Réguler efficacement et préserver les ressources
NOTICE UTILISATION
Système de régulation compacte
Matrix 4700®
Réguler ecacement et préserver les
ressources
Gamme de produits de la division DencoHappel Traitement de l'air DencoHappel MATRIX 4700
2XXX-PR-2009-0020-FR • Sous reserve de modifications • K4-02/2013
Gamme de produits de la division DencoHappel Traitement de l'air
DencoHappel MATRIX 4700 Codification
XXX-PR-2009-0020-FR • Sous reserve de modifications • K4-02/2013 3
1 Codification
1) les variateurs de fréquence ne font pas partie de la livraison de la régulation compacte mais sont des accessoires de la centrale de traitement d'air
Exemple : C4.E 4 0.Z C 022 022
CRégulation compacte
4Type 4700
Type de moteur Tension Puissance du moteur en [kW]
Air soufflé Air extrait
Een continu via variateur de fré-
quence externe 1) 400 V ≤ 15 ≤ 15
moteur EC en continu
1entraînement direct 230 V ≤ 1,75 ≤ 1,75
2mono-vitesse (démarrage direct) 400 V Somme ≤ 5
3mono-vitesse (démarrage Y/Δ)400 V 2,5 ≤ x ≤ 5,5 2,5 ≤ x ≤ 5,5
4mono-vitesse (démarrage Y/Δ)400 V 5,5 ≤ x ≤ 7,5 5,5 ≤ x ≤ 7,5
5GW 400 V Somme ≤ 5
6GW 400 V 2,5 ≤ x ≤ 5,5 2,5 ≤ x ≤ 5,5
7GW 400 V 5,5 ≤ x ≤ 7,5 5,5 ≤ x ≤ 7,5
8DA 400 V ≤ 5,5 ≤ 5,5
9DA 400 V 5,5 ≤ x ≤ 7,5 5,5 ≤ x ≤ 7,5
Système de récupération
d'énergie Évapora-
teur avec extension
MATRIX.IO Refroidissement adia-
batique
0sans non non (pas possible
pour un moteur de type E) non
1sans non oui non
2ECOFLOW/ECOSTAT/ECOPLAT non oui non
3ECOROT non oui non
4sans à 1 circuit oui non
5ECOFLOW/ECOSTAT/ECOPLAT à 1 circuit oui non
6ECOROT à 1 circuit oui non
7sans à 2 circuits oui non
8ECOFLOW/ECOSTAT/ECOPLAT à 2 circuits oui non
9ECOROT à 2 circuits oui non
AECOFLOW/ECOSTAT/ECOPLAT non oui oui
BECOFLOW/ECOSTAT/ECOPLAT à double flux oui oui
CECOFLOW/ECOSTAT/ECOPLAT à double flux oui oui
batterie de chauffage
0aucune
22 groupes
44 groupes
ZPas de boîtier de commande
CAppareil maître sans boîtier de commande
FAppareil maître sans boîtier de commande avec interface LON intégrée
Puissances moteur et variateur de fréquence raccordables au soufflage
022 ≤ 2,2 kW
055 2,2 kW ≤ x ≤ 5,5 kW
075 5,5 kW ≤ x ≤ 7,5 kW
110 7,5 kW ≤ x ≤ 11 kW (pas possible en présence d'une batterie de chauffage)
150 11 kW ≤ x ≤ 15 kW (pas possible en présence d'une batterie de chauffage)
Puissances moteur et variateur de fréquence raccordables à l'extraction
022 ≤ 2,2 kW
055 2,2 kW ≤ x ≤ 5,5 kW
075 5,5 kW ≤ x ≤ 7,5 kW
110 7,5 kW ≤ x ≤ 11 kW (pas possible en présence d'une batterie de chauffage)
150 11 kW ≤ x ≤ 15 kW (pas possible en présence d'une batterie de chauffage)
Inhaltsverzeichnis DencoHappel MATRIX 4700
4XXX-PR-2009-0020-FR • Sous reserve de modifications • K4-02/2013
1 Codification ................................................................................................................... 3
2 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison ............................................... 7
2.1 Vue intérieure de l'armoire électrique .................................................................... 7
2.2 Étendue de la fourniture ....................................................................................... 42
2.3 Accessoires nécessaires pour la mise en service ............................................... 42
2.3.1 Boîtier de commande DencoHappel MATRIX OP50/OP51/OP71 .................................... 43
2.3.2 Equipement en sondes ....................................................................................... 44
3 Consignes de sécurité et d'utilisation ...................................................................... 46
3.1 Disponibilité de la notice d'utilisation ................................................................... 46
3.2 Domaine d’application de la notice d'utilisation ................................................... 46
3.3 Symboles utilisés ................................................................................................. 46
3.4 Désignation des consignes de sécurité ............................................................... 47
3.5 Travailler en toute sécurité ................................................................................... 47
3.6 Utilisation conforme ............................................................................................. 47
3.7 Transformations et modifications ......................................................................... 48
3.8 Pièces de rechange ............................................................................................. 48
3.9 Élimination des déchets ....................................................................................... 48
3.10 Sélection et qualification du personnel ................................................................ 48
4 Transport et entreposage / stockage ....................................................................... 49
4.1 Livraison ............................................................................................................... 49
4.2 Transport .............................................................................................................. 49
4.3 Entreposage / stockage ....................................................................................... 49
5 Description technique ................................................................................................ 50
5.1 Description des appareils ..................................................................................... 50
5.2 Fonctions de commande et de surveillance ......................................................... 51
5.3 Possibilités d'extension ........................................................................................ 52
5.3.1 Module d'extension digital/analogique ................................................................ 52
5.3.2 Interface LON DencoHappel MATRIX.LON.AHU .............................................................. 53
5.3.3 Interface modbus DencoHappel MATRIX.Modbus ........................................................... 53
5.3.4 Interface BACnet DencoHappel MATRIX.BACnet ............................................................ 54
5.3.5 Gestionnaire d'extraction DencoHappel MATRIX.EM ....................................................... 54
5.3.6 Connexion du module d'extension ...................................................................... 54
5.4 Description des fonctions ..................................................................................... 55
5.4.1 Fonctions générales ............................................................................................ 55
5.4.2 Commande des ventilateurs ............................................................................... 55
5.4.3 Commande des vannes eau chaude/eau glacée (uniquement pour C4.xx0.Zx,
C4.x02.Zx, C4.x12.Zx, C4.x22.Zx, C4.x32.Zx, C4.x04.Zx, C4.x14.Zx, C4.x24.Zx,
C4.x34.Zx) 57
5.4.4 Modes de fonctionnement (normal/réduit/régime d'appoint) ............................... 58
5.4.5 Système de registres d'air ................................................................................... 62
5.4.5.1 Registre d'air neuf/d'air refoulé ............................................................ 62
5.4.5.2 Registre d'air mélangé avec programmation de l'angle d'ouverture .... 62
5.4.5.3 Registre d'air mélangé en fonction du débit d'air neuf ......................... 63
5.4.5.4 Registre d'air mélangé automatiquement selon la température ........... 63
5.4.5.5 Fonctions générales de la commande des registres d'air .................... 63
5.4.6 Régulation de la qualité de l'air ........................................................................... 64
5.4.7 Prévention du gel ................................................................................................ 66
5.4.8 Batterie de chauffage .......................................................................................... 66
5.4.9 Commande de l'ensemble compresseur / condenseur ....................................... 67
5.4.9.1 Temporisation de l'ensemble compresseur/condenseur ...................... 69
5.4.9.2 Fonctions de sécurité ........................................................................... 69
5.4.9.3 Temporisation du ventilateur ................................................................ 69
5.4.10 Compteur d'heures de fonctionnement ............................................................... 69
5.4.11 Protection thermique du moteur .......................................................................... 70
5.4.12 Protection de blocage des actionneurs ............................................................... 70
DencoHappel MATRIX 4700 Inhaltsverzeichnis
XXX-PR-2009-0020-FR • Sous reserve de modifications • K4-02/2013 5
5.4.13 Mode de démarrage ............................................................................................. 71
5.4.14 Demande de chaud (Pompte primaire d'eau chaude/chaudière) (uniquement
C4.xx0.Zx) 71
5.4.15 Demande de froid (pompe primaire/groupe d'eau glacée) (uniquement C4x0x.Zx,
C4.x1x.Zx, C4.x2x.Zx, C4.x3x.Zx, C4.xAx.Zx) 72
5.4.16 Commande de la pompe secondaire de la batterie chaude (uniquement C4.xx0.Zx)
72
5.4.17 Protection hors-gel de l’ambiance ........................................................................ 72
5.4.18 Protection antigel de l'appareil ............................................................................. 73
5.4.19 Compensation été / hiver ..................................................................................... 73
5.4.20 Refroidissement passif (NightPurge) ................................................................... 74
5.4.21 Limitation de la température de soufflage ............................................................ 75
5.4.22 Fonctions de surveillance .................................................................................... 75
5.4.23 Messages de fonctionnement et de défaut .......................................................... 77
5.4.24 Types de régulation ............................................................................................. 78
5.4.24.1 Régulation de la température ambiante ................................................ 78
5.4.24.2 Régulation de la température de soufflage ........................................... 79
5.4.24.3 Régulation en cascade de la température ambiante/de la température de
soufflage 79
5.4.25 Sysntème de récupération d'énergie (uniquement pour C4.x2x.Zx, C4.x3x.Zx,
C4.x5x.Zx, C4.x6x.Zx, C4.x8x.Zx, C4.x9x.Zx, C4.xAx.Zx, C4.xBx.Zx, C4.xCx.Zx)
80
5.4.25.1 Généralités ........................................................................................... 80
5.4.25.2 ECOFLOW avec pompe de récupération d'énergie (uniquement pour
C4.x2x.Zx, C4.x5x.Zx, C4.x8x.Zx, C4.xAx.Zx, C4.xBx.Zx, C4.xCx.Zx)
81
5.4.25.3 ECOFLOW avec pompe de récupération et vanne 3 points (uniquement
pour C4.x2x.Zx, C4.x5x.Zx, C4.x8x.Zx, C4.xAx.Zx, C4.xBx.Zx,
C4.xCx.Zx) 82
5.4.25.4 ECOSTAT avec bypass (uniquement pour C4.x2x.Zx, C4.x5x.Zx,
C4.x8x.Zx,C4.xAx.Zx, C4.xBx.Zx, C4.xCx.Zx) 82
5.4.25.5 ECOPLAT avec bypass (uniquement pour C4.x2x.Zx, C4.x5x.Zx,
C4.x8x.Zx, C4.xAx.Zx, C4.xBx.Zx, C4.xCx.Zx, C4.xAx.Zx, C4.xBx.Zx,
C4.xCx.Zx) 83
5.4.25.6 ECOROT (uniquement pour C4.x3x.Zx, C4.x6x.Zx, C4.x9x.Zx, C4.xAx.Zx,
C4.xBx.Zx, C4.xCx.Zx) 83
5.4.26 Refroidissement adiabatique (pour C4.xAx.Zx,C4.xBx.Zx,C4.xCx.Zx) ................ 84
5.5 Caractéristiques techniques ................................................................................. 85
5.5.1 Actionneurs .......................................................................................................... 86
5.5.2 Sensorique ........................................................................................................... 87
6 Montage et installation .............................................................................................. 88
6.1 Conditions préalables .......................................................................................... 88
6.2 MATRIX 4700 montage ............................................................................... 88
6.3 Montage des sondes ........................................................................................... 88
6.4 MATRIX 4700 démontage ........................................................................... 90
7 Raccordements électriques ...................................................................................... 91
7.1 Conditions préalables .......................................................................................... 91
7.1.1 Type de câbles devant être mis en œuvre ........................................................... 91
7.1.2 Longueur de ligne maximale vers le boîtier de commande ................................. 91
7.2 MATRIX 4700 raccordement ....................................................................... 92
7.2.1 Préparation des entrées de câbles ...................................................................... 92
7.2.2 Aperçu de la barrette de raccordement ............................................................... 92
7.2.3 Raccordement du blindage des câbles ................................................................ 93
7.2.4 Raccordement électrique ..................................................................................... 93
8 Réseau (MATRIX.Net) ................................................................................................ 94
8.1 Structure de groupe ............................................................................................. 94
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
1
/
120
100%
