saturne tbx - Jean

Sommaire
Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Instructions pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13
Notice de référence
à conserver
par l’utilisateur
pour consultation
ultérieure.
Document n° 514-3 ~ 10/06/1996
FONDERIES FRANCO-BELGES
F 59660 MERVILLE
Téléphone : 03.28.43.43.43
Fax : [phone]
RC Hazebrouck 445750565B
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
SATURNE TBX
Chaudières automatiques à eau chaude
raccordées à un conduit d’évacuation, équipées
d’un brûleur à pulvérisation indépendant
utilisant le fioul domestique.
971.21.01 - 971.32.01 - 971.43.01
971.55.01 - 971.66.01 - 971.77.01

Table des matières
Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Matériel en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Descriptif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Le local d’implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Conduit d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Conduit de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Préparation du corps de chauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Porte de foyer réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Raccordement de la chaudière au circuit des radiateurs . . . p. 7
Raccordement d’un ballon sanitaire . . . . . . . . . . . p. 7
Assemblage de l’habillage sur le corps de chauffe . . p. 8
Montage du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
Vérifications et mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
Mise au point du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
Nettoyage de l’échangeur thermique . . . . . . . . . . . . . . . p.10
Entretien du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
Cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
Appareils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
Instructions pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
Mise en route de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . p.13
Arrêt de la chaudière et du brûleur . . . . . . . . . . . p.12
Sécurité chaudière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
Sécurité brûleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
Vidange de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
Contrôles réguliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13
Cet appareil est conforme à la norme NF EN 60335-1,
à la directive basse tension 73/23/CEE
et la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.
Document n° 514-3 ~ 10/06/1996
SATURNE TBX Chaudière Fioul
2Notice de référence

1. Présentation du matériel
1.1. Colisage
- Colis corps de chauffe
- Colis habillage et tableau de contrôle
1.2. Matériel en option
- Brûleur fioul STELLA (voir tableau ci-dessus)
- Ballon sanitaire de 150 l
- Ballon sanitaire de 70 l
- Système de régulation RS 971.41, RA 971.41,
RE 971.41, REV 971.41 et TEV 971.40.
1.3. Caractéristiques générales
SATURNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBX3 TBX4 TBX5 TBX6 TBX7 TBX8
Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971.21.01 971.32.01 971.43.01 971.55.01 971.66.01 971.77.01
Haut rendement
(rendement de combustion de l’ordre de 93 %)
.Plage de puissance utile nominale . . . . . . . kW 17 à 23 26 à 32 35 à 44 46 à 59 60 à 70 68 à 82
.Plage de débits calorifiques correspondants . . kg/h 1,61 à 2,18 2,46 à 3,03 3,32 à 4,17 4,34 à 5,56 5,65 à 6,60 6,41 à 7,73
.Brûleur préconisé . . . . . . . . . . . . . . . . Stella 11 C Stella 14 C Stella 14 C Stella 18 C Stella 18 C Stella 32 C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stella 11 RC Stella 18 C
Rendement traditionnel
(rendement de combustion de l’ordre de 90 %)
.Plage de puissance utile nominale . . . . . . . kW 24 à 29 33 à 41 45 à 56 60 à 68 71 à 82 83 à 93
.Plage de débits thermiques correspondants . . kg/h 2,34 à 2,82 3,21 à 3,99 4,37 à 5,44 5,82 à 6,60 6,89 à 7,94 8,04 à 9,00
.Brûleur préconisé . . . . . . . . . . . . . . . . Stella 11 C Stella 14 C Stella 18 C Stella 18 C Stella 32 C Stella 32 C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stella 14 C
Dépression optimum à la buse . . . . . . . . . Pa 15 15 15 15 15 15
Nombre d’éléments du corps de chauffe . . . . 3 4 5 6 7 8
Contenance en eau du corps de chauffe . . . . l 10,5 14 17,5 21 24,5 28
Pression maximum d’utilisation . . . . . . . . . bar 3 3 3 3 3 3
Pression d’eau minimum admissible . . . . . . bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Température d’eau maxi . . . . . . . . . . . . . °C 110 110 110 110 110 110
Température d’eau mini . . . . . . . . . . . . . °C
Tension d’alimentation (~50Hz) . . . . . . . . . V 230 230 230 230 230 230
Poids (sans brûleur) . . . . . . . . . . . . . . . kg 134 163 193 223 254 284
Chambre de combustion (diamètre x longueur) . mm 300 x 230 300 x 310 300 x 390 300 x 470 300 x 550 300 x 630
1.4. Principe de fonctionnement
Les SATURNE TBX sont des chaudières “très basse
température” et peuvent fonctionner, sans problème de
condensation, à une température de départ supérieure
ou égale à 35°C (température de retour 25°C).
Selon les réglages de puissance du brûleur, les
chaudières SATURNE TBX peuvent fonctionner en
haut rendement de combustion (93 %) ou en rendement
de combustion traditionnel (90%); voir les plages de
puissance correspondantes dans le tableau page 3.
En position chauffage, le brûleur fonctionne en tout ou
rien sous l’impulsion du thermostat de chaudière et du
thermostat d’ambiance éventuel, le circulateur
fonctionne en permanence.
Sécurité : Le thermostat de sécurité de surchauffe à
réarmement manuel est calibré à 110°C.
Document n° 514-3 ~ 10/06/1996
Chaudière Fioul SATURNE TBX
Notice de référence 3

0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600 900 12001500180021002400 270030003300360039004200
4500480051005400570060006300660069007200750078008100
mmCE / mmWK
l/h
1
2
3
45
1 mmCE = 10 Pa
Fig. 1 - Perte de charge du circuit hydraulique
A = TBX3 B = TBX4 C = TBX5 D = TBX6 E = TBX7 F = TBX8
-1
0
-1,5
-0,5
-2
-2,5
+0,5
+1
B
A
C
D
E
F
2 3 1
mmCE
mmCE
1 mmCE = 10 Pa
Fig. 2 - Perte de charge du circuit de combustion Fig. 3 - Dégagements
971.21.01 971.32.01 971.43.01 971.55.01 971.66.01 971.77.01
A 360 440 520 600 680 760
ØB Départ mâle (manchon
livré) 1 1/2" (40 x 49) 1 1/2" (40 x 49) 1 1/2" (40 x 49) 1 1/2" (40 x 49) 1 1/2" (40 x 49) 1 1/2" (40 x 49)
ØC Départ fumées 153/139 153/139 153/139 153/139 180/167 180/167
Fig. 4 - Dimensions en mm
Document n° 514-3 ~ 10/06/1996
SATURNE TBX Chaudière Fioul
4Notice de référence

1.5. Descriptif
Coupe schématique de la chaudière
1 tableau de contrôle
2Doigt de gant (4)
3Porte avant articulée à ouverture réversible et
isolation thermique.
4Prise de pression
5Regard de flamme
6Déflecteur avant (3-4-5-6 éléments)
7Robinet de vidange
8Élément avant
9Éléments intermédiaires
10 Isolation thermique
11 Élément arrière
12 Retour
13 Brique réfractaire
14 Boîte à fumée avec trappes de ramonage
15 Départ
Tableau de contrôle
1Interrupteur I/O “marche/arrêt”
2Interrupteur “chauffage/non chauffage”
3Voyant : fonction “chauffage”
4Thermostat de chaudière
5Thermostat de sécurité de surchauffe
6Thermomètre (température chaudière)
7Emplacement pour boîtier de régulation
1
2
3
4
6
7 8 9
10
11
12
10
13
14
15
10
5
Fig. 5 - Coupe schématique de la chaudière
1 2345 6 7
Fig. 6 - Tableau de commande
Document n° 514-3 ~ 10/06/1996
Chaudière Fioul SATURNE TBX
Notice de référence 5