français

Installer Debian Linux 3.0 sur Alpha
Bruce Perens
Sven Rudolph
Igor Grobman
James Treacy
Adam Di Carlo
version 3.0.24, 18 December 2002
Résumé
Ce document contient les instructions d’installation pour le système Debian GNU/Linux 3.0
sur l’architecture Alpha (« alpha »). Il contient aussi des pointeurs vers plus d’informations
et sur la manière de tirer le maximum de votre nouveau système Debian. Les procédures de
ce document ne sont pas destinées aux utilisateurs qui mettent à jour un système existant ; si
vous faites une mise à jour, consultez les notes de publication de Debian 3.0 (http://www.
debian.org/releases/woody/alpha/release-notes/).

Copyright
On peut distribuer et modifier ce document selon les termes de la Licence Publique Générale
GNU (GPL).
© 1996 Bruce Perens
© 1996, 1997 Sven Rudolph
© 1998 Igor Grobman, James Treacy
© 1998-2000 Adam Di Carlo
Ce manuel est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et le modifier selon les termes de
la Licence Publique Générale GNU telle que l’a publiée la Free Software Foundation (fonda-
tion pour le logiciel libre), soit selon la version 2, soit (à votre choix) selon toute autre version
ultérieure.
Il est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais sans aucune garantie ; sans même une garantie
implicite de qualité loyale et marchande ni aptitude à un quelconque usage. Voyez la Licence
Publique Générale GNU pour plus de détails.
Une copie de la Licence Publique Générale GNU est disponible dans /usr/share
/common-licenses/GPL dans la distribution Debian GNU/Linux ou sur le World Wide Web
sur le site Web GNU (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html). Vous pouvez aussi
l’obtenir en écrivant à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,
MA 02111-1307, USA.
Nous vous demandons pour tout travail dérivé de ce document d’en attribuer correctement
la paternité à Debian et à ses auteurs. Si vous modifiez et améliorez ce document, nous vous
demandons d’en faire part aux auteurs de ce document, grâce à l’adresse <debian-boot@
lists.debian.org>.
La table sur les architectures Alpha a été récupérée à partir d’informations données par Jay
Estabrook, avec son aimable autorisation.

i
Table des matières
1 Bienvenue à Debian 1
1.1 Qu’est-ce que Debian ? .................................. 1
1.2 Qu’est-ce que GNU/Linux ? ............................... 2
1.3 Qu’est-ce que Debian GNU/Linux ? .......................... 3
1.4 Qu’est-ce que Debian GNU/Hurd ? .......................... 4
1.5 Comment obtenir Debian ? ................................ 4
1.6 Comment obtenir la version la plus récente de ce document ............ 4
1.7 Organisation de ce document .............................. 4
1.8 Problèmes bien connus de ce document ........................ 6
1.9 À propos des copyrights et des licences logicielles .................. 6
2 Configuration nécessaire 9
2.1 Matériel supporté ..................................... 9
2.1.1 Architectures supportées ............................ 9
2.1.2 Support pour les microprocesseurs, cartes mères et cartes vidéos ..... 11
2.1.3 Processeurs multiples .............................. 14
2.2 Médium d’installation .................................. 14
2.2.1 Systèmes de stockage supportés ........................ 15
2.3 Besoins en espaces mémoire et disque ......................... 15
2.4 Matériel de connexion réseau .............................. 15
2.5 Périphériques et autres matériels ............................ 16
2.6 Acheter du matériel spécialement pour GNU/Linux ................. 16
2.6.1 Éviter les matériels propriétaires ou fermés .................. 16

TABLE DES MATIÈRES ii
3 Avant d’installer Debian GNU/Linux 17
3.1 Vue générale de l’installation .............................. 17
3.2 Sauvegardez vos données ! ................................ 17
3.3 Informations à connaître ................................. 18
3.3.1 Documentation .................................. 18
3.3.2 Trouver les sources d’informations sur le matériel .............. 19
3.3.3 Compatibilité matérielle ............................. 20
3.3.4 Configuration du réseau ............................. 20
3.4 Prévoir le rôle de ce système ............................... 21
3.5 Satisfaire les besoins matériels .............................. 21
3.6 Partitionnement préalable pour un système multi-amorçage ............ 22
3.6.1 Partitionnement sous Tru64 UNIX ....................... 23
3.6.2 Partitionnement sous Windows NT ...................... 24
3.7 Installer Debian GNU/Linux à partir d’un système Unix/Linux .......... 25
3.7.1 Pour commencer ................................. 25
3.7.2 Installer debootstrap ............................. 26
3.7.3 Lancer debootstrap lorsque l’on est connecté au réseau ......... 26
3.7.4 Lancer debootstrap en utilisant basedebs.tar ............. 27
3.7.5 Configurer le système de base .......................... 27
3.7.6 Installer un noyau ................................ 30
3.7.7 Configurer le gestionnaire de démarrage ................... 30
3.8 Configuration matérielle et système avant l’installation ............... 30
3.8.1 Problèmes matériels à surveiller ........................ 31
4 Méthodes pour installer Debian 33
4.1 Jeu de cédéroms Debian GNU/Linux officiels ..................... 33
4.2 Télécharger les fichiers depuis les miroirs Debian ................... 33
4.2.1 Options d’installation .............................. 34
4.2.2 Choisir le jeu d’installation adéquat ...................... 35
4.2.3 Où trouver les fichiers d’installation ...................... 35
4.3 Créer des disquettes depuis des images disque .................... 36

TABLE DES MATIÈRES iii
4.3.1 Écrire des images disques depuis Linux ou un système Unix ........ 37
4.3.2 Écrire des images disques depuis DOS, Windows ou OS/2 ......... 37
4.3.3 Modifier la disquette de secours pour accepter les langages nationaux . . 38
4.4 Préparer les fichiers pour amorcer depuis le réseau en TFTP. ............ 38
4.4.1 Activer le serveur TFTP. ............................. 39
4.4.2 Mettre les images TFTP en place ........................ 39
4.4.3 Installation avec une racine TFTP et NFS ................... 40
4.5 Installation automatisée ................................. 40
5 Amorçage du système d’installation 41
5.1 Le microprogramme Alpha Console .......................... 41
5.2 Amorcer avec MILO ................................... 43
5.3 Arguments des paramètres d’amorçage ........................ 44
5.3.1 Arguments de dbootstrap .......................... 45
5.4 Amorcer depuis un cédérom ............................... 45
5.4.1 Amorcer depuis un cédérom avec une console SRM ............. 45
5.4.2 Amorcer depuis un cédérom avec une console ARC ou AlphaBIOS . . . . 46
5.5 Amorcer depuis des disquettes ............................. 46
5.5.1 Amorcer à partir de disquette avec la console SRM ............. 46
5.5.2 Amorcer depuis les disquettes avec la console ARC ou ALphaBIOS . . . . 47
5.5.3 Amorcer depuis les disquettes avec le chargeur d’amorçage APB (UP1000) 47
5.6 Amorcer depuis TFTP .................................. 47
5.7 Dysfonctionnement pendant la procédure d’installation ............... 48
5.7.1 Fiabilité des disquettes .............................. 48
5.7.2 Configuration d’amorçage ............................ 49
5.8 Comprendre les messages de démarrage du noyau .................. 49
5.8.1 dbootstrap : rapport de problèmes ..................... 49
5.8.2 Soumettre un rapport de bogue ......................... 50
5.9 Introduction à dbootstrap .............................. 50
5.9.1 Utiliser le shell et visualiser les fichiers-journaux ............... 51
5.10 Notes sur cette version .................................. 52