THÉÂTRE – MIROIR Etre adolescent

! "#$%"&'!(!)*&+*&!
!!!!!!!!Etre!adolescent!
!
!
!
!!!!!! "#$%#&!'!,-./012!-3/34512!67'-89/33-:2!
!!!!! ()&#!#*!&+,*#!'!;<-!=-3>!
!!!!! -./012*)#!"?<@>.1!68!A/4-B1!:3><.:18.!
!
!
!
!
!Saviez1vous! que…! «la! constitution! a! été! écrite!
! sur!une!feuille!de!chanvre»?!Que!«pour!!draguer! une!
! fille!on!lui!demande!son!06»!?!!
! Qu’…!«à!Eaubonne1plage!il!n’y!a!rien!à!! faire…»!!
! et!que!«tout!est!de!la!faute!du!système»!?!!
! Que!tous!les!ados!ont!le!même!conseil!à!donner!aux!
! adultes!et!que!tous!les!adultes!ont!été!des!ados?!
!

C/5513>!12>!3<!D1!2,1D>-D01!E!
!
C’est!munie!de!mon!petit! enregistreur! numérique!que! je! suis!allée! vers! des!adolescents! et! des! anciens! adolescents! d’une! même! commune!
(Eaubonne,!dans!le!Val!d’Oise),!pour!les!interroger!sur!cette!période!particulière!de!la!vie.!
Aux!adultes!j’ai!demandé!de!me!raconter!l’événement!de!leur!adolescence!qui!les!avait!le!plus!marqués,!de!me!dire!comment!ils!avaient!vécu!
cette!époque!et!ce!qu’ils!auraient!envie!de!dire!aux!ados!d’aujourd’hui.!!
De!la! même!manière,! j’ai! échangé!avec! les!adolescents! sur!leurs! plaisirs,!leur! vision! de! la! société,!ce! qu’ils!font! de!leur! temps! libre! et! j’ai!
demandé!à!chacun!d’entre!eux!:!«!qu’auraisItu!envie!de!dire!aux!adultes!actuellement?!».!!
341!51*%!
!
-#&!%4/.)2*12#&!.617$!.*%!#*&7)%#!4%4&!6#%61*&+6)%&8!&1*&!97:7*!&#7;!<#!;#76&!/.%&!*:1)%!4%4!/.<)=)4>!?7)&!+#%%#!/1%),6#!@4+7#!#&%!<#@#*7#!
/1%),6#!06#/),6#!<7!&0#+%1+;#!.A!016.;#&!<:1<7;%#&!#%!<:1<.;#&+#*%&!&#!640.*<#*%8!&#!+.*=6.*%#*%8!&#!6#*+.*%6#*%!#%!&:4+B1*2#*%>!!
3#&! 0.)*%&! <#! @7#&! <#! 0#6&.**#&! <#! <)==46#*%#&! 24*461%).*&! #%! <#! <)@#6&! /);)#7$! &.+)17$8! 97)! *#! &#!
+6.)&#*%!01&! B1C)%7#;;#/#*%8!&.*%! )+)!647*)&!<1*&! 7*#!64=;#$).*! +.//7*#!#%! )*%)/#!&76! ;:1<.;#&+#*+#>!
-#&!016.;#&!0#7@#*%!1;.6&!<#@#*)6!7*!/)6.)6!<#!*.&!06.06#&!64=;#$).*&!#%!4/.%).*&>!
!
!
C/3>138!1>!5:21!13!2DF31!
!
3#! &0#+%1+;#! 1C.6<#! 0;7&)#76&! %B,/#&!'! ;#&! *.7@#;;#&! %#+B*.;.2)#&8! ;1! &#$71;)%48! ;:)*D7&%)+#! 6#&&#*%)#!
016=.)&!016!;#&!1<.;#&+#*%&8!;#&!C12166#&!<#!+)%48!;1!0.;)%)97#8!;1!+.*&.//1%).*!<:1;+..;E!!
-#&! 06.0.&! *.7&! 0#6/#%%#*%! <#! /)#7$! 641;)&#6! +#! 97#! %61@#6&#*%! ;#&! D#7*#&! 17D.76<:B7)! #%! <#! *.7&!
&.7@#*)6!<#!;1!<)==)+7;%48!/1)&!17&&)!<#!;:#$1;%1%).*!#%!<7!C#&.)*!<#!;)C#6%4!97#!*.7&!1@.*&!*.7&F/G/#&!
6#&&#*%)&!H!;:1<.;#&+#*+#>!
!
3#! <)&0.&)%)=! &+4*)97#! #&%! &.C6#!'! 7*#! %1C;#8! <#&! C.7%#);;#&! <:1;+..;>! I7! &.;! 7*#! 97#&%).*! )*&+6)%#! H! ;1!
+61)#!'!J!K7:1@#[email protected]&!#*@)#!<#!<)6#!17!/.*<#!17D.76<:B7)!M!N!97)!&:1<6#&&#!17!07C;)+>!!
3#!06)*+)0#!<#!D#7!#&%!;1!06.$)/)%4>!31!&1;;#!6#&%#!4+;1)64#!%.7%!;#!;.*2!<#!;1!6#064&#*%1%).*!#%!&:);!O!1!7*#!
&40161%).*!%6.0!)/0.6%1*%#!&+,*#!P!&1;;#8!*.7&!06.0.&.*&!97#!;#!07C;)+!07)&&#!1&&)&%#6!17!&0#+%1+;#!&76!
;#!0;1%#17!1@#+!;#&!+./4<)#*&8!0.76!6#%6.7@#6!7*!06)*+)0#!<:12.61>!!
!

3#&!+./4<)#*&!<4/166#*%!;#!&0#+%1+;#!#*!%B4Q%6#!)*@)&)C;#8!#*! #*%61*%! <1*&!;1!&1;;#!+.//#!&0#+%1%#76&8!07)&!06#**#*%!;1!016.;#!0#7!H!
0#78! &.)%! <#07)&! ;#76! 0;1+#! <1*&! ;#! 07C;)+8! &.)%! &76! &+,*#8! ;#! 06)*+)0#! 4%1*%! <#! %.7D.76&! 6#064&#*%#6! <#&! +)%.O#*&! @#*1*%! &:#$06)/#6!
07C;)97#/#*%>!!
!
3:1<6#&&#!17!07C;)+!#&%!<)6#+%#8!&1*&!971%6),/#!/768!&0#+%1%#76&!#%!+./4<)#*&!<#@)#**#*%!&O/C.;)97#/#*%!016%#*1)6#&!<#!D#7!%.7%!17!
;.*2!<#!;1!6#064&#*%1%).*>!R*!<)1;.27#!&0.*%1*4!0#7%!*1S%6#!17!+.76&!<7!&0#+%1+;#>!
3.6&! <#! 6#064&#*%1%).*&! &+.;1)6#&8! ;#&! D#7*#&! &0#+%1%#76&! &.*%! 24*461;#/#*%! %6,&! 641+%)=&8! +#! 97)! 0#6/#%! 17$! +./4<)#*&! <:)*%426#6! +#&!
06)&#&!<#!016.;#!#%!<#!6#C.*<)6!H!016%)6!<#!;#76&!)*%#6@#*%).*&!#%!1%%)%7<#&>!
!
'3!<>-90:221513>!2D/0-:.1!G!,/22:9:0:><!67-3:51.!83!<D?-3B1!-A1D!012!<0FA12!6713A:./3!HI!5:38>12!J!07:2281!61!0-!.1,.<213>->:/3!
-A1D!012!D0-2212!,.<213>12K!
!
!
'L>.-:>2!68!2,1D>-D01!!
!
!
M8.!07-A13:.!
!
Une!ado!:!@)@6#!+B197#!/./#*%T!U1*&!&#!&.7+)#6!<#!+#!97)!0#7%!&:01&&#6>!V)@6#!17!D.76!;#!D.76!#%E!
@.);HT!
K7#[email protected]&!&.O#L!D#7*#&!.7!@)#7$8!@)@#L!971*<!/G/#!)*%#*&4/#*%!@.%6#!@)#8!D7&97:H!;1!/.6%T!
!
M8.!0-!2/D:<><!
!
Une!ado!:!W!1!7*!216&!97)!@)%!<1*&!;1!67#8!97)!1!17+7*!<)0;X/#8!97)!1!D1/1)&!#7!;1!@.;.*%4E!#*=)*!;1!
@.;.*%48!*.*8!0;7%X%!;#&!/.O#*&!<#!&:01O#6!&#&!4%7<#&!#%!&)!Y1!&:%6.7@#!);!1!7*#!)*%#;;)2#*+#!4*.6/#8!&)!
Y1! &:%6.7@#! +:#&%! +:216&! ;H! 97)! @1! 2746)6! ;#! +1*+#6! .7! 2746)6! ;#! &)<1! #%E! Z%! C#*E! *.*E! 016+#! 97#!
/.*&)#76!*:1&!01&![I-!\!]^^!.7!D:&1)&!01&!97.)!T!_.*8!/1)&!+:#&%!@61)8!97.)T!`17%!166G%#6!<#!&:;)/)%#6!
17$!10016#*+#&E!`17%!.7@6)6!;#&!O#7$!97.)!#%!4+.7%#6!+#!97:);!1!H!<)6#T!
!
!

Une! autre! ado!:! -:97)! O! 1! <#! /1661*%! <1*&! ;#&! D.76*17$! +:#&%! 97:);&! <)&#*%E! J!W! 0161S%! 97#E! W! 1! <#&! 67/#76&E! -.//#! 97.)E!N8! #%+E!
/#6<#8!D#!&1)&!01&!=#6/#!%1!27#7;#T!_.*!/1)&!D:&1)&!01&!+:#&%!@61)E!97:#&%F+#!97:.*!#*!1!H!=.7%6#!97#!a)C46O!&#!&.)%!%104!7*#!/)*#%%#!<#E!
D:&1)&!01&!+./C)#*E!*.*!/1)&!+:#&%!@61)M!K7:#&%F+#!97#!;1!/)*#%%#!=.7%1)%!;HT!-:#&%!+./0;,%#/#*%!C)<.*!97.)T!-:#&%!01&!)*%46#&&1*%ET!
!
M8.!012!3/8A10012!>1D?3/0/B:12!!
!
Une!ado!:!-.//#*%!O!L:.*%!=1)%!*.&!261*<&F016#*%&!0.76E!?.76!/)#7$!@)@6#!97:17D.76<:B7)!97.)M!b;&!1@1)#*%!01&!)*%#6*#%>!b*%#6*#%!H!;1!
C1&#8!+:#&%!7*!%67+!97)!1!4%4!)*@#*%4!0.76!;:16/4#8!D:@#7$!<)6#!+:#&%E!cd8!Y1!&#6@1)%!/1)&!0.76!ZRe!H!;1!C1&#E!I06,&!.*E!C.*!C#*!%#*#LE!
J!".7%!;#!/.*<#!1!<#&!?-T!Z+;1%#[email protected]&T!N!#%!@.);H!H!=.6+#E!.*!=1)%!;#&!+.*&E!O!1!<#&!&1%#;;)%#&!016%.7%!17%.76!<#!;1!0;1*,%#E!.*!;#&!+./0%#!
/G/#!0;7&!H!=.6+#E!
b*%#6*#%8! +:#&%! <#@#*7E! *.%6#! <6.27#T! -:#&%! @61)/#*%! *.%6#! <6.27#T! `1+#C..d! ;HE! .*! 0#*&#! 17$! <#@.)6&E! /1)&8! *.*T! `1+#C..d! 1@1*%!
016+#!97#!&)*.*E!c*!0.7661)%!O!01&&#6!<#&!B#76#&E!#%!Y1!*.7&!C.7==#!%#;;#/#*%!+#%%#!&1;.0#6)#E!
!
M8.!012!,-.13>2!
!
Une!ado!'![.*8!O!1!6)#*!H!=1)6#8!+:#&%!*7;>!
f:/:#**7)#8!+:#&%!%.7%E!f:&1)&!01&8!D:%6.7@#!97:O!1!%6.0!<#!+.*%61)*%#&!#%!07)&!
+:#&%!-gbI_">!f:&1)&!01&E!;#&!016#*%&!O!&.*%!+B)1*%&E!W!&.*%!%6.0!<#66),6#!
/.)8!D:1)/#!01&!Y1E! W!/:+.;;#*%!%6.0E!W!&%6#&&#*%! 0;7&! 97#!/.)!0.76!/.)!
97.)E! W! &%6#&&#*%! 0.76! <#&! +B.&#&! )*&)2*)=)1*%#&8! h=)*! 0.76! /.)E! W!
&%6#&&#*%!0.76!;#!C1+!T!(.)!D:&%6#&&#!01&!@61)/#*%!#*!=1)%E!Z*=)*!+:#&%!01&!;#!
2#*6#!<#!+B.&#&!97)!/:&%6#&&#!H!;1!C1&#>!
!
M8.!0-!21L8-0:><!
!
Un!ado!'!3#&!=);;#&!#;;#&!&.*%!01&!%)/)<#&E!W!1!<#&!=);;#&![bZ_!97)!&.*%!01&!
%)/)<#&8!#%!O!1!<#&!=);;#&E!@.);HE!?IU![bZ_!97)!&.*%!01&!%)/)<#&E!Z%!O!1!<#&!
=);;#&!C)#*!97)!&.*%!%)/)<#&>!!
Z;;#&!=.*%!;:1/.76!#%!%.7%E!H!]i!1*&E!(.)!D:%6.7@#!97#!+:#&%!01&!C)#*E!
f:1)/#61)&!C)#*!=1)6#!Y18!/1)&!01&!H!+#%!Q2#!;H>!
E! (.)! +:#&%! <1*&! *.%6#! 6#;)2).*! /.)E! c*! <)%! 97:O! =17%! =1)6#! 106,&!
;:/16)12#E!

!
Une!adulte!'!f#!@.)&!17!+.;;,2#8!;1!64=46#*+#!+:#&%!;1!0.6*.2610B)#E!?16+#!97#!971*<!.*!016;#!<#!J!@)#!1==#+%)@#!#%!&#$7#;;#!N8!97#!D#!<)&!
J!<)%#&F/.)!;#&!/.%&!97#!@.7&!1@#L!NE!#%!C#*E!3#!5Za_bZa!/.%!97:166)@#!+:#&%!1/.768!+:#&%!1==#+%).*8!+:#&%E!%#*<6#&&#E!3#&!06#/)#6&!
97)!166)@#*%!+:#&%!Uc5c(bZ8!`Z33I"bc_8!-R__b3b_jRUE!#%E!#%E!@.);HT!I;.6&!.*!#&%!;H!H!;#76!<)6#E!/1)&!@.7&!&1@#LE!;:1/.76!+:#&%!01&!
Y1E!Z&%F+#!97#!;1!0.6*.2610B)#!+:#&%!<:;:1/.76M!
!
M8.!012!9-B-..12!61!D:><!G!
!
Un!ado!:!W!1!7*!/#+!97)!/:<)%!J!.71)&8!61/,*#&!%.7%#!%1!C1*<#!N8!/.)!'!J!.d!D:61/,*#!/1!C1*<#!#%!.*!@1!642;#6!Y1!N>!_.7&!.*!4%1)%!&.)$1*%#8!
#7$!);&!4%1)#*%!971%6#8!D:1)!=1)%!J!C.*E!NE!W!#*!1!7*!97)!#&%!6#&%4!E!);!1!&.6%)!7*!0.)*2!1/46)+1)*8!#%!);!1!=61004!97#;97:7*8!97#;97:7*!<#!
*.%6#!C1*<#!#%!.*!1!%.7&E!.*!1!%.7&!&17%4&!<#&&7&E!.*!4%1)%!<)$!<#&&7&>!!
c*!1!#&&1O4!<#!;7)!016;#6E!<#!;7)!<)6#!J!C.*!166G%#!<#!&.6%)6!<#&!16/#&8!.*!@1!6)#*!=1)6#!N>!I06,&8!);[email protected];1)%!01&!4+.7%#6!<.*+E!!
c*!&:C1%!0.76!;#!6#&0#+%>!U)*.*8!.*!1!7*#!&1;#!6407%1%).*E!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!