THÉÂTRE - CHANSONS - site officiel du théâtre du petit pont

!
THÉÂTRE!-!CHANSONS!!
Création!2016!
Compagnie!du!Théâtre!du!Petit!Pont!
84!rue!Claude!Bernard,!75005!Paris!/!01!43!68!79!98
!"#$!%#&'(#!)!(*+!,-$./.*- 0 !111/!"#$!%#&'(#!)!(*+!/.*-2

HULUL!!
d’Arnold!Lobel!
3#4!#2&56%+*7&28*9#7:2;&)!)*+285;.*7#2&#<28*)<)%<2
2
6=>?22
François!Marnier!!
Chantal!Gallier!
2
@AB>2>C2B?DC>222222222222222222222222222222222222222
Chantal!Gallier!
2
?E886FEG63AEC26G3AB3AHI>2
Hélène!Boisbeau!
2
J;?EG63GA?>202G>K6GJ2L86B3AHI>2
Annie!Peltier!
2
@IBAHI>2EGAKAC68>22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
François!Marnier2
2
B?;CEKG6LMA>2>328I@ADG>B2222222
Chantal!Gallier!
2
?ECB3GI?3AEC2JI2J;?EG2
Pierre!Lenczner!
2
?EIL8>3B26JJA3AECC>8B2
Chantal!Gallier!
2
?EI3IGADG>22
Lucie!Guérin!
2
!
Le!Calendrier!!
Automne!2015!:22
Résidence! et! création! d’Hulul!au!Théâtre!de!la!MJC!Croix!des!Mèches!de!Créteil!(94)!/!
Représentations! «!sortie! de! chantier!»! pour! les! scolaires! et! le! tout! public! en! décembre!
2015.!
!
Du!11!au!21!Janvier!2016!:!représentations!au!Studio!Théâtre!de!Charenton!(94)!

« L'insomnie est aussi pleine de songes que le sommeil. »
Victor Hugo
L’Histoire!
M'7'72#<!2'+2 "*--#2 '+2(#'2 *)<#$':2'+2(#'2 $%!)<!#2N2 )72 ."$+!#O2 A72 "$9)!#2 &$+<2 '+#2 (#!)!#2
-$)<*+2$'2P*+&2&#<29*)<2$'2.Q'%2&#27$2+$!'%#2R'5)72.*+!#-(7#2#!2$S#.27$R'#77#2)72<$)!2S)S%#/2
M'7'72)+.$%+#227$2T*)#2(%*P*+&#2&5U!%#2V2<#'72V2&$+<27$2+$!'%#2#!27$2!*'%-#+!#2&#<2W7W-#+!<:2
P$.#2 X2 7$2 7'+#2 Y2S)S$+!/28#2<*)%:2R'$+&27$2+')!2!*-9#:2)72<5)+R')Z!#2 #!2 $2 9)#+2 &'2 -$72 X2
<5#+&*%-)%/2?5#<!275"#'%#2&#2756S#+!'%#/22
>+!%#2%W.)!2#!2."$+<*+<:2M'7'72<#2(*<#2&#<2R'#<!)*+<2#4)<!#+!)#77#</22
?"$.'+#2&#2<#<2(W%)(W!)#<2+*.!'%+#<2#<!2!#)+!W#2&5'+#2(*W<)#2'+29%)+2(")7*<*(")R'#:2&*'.#2
#!2&%[7#/22
8#2!#4!#2&5*%)\)+#2+5#<!2($<2$7!W%W/2?#2R')2#<!2&)!2#<!2&)!/285W.%)!'%#2&#28*9#72#<!2(%*P*+&#/2A72
P$77$)!2T*'#%2<'%2.#!!#2(%*P*+&#'%:2#!2\$%&#%27#2!#4!#2)+!$.!2#!2*%)\)+#7/
2
Le!Pitch!
H')2(#+<#%$)!2X2)+S)!#%275")S#%2X2<#2%W."$'PP#%2$'2.*)+2&'2P#'2]2H')2(*'%%$)!2(%W($%#%2&'2!"W2
$S#.2<#<2(%*(%#<27$%-#<2]22H')2(*'%%$)!2$((%)S*)<#%27$28'+#2]2L#%<*++#2]2@$)<2<)2^2M'7'72_22
M'7'72#<!275'+2&#<2(#%<*++$\#<27#<2(7'<2$!!$."$+!<2&56%+*7&28*9#7/2J$+<2<$2(#!)!#2-$)<*+2$'2
P*+&2 &#<2 9*)<:2 )72 +*'<2 )+S)!#2 X2 ($%!$\#%2 7#<2 $S#+!'%#<2 R'5)72 !%$S#%<#2 $S$+!2 &#2 <5#+&*%-)%/2
J#"*%<2)72+#)\#:2$7*%<2M'7'72%#<!#2$'2."$'&2(%Z<2&#2<*+2P#'/2A72!#+!#2&#2<#2.*'."#%2(7'<)#'%<2
P*)<2 -$)<2 #+2 S$)+/2 8#2 <*--#)72 7')2 T*'#2 &#<2 !*'%<2 $7*%<2 M'7'72 <#2 T*'#2 &#2 7')/2 `)+$7#-#+!:2 )72
&#<.#+&2S*)%27$2-#%2#+2R'U!#2&#2%#(*<:2#!2%#S)#+&%$2%)."#2&5'+#29#77#2$-)!)W/2
>+!%#2%W.)!2#!2."$+<*+<:2M'7'72<#2(*<#2&#<2R'#<!)*+<2#4)<!#+!)#77#</22
?"$.'+#2&#2<#<2(W%)(W!)#<2+*.!'%+#<2#<!2!#)+!W#2&5'+#2(*W<)#2'+29%)+2(")7*<*(")R'#:2&*'.#2
#!2&%[7#/
L’Auteur,!Arnold!Lobel!!
Hulul!PU!#2<#<2ab2$+<2#+2cbde:2-$)<2)72+5$2($<2(%)<2'+#2%)&#/!!
6%+*7&28*9#72#<!2 +W2X2 8*<2 6+\#7#<2#+2dfgg:2 -$)<2)72$2 ($<<W2 !*'!#2
<*+2 #+P$+.#2 X2 B."#+#.!$&h:2 &$+<2 7iW!$!2 &#2 C#12 j*%k/2 L#!)!:2 <#<2
(%*97Z-#<2&#2<$+!W27i*+!2#-(U."W2&5$77#%2X275W.*7#/2A72<i#<!2&*+.2-)<2
X2&#<<)+#%2(*'%2P$)%#2($<<#%27#2!#-(</2!
J)(7[-W2 &#2 7iA+<!)!'!2 L%$!!:2 W.*7#2 &i$%!2 %#+*--W#2 X2 F%**k7h+:2 )72
.*--#+.#2X2)77'<!%#%2X2($%!)%2&#27$2P)+2&#<2$++W#<2.)+R'$+!#/2?5#<!2
X2 .#!!#2 W(*R'#2 R'5)72 &#S)#+!2 .W7Z9%#2 $'42 >!$!<VI+)<2 #+2 !$+!2 R'#2
&#<<)+$!#'%:2 (#)+!%#2 #!2 )77'<!%$!#'%2 &#2 7)S%#<2 (*'%2 #+P$+!</2 L')<:2
S)#+!27#2!#-(<2&#275W.%)!'%#2^2$S#.27$2<W%)#2Ranelot!et!Bufolet2ldfmbn:2
Porculus2ldfmdn:2Le!magicien!des!couleurs2ldfmdn2#!2Hulul2ldfmen/2
>+2 dfmc:2 <#<2 )77'<!%$!)*+<2 %#-(*%!#+!2 7$2 -W&$)77#2 ?$7&#.*!!:2 (%#<!)\)#'<#2 %W.*-(#+<#2
$!!%)9'W#2($%27i6<<*.)$!)*+2&#<29)97)*!"ZR'#<2(*'%2#+P$+!<2X27i)77'<!%$!#'%2&'2-#)77#'%27)S%#2
T#'+#<<#2$-W%).$)+2&#27i$++W#/22
@*%!2 #+2 dfom:2 )72 #<!2 .*+<)&W%W2 .*--#2 7i'+2 &#<2 -$p!%#<2 &#2 7$2 7)!!W%$!'%#2 (*'%2 7#<2 (#!)!</2
L%#<R'#2 !*'<2 <#<2 *'S%$\#<:2 *+!2 W!W2 ('97)W<2 X2 75>.*7#2 &#<2 8*)<)%<2 #!2 <*+!2 %W\'7)Z%#-#+!2
%WW&)!W</22

2

EXTRAIT!DE!HULUL!
Le thé aux larmes
Hulul prit la bouilloire dans le buffet.
"Ce soir, dit-il, je vais faire du thé aux larmes." Il posa la bouilloire sur
ses genoux. "Là, dit-il, je vais commencer."
Il était assis, bien tranquille. Il se mit à penser à des choses tristes.
"Des chaises aux pieds cassés" dit-il. Ses yeux commencèrent à se
mouiller.
"Et des chansons qu'on ne peut pas chanter, ajouta-t-il, parce qu'on a
complètement oublié les paroles." D'autres larmes encore tombèrent
dans la bouilloire.
"Et aussi, dit Hulul, des livres qu'on ne peut plus lire parce que plusieurs
pages ont été déchirées.
(…)
Bientôt, la bouilloire fut remplie de larmes jusqu'au bord.
"Là, dit Hulul, ça suffit! "
Il s'arrêta de gémir, et mit la bouilloire à chauffer sur le poêle pour
préparer son thé.
Il se sentait heureux en remplissant sa tasse.
"Il a un goût un peu salé, reconnut-il, mais le thé aux larmes est toujours
agréable !" »
2
2
2
2
2