observation par
courrier, à l’adresse indiquée ci-dessus. Les informations demandées
ci-dessous sont nécessaires :
Nous vous remercions pour votre participation au programme Cybelle Méditerranée !
Crédits : Illustrations tortues et invertébrés © Fiches FAO d’identication des espèces pour les besoins de la pêche – Méditerranée et Mer Noire – zone de pêche 37.
Volume I et II / Illustrations des cétacés – Pilou
Aurélie Aurelia aurita
Espèce(s) observée(s)
Nom commun (nom scientique) Vue Nombre d’individus (1 case à cocher) Identication Présence de jeunes
12 à 5 6 à 15 16 à 50 > 50 Purée Certaine Incertaine Oui Non ?
Autre(s) espèce(s) observée(s) :

1
2014
Guide d’utilisation
Protocoles nautiques
www.cybellemediterranee.org
Sciences participatives en mer Méditerranée