CG Systems Division

CG Systems Division
la solution T&D parfaite
Your partner in energy solutions

Mobile substation 15 MVA; 66 / 11 kV
La division CG Systems fournit des solutions de Transport & Distribution (T&D).
Cette division de CG Holdings Belgium, anciennement Pauwels International Bel-
gium, est un chef de file mondial dans la conception et la fabrication de transfor-
mateurs de distribution et de puissance triphasés et de solutions T&D intégrées.
Nos activités de base
La division CG Systems s’est spécialisée dans les projets électriques clé en main
tels que :
> Sous-stations équipées d’appareils de commutation isolés à l’air (AIS) et d’appa-
reils de commutation isolés au gaz (GIS), jusqu’à 500 kV
> Sous-station mobile et transformateurs mobiles jusqu’à 100 MVA / 245 kV
> Conceptions de sous-station compacte :
> sous-stations éoliennes (sur terre et en mer)
> sous-stations modulaires
> appareils de commutation de transformateur (TSU)
> Lignes de transport à haute tension jusqu’à 245 kV
> Projets d’électrification rurale
Nos services complets
Notre succès repose sur la fourniture d’une gamme complète de services compé-
tents pour la gestion professionnelle de projets :
> Conception et ingénierie
> Gestion de projets
> Fourniture d’équipements
> Installation et mise en service
> Fourniture clé en main
> Ingénierie financière
> Réparation, maintenance et exploitation de sous-stations (CG Services Division).
Notre couverture globale
La division CG Systems est présente en Indonésie depuis 1988, sur le site de PT
CG Power Systems Indonesia à Bogor, près de Jakarta. Elle a réalisé avec succès
de nombreux projets de sous-stations et de lignes de transport dans l’archipel
malaisien.
En 1995, nous avons étendu nos activités de sous-stations mobiles à l’Amérique
du Nord, en opérant à partir du site de CG Power Systems Canada à Winnipeg,
dans le Manitoba.
En 2006, CG a finalisé l’acquisition de l’ancienne Ganz Transelektrica (maintenant
CG Electric Systems Hungary Zrt) et de sa principale activité avec sa société
d’ingénierie Transverticum (TV), assurant la conception, l’installation et la mise en
service de sous-stations entièrement intégrées.
En 2010, CG a acquis Power Technology Solutions Ltd, société établie au
Royaume-Uni. PTS est une société d’ingénierie électrique fournissant l’éventail
complet de services d’ingénierie aux grands clients du secteur de l’alimentation
électrique haute tension au Royaume-Uni – notamment les grandes sociétés de
distribution, les gros consommateurs industriels, les grands fabricants d’appareils
de commutation et les entrepreneurs agréés par l’ESI.
La division CG Systems a une importante liste de références dans près de 50 pays
allant de l’Albanie au Zimbabwe, comprenant de vastes contrats en Algérie, au
Bahreïn, au Canada, en Équateur, Indonésie, Arabie Saoudite, Tunisie, Venezuela et
aux États-Unis.
Des solutions T&D intégrées clé en mainCG Systems Division

3
4 5
150 kV transmission line in Indonesia 30 MVA mobile substation
80 MVA; 10.5/110 kV step-up substation in The Netherlands

Sous-stations AIS & GIS : mises en œuvre partout dans le monde
La division CG Systems est spécialisée dans les projets de sous-station clé en
main jusqu’à 500 kV. Elle réalise ses projets pour de grands clients industriels
ainsi que pour les principales compagnies d’électricité.
Indonésie
La division CG Systems a mis en service d’importants projets clés en main en
Indonésie. La photo montre une sous-station AIS de 150 kV avec double entrée et
une sortie de deux fois 80 MVA, pour une usine de polyéthylène.
Tunisie
Cette sous-station AIS d’alimentation dans le nord de la Tunisie est un autre
exemple de notre expertise. La ligne aérienne d’alimentation de 225 kV qui fait
partie du réseau d’interconnexion nord-africain, est équipée de transformateurs de
mesure, de coupe-circuits et de sectionneurs. Elle est raccordée à un autotrans-
formateur abaisseur de 100 MVA. Le transformateur est relié à une sous-station
double-bus de 90 kV via un câble souterrain et les appareils de commutation
appropriés. Le système de contrôle et de protection de cette sous-station est
entièrement conforme aux normes strictes EDF.
Koweït
Ces 10 dernières années, CG Electric Systems, Systems Division a construit
plusieurs sous-stations GIS intérieures de 132/11 kV pour le ministère de l’élec-
tricité et de l’eau du Koweït. Ces projets de sous-station entièrement clé en main
comprenaient les travaux de génie civil.
Abou-Dhabi
CG Electric Systems a réalisé des projets de sous-station intérieure de 33/11
kV au cours des dernières années. Lorsqu’elle propose des projets clé en main
comprenant des travaux de construction, la division CG Electric accorde toujours
beaucoup d’attention à l’architecture locale.
Équateur
Cette sous-station située à Pomasqui, près de la ville de Quito, est un exemple
typique de réhabilitation impliquant près de 80 projets dans tout l’Équateur. La
Division CG Systems a fabriqué et envoyé les composants de cette sous-station de
138/23 kV, 33 (66) MVA. La conception, l’installation et la mise en service ont été
supervisées par Transelectric S.A. (anciennement Inecel) et la compagnie d’électri-
cité régionale Empresa Electrica Quito S.A.
Malaisie
Un autre exemple de notre capacité à fournir des projets clés en main nous vient
de cette sous-station GIS d’alimentation principale de 132 kV pour une importante
cimenterie de Malaisie. Deux transformateurs de puissance 48/30 MVA sont
raccordés au réseau 132 kV de la compagnie d’électricité. L’ensemble GIS est
constitué de deux baies de ligne d’arrivée, de deux baies de transformateurs et
d’un coupleur de bus. En aval, un tableau de commutation à 11 kV, constitué de 13
panneaux, distribue l’énergie électrique. Des relais et des tableaux de protection
conçus par la Division CG Systems surveillent toute l’installation.
Notre couverture globaleAIS & GIS substations

Indonesia
Ecuador
Tunisia
Malaysia