Convertisseur de fréquence SMVector

Convertisseur de fréquence
SMVector
Instructions de Mise en Service

1
SV01D
Copyright © 2006 AC Technology Corporation
Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque
forme que ce soit sans l’accord écrit préalable de AC Technology Corporation. Les informations et les données
techniques contenues dans ce manuel sont susceptibles de changement sans préavis. AC Technology Corporation
ne donne aucune garantie quelle qu’elle soit concernant ce matériel, notamment, sans qu’elles constituent une
limitation, les garanties implicites de sa qualité marchande et de son aptitude à un usage donné. AC Technology
Corporation décline toute responsabilité concernant les erreurs pouvant s’être glissées dans le présent manuel.
Les données figurant dans la présente notice ont été établies avec le plus grand soin et vérifiées par rapport
au matériel et logiciel décrits. Toutefois, nous ne pouvons exclure certaines divergences. AC Technology décline
toute responsabilité concernant d’éventuels dommages. Les corrections nécessaires seront intégrées dans les
éditions ultérieures. La présente notice est imprimée aux Etats-Unis
1 Informations concernant la sécurité ..................................3
2 Caractéristiques techniques ...............................................6
2.1 Normes et conditions d’application ............................................................6
2.2 Spécifications .............................................................................................6
2.2.1 Spécifications de NEMA 1 (IP 31) ...............................................................6
2.2.2 Spécifications de NEMA 4X (IP 65) .............................................................8
2.3 Codification des types SMV .......................................................................9
3 Installation ..........................................................................10
3.1 Dimensions et fixation ..............................................................................10
3.1.1 NEMA 1 (IP31) .........................................................................................10
3.1.2 NEMA 4X (IP65) .......................................................................................11
3.2 Installation électrique ................................................................................12
3.2.1 Raccordements réseau ............................................................................12
3.2.2 Fusibles/section de câbles .......................................................................15
3.2.3 Bornier de commande .............................................................................16
4 Mise en service ...................................................................17
4.1 Clavier et affichage local ...........................................................................17
4.2 Affichages et modes de fonctionnement ..................................................18
4.3 Configuration des paramètres ..................................................................18
4.4 Programmateur de Modules Mémoire (EPM) ............................................18
4.5 Menu des paramètres ..............................................................................19
4.5.1 Paramètres de configuration de base .......................................................19
4.5.2 Paramètres de configuration E/S ..............................................................22
4.5.3 Paramètres de configuration avancés.......................................................26
4.5.4 Paramètres PID ........................................................................................29
4.5.5 Paramètres vectoriels ...............................................................................31
4.5.6 Paramètres de communication.................................................................32
4.5.7 Paramètres de diagnostic ........................................................................33
5 Recherche et diagnostic des défauts...............................35
5.1 Messages d’état/avertissement ................................................................35
5.2 Messages de configuration ......................................................................36
5.3 Messages de défaut.................................................................................37
Sommaire

2SV01D
La présente notice concerne le convertisseur de fréquence SMV et contient d’importantes données techniques relatives
à son installation, son exploitation et sa mise en service.
Ces instructions ne sont valables que pour les convertisseurs de fréquence SMV équipé de la version 20 du logiciel
(voir la plaque signalétique du convertisseur de fréquence).
Veuillez lire les instructions avant de procéder à la mise en service.
C A B D E F
Type:
ESV751N04TXB
Id-No: 00000000
INPUT: 3~ (3/PE)
400/480 V
2.9/2.5 A
50-60 HZ
OUTPUT: 3~ (3/PE)
0 - 400/460 V
2.4/2.1 A
0.75 KW/1HP
0 - 500 HZ
For detailed information
refer to instruction
Manual: SV01
000000000000000000
ESV751N04TXB000XX## ##
ABCDE F
Homologations Type Caractéristiques
d’entrée
Caractéristiques
de sortie
Version du
matériel
Version du
logiciel
Contenu de la livraison Important
• 1 convertisseur SMV
avec EPM installé (voir Section 4.4)
• 1 Notice d’utilisation
Vérifiez à la réception que l’équipement livré est conforme au bon de livraison. Lenze-
ACTech décline toute responsabilité en cas de réclamation formulée ultérieurement.
Réclamations :
• En cas de dégâts visibles occasionnés par le transport, adressez immédiatement vos
réclamations au transporteur.
• En cas de vices apparents ou de matériel incomplet, adressez immédiatement vos
réclamations à votre représentant Lenze-ACTech.
A propos de ces instructions
Entreé: Sortie:
Fabriqué aux
Etats-Unis
Réper-
Pour plus de détail,
reportez-vous au Mode
d’emploi : SV01

3
SV01D
Informations concernant la sécurité
1 Informations concernant la sécurité
Généralités
Certains composants des variateurs Lenze-AC Tech peuvent être sous tension et présenter des surfaces chaudes. La
suppression non autorisée des protections prescrites, un usage non conforme à la fonction, une installation défectueuse
ou une exploitation incorrecte peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves.
Toutes les opérations relatives au transport, à l’installation, à la mise en service et à l’entretien doivent être exécutés
par du personnel qualifié et compétent, maîtrisant bien les procédures d’installation, de montage, de mise en service et
d’utilisation des convertisseurs de fréquence variable et les applications pour lesquelles ils sont prévus.
Installation
Assurez-vous de l’installation correcte des produits et évitez les efforts mécaniques excessifs. Lors du transport, de
la manutention, de l’installation et de l’entretien, veillez à ne pas déformer les composants ou modifier les distances
d’isolement. Ne touchez pas les composants électroniques ni les contacts électriques. Cet appareil comprend des
composants sensibles aux charges électrostatiques qui peuvent être facilement endommagés par un maniement
incorrect. Les consignes de limitation des charges statiques doivent être rigoureusement respectées au cours de
l’installation, des essais, de l’entretien et des réparations de ce variateur et des options connexes. Les composants
pourront subir des dommages si les procédures correctes ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT !
N’installez pas les variateurs dans des lieux soumis à des conditions ambiantes nocives
telles : vapeurs ou poussières inflammables, huileuses ou dangereuses produits chimiques
corrosifs, humidité excessive, vibrations excessives, plein soleil ou températures extrêmes.
Contactez Lenze-AC Tech pour de plus amples informations.
Ce variateur a été testé par le “Underwriters Laboratory (UL)” et est un composant certifié conforme à la norme de
sécurité UL508C. Son installation et sa configuration doivent être conformes aux normes nationales et internationales.
Les codes et règlements locaux prennent le pas sur les recommandations énoncées dans la présente notice et tout
autre document de Lenze-AC Tech.
Le convertisseur SMVector est un composant destiné à être intégré dans une machine ou un procédé. Ce n’est ni une
machine ni un dispositif prêt à l’utilisation conformément aux directives européennes (se reporter à la directive sur les
machines et la directive relative à la compatibilité électromagnétique). Il revient à l’utilisateur final de s’assurer que la
machine est conforme aux normes applicables.
Raccordement électrique
Lorsque des travaux sont effectués sur des variateurs sous tension, la réglementation de sécurité nationale en vigueur
doit être respectée. L’installation électrique doit être exécutée en conformité avec la réglementation applicable (par ex.
sections des câbles, fusibles, connexion de protection [PE]). La présente notice contient des recommandations relatives
à ces éléments, toutefois les codes nationaux et locaux doivent être respectés.
Les indications concernant une installation conforme aux exigences de compatibilité électromagnétique (CEM), tels que
blindage, mise à la terre, présence de filtres et pose adéquate des câbles et conducteurs figurent dans la documentation.
Ces indications doivent également être respectées pour les variateurs avec marquage CE. Le respect des valeurs limites
imposées par la législation sur la CEM relève de la responsabilité du constructeur de l’installation ou de la machine.
Application
Le convertisseur de fréquence ne doit pas être utilisé comme dispositif de sécurité pour les machines présentant un
risque de blessures corporelles ou de dommages matériels.
Les arrêts d’urgence, la protection contre les survitesses, les limites d’accélération et de décélération, etc., doivent être
assurés par d’autres dispositifs pour garantir le fonctionnement quelles que soient les conditions.
Le variateur incorpore de nombreux dispositifs de protection destinés à le protéger, ainsi que le matériel commandé, en
générant un défaut qui provoque son arrêt et celui du moteur par une mise hors tension. Des variations de l’alimentation
réseau peuvent provoquer l’arrêt du variateur. Lorsque le défaut disparaît ou est supprimé, le variateur peut être
configuré pour redémarrer automatiquement. Il incombe à l’utilisateur et/ou l’équipementier et/ou l’intégrateur de faire
en sorte que le variateur soit configuré pour fonctionner en toute sécurité.

4SV01D
Informations concernant la sécurité
Applications antidéflagrantes
Les moteurs antidéflagrants qui ne sont pas conçus pour être utilisés avec des variateur perdent leur certification
lorsqu’ils sont utilisés pour une vitesse variable. En raison des nombreux domaines de responsabilité pouvant se
présenter en relation avec ces applications, les déclarations de principe suivantes s’appliquent :
Les variateurs de AC Technology Corporation sont vendus sans garantie d’aptitude à un usage particulier ni garantie
de possibilité d’utilisation avec des moteurs antidéflagrants. AC Technology Corporation décline toute responsabilité
en cas de perte, dommage ou coût consécutif à l’utilisation de produits convertisseurs CA pour ces applications.
L’acquéreur accepte expressément d’assumer tout risque de perte, coût ou dommage susceptible de découler d’une
telle application.
Fonctionnement
Les installations dans lesquelles sont incorporés des variateurs doivent être équipées de dispositifs de protection
et de surveillance supplémentaires conformément aux normes correspondantes, telles que la réglementation sur le
matériel technique, la prévention d’accidents, etc. Le variateur peut être adapté à votre application comme décrit dans
la présente notice.
DANGER !
• Après avoir débranché le variateur de l’alimentation, ne touchez pas immédiatement
les composants sous tension ni le câble d’alimentation, car les condensateurs
peuvent être chargés. Veuillez tenir compte des informations correspondantes
figurant sur le variateur.
• Pendant le fonctionnement, les capots et portes de protection doivent rester fermés.
• N’alternez pas la mise sous et hors tension du variateur plus d’une fois toutes les
deux minutes.
Présentation des consignes de sécurité
Toutes les consignes de sécurité sont présentées de façon identique :
Mot associé au pictogramme ! (caractérise l’importance du risque encouru)
REMARQUE ! (décrit le risque et informe sur la marche à suivre)
PICTOGRAMME Mot associé au pictogramme
Avertissement de tension
électrique dangereuse
DANGER ! Indication d’un danger imminent.
Conséquences si l’avertissement est ignoré :
Mort ou blessures graves.
Indication d’un danger
général
AVERTISSEMENT!
Indication de situations pouvant être très
dangereuses.
Conséquences si l’avertissement est ignoré :
Mort ou blessures graves
Risque de dégâts
matériels
STOP ! Risque de dégâts matériels potentiels. Con-
séquences si l’avertissement est ignoré :
Dégâts au matériel ou à son environnement.
Information REMARQUE ! Conseil général pratique.
Son respect facilite l’utilisation du variateur/
système d’entraînement.