Manuel d`utilisation

Manuel d’utilisation

ii
EXCEL HR MANUEL D’UTILISATION
D1492F, REV. E, 02/16
Le présent manuel est protégé par la législation sur les droits d’auteur et tous ces droits sont
réservés. En vertu de cette législation, le manuel ne peut être ni copié, totalement ou partielle-
ment, ni reproduit sous une forme quelconque sans l’autorisation écrite expresse de Cutera,
Inc. Les copies autorisées doivent mentionner les mêmes déclarations de protection et d’exclu-
sivité des droits d’auteur que l’original. La loi assimile à une copie toute traduction dans une
autre langue.
Alors que toutes les mesures ont été prises pour assurer que les données fournies dans le pré-
sent document sont exactes, il faut noter que les informations, les figures, les illustrations, les
tableaux, les spécifications techniques et les graphiques qu’il contient sont sujets à modification
sans préavis.
Cutera est la marque déposée de Cutera, Inc.
©Février 2016 Cutera, Inc.
Publié aux États-Unis d’Amérique
D1492F
Révision E
Cutera, Inc.
3240 Bayshore Boulevard
Brisbane, CA 94005 États-Unis d’Amérique
MDSS GmbH
Schiffgraben 41, D-30175
Hanovre, Allemagne

iii
EXCEL HR MANUEL D’UTILISATION
D1492F, REV. E, 02/16
Table des matières
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractéristiques du faisceau laser alexandrite à 755 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractéristiques du faisceau laser Nd:YAG à 1064 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Préparation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vérification de l’intégrité du dispositif d’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Éléments du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Console du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pièce à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fiche de verrouillage à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Raccordement des éléments du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Branchement de la pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Insertion de la fiche de verrouillage à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordement du câble d’alimentation principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fonctionnement de base du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en marche du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Redémarrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise à l’arrêt du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Arrêt d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

iv
EXCEL HR MANUEL D’UTILISATION
D1492F, REV. E, 02/16
Déconnexion du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Déplacement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Écrans d’affichage et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Écran de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Écran de traitement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Écran des renseignements et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
État du système : modes VEILLE et PRÊT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Faisceau de visée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Enregistrement en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Affichages et indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Écrans contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Paramètres de traitement définis par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage de la longueur d’onde du laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Réglage de la fluence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Réglage de la durée d’impulsion (1064 nm seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Réglage de la fréquence de répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Réglage du diamètre du spot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Réglage de la température de la fenêtre de refroidissement par saphir . . . . . . . . . .26
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Guide des codes d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Entretien annuel du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réparation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entretien régulier par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage des surfaces extérieures de la console du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage de l’écran tactile du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Inspection et nettoyage de la prise d’air de l’échangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Remplissage du réservoir de réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Inspection et nettoyage de la pièce à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Inspection et nettoyage des surfaces extérieures de la pièce à main . . . . . . . . . . . 36
Inspection et nettoyage des lentilles de la pièce à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Inspection et nettoyage de la fenêtre de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

v
EXCEL HR MANUEL D’UTILISATION
D1492F, REV. E, 02/16
Fonctions des broches du connecteur de verrouillage à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Caractéristiques techniques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Faisceau de traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Paramètres physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Température admissible maximale des pièces accessibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Classifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Caractéristiques techniques des protections oculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
755 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1064 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Procédure d’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Matériel requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Instructions relatives à l’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mise au rebut en fin de vie - Renseignements relatifs à l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RÉGLEMENTATION APPLICABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dangers optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Protections oculaires complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Autres considérations en matière de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Protection des tissus non ciblés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Risques liés à l’électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Risque d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Formation de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sécurité du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Réglementation applicable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Commutateur à clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bouton d’arrêt d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Indicateur d’émission laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Verrouillage à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Capot de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56