Manuel de l`utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 4

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant
ML310 Generation 4
Novembre 2006 (deuxième édition)
Référence 419351-052

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans le présent document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits
et services HP sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie qui accompagnent ces produits et services. Rien de ce qui a pu être
exposé dans la présente ne sera interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou
omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Windows Server 2003 est une marque de
Microsoft Corporation.
Novembre 2006 (deuxième édition)
Référence 419351-052
Public visé
Ce document est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs et systèmes de
stockage. HP suppose que vous êtes qualifié en réparation de matériel informatique et que vous êtes
averti des risques inhérents aux produits capables de générer des niveaux d'énergie élevés.

Table des matières
Identification des composants......................................................................................................... 6
Composants du panneau avant................................................................................................................... 6
Voyants et boutons du panneau avant.......................................................................................................... 7
Composants du panneau arrière ................................................................................................................. 8
Voyants du panneau arrière ....................................................................................................................... 9
Composants de la carte mère ................................................................................................................... 10
Commutateur de maintenance du système......................................................................................... 12
Voyants de la carte mère.......................................................................................................................... 13
Combinaisons des voyants système et du voyant d'état interne ...................................................................... 14
Numéros d'unité SAS et SATA .................................................................................................................. 15
Voyants de disque dur SATA ou SAS hot-plug............................................................................................. 15
Emplacements des ventilateurs .................................................................................................................. 16
Fonctionnement .......................................................................................................................... 17
Mise sous tension du serveur..................................................................................................................... 17
Mise hors tension du serveur..................................................................................................................... 17
Déverrouillage du cache avant.................................................................................................................. 18
Retrait du panneau d'accès ...................................................................................................................... 18
Installation du panneau d'accès ................................................................................................................ 18
Configuration............................................................................................................................. 19
Services d'installation en option ................................................................................................................ 19
Ressources de planification du rack ........................................................................................................... 20
Environnement idéal ................................................................................................................................ 20
Spécifications d'espace et de ventilation........................................................................................... 20
Spécifications de température ......................................................................................................... 21
Spécifications d'alimentation........................................................................................................... 21
Spécifications de mise à la terre...................................................................................................... 21
Avertissements et précautions.................................................................................................................... 22
Identification du contenu du carton d'expédition du serveur .......................................................................... 23
Installation des options matérielles............................................................................................................. 23
Installation d'un serveur............................................................................................................................ 24
Installation du système d'exploitation ......................................................................................................... 25
Enregistrement du serveur......................................................................................................................... 25
Installation des options matérielles ................................................................................................ 26
Introduction ............................................................................................................................................ 26
Mémoire ................................................................................................................................................ 26
Instructions d'installation des modules DIMM..................................................................................... 26
Installation de modules DIMM ......................................................................................................... 27
Disques durs........................................................................................................................................... 28
Contrôleur SAS ....................................................................................................................................... 30
Lecteur de DVD-ROM............................................................................................................................... 30
Unité de sauvegarde sur cartouche USB..................................................................................................... 32
Unité de sauvegarde sur cartouche pleine hauteur....................................................................................... 33
Unités de disquette .................................................................................................................................. 34
Installation d'une unité de disquette ................................................................................................. 35
Installation d'une unité de disquette USB........................................................................................... 36
Table des matières 3

Cartes d'extension................................................................................................................................... 36
Retrait de l'obturateur de connecteur d'extension ...............................................................................37
Installation des cartes d'extension.................................................................................................... 38
Câblage .................................................................................................................................... 39
Câblage SATA........................................................................................................................................ 39
Câblage SAS.......................................................................................................................................... 40
Configuration et utilitaires............................................................................................................ 41
Outils de configuration............................................................................................................................. 41
Logiciel SmartStart......................................................................................................................... 41
HP RBSU (ROM-Based Setup Utility) ................................................................................................. 42
Console série BIOS........................................................................................................................ 44
ACU (Array Configuration Utility) .................................................................................................... 44
RAID SATA logiciel........................................................................................................................ 44
ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) ................................................................................. 46
HP ProLiant Essentials RDP (Rapid Deployment Pack) .......................................................................... 47
Ressaisie du numéro de série et de l'ID produit du serveur .................................................................. 47
Outils de supervision ............................................................................................................................... 48
ASR (Automatic Server Recovery)..................................................................................................... 48
ROMPaq...................................................................................................................................... 48
Technologie iLO (Integrated Lights-Out) 2.......................................................................................... 48
Online ROM Flash Component........................................................................................................ 48
Erase ........................................................................................................................................... 49
Agents de supervision .................................................................................................................... 49
HP SIM (Systems Insight Manager)................................................................................................... 49
Prise en charge USB ...................................................................................................................... 50
Outils de diagnostic................................................................................................................................. 51
Survey ......................................................................................................................................... 51
ADU (Array Diagnostics Utility)........................................................................................................ 51
HP Insight Diagnostics.................................................................................................................... 51
IML (Integrated Management Log).................................................................................................... 51
Redémarrage après panne ROMPaq................................................................................................ 52
Conserver le système à jour...................................................................................................................... 52
Drivers ......................................................................................................................................... 52
Resource Paqs............................................................................................................................... 53
PSP (ProLiant Support Packs) ........................................................................................................... 53
Prise en charge des versions de système d'exploitation....................................................................... 53
Contrôle des modifications et notification proactive............................................................................53
Care Pack .................................................................................................................................... 53
Remplacement de la pile.............................................................................................................. 54
Résolution des problèmes............................................................................................................. 55
Ressources pour la résolution des problèmes............................................................................................... 55
Étapes de pré-diagnostic .......................................................................................................................... 55
Informations importantes relatives à la sécurité .................................................................................. 56
Informations sur le symptôme .......................................................................................................... 58
Préparation du serveur pour le diagnostic......................................................................................... 58
Connexions en mauvais état ..................................................................................................................... 59
Notifications de service............................................................................................................................ 59
Table des matières 4

Diagrammes de dépannage ..................................................................................................................... 59
Diagramme de début de diagnostic ................................................................................................. 60
Diagramme de diagnostic général................................................................................................... 61
Diagramme des problèmes de mise sous tension du serveur................................................................ 63
Diagramme des problèmes POST ....................................................................................................65
Diagramme des problèmes d'amorçage OS...................................................................................... 67
Diagramme des indications de panne de serveur............................................................................... 69
Messages d'erreur POST ou sonores.......................................................................................................... 70
Avis de conformité ...................................................................................................................... 71
Numéros d'identification .......................................................................................................................... 71
Avis FCC................................................................................................................................................ 71
Étiquette FCC................................................................................................................................ 72
Appareil de classe A ..................................................................................................................... 72
Appareil de classe B...................................................................................................................... 72
Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement ................................... 72
Modifications.......................................................................................................................................... 73
Câbles................................................................................................................................................... 73
Canadian Notice (Avis canadien) ............................................................................................................. 73
Avis de conformité pour l'Union Européenne............................................................................................... 73
Mise au rebut des équipements usagés chez les particuliers au sein de l'Union Européenne.............................. 74
Avis de conformité pour le Japon .............................................................................................................. 74
Avis BSMI .............................................................................................................................................. 74
Avis de conformité pour la Corée.............................................................................................................. 75
Conformité du laser ................................................................................................................................. 75
Avis sur le remplacement de la pile ........................................................................................................... 76
Avis relatif au recyclage des piles (Taïwan) ................................................................................................ 76
Avis relatif au cordon d'alimentation pour le Japon...................................................................................... 76
Électricité statique ....................................................................................................................... 77
Précautions relatives à l'électricité statique.................................................................................................. 77
Méthodes de mise à la terre ..................................................................................................................... 77
Caractéristiques du système ......................................................................................................... 78
Caractéristiques environnementales ........................................................................................................... 78
Caractéristiques techniques du serveur....................................................................................................... 79
Assistance technique ................................................................................................................... 80
Documents connexes ............................................................................................................................... 80
Informations de contact HP ....................................................................................................................... 80
Réparations par le client........................................................................................................................... 81
Acronymes et abréviations........................................................................................................... 82
Index......................................................................................................................................... 85
Table des matières 5