Salon du Théâtre - Foire Saint Germain

7• 6eSALON DU THÉÂTRE &de l’édition théâtrale
→ ENTRÉE PARC AUTOS
ACCUEIL
RESTAURANT
ÉCOLES
D12 Académie Nation
L1-2 Académie Théâtrale
de Paris
C11 EICAR
L8 IVT
G7 Le Cours
F13 Le P’tit Clos
F5 Le Samovar
L6 Le Studio Alain de Bock
C6 Le Studio de formation
théâtrale
K5 L’École Charles Dullin
B2 Les Ateliers du Sapajou
A8 Soy Création-La Cuisine
L3-4 Studio Muller
A3 Université Paris 3
ÉDITEURS
D3-4 Actes Sud
A5 Éditions Les Cygnes
B8 Éditions de l’Amandier
H8 Éditions de l’attribut
C4 Éditions Domens
C3 Éditions Espaces 34
F3 Éditions La Fontaine
C2 Éditions l’Âge d’Homme
E6 Éditions l’Entretemps
H1-2 Éditions Théâtrales
F4 Lansman Éditeur
E4 L’Arche Éditeur
F1 L’avant-scène théâtre
B7 Le Bruit des autres
B5 Le Livre qui parle
C9 Les Enfants du Paradis
B11 Les Mandarines
H7 Solitaires intempestifs
C5 L’Œil du souffleur
Voix navigables
B6 Quartett Éditions
H5 SOPAT
D6 Théâtre Ouvert
C1 Triartis
REVUES
C10 BAT
A1 Frictions
E1 La Terrasse
A2 Les Lettres françaises
C8 Les Trois coups
B12 Théâtral Magazine
A6 Ubu scènes d’Europe
LIBRAIRIES
L5 La Librairie H-Livres
C9-H8 Le Coupe-Papier
G6 Librairie Moorthamers
G9 Librairie Théâtrale
INSTITUTIONS
H10 ANETH
F6-7-8 ASTP
D10 Athanor, Ville de Guérande
B9-10 EAT
G8 FNCTA
B4 Maison Antoine Vitez
B3 Maison d’Europe et d’Orient-
L’espace d’un instant
D9-11 Région des Pays de la Loire
A7 Société d’Histoire
du Théâtre
THÉÂTRES
C7 Athénée-Théâtre Louis Jouvet
D5 Comédie de Caen
K2 Espace Simenon-
Théâtre de Rosny
K3 La Colline
L9 Le Lucernaire
K4 Le Tarmac de la Villette
A4 Les Théâtres Municipaux
F2 L’Onde
K1 MC 93
K6 Odéon- Théâtre de l’Europe
D14 Théâtre 71
G10 Théâtre Artistic
Athévains
H9 Théâtre de la Bastille
G1 Théâtre de la Commune
B1 Théâtre de la Tête Noire
E2-3 Théâtre de la Ville
F14-15 Théâtre du Rond-Point
H3 Théâtre du Soleil
D1-2 « Nos voisins sont formidables »
Théâtre Firmin Gémier -
La Piscine /
Théâtre Jean Arp - Clamart
H4 Théâtre Gérard Philipe
D13 Théâtre Nanterre- Amandiers
H6 Théâtre national
de Chaillot
E5 Théâtre Silvia Monfort
L7 Théâtre-Studio-
Cie Christian Benedetti
GRANDE SCÈNE
17h à 18h →lecture
UN ÉDITEUR ET SES AUTEURS…
Sur le seuil
de Sedef Ecer
présenté par les éditions de l’Amandier
Née à Istanbul, Sedef Ecer a grandi sur les
plateaux de cinéma et de théâtre. Comé-
dienne, elle a travaillé avec des artistes turcs
importants et parallèlement elle pratique
plusieurs formes d’écriture : billets d’hu-
meur et chroniques dans les quotidiens
nationaux, auteur de fictions pour la radio
et la télévision en Turquie et en France,
romancière avec Hercai Fisek et scénariste
pour des longs métrages et des documen-
taires. Sur le seuil est son premier texte dra-
matique en français.
mise en lecture Sedef Ecer
avec Livia Arditi, Clémence Barbier, Ariane
Brousse, Sylvia Conti, Frédérique Mathieu
retrouvez l’éditeur sur le stand B8
18h à 19 h →un théâtre des paroles
LES EAT ENTRENT EN SCÈNE
Association qui réunit des auteurs afin de
promouvoir l’écriture théâtrale.
Le théâtre contemporain parle-t-il
aujourd’hui du monde du travail?
avec Jean-Daniel Magnin (auteur dramatique,
secrétaire général du Théâtre du Rond-Point),
Jean Renault (écrivain, ex-Directeur général
de la branche travaux public de Spie Batignolles),
Gilbert Edelin (ex-directeur dans une grande entreprise
technologique) rencontre modérée par
Jean-Paul Alègre (auteur et président des eat)
retrouvez les eat sur les stands B9-10
19h à 20h →lecture
UNE CIE EN RÉSIDENCE
Le Soldat ventre creux
de Hanokh Levin
lecture proposée par la Cie Italique
Variation sur le thème d’Amphytrion… sans
Amphytrion. Après Plaute, Molière et d’au-
tres, Hanokh Levin revisite le personnage de
Sosie pour poser la question de l’identité
volée, bafouée, revendiquée. Dans un style
tour à tour grotesque, tragique et finale-
ment lyrique, il tisse une fable sur la guerre,
sur l’identité confisquée et sur cette obsti-
nation qui résiste, envers et contre tout, à la
raison du plus fort.
mise en lecture Valérie Grail
musique originale Stefano Genovese
avec Raphaël Almosni, Philippe Beaulande,
Valérie Grail, Stefano Genovese, Mohamed
Kacimi, Antoine Linguinou, Julie Ménard
retrouvez la compagnie sur le stand K2
20h à 21h →la saison prochaine…
AU RONDPOINT
Deux artistes, deux femmes, deux mises en
voix pour vous donner envie de découvrir
leurs prochains spectacles.
La vie va où?
de et par Michèle Guigon
3esolo de cette comédienne, metteur en
scène, auteur. Michèle Guigon nous livre
une vie et ses épreuves, tordant le cou à nos
peurs, à nos maladies, gagnant par le rire un
peu de terrain sur nos angoisses. Une véri-
table leçon de vie.
au Rond-Point du 19 oct. au 14 nov. 2010
Sacrifices
de Nouara Naghouche
Comédienne nommée aux Molière 2009 de
la révélation théâtrale, Nouara Naghouche
se met seule en scène dans un spectacle
mêlant astucieusement l’humour et la ten-
dresse. Elle nous raconte son quartier et
s’attaque de front aux réalités les plus sor-
dides dans ce solo incisif et décapant.
au Rond-Point du 9 au 28 nov. 2010
retrouvez le théâtre sur les stands F14-15
21h à 22h →la soirée du Salon
RENCONTRE
AVEC ARIANE MNOUCHKINE
Voir page 6
CAFÉ LITTÉRAIRE
18h à 19h →portrait
NADA STRANCAR,
UNE COMÉDIENNE DU 20eSIÈCLE
Formée par Antoine Vitez, enseignante au
Conservatoire national supérieur d’art dra-
matique, elle joue sous la direction de Patrice
Chéreau, Antoine Vitez, Alain Françon, Joël
Jouanneau, Luc Bondy, Olivier Py, Christian
Schiaretti…
Par son parcours exceptionnel et ses enga-
gements, elle participe à la vie du théâtre.
Jouer, enseigner, découvrir des textes, met-
tre en scène sont des problématiques que
tout jeune comédien rencontre au fil de sa
vie théâtrale. Elle tente ici de répondre, avec
nous, à cette question: comment un comé-
dien s’inscrit-il dans son époque ?
rencontre animée par François Leclère
& Julie Grimoud
19h à 20h →portrait
DANIEL KEENE,
UN AUTEUR D’AUJOURD’HUI
Portrait sous forme d’abécédaire de notre
invité d’honneur Daniel Keene. Quelques
lettres pour apprendre à connaître ses ins-
pirations, son écriture et toucher un peu de
l’intime de l’homme.
rencontre animée par Séverine Magois
(traductrice) & François Leclère
textes publiés aux éditions Théâtrales
retrouvez l’éditeur sur les stands H1-2
VENDREDI 21 MAI
← INSTITUT CULTUREL HONGROIS
92 rue Bonaparte - 75006 Paris
↓ LIBRAIRIE LE COUPEPAPIER
19 rue de l’Odéon - 75006 Paris
LES ACTEURS DU SALON

u
d
i
s
s
e
m
e
n
t
s
,
c
h
a
n
t
e
r
,
s
’
i
d
e
n
t
i
fi
e
r
,
c
o
m
p
r
e
n
d
r
e
,
l
i
r
e
,
a
p
p
r
e
n
d
r
e
,
t
r
a
d
u
i
r
e
,
t
r
a
n
s
m
e
t
t
r
e
j
e
u
n
e
p
u
b
l
i
c
,
p
r
é
s
e
n
t
a
t
i
o
n
d
e
s
a
i
s
o
n
,
r
e
l
a
t
i
o
n
a
v
e
c
l
e
p
u
b
l
i
c
,
h
i
s
t
o
i
r
e
d
u
t
h
é
â
tr
e
,
t
r
a
d
u
c
t
e
u
r
,
v
i
l
l
e
,
r
é
g
i
o
n
,
m
î
m
e
,
a
ff
a
i
r
e
c
u
l
t
u
r
e
l
l
e
,
t
h
é
â
t
r
e
d
e
r
u
e
,
r
é
p
é
t
i
t
i
o
n
s
o
u
v
e
r
t
e
s
,
p
r
o
j
e
c
t
e
u
r
s
,
c
i
n
t
r
e
s
,
6eSALON DU THÉÂTRE &de l’édition théâtrale •8
PETITE SCÈNE
16h30 à 17h →mise en jeu
LES ÉCOLES ENTRENT EN SCÈNE
Le Premier
d’Israël Horovitz
proposée par l’Académie Théâtrale de Paris
Cet extrait est tiré d’un spectacle de fin de
cycle dédié à Horovitz : quinze scènes isssues
de l’œuvre du dramaturge américain le plus
joué en France, interprétées par les élèves
de 2eannée de Pascal Seguin.
retrouvez l’école sur les stands L1-2
INSTITUT CULTUREL
HONGROIS
18h30 à 19h30 →lecture
UN ÉDITEUR ET SES AUTEURS…
Passer par les hauteurs
de Frédéric Vossier
présenté par la SACD & les éditions Quartett
Une femme, qui pourrait bien être Greta
Garbo, reçoit la visite d’un homme dont on se
demande s’il est journaliste, écrivain ou sim-
plement confident. La femme, enfermée dans
ses lubie, qui e≥eurent parfois la folie semble,
s’être retirée du monde ou à tout le moins
dans « son » monde et ses peurs.
Frédéric Vossier est docteur en philosophie,
enseigne la dramaturgie au Conservatoire
National de Région à Poitiers. Il écrit pour le
théâtre et l’art contemporain.
lecture organisée par la Cie Ekkykléma
sous la direction de Cyril Anrep
avec Marie-Armelle Deguy & Olivier Le Borgne
retrouvez l’éditeur sur le stand B6
20h à 21h30 →mise en espace
PROJET EN CRÉATION
Lamineurs
de Christophe Tostain
prochaine création de la Cie Fahrenheit 451
Le Père, ex-ouvrier, assis dans un vieux fau-
teuil usé, regarde en boucle les images de la
fermeture de son usine, les grilles cadenacées
et ses collègues amassés aux grilles, les locaux
vidés. La mère dort sur ce qui reste d’un lit…
« C’est une écriture en colère, une pièce qui
nous entraîne dans les affres de la perte
d’identité due au chômage. Une écriture qui
n’hésite pas à appuyer là où cela fait mal, à
utiliser la scène pour aller vers l’impossible
comme disait Artaud. » C. Gauzeran
mise en espace Christophe Gauzeran
avec Catherine Chauvière, Juliette Croizat,
Jean-Yves Duparc, Laurent Mothe
texte publié aux éditions Espaces 34
retrouvez l’éditeur sur le stand C3
GRANDE SCÈNE
14h à 15h →lecture
Sad Lisa
de Sabine Tamisier
proposée par la SACD & les éditions Théâtrales
Une maison modeste. Lisa, la mère, s’enferme
peu à peu dans le mutisme. pour se protéger
de quoi ? D’une vie difficile ? De son mari, qui
abuse de la bouteille ? Heureusement, la com-
munauté familiale est tenue par Lucie, leur
fille, adolescente énergique et lumineuse, mûre
avant l’heure.
Sad Lisa est un texte sur le silence, la tension,
la violence rentrée, la douleur pudique. On
est chez les taiseux…
Ce texte a remporté le prix d’écriture théâ-
trale de la ville de Guérande en 2009. Sabine
Tamisier, née en 1973, fait partie de la pre-
mière promotion du département écritures
dramatiques de l’ENSATT. Depuis 2006, elle
est attachée au centre de ressources de
Montévidéo (Marseille).
par la Cie Ekkykléma
lecture dirigée par Julie Recoing
avec Gérald Maillet, Jauris Casanova,
Julie Recoing & Juliette Savary
retrouvez l’éditeur sur les stands H1-2
15h à 16h →un théâtre des paroles
DANIEL KEENE :
DU LIVRE À LA MISE EN SCÈNE
Regards croisés de metteurs en scène autour
des pièces courtes de Daniel Keene.
avec Daniel Jeanneteau & Marie-Christine
Soma, Laurent Gutmann, Sébastien Bournac
& Didier Bezace (sous réserve)
16h30 à 17h30 →la saison prochaine…
À THÉÂTRE OUVERT
Mardi à Monoprix
d’Emmanuel Darley
Venez écouter Jean-Claude Dreyfus qui
donnera à entendre un extrait du spectacle
à l’occasion de sa reprise.
Elle est belle, Marie-Pierre. Elle est grande.
Tous les yeux sont tournés vers elle quand elle
fait les courses avec son père. Avant, Marie-
Pierre, son nom c’était Jean-Pierre.
et rencontrez Jean-Claude Dreyfus,
Michel Didym (metteur en scène) & Lucien Attoun
(directeur du théâtre)
à Théâtre Ouvert du 17 sept. au 23 oct. 2010
retrouvez le théâtre sur le stand D6
texte publié aux éditions Actes sud-papiers
retrouvez l’éditeur sur les stands D3-4
17h30 à 19h →carte blanche
JACK RALITE & SES INVITÉS
« L’avenir de nos origines »
Voir page 13
avec Dominique Blanc, Yves Clot
& Carlo Ossola
19h30 à 20h →à l’affiche…
Portraits série/portraits cruels
de et par Dominique Charpentier
présenté par le Théâtre 71-Malakoff
En préambule à la 3eédition d’«Esprit de
Famille» du Théâtre 71, dédiée aux artistes
femmes, voici un extrait du spectacle que
Dominique Charpentier présentera. Seule
en scène, elle décline des portraits : de vous,
de lui, du voisin, portraits mêlés, croqués,
précis, sur le vif… autant de regards sur le
monde.
textes publiés aux éditions Sens et Tonka
sous le nom de Dominique Hennegrave
au Théâtre 71 les 28 et 29 mai 2010
retrouvez le théâtre sur le stand D14
21h à 22h30 →la soirée du Salon
LE BAL LITTÉRAIRE
Voir page 6
CAFÉ LITTÉRAIRE
13h à 14h →rendez-vous
JEUNES TALENTS À L’HONNEUR
Rémi Castillo et Théâtral magazine ont créé
les Trophées des jeunes talents du Théâtre.
Ils ont invité le public à voter pour récom-
penser un(e) comédien(ne), un metteur en
scène et un auteur émergeants. Venez ren-
contrer les lauréats que vous avez choisis.
rencontre proposée par Théâtral magazine
& le Salon du Théâtre
retrouvez le magazine sur le stand B12
14h à 15h →un théâtre des paroles
LA RÉGION PAYS DE LA LOIRE
ENTRE EN SCÈNE
Écriture contemporaine : création
et mise en scène en région
Voir page 14
15h à 16h →un théâtre des paroles
FILMER & DIFFUSER LE THÉÂTRE
Pour la mémoire du théâtre
ou pour le voir autrement?
Par la COPAT-SOPAT qui développe une collec-
tion de pièces filmées autant dans le théâtre
privé que dans le théâtre public.
avec Irène Ajer (présidente de la COPAT),
Pascal Peyrou (Directeur général de la SOPAT)
& Philippe Miquel (réalisateur)
retrouvez la SOPAT sur le stand H5
16h à 17h →un théâtre des paroles
Une histoire du théâtre à travers
les traductions de Jean Jourdheuil
Metteur en scène, traducteur, auteur, Jean
Jourdheuil est également maître de confé-
rences au département d’Études Théâtrales
de l’Université de Paris X Nanterre.
rencontre animée par Jean-Pierre Han
18h15 à 19h →lectures
UN ÉDITEUR ET SES AUTEURS…
Un peu de nuit
de et par Alban Ketelbuteurs
Voyage pour Hénoch
de et par Hadrien Raccah
proposés par l’avant-scène théâtre
À l’occasion de la parution des textes d’Al-
ban Ketelbuters et de Hadrien Raccah, deux
jeunes auteurs émergents, l’avant-scène
théâtre soulève la question de la diffusion
des premières œuvres théâtrales.
animée par Olivier Celik (directeur délégué
de L’avant-scène théâtre) en présence des auteurs
retrouvez l’éditeur sur le stand F1
19h à 20h →la saison prochaine…
À L’ATHÉNÉE
Tchekhov : une trilogie
3 spectacles, 3 metteurs en scène autour
d’un même auteur. Nous vous proposons
de rencontrer les metteurs en scène : Serge
Lipszyc, Volodia Serre, Paul Desveaux (sous
réserve). Un débat pour comprendre pour-
quoi Tchekhov reste incontournable dans la
création contemporaine.
à l’Athénée-Théâtre Louis Jouvet
Oncle Vania du 14 au 30 oct. 2010
Les Trois Sœurs du 4 au 20 nov. 2010
La Cerisaie du 25 nov. au 11 déc. 2010
retrouvez le théâtre sur le stand C7
20h à 21 h →un théâtre des paroles
AVEC CHRISTOPHE RAUCK
Le rôle d’un directeur de Centre
dramatique national aujourd’hui
Nommé depuis deux ans à la direction du
Théâtre Gérard Philipe-Saint-Denis, Chris-
tophe Rauck se confronte chaque jour à la
difficulté de mener de front un projet artis-
tique tout en tenant compte de l’héritage et
de l’emplacement d’un lieu.
avec Christophe Rauck, Aziz Chouaki (auteur),
Rémi De Vos (auteur) & Juliette Plumecocq-Mech
(comédienne), Thierry Bedard (metteur en scène),
Jérôme Correas (directeur musical) (sous réserve)
retrouvez le TGP sur le stand H4
SAMEDI 22 MAI

p
i
è
c
e
s
d
e
t
h
é
â
t
r
e
,
n
o
t
e
s
d
e
m
i
s
e
e
n
s
c
è
n
e
,
a
v
e
n
t
u
r
e
t
h
é
â
t
r
a
l
e
,
i
l
l
u
9• 6eSALON DU THÉÂTRE &de l’édition théâtrale
PETITE SCÈNE
13h30 à 14h →mise en jeu
LES ÉCOLES ENTRENT EN SCÈNE
Nos théâtres…
proposée par Le Cours
avec les élèves de 2eannées
L’univers du théâtre revisité de la tragédie à
l’absurde... une sorte de petit lexique (très)
amoureux du théâtre comme notre ami
Torreton qui ne manquera pas d’être cité…
retrouvez l’école sur le stand G7
14h30 à 15h →lecture
UN ÉDITEUR ET SES AUTEURS…
Chambre des immobiles
de Bernard Souviraa
présenté par les éditions Quartett
Cela fait des années que Gémeau est parti à
Capitale. Depuis il n’a plus donné signe de vie.
Dans la grande maison provinciale qu’ils
n’ont jamais quittée, les deux autres, Frère et
Cette Fille, tentent vainement de combler ce
manque, en se racontant des histoires passion-
nelles, des contes violents pour grands enfants
dans lesquels apparaissent des femmes déses-
pérées qui cherchent le sexe et la mort. Mais
un soir de Noël, Gémeau revient. Tous les trois
doivent dès lors affronter ce bouleversement
intime et la vérité qui les lie.
lecture dirigée par Olivier Hamel
avec Christophe Gauzeran, Marie Micla
& Pierre-Yves Desmonceaux
retrouvez l’éditeur sur le stand B6
16h à 17h →lecture
UN ÉDITEUR ET SES AUTEURS…
Sœur de
de Lot Vekemans
présenté par les éditions Espace 34
Une femme est seule dans un endroit déser-
tique. Autour d’elle, les aboiements d’une
meute de chiens et des mouches qui la harcè-
lent. Dans quel lieu est-elle? Depuis quand?
Petit à petit la femme reconstitue son histoire.
À l’occasion de la publication de la traduc-
tion française de Sœur de, l’éditrice Sabine
Chevallier nous fait découvrir la seule auteur
néerlandaise publiée en France. Née en 1965
aux Pays-Bas, Lot Vekemans, écrit depuis
1997 des pièces pour la jeunesse et pour
adultes. En 2005, elle reçoit le prix « Van der
Vies » pour Sœur de et Truckstop.
lecture dirigée par François Leclère
avec Gabrielle Calderoni
retrouvez l’éditeur stand C3
18h30 à 19h →mise en jeu
LES ÉCOLES ENTRENT EN SCÈNE
Le Premier
Voir petite scène, vendredi 21 mai
20h à 20h50 →lecture
UN ÉDITEUR ET SES AUTEURS…
King du ring
de et par Rémi Checchetto
présenté par les éditions Espace 34
Checchetto livre le portrait d’un homme qui
pourrait être Mohamed Ali, adulé et tout à la
fois controversé. Combattant de son propre
destin, il nous livre sa douleur, nous explique
comment on prend et donne les coups, frô-
lant la mort, dansant comme un papillon,
frappant comme une guêpe… Il est impor-
tant de mettre le monde KO, d’être le king.
retrouvez l’éditeur sur le stand C3
INSTITUT CULTUREL
HONGROIS
14h30 à 15h30 →lecture
SALLE VIDÉO
UN ÉDITEUR ET SES AUTEURS…
Échantillons de l’homme de moins
de et par Matthieu Mével
présenté par les éditions de l’Entretemps
Un homme arrive sur une colline par une
nuit d’orage. Il parle à un mannequin qui res-
semble à une jeune fille, à un roi mort, à un
chien, à des pierres… Dans la terre, il trouve un
séquenceur. Dispositif numérique, mémoire
exacte qui permet d’enregistrer et d’ordonner
les éléments dans une séquence. L’homme
joue avec, s’abandonne dans le concert de sa
voix enregistrée. L’enregistrement a prit la
place de sa vie.
retrouvez l’éditeur sur le stand E6
15h à 17h →émission en direct
Partir en écriture
proposée par le Théâtre de la Tête Noire
préparée et animée par Brigitte Patient
(journaliste à France Inter)
Les spectateurs sont invités à entrer dans le
studio radio du Salon! Comédiens, specta-
teurs, auteurs réalisent une véritable émis-
sion de radio dans les conditions du direct.
Le Théâtre de la Tête Noire propose à quatre
auteurs une résidence d’écriture dans le
pays de leur choix. L’Émission est une pre-
mière étape pour découvrir leur projet
d’écriture.
auteurs présents pour l’émission Carine
Lacroix, Gérald Dumont, Claudine Galéa,
Gilles Granouillet & en présence du metteur
en scène et directeur de la Tête Noire
Patrice Douchet
retrouvez le théâtre sur le stand B1
16h30 à 18h30 →projection
SALLE VIDÉO
Vers toi, Terre promise
texte de Jean-Claude Grumberg
mise en scène Charles Tordjman
captation présentée par la COPAT-SOPAT
Avant-première de la projection du film de
la pièce de théâtre Vers toi, Terre promise, en
présence de Charles Tordjman.
texte publié aux éditions Actes sud-papiers
retrouvez l’éditeur sur les stands D3-4
retrouvez la SOPAT sur le stand H5
17h30 à 18h15 →la saison prochaine…
AU RONDPOINT
Et l’enfant sur le loup
de Pierre Notte
À peine sortie de l’enfance, une gamine nue,
séquestrée, allaite son môme. Le père du môme?
Probablement le père de la fille. La mère ferme
les yeux, aveugle en tout. Un loup vient
raconter l’histoire, et l’horreur domestique
laisse place au conte féroce…
Auteur associé et conseiller du Rond-Point,
Pierre Notte a écrit Moi aussi je suis Cathe-
rine Deneuve, Deux petites dames vers le
Nord, J’existe foutez-moi la paix et Des Cou-
teaux dans le dos.
lecture dirigée par l’auteur
avec Annick Le Goff, Roland Oberlin,
Thibaut Ronan, Pierre Notte
au Rond-Point du 6 jan. au 13 fév. 2011
dans la mise en scène de Patrice Kerbrat
retrouvez le théâtre sur les stands F15-14
texte publié à l’avant-scène théâtre
retrouvez l’éditeur sur le stand F1
19h à 20h→lecture
DANIEL KEENE : TEXTE INÉDIT
Le Veilleur de nuit
de Daniel Keene
Daniel Keene explore dans ce texte aux
accents tchékhoviens le thème de la
mémoire en décrivant une famille au bord
de l’oubli et de l’éclatement. Il met des mots
sur le temps comme Monet peignait l’ins-
tant. Des mots qui décrivent par petits
touches l’impossibilité des personnages à
communiquer. Nous avançons comme eux,
à petits pas, tels des non-voyants, des êtres
désemparés, en transit entre deux vies,
dans l’attente d’une autre...
lecture dirigée par Laurent Gutmann
avec Alain Libolt, Océane Mozas &
Thomas Condemine
AU COUPEPAPIER
15h à 18h →textes inédits
LES EAT ENTRENT EN SCÈNE
Deux auteurs, deux femmes, deux mises en
voix pour vous donner envie de découvrir
de nouvelles écritures.
Papa-maman-ciment
de et par Sabine Revillet
C’est l’histoire de Vanessa qui vient juste de
célébrer ses 18 ans. Elle pourra prendre des
décisions, laisser les garçons tourner autour
d’elle comme des papillons, laisser éclore en
elle ses désirs. Mais rien n’est simple, surtout
lorsqu’une main en cuir noir vient l’agresser
chez elle, dehors, sous la lune…
Sabine Revillet, née en 1974, lauréate de la
Fondation Beaumarchais en 2006 avec Par-
don, reçoit une bourse d’encouragement du
CNT pour L’Émission. Elle a obtenu en 2010,
une bourse de création du CNL pour l’écri-
ture de Marianne Céleste Zoé et Séraphine.
Le Secret des deux mondes
de Sylvie Chastain
Autrefois, les Toutigogo et les Bercevent ne for-
maient qu’un seul peuple. Pourtant le monde
de la lumière et celui de l’ombre s’opposent.
Mais un incroyable secret va renverser la donne.
Sylvie Chastain est enseignante de philoso-
phie et de Lettres modernes. En tant qu’au-
teur, elle a publié neuf pièces de théâtre
depuis 2007. Un recueil coécrit avec Sophie
Chastain, Même pas vrai!, est paru en mars
2010 aux Éditions Les Mandarines.
retrouvez les eat sur les stands B9-10
GRANDE SCÈNE
13h à 14h →lecture
LES ÉCOLES ENTRENT EN SCÈNE
Une école, un comité de lecture, leur coup
de cœur.
Plongée dans le fonds de l’Aneth
proposée par l’Aneth et le Studio de formation
théâtrale
Le Studio de formation théâtrale est une
école de formation professionnelle du comé-
dien à Vitry-sur-Seine. Grâce à son affiliation
au Collectif du 38, les élèves disposent d’une
vaste bibliothèque, antenne d’Aneth. Un
comité de lecture hebdomadaire au sein de
l’école permet de faire vivre ce fond et de
préparer des lectures publiques.
retrouvez l’ANETH sur le stand H10
retrouvez l’école sur le stand C6
14h à 15h →lecture
DANIEL KEENE : UN TEXTE,
UNE JEUNE COMPAGNIE
L’Apprenti
de Daniel Keene
présenté par La Cie Tabula Rasa
Installée à Toulouse, Tabula Rasa est asso-
ciée depuis 2005 au Théâtre de la Digue et
en résidence à la MJC de Rodez. Son metteur
en scène, Sébastien Bournac mène un travail
de création à partir des écritures contempo-
raines, notamment autour de Pasolini, Mül-
ler, Lagarce ou encore Kwahulé.
En 2007, elle commence un compagnon-
nage avec Daniel Keene. Elle crée Un verre de
crépuscule, composé de trois pièces courtes
de Daniel Keene, un spectacle présenté dans
des lieux non-théâtraux. Dans le même
temps, elle lui passe commande de Drea-
mers, pièce qui sera créée en février 2011 au
TNT. Enfin, elle entreprend en mai/juin
2010 une lecture théâtralisée de L’Apprenti,
texte jeune public pour une tournée dans
les collèges.
lecture dirigée par Sébastien Bournac
avec Christophe Montenez & Laurent Perez
texte tout public publié dans la collection
éditions Théâtrales jeunesse
retrouvez l’éditeur sur les stands H1-2
15h à 16h →un théâtre des paroles
Jean-Louis Barrault
ou le théâtre de l’enthousiasme
Barrault est une des figures essentielles du
théâtre du siècle dernier. Acteur de théâtre
et de cinéma, metteur en scène, directeur
de compagnie avec Madeleine Renaud et de
nombreux théâtres de Marigny au Rond-
Point en passant par l’Odéon et Orsay, for-
midable découvreur d’auteurs, il a tracé un
parcours singulier dans la filiation du Car-
tel, plus saltimbanque que «théâtre-service
public», avec un enthousiasme sans égal.
lecture-rencontre avec Marcel Bozonnet, Joël
Huthwohl & Noëlle Giret en partenariat avec
le département des Arts du spectacle de la BNF
retrouvez la Société d’histoire du théâtre
sur le stand A7
DIMANCHE 23 MAI

6eSALON DU THÉÂTRE &de l’édition théâtrale •10
16h à 17h30 →théâtre des paroles
ÉDUCATION ARTISTIQUE
& CULTURELLE EN DANGER?
Quel avenir pour la pratique
du théâtre à l’école ?
en partenariat avec l’ANRAT
Débat sur le rôle de l’artiste à l’école et les
problèmes posés par la réforme des lycées.
Des professeurs et des artistes témoignent
de leur engagement dans l’enseignement
artistique. Table ronde ponctuée de deux
interventions théâtrales (travaux d’élèves).
avec Marie-Noëlle Vibert, Ismini Vlavianou,
Arnaud Wurceldorf, Natacha Fleury
(professeurs en option théâtre), Jacqueline Marguin
(proviseure de lycée), Valérie Dardenne (relations
publiques MC93), Zbiegniev Horocks (ancien
assistant d’A. Vitez), Emmanuel Demarcy-Mota
(président de l’ANRAT, directeur du Théâtre de la Ville)
(sous réserve), Claire Rannou (déléguée nationale
de l’ANRAT), Serge Lipszyk (directeur pédagogique
de l’ARIA et metteur en scène associé)
animé par François Leclère
18h à 19h →la saison prochaine…
À LA MC 93 BOBIGNY
Livres de chroniques III & IV
d’António Lobo Antunes
Dans le cadre de sa prochaine saison dédiée
à António Lobo Antunes, la MC93 vous pro-
pose une lecture d’extraits de l’un des roman-
ciers portugais les plus importants de notre
époque.
Ce qui apparaît en filigrane au long de ses
chroniques, ce sont de singulières tentatives
d’affirmation d’une Poétique personnelle. Il
s’interroge sur la création, sur l’acte bizarre
qu’est l’écriture.
avec Patrick Pineau, Jean-François Perrier,
Patrick Sommier (directeur de la MC93)
& d’autres artistes
textes publiés aux éditions Bourgois
retrouvez le théâtre sur le stand K1
19h à 20h →la saison prochaine…
AU RONDPOINT
Le Grandiloquent Moustache
Poésie Club & ses invités
[slam session]
Slameurs héritiers des génies de la mous-
tache (Brassens, Lapointe, Ferrat), virtuoses
de la parole, musiciens sans instrument, ces
trois moustachus livrent une humanité
généreuse, mâtinée d’une aptitude excep-
tionnelle à l’autodérision.
au Rond-Point du 3 au 24 déc. 2010
retrouvez le théâtre sur les stands F15-F14
CAFÉ LITTÉRAIRE
14h 30 à 15h30 →théâtre des paroles
Le réel sur le plateau
Le théâtre s’est toujours confronté avec le
réel. Aujourd’hui plus que jamais. Reste sim-
plement à savoir comment…
avec Jean-Claude Grumberg (sous réserve),
Michel Simonot & Jacques Vincey
modérateur Jean-Pierre Han
16h30 à 17h30 →
un théâtre des paroles
Les revues théâtrales en France
Le théâtre français n’a-t-il plus de supports
de pensée? Petit tour d’horizon d’un secteur
sinistré. Avec les derniers rescapés :
Alternatives théâtrales, Frictions-théâtres-
écritures, Théâtre/Public, Ubu-scènes d’Europe,
et Outrescène.
rencontre animée par Julie Grimoud
retrouvez les revues sur les stands A1-6 & C9
18h à 19h →lecture
UN ÉDITEUR ET SES AUTEURS…
À la découverte d’une nouvelle
maison d’édition
Triartis est une maison d’édition littéraire
habitée par l’amour des correspondances,
du théâtre, des manuscrits, et par toutes les
idées intempestives. Elle a créé différentes
collections : Correspondances Intempestives,
Scènes Intempestives, Sur la Scène, et Paroles
Immortelles. Elle vous présente un montage
d’extraits de trois lectures-spectacles pro-
grammées au Festival de la Correspondance
de Grignan 2010.
lecture-rencontre avec Nadine Laïk (éditrice),
Isabelle Cousteil, Fabrice Beucher (auteurs)
& un(e) comédien(ne)
retrouvez l’éditeur sur le stand C1
PETITE SCÈNE
LES ÉCOLES ENTRENT
EN SCÈNE → mises en jeu
→ 13h à 14 h
Travaux d’élèves du P’tit Clos
Les enfants sont dirigés par Chloé Marie,
autour des textes de Jean-Claude Alègre
retrouvez le P’tit clos sur le stand F13
→ 14h30 à 15 h /17 h30 à 18 h
Nos théâtres…
Voir petite scène, samedi 22 mai
→ 18h30 à 19 h
Le Premier
Voir petite scène, vendredi 21 mai
15h à 16h →lecture
UN ÉDITEUR ET SES AUTEURS…
Chantier Naval
de Jean-Pierre Quéinnec
présenté par les éditions Quartett
Long poème dramatique, Chantier Naval
invente une sorte de « réalisme merveilleux »,
espaces et temps mêlés, à partir d’éléments
de notre quotidien.
lecture dirigée par Olivier Hamel
avec Olivier Hamel, Pierre-Yves Desmonceaux,
Régis Ivanov & Juliette Croizat
Corps étrangers
de Stéphanie Marchais
présenté par les éditions Quartett
«Autour d’une situation macabre de thriller
déjanté, Stéphanie Marchais fait alterner de
subtils dialogues mêlant étroitement mots
quotidiens et non-dits ainsi que des soliloques
inouïs, à travers lesquels la noirceur des divers
protagonistes laisse entrevoir un coin de poésie,
voire de candeur. » Michel Pruner
lecture dirigée par Olivier Hamel
avec Pierre-Yves Desmonceaux, Régis Ivanov,
Juliette Croizat, Marie Micla & Olivier Hamel
retrouvez l’éditeur sur le stand B6
16h15 à 17h →lecture
UN ÉDITEUR ET SES AUTEURS…
RING
de Confino Léonore
présenté par les éditions l’Œil du Prince
Ring : seize scènes mettent en jeu un homme
et une femme : parents, amants, étrangers,
maris et femmes, divorcés, veufs ; tous se
débattent avec leurs instincts, leurs idéaux,
leurs réflexes d’enfants.
Le rythme de la pièce, oscille nerveusement
entre rire et drame : d’une étincelle se pro-
page un feu, d’un malentendu éclate une
guerre, malgré les efforts surhumains de
chacun pour coexister avec l’autre sexe.
Les spectateurs doivent sortir de Ring aussi
épuisés qu’après avoir assisté à un combat
de boxe…
distribution en cours
retrouvez l’éditeur sur le stand G9
INSTITUT CULTUREL
HONGROIS
14h à 15h →un théâtre des paroles
LA RÉGION PAYS DE LA LOIRE
ENTRE EN SCÈNE!
Création contemporaine :
la diffusion en région?
Voir page 14
15h à 16h →lecture
Asphalt Jungle 2
présenté par le Théâtre du Rictus
projet Quartett
Voir page 14
16h à 17h →lecture
10 ans du Prix de Guérande
présenté par le Théâtre du Rictus
Voir page 14
retrouvez la région sur les stands D9-11
16h15 à 18h15 →projection
SALLE VIDÉO
Les Justes
texte d’Albert Camus
mise en scène Guy-Pierre Couleau
captation présentée par la COPAT-SOPAT
La COPAT célèbre l’année Camus avec la pro-
jection du film de cette pièce en 5 actes.
en présence de Anne Le Guernec (comédienne)
& Guy-Pierre Couleau
retrouvez la SOPAT sur le stand H5
17h à 18h →lecture
UN ÉDITEUR ET SES AUTEURS…
Les Enfants du docteur Mistletoe
de Stéphane Michaka (texte jeunesse)
présenté par les éditions Espace 34
Dans un manoir en Écosse, sept enfants se
réveillent et découvrent que le docteur Mistle-
toe, qui les avait kidnappés, vient d’être trans-
formé en apéricube. Désormais, ils sont libres.
Mais les voici en possession de dons étranges
qui les embarrassent.
Stéphane Michaka propose, sur un registre
tantôt grave, tantôt burlesque, un conte
fantastique et une fable sur la difficulté de
grandir. Auteur de plusieurs pièces pour la
jeunesse, il est aussi romancier, dramaturge
et traducteur de l’anglais vers le français.
lecture dirigée par l’auteur
avec Marie Ouguergouz
retrouvez l’éditeur sur le stand C3
18h30 à 19h →un théâtre des paroles
LE LUCERNAIRE, 4 COMPAGNIES
EN RÉSIDENCE
Le Lucernaire présente les projets et les ambi-
tions des quatre compagnies en résidence.
avec Philippe Person (metteur en scène, comédien,
directeur du Lucernaire), Christine Milleron (program-
mation), Anne Coppin (coordinatrice administrative),
Livia Matigot (RP et communication)
& les directeurs artistiques des compagnies
retrouvez le théâtre sur le stand L9
AU COUPEPAPIER
15h à 16h →lecture
LES EAT ENTRENT EN SCÈNE
Trois petits livres et puis s’en va
de et par Corinne Klomp
C’est l’histoire d’un père qui vient de mourir
et qui revient chez sa fille. Que veut-il? Qu’elle
lui raconte les trois livres qu’elle lui a offerts
peu avant sa disparition. Mais au fond, est-il
vraiment revenu pour cela?
Corinne Klomp a écrit quelques années dans
la presse quotidienne économique avant de
se consacrer à l’écriture scénaristique et dra-
maturgique. Pour le théâtre, elle écrit Mort
[et] Vif lu au théâtre du Rond-Point dans le
cadre des Mardis midi, et Trois petits livres et
puis s’en va… Sa dernière pièce, Cerveau de
chagrin, a obtenu le soutien de Beaumar-
chais/SACD et vient d’être mise en espace
au Festival des Écritures d’Alfortville.
retrouvez les eat sur les stands B9-10