Docteur en informatique, Ingénieur d`études et développement

Docteur en informatique, Ingénieur d’études et développement
Hong-Thai NGUYEN
17, boulevard Maréchal Joffre
38000, Grenoble
Mél.: Hong-T[email protected]
GSM: [phone]
28 ans, marié
Expérience professionnelle
02/2010-
aujourd’hui
Ingénieur d’études et développement, BU AXiMAG (http://aximag.fr)
Conception et développement du système iMAG (interactive
Multilingual Access Gateway)
- Technologie Web, Web 2.0, Multilinguïsation, Collaboration
Environnement technique : Tomcat, Java, JavaScript, AJAX, CSS,
XWiki, Velocity, Groovy, MySQL
09/2005-
12/2009
Thèse en informatique, GETALP (Groupe d'Étude en Traduction Automatique /
Traitement Automatisé des Langues et de la Parole, http://getalp.imag.fr), LIG
(Laboratoire Informatique de Grenoble, http://liglab.fr)
Études, conception et développement d’une nouvelle architecture
hétérogène logicielle des systèmes de Traduction Automatique
- conception de base de données hétérogène, environnement Web
de développement, interface Web et base de donnée par objet
- ré-ingénierie des langages de programmation spécialisée
- Environnement technique: Enhydra, Java, Perl, PostgreSQL,
ANTLR, C/C++
09/2008-
08/2009
Enseignement mi-temps à l’université de Savoie
Cours de génie logiciel, technologie Web, programmation par objet,
algorithme, bureautique
Environnement pratique : UML Designer, Java, SQueak , JBuilder,
DrScheme
12/2005-
11/2006
Ingénieur d’informatique, société SYSTRAN (Paris) (http://systran.fr)
Développement du service Web des systèmes de traduction
automatique de Systran
Gestion de test et de vérification automatique
Environnement technique : Java, JBoss, Perl, Unix Shell, SOAP,
XML, XSLT, CVS/SVN
09/2004-
06/2005
Stage de Master de Recherche, équipe GETALP, LIG
Conception et développement d’un pilotage des systèmes ou des
composants de TALN

- méta-système, orchestre des composants, intégration
- échange de commandes et de données entre les composants
- synchronisation de données
- Environnement technique : ECLIPSE, Java, Swing, AWT,
protocoles de communication, XML
09/2003-
06/2005
Stage de fin d’études, diplôme d’ingénieur d’information, Centre d’Assurance
Nationale du Vietnam
Conception et développement d’un système d’expert d’évaluation des
risques d’investissement
- Implémentation d’un algorithme de prévision sur grande masse de
données
- Fouille de données
- Environnement technique : DBMS Oracle et Oracle Developer,
PL/SQL
Compétence
Informatique
- Langages : Java, C/C++, JavaScript, Unix Shell, Perl
- Technologie : J2EE, SOAP, AJAX, XML, XHTML, XSLT,
Hibernate, UML, ANTLR
- DBMS : Orable, MySQL, PostgreSQL, SQL Server, Access
- OS : Linux, Windows, Mac OS
- TALN : Multilinguïsation, Localisation, Traduction Automatique,
architecture des systèmes, intégration et ré-ingénierie des
systèmes de TA et de TALN
Langue
- Anglais : professionnel
Formation
2005-2009
thèse en informatique, équipe GETALP, LIG, sujet « Des systèmes de
Traduction Automatique homogènes aux systèmes de Traduction
Assistée par Ordinateur hétérogènes »
Publications : TALN-07 (Toulouse), SNLP-07 (Bangkok), RIVF09-
IEEE (Danang), MT25YO (Cranfield), ISBN-10: 6131500932 (thèse)
2004-2005
Master 2 de Recherche, IMAG (Informatique et Mathématiques
Appliqués de Grenoble), spécialité « Systèmes et Logiciels »,
Université Joseph Fourier (Grenoble 1)
1999-2004
Ingénieur d’informatique, formation francophone, Institut
Polytechnique de Hanoi, Vietnam
1996-1999
Baccalauréat Science mention très Bien
Divers
Loisir
Sport : ski, football, badminton, randonnée
Transport
Public