LE07873AA/02

Eco
Installation ........ p 2
Installation ........ p 2
Installation d’une
ou plusieurs bornes ........ p 4
Installation of one
or several terminals ........ p 4
Solutions en cas d’anomalie ........ p 11
Troubleshooting solutions ........ p 11
Raccordement ........ p 5
Connection ........ p 5
Fonctionnement ........ p 8
Operation ........ p 8
Caractéristiques techniques ........ p 12
Technical characteristics ........ p 12
Eco
Installation ........ p 3
Installation ........ p 3
24
4 125 23
13
A1
230V
A2
N-
EV
L-
EV
GND C1 C2
A2
A1
Puissance
Puissance
2
Jour/Nuit
(Pilotage horaire)
Jour/Nuit
Références / Cat. Nos
Dimensions H x L x P (
Poids (kg) / Weight (kg
Caractéristiques élect
Tension / Fréquence
CARACTERISTIQUES
TECHNICAL CHARAC
20 A Courbe C / 20 A Curve C
20 A - 25 A - 32 A - 40 A(1)
30 mA type A ou Hpi Courbe C
30 mA type A or Hpi Curve C
Eco Eco
0 590 20/21/22/23/24/25/26/27/28/29
LE07873AA/02
Consignes de sécurité / Safety instructions
4

140
900
600 mini
250 45
365 Eco
190
200
Ø 6
Ø 13.5
Ø 6
105 x 45 max.
ISO 20 - 25
ISO 20 - 25
Eco
Eco
Eco Eco
60 5
5 s
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Eco
Eco
Eco Eco
START
STOP
OK
2
LE07873AA/02
INSTALLATION/INSTALLATION 0 590 20/21/23/25/27/29
Eco

13
Ø 13
97
70
13
103
206
230
200
400 300
70 103 206
5,5
PZ 2
40 max.
L = 1200
12 Min.
15 Nm
13
13
250
3
LE07873AA/02
INSTALLATION/INSTALLATION 0 590 22/24/26/28
Eco
45
250
1200
Eco
135

4
LE07873AA/02
Protection de tête.
Son calibre thermique Ir doit être ∑n* In des circuits divisionnaires*. (60 A dans l'exemple décrit)
Head protection.
Its thermal rating Ir must be ∑n* In of the divisional circuits*. (60 A in the example described)
* Excepté gestion énergétique
* Except energy management
20 A Courbe C / 20 A Curve C20 A Courbe C / 20 A Curve C20 A Courbe C / 20 A Curve C
20 A - 25 A - 32 A - 40 A(1)
Ligne spécique d'alimentation des bornes de charges
Special supply line to the charging terminals
Protections divisionnaires et lignes dédiées sections mini 2,5 mm2
et longueur maxi 30 m(2)
Divisional protections and dedicated lines with min. cross-sections 2.5 mm2
and max. length 30 m(2)
Tableau / Table
30 mA type A ou Hpi Courbe C
30 mA type A or Hpi Curve C
30 mA type A ou Hpi Courbe C
30 mA type A or Hpi Curve C
30 mA type A ou Hpi Courbe C
30 mA type A or Hpi Curve C
Liaison équipotentielle supplémentaire 6 mm2 mini pour toutes
installations de n points de charge (n > 1)
Additional equipotential connection, min. 6 mm² for all
installations of n charging units (n > 1)
Prise de terre supplémentaire pour toutes installations où n 10
Additional earth for all installations where n 10
(1) Voir tableau page 5 (2) Au-delà augmenter la section
(1) See table page 5 (2) Above, increase the cross-section
Lignes dédiées mini 2,5 mm2 (1) et longueur maxi 30 m(2). (chute de tension 4%)
Dedicated lines, min. 2.5 mm2 (1) and max. length 30 m(2). (voltage drop 4%)
Si protection diérentielle 300 mA retardé type A ou HPI (monophasé) ou type B (triphasé)
In the case of 300 mA residual current protection, delayed type A or HPI (single-phase) or type B (three-phase)
Eco
Eco
Eco
RACCORDEMENT/CONNECTION 0 590 20/21/23/25/27/29
Installation d’une ou plusieurs bornes de charge murales
Installation of one or several wall-mounted charging terminals
Eco
Possibilités de parafoudre / Surge protection possibilities
Borne de charge
Charging terminal Parafoudre à installer dans la borne sur pied / Surge protective device to be installed in the terminal on stand
0 590 22 / 24 / 26 / 28
Ligne spécique d'alimentation des bornes de charges
Special supply line to the charging terminals
Protections divisionnaires et lignes dédiées sections mini
2,5 mm2 et longueur maxi 30 m(1)
Divisional protections and dedicated lines with min. cross-sections
2.5 mm2 and max. length 30 m(1)
Tableau / Table
Liaison équipotentielle supplémentaire 6 mm2 mini pour toutes installations de n points de charge (n > 1)
Additional equipotential connection, min. 6 mm2 for all installations of n charging units (n > 1)
Réf. 0 039 51 ( 4,5 kA) "ou réf. 0 039 71 si > 4,5 kA"/ Cat. no. 0 039 51 ( 4.5 kA) "or cat. no. 0 039 71 if > 4.5 kA"
Protection de tête.
Son calibre thermique Ir doit être ∑n* In des circuits divisionnaires*. (60 A dans l'exemple décrit)
Head protection.
Its thermal rating Ir must be ∑n* In of the divisional circuits *. (60 A in the example described)
* Excepté gestion énergétique / * Except energy management
Prise de terre supplémentaire pour toutes installations où n 10
Additional earth for all installations where n 10
Eco Eco Eco
(1) Au-delà augmenter la section
(1) Above, increase the croos-section
Si protection diérentielle 300 mA retardé type A ou HPI (monophasé) ou type B (triphasé)
In the case of 300 mA residual current protection, delayed type A or HPI (single-phase) or type B (three-phase)
RACCORDEMENT/CONNECTION 0 590 22/24/26/28
Installation d’une ou plusieurs bornes de charge sur pied
Installation of one or several floor-mounted charging terminals
Eco
Consignes de sécurité
Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation et de préférence par un électricien qualié. Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie. Avant
d’eectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécique au produit. Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent
exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties. Utiliser exclusivement les
accessoires de la marque Legrand.
Safety instructions
This product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualied electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or re. Before carrying out the installation, read the instructions and take
account of the product’s specic mounting location. Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specically required to do so by the instructions. All Legrand products must be opened and repaired exclusively by
personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees. Use only Legrand brand accessories.

5
LE07873AA/02
Ligne T2S : 3 x 2,5 mm2 mini // 4 mm2 // 6 mm2 // 10 mm2 / T2S line: 3 x 2.5 mm2 min // 4 mm2 // 6 mm2 // 10 mm2
Ligne 2P+T et alimentation électronique de la borne : 3 x 2,5 mm2 mini*
2P+E power and electronic supply line to the terminal: 3 x 2.5 mm² min.*
LN
Pour pilotage horaire, heures creuses… 3 x 1,5 mm2, 230 V
For schedule control, o-peak hours… 3 x 1.5 mm², 230 V
* Sauf 0 590 20 et bornes réglées à 16A / 3,7kW / * Except 0 590 20 and terminals set to 16 A / 3.7 kW
Signal de sécurité 2 x 1,5 mm2 / Safety signal: 2 x 1.5 mm2
Tableau électrique
Electrical panel
T2S
2P+T
Option
Option
Eco
Réf. / Ref.
Réglage puissance(kW) / Power adjustment (kW)
3.7
0 590 20 0 590 21 0 590 27
3.74.64.6
2.5 2.5
2.5
5.8 7.4
2.52.5446
10
16 1620 20 25 32
Intensitéderéglage de la borne (A)
Setting currentofthe station(A)
Fonction diérentielle/ Residual CurrentDevice
20 A courbeC
20 A curve C 25 A courbe C
25 A curve C
20 A courbeC
20 A curve C 25 A courbeC 25 A curveC 32 A courbeC 32 A curve C
40 A courbe C
40 A courbe C
20 A courbe C
20 A curve C 20 A courbe C 20 A curve C 20 A courbe C 20 A courbe C
Sectionminimaledelaligne priseEVPlug(mm²)
Minimum crosssection (mm²) forEVPlugline
Cou
ra nt assignéetcourbedeprotectiondisjoncteur
ligneprise EV Plug
Rated current andtrippingcurve
for EV PLug line
circuit breaker
4107 62/54 (4500/6 kA)
ou / or
4108 72/56 (6000/10 kA)
4107 63/55 (4500/6 kA)
ou / or
4108 73/57 (6000/10 kA)
4 107 62/54 (4500/6 kA)
ou / or
4108 72/56 (6000/10 kA)
4 107 63/55 (4500/6 kA)
ou / or
4 108 73/57 (6000/10 kA)
4107 64/56 (4500/4.5 kA)
ou / or
4 108 74/58 (6000/10 kA)
4108 65/57 (4500/4.5 kA)
ou / or
4108 75/59 (6000/10 kA)
4116 23 +
4 067 75 (4500/4.5 kA)
ou / or
+4068 70 (4000/6 kA)
ou / or
+4077 01 (6000/10 kA)
4116 23 +
4067 76 (4500/4.5 kA)
ou / or
+4068 71 (4500/6 kA)
ou / or
+4077 02 (6000/10 kA)
4 116 23 +
4 067 75 (4500/4.5 kA)
ou / or
+4068 70 (4500/6 kA)
ou / or
+4077 01 (6000/10 kA)
4 116 23 +
4 067 76 (4500/4.5 kA)
ou / or
+4068 71 (4500/6 kA)
ou / or
+4077 02 (6000/10 kA)
4 116 23 +
4 067 77 (4500/4.5 kA)
ou / or
+4068 72 (4500/6 kA)
ou / or
+4077 03 (6000/10 kA)
4 116 23 +
4 068 73 (4500/6 kA)
ou / or
+4077 04 (6000/10 kA)
0 039 51 Icc ≤ 4.5 kA
4 122 24 + 4 077 85
Icc > 4.5 kA
0 039 51 Icc ≤ 4.5 kA
4 122 24 + 4 077 85
Icc > 4.5 kA
0039 51 Icc ≤ 4.5 kA
4 122 24 + 4 077 85
Icc > 4.5 kA
0 039 51 Icc ≤ 4.5 kA
4122 24 + 4 077 85
Icc > 4.5 kA
0039 51 Icc ≤ 4.5 kA
4122 24 + 4 077 85
Icc > 4.5 kA
0039 51 Icc ≤ 4.5 kA
4 122 24 + 4 077 85
Icc > 4.5 kA
4 067 84/75 (4500/4.5 kA)
ou / or
4 068 84/70 (4500/6 kA)
ou / or
4077 15/01 (6000/10 kA)
4 067 84/75 (4500/4.5 kA)
ou / or
4 068 84/70 (4500/6 kA)
ou / or
4 077 15/01 (6000/10 kA)
4 067 84/75 (4500/4.5 kA)
ou / or
4 068 84/70 (4500/6 kA)
ou / or
4 077 15/01 (6000/10 kA)
Protection de la ligne priseEVPlugpar
disjoncteurdiérentiel
Protection of the EV Plug line by RCB O (RCBOs)
Protection de la lignepar Interrupteur diérentielet
disjoncteurassocié
EV Plug line protection with
RCCB combined
with MCB
Pasdeprise GreenUp2P+T
No Green Up 2P+E socket Pasdeprise GreenUp2P+T No Green Up 2P+E socket
Pasdeprise GreenUp2P+T
No Green Up 2P+E socket
Pasdeprise GreenUp2P+T
No Green Up 2P+E socket
Même protection que ligneEV Plug
Same protectionasEVPlug line
Même ligneque priseEVPlug
Same line as EV Plug socket
Même protection que ligneEV Plug
Same protectionasEVPlug line
Sectionminimaledelaligne priseGreen Up 2P+T (mm²)
Minimum cross-section (mm²) for Green Up 2P+E
socket line
Courantassigné protection ligneprise GreenUp2P+T
Green Up 2P+E socket line protection rated current
Protection de la ligne priseGreen Up
2P+T pardisjoncteur diérentiel
Protection of Green Up 2P+E socket line
by RCBO
30 mA Hpi30mAHpi 30 mA Hpi30mAHpi 30 mA Hpi
30 mA Hpi
Déclencheuràémission /signaldesécurité
Emission shunt coil /safety signal
Parafoudre
Voltage surgeprotector
4062 76 4062 76 4062 76 4 062 76 4062 76 4062 76
RACCORDEMENT/CONNECTION 0 590 20/21/27
Caractéristiques et références des appareils de protection associés
Characteristics and references associated protection devices
Eco
Ligne T2S : 3 x 2,5 mm2 mini // 4 mm2 // 6 mm2 // 10 mm2
T2S line: 3 x 2.5 mm2 min // 4 mm2 // 6 mm2 // 10 mm2
Option
Option
LN
Tableau électrique
Electrical panel
Pour pilotage horaire, heures creuses… 3 x 1,5 mm2, 230 V
For schedule control, o-peak hours… 3 x 1.5 mm², 230 V
Réf. / Ref.
Réglage puissance (kW) / Power adjustment(kW)
3.7
0 590 22 0 590 28
4.65.8 7.4
2.54
61
0
16 20 25 32
Intensiténominaleborne (A) / Stationrated current(A)
Fonction diérentielle30mAHPi
ResidualCurrent Device 30mAHpi
Intégrée dans la borne
integrated into thestation
Intégrée dans la borne
integrated into thestation
Intégrée dans la borne
integrated into thestation
Intégrée dans la borne
integrated into thestation
Intégrédanslaborne
integrated into thestation
Intégrédanslaborne
integrated into thestation
Intégrédanslaborne
integrated into thestation
Intégrédanslaborne
integrated into thestation
20 A courbeC
20 A curve C
25 A courbeC
25 A curve C
32 A courbeC
32 A curve C
40 A courbeC
40 A curve C
Courantassigné et courbe de protection de la lignealimentationborne
Rated current and tripping curvecircuit breakerfor powersupplystation
Sectionminimale ligned'alimentationdelaborne (mm² minimum)
Mini crosssection line forpower supplystation
Protection de la ligned'alimentationpar disjoncteur
Powersupplylineprotectionbyresidual currentmodular circuitbreaker*(RCBOs)
*A installerdansletableau amont / *tobeinstalled in theupstreamboard
4067 84/75 (4500/6 kA)
ou / or
4068 84/70 (4500/6 kA)
ou / or
4077 15/01 (6000/10 kA)
4067 85/76 (4500/6 kA)
ou / or
4068 85/71 (4500/6 kA)
ou / or
4077 16/02 (6000/10 kA)
4067 86/77 (4500/6 kA)
ou / or
4068 86/72 (4500/6 kA)
ou / or
4077 17/03 (6000/10 kA)
4068 87/73 (4500/6 kA)
ou / or
4077 18/04 (6000/10 kA)
0039 51 Icc ≤ 4.5 kA 0039 51 Icc ≤ 4.5 kA 0039 51 Icc ≤ 4.5 kA 0039 51 Icc ≤ 4.5 kA
4122 24 + 4 077 85
Icc > 4.5 kA
4122 24 + 4 077 85
Icc > 4.5 kA
4122 24 + 4 077 85
Icc > 4.5 kA
4122 24 + 4 077 85
Icc > 4.5 kA
Déclencheurà émission/signal de sécurité
Emission shuntcoil/safety signal
Parafoudre
Voltage surgeprotector
T2S
2P+T
Eco
16A
4107 62/54 (4500/6 kA)
ou / or
4108 72/56 (6000/10 kA)
4107 63/55 (4500/6 kA)
ou / or
4108 73/57 (6000/10 kA)
4 107 62/54 (4500/6 kA)
ou / or
4108 72/56 (6000/10 kA)
4 107 63/55 (4500/6 kA)
ou / or
4 108 73/57 (6000/10 kA)
Protection de la ligne priseEVPlugpar disjoncteurdiérentiel
Protection of the EV Plug line by RCB O (RCBOs)
RACCORDEMENT/CONNECTION 0 590 22/28
Eco