Télécharger - Association des théâtres francophones du Canada

! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! !
! ! !!
!
!
!
!
Stage!intensif!de!perfectionnement!
!
À!l’intention!
!"#$%&'()*)"+#$,"$(-./(&"$,0$1'+','$2&'+3')#$
!
Une!initiative!de!
456##7*)'()7+$,"#$(-./(&"#$2&'+*7%-7+"#$,0$1'+','$
!
En!partenariat!avec!
458*79"$+'()7+'9"$,"$(-./(&"$,0$1'+','$
"($4"$:'+22$1"+(&"$27&$(-"$6&(#$
!
Rendue!possible!grâce!au!soutien!du!
!
;7+,#$,0$1'+','$%70&$9'$27&<'()7+$,'+#$9"$#"*("0&$,"#$'&(#$
$
="&>)*"$,0$(-./(&"$,0$17+#")9$,"#$6&(#$,0$1'+','$
$
$
$
$
$
$

$
?$
Co<direction!artistique!:!
Robert!Bellefeuille,!!pour!l’École!nationale!de!théâtre!du!Canada!
Alain!Jean,!pour!l’Association!des!théâtres!francophones!du!Canada!
INTRODUCTION!
!"%0)#$+7>"<@&"$?ABBC$956##7*)'()7+$,"#$(-./(&"#$2&'+*7%-7+"#$,0$1'+','$D6E;1FC$958*79"$
+'()7+'9"$ ,"$ (-./(&"$ ,0$ 1'+','$ "($ 9"$ :'+22$ 1"+(&"C$ G&/*"$ '0$ #70()"+$ ,0$ ;7+,#$ ,0$ 1'+','$
%70&$ 9'$ 27&<'()7+$ ,'+#$ 9"$ #"*("0&$ ,"#$ '&(#C$ ,0$ ="&>)*"$ ,0$ (-./(&"$ ,0$ 17+#")9$ ,"#$ 6&(#$ ,0$
1'+','$"($,0$:'+22$1"+(&"C$0+)##"+($9"0&#$27&*"#$'2)+$,"$("+)&$0+$#('G"$'++0"9$"+$27&<'()7+$
*7+()+0"$,"#()+.$'0H$%&'()*)"+#$,0$(-./(&"$,"$9'$2&'+*7%-7+)"$*'+',)"++"I$45"+#"<@9"$,"#$
%'&()*)%'+(#$'0H$J0'(&"$%&"<)K&"#$.,)()7+#$%70&&'$"+$(.<7)G+"&C$*"(("$)+)()'()>"$"#($0+$(&K#$
G&'+,$#0**K#I$$
$
4"#$ %'&("+')&"#$ #7+($ (&K#$ -"0&"0H$ ,"$ %&.#"+("&$ 9"$ *7+("+0$ ,"$ 9'$ *)+J0)K<"$ .,)()7+$ "($ ,"$
%&7*.,"&$ L$ 95'%%"9$ ,"$ %&7M"(#$ '0%&K#$ ,"#$ %&'()*)"+#$ J0)$ N0>&"+($ ,'+#$ 9'$ 2&'+*7%-7+)"$
*'+',)"++"I$ O'&$ 2&'+*7%-7+)"$ *'+',)"++"C$ 7+$ "+("+,C$ 9"#$ 2&'+*7%-7+"#$ .>790'+($ "+$
#)(0'()7+$9)+G0)#()J0"$<)+7&)(')&"C$#7)($L$95"H(.&)"0&$,0$P0.@"*I$
$
1"(("$ )+)()'()>"$ "#($ +."$ ,"$ 9'$ >797+(.$ @)"+$ &."99"$ ,"$ 956E;1$ ,"$ &"<.,)"&$ '0H$ *'&"+*"#$ J0)$
"H)#("+($('+($"+$27&<'()7+$,"$@'#"$J05"+$27&<'()7+$*7+()+0"$'0$#")+$,0$<)9)"0$,7+($"99"$'$9'$
&"#%7+#'@)9)(.I$$$
$
Édition!2015!
Durée!:$Q$#"<')+"#C$,0$BR$+7>"<@&"$'0$S$,.*"<@&"$?ABT$$
Participants!:!!
<BR$L$BU$'&()#("#$D'*("0&#C$*7+*"%("0&#$#7+7&"#C$#*.+7G&'%-"#C$<"(("0&#$"+$#*K+"$"($
*&.'("0&#F$%7##.,'+(C$),.'9"<"+(C$0+$<)+)<0<$,"$T$'+#$,"$%&'()J0"$%&72"##)7++"99"I$$
!
V4"#$ %'&()*)%'+(#$ #"&7+($ ,)>)#.#$ "+$ (&7)#$ G&70%"#$ ,)#()+*(#C$ *-'J0"$ G&70%"$ #"$
*7+#'*&'+($ L$ 0+$ #"09$ '("9)"&I$ 4"$ +7<@&"$ &.,0)($ ,"$ %'&()*)%'+(#$ #"&'$ G'&'+($ ,50+$
"+(&'W+"<"+($"($,50+"$27&<'()7+$%"&#7++'9)#.#I$X$*"&(')+#$<7<"+(#C$9"#$'("9)"&#$#"$
*&7)#"&7+(C$%"&<"(('+($'0H$%'&()*)%'+(#$,"$,"0HC$70$,"$(&7)#$9'@7&'(7)&"#$,"$(&'>')99"&$
,"$2'37+$*7+M7)+("I$$
$
Titre!de!l’atelier!
Praticiens!visés!
Nombre!de!participants!
1"*)$ "#($ 0+$ 9'@7&'(7)&"V
,.*70>&)&$ 9"$ ("&&)(7)&"$ ,0$
%"&#7++'G"$
6*("0&#$"($*&.'("0&#$
Y+(&"$ U$ "($ BA$ DZ,.'9"<"+($
SVT$ -7<<"#$ "($ SVT$
2"<<"#F$
17+*"%()7+$ #7+7&"$[$ 4"#$
*7<%7#'+("#$ ,50+"$
%&.#"+*"$)+>)#)@9"$
17+*"%("0&#$#7+7&"#$$
Q$70$S$
Z<'G"#C$ "#%'*"$ "($
)+#('99'()7+$
=*.+7G&'%-"#C$ <"(("0&#$
"+$#*K+"$"($*&.'("0&#$
Q$70$S$

$
Q$
TRONC!COMMUN!
X$J0"9J0"#$&"%&)#"#$,0&'+($9"0&$#.M70&C$(70#$9"#$%'&()*)%'+(#$#"&7+($'%%"9.#$L$%'&()*)%"&$L$0+$
@97*$*7<<0+$,"$27&<'()7+I$1"90)V*)$%&"+,&'$95'#%"*($,"$&"+*7+(&"#$"($,"$,)#*0##)7+#$'>"*$
,"#$'&()#("#$,"$(-./(&"C$2&'+*7%-7+"#C$<')#$'0##)$'+G97%-7+"#C$,7+($*"&(')+#$#"&7+($,.ML$#0&$
%9'*"$ L$ :'+22I$ 1"#$ ,)#*0##)7+#$ %"&<"((&7+($ '0H$ %'&()*)%'+(#$ ,"$ ,.*70>&)&$ ,"#$ ,.<'&*-"#$
'&()#()J0"#$ "H"<%9')&"#I$ O'&27)#C$ )9#$ #"&7+($ .G'9"<"+($ )+>)(.#$ L$ &"+*7+(&"&$ ,"#$ '&()#("#$
(&'>')99'+($ ,'+#$ ,5'0(&"#$ ,7<')+"#$ J0"$ 9"$ (-./(&"$ D<0#)J0"C$ ,'+#"C$ #*09%(0&"C$ "(*IF$ J0)$
#"&7+($ ,.ML$ L$ :'+22C$ %'&$ "H"<%9"$ L$ 957**'#)7+$ ,"$ &.#),"+*"#I$ 457@M"*()2$ G97@'9$ ,"$ *"$ (&7+*$
*7<<0+$.('+($,"$<"((&"$9"#$ %'&()*)%'+(#$ "+$ *7+('*($'>"*$0+"$>'#("$%'9"(("$ ,5"H%.&)"+*"#$
-0<')+"#I$$
;)+'9"<"+(C$,"0H$#7)&."#$%'&$#"<')+"$#"&7+($*7+#'*&."#$'0H$'&()#("#$'2)+$,"$9"0&$%"&<"((&"$
,"$ @.+.2)*)"&$ ,50+"$ (&)@0+"$ #797$ ,50+"$ ,0&."$ ,5"+>)&7+$ BT$ <)+0("#I$ 47&#$ ,"$ *"$ <7<"+($
%&)>)9.G).C$ )9#$ '0&7+(C$ '0$ *-7)HC$ 9'$ %7##)@)9)(.$ ,"$ +70#$ %&.#"+("&$ 0+"$ %&"<)K&"$ .('%"$ ,50+$
*70&($ %&7M"($ %"&#7++"9C$ ,"$+70#$ &.>.9"&$ 0+"$ %'&($ ,5"0HV<\<"#$ J0"$ +70#$ +"$ *7++')##)7+#$
%'#C$ ,"$ #"$ *7<<"((&"$ ,'+#$ J0"9J0"$ *-7#"$ J05)9#$ &\>"+($ ,"$ 2')&"$ ,"%0)#$ ,"#$ '++."#C$ <')#$
J05)9#$+57+($M'<')#$7#.$'@7&,"&C$,"$%'&9"&$L$9"0&#$*799KG0"#$,50+$'&()#("$J0)$9"#$)+#%)&"C$"(*I$
]0$"+*7&"$,"$(70($#)<%9"<"+($$+70#$#0&%&"+,&"$"+$&.'9)#'+($0+$&\>"$270$"($(-./(&'9$,">'+($
,"#$*799KG0"#^#%"*('("0&#$'>),"#$,"$+70>"99"#$"H%.&)"+*"#III0+$<7<"+($0+)J0"$"($'&()#()J0"$
7_$(70($"#($%7##)@9"I$17<<"$,)&')($19'0,"$`'0>&"'0$a$Ce#qui#fait#la#valeur#de#la#vie#et#surtout&
de#l'art,#c'est#le#rare,#l'inattendu,#l'inespéré,#le#surprenant,#le#saisissant,#l'inexplicable,#l'inédit,#le#
révolutionnaire,- l'incomparable,- le- prodigieux,- l'intense,- l'exorbitant,- l'imprévu,- le- bizarre,- le-
baroque,)l'irrégulier,)le)fin,)l'extravagant,&le&délirant,&le&vibrant,&l'inimitable,&le&précédent,$bref%le%
sensible' sous' ses' angles' possibles' et' impossibles,$bref% l'unique% sous% toutes% ses% formes%
pensables(et(impensables$»$
!
!
Soumission!de!candidatures!
$
1-'J0"$ '("9)"&$ %7##K,"$ #"#$ %&7%&"#$ "H)G"+*"#$ J0'+($ '0H$ ,7*0<"+(#$ J0"$ 9"#$ *'+,),'(#$
,7)>"+($ #70<"((&"$ '>"*$ 9"0&$ *'+,),'(0&"I$ 4"#$ ,7*0<"+(#$ J0)$ ,7)>"+($ \(&"$ "+>7b.#$ #"$
(&70>"+($'0$@'#$,"$9'$,"#*&)%()7+$,"$*-'J0"$'("9)"&I$$
$
Date! limite! de! dépôt! des! candidatures!:$ c"+,&",)$ 9"$ Q$ M0)99"($?ABTC$ L$ Bd-I$DL$ 95-"0&"$
,5](('e'FI$
$
Pour!renseignements!et!pour!soumettre!une!candidature!:$$
6+(7)+"$1f(.$4"G'09(C$'G"+($,"$%&7M"(#C$6##7*)'()7+$,"#$(-./(&"#$2&'+*7%-7+"#$,0$1'+','I$
170&&)"9$[$%&7M"(#g'(2*I*'$$
E.9.%-7+"$[$DRBQF$TR?V??QQ$70$BVURRVU?BV??QQ$
!
!
!

$
S$
DESCRIPTION!DES!ATELIERS$
$
Atelier!1!:!Ceci!est!un!laboratoire<découvrir!le!territoire!du!personnage!
!
Professeur!:!Robert!Bellefeuille! !
! !
6*("0&C$ '0("0&$ "($ <"(("0&$ "+$ #*K+"C$ ,)%9f<.$ ,0$
17+#"&>'(7)&"$ ,h'&($ ,&'<'()J0"$ ,"$ P0.@"*C$ Robert!
Bellefeuille$ "#($ 9h0+$ ,"#$ <"<@&"#$ 27+,'("0&#$ ,0$
E-./(&"$ ,"$ 9'$ c)")99"$ BdC$ ,7+($ )9$ '$ '##0&.$ 9'$ ,)&"*()7+$
G.+.&'9"$"($'&()#()J0"$,"$Bidi$L$?AAR$"($%70&$9"J0"9$)9$
'$ #)G+.$ %90#$ ,50+"$ >)+G(')+"$ ,"$ <)#"#$ "+$ #*K+"I$
j"+()7++7+#$ "+(&"$ '0(&"#[$ !"# $%&'(# )*+&$"# ("# ,"-.-#
/*01"%2# !31*44"# .').5.67"8-1"# .').5.67"# 4&'2# 9&:-&2#
!3.'0*'0";-.*'2#9"'-.%"2#<".$"5#"-#!"#<"=>#!
#
=)$ #"#$ *799'@7&'()7+#$ '>"*$ k7@"&($4"%'G"$ 957+($ <"+.$
'0H$J0'(&"$*7)+#$,0$G97@"C$7+$'$%0$9"$>7)&$.>790"&$#0&$
,"$ +7<@&"0#"#$ #*K+"#$ *'+',)"++"#$ "($ "0&7%."++"#C$
7_$)9$ '$ %'&()*)%.$ L$ %90#$ ,50+"$ J0'&'+(')+"$ ,"$
%&7,0*()7+#$ L$ ()(&"$ ,"$ *7<.,)"+$ "($ ,5'0("0&I$
j"+()7++7+#$ "+(&"$ '0(&"#[$ [email protected]# !A0B+# !&(+2# ,**%#
CA;"%4&'2#<.0B"72#D#;%*;*5#("#7&#("4*.5"77"#EA.#;7"A%&.-2#!&#'A.-2#!"5#/*$"%#"-#!&#F%.7*$."#("5#
G%&$*'5>##
#
`&/*"$L$#7+$#"+#$,0$&)#J0"$"($,"$95'>"+(0&"C$k7@"&($'$'G)$*7<<"$&.>.9'("0&$"##"+()"9$,50+"$
<09()(0,"$ ,"$ *&.'("0&#$ 2&'+*7V7+('&)"+#$ "($ *7<<"$ &'##"<@9"0&$ ,5'&()#("#$ >"+0#$ ,"$ 9'$
2&'+*7%-7+)"$ *'+',)"++"$ "($ >70.#$L$ 9'$ *&.'()7+$ "($ L$ 9'$ %&)#"$ ,"$ %'&79"$ ,50+"$ +70>"99"$
G.+.&'()7+I$
$
!"%0)#$?AAiC$)9$ ,)&)G"$ 9"$ %&7G&'<<"$,"$j)#"$ "+$ #*K+"$,"$9h8*79"$l'()7+'9"$ ,"$ (-./(&"$,0$
1'+','C$"+$%90#$,h\(&"$,0$+7<@&"$,"#$%&72"##"0&#$"($<"(("0&#$"+$#*K+"$)+>)(.#I$=0&$9'$#*K+"$
<7+(&.'9')#"C$)9$'$+7('<<"+($#)G+.$,"#$<)#"#$"+$#*K+"$%70&$9"$E-./(&"$!"+)#"VO"99"()"&C$9"$
E-./(&"$ ,h60M70&,h-0)C$ 9"$ E-./(&"$ ,0$ l70>"'0$ j7+,"C$ 4"$ (-./(&"$ ,0$ k),"'0$ c"&(C$ 1-'+(#$
4)@&"#C$9'$j')#7+$E-./(&"$"($9"$E-./(&"$,"$P0'(h=70#I$$
Z9$"#($&.*)%)"+,')&"$,0$O&)H$E-./(&"$4"!&7)(C$,0$O&)H$,h"H*"99"+*"$'&()#()J0"$E-./(&"$6*()7+$
"($,0$O&)H$j'&*0#$#709)G+'+($#'$*7+(&)@0()7+$<'M"0&"$'0$,.>"97%%"<"+($,0$<)9)"0$(-./(&'9$
2&'+*7V*'+',)"+I$$
!
!
!
!

$
T$
Description!de!l’atelier!
H!3&0-"A%# "5-# 73I7I4"'-# -1IJ-%&7# EA.# ;*55K("# 7"# ;7A5# ("# ;*55.6.7.-I# (3"@;%"55.*'L>$4"$ *7&%#$
%7.()J0"C$m'*J0"#$4"*7JI$
$
Ceci%est%un%laboratoire$vise!:$
VX$70>&)&$95)<'G)+')&"$,"#$*'+,),'(#$'0(70&$,"$9'$*7+#(&0*()7+$,50+$%"&#7++'G"n$$
VX$%97+G"&$,'+#$9"#$a$#'@9"#$.<70>'+(#$"($)+,)*)@9"#$o$,0$%"&#7++'G"n$
VX$ 722&)&$ ,"#$ 70()9#$ J05)9#$ %70&&7+($ ,.*70>&)&$ "($ 0()9)#"&I$ O'&$ 9'$ #0)("C$ )9#$ %70&&7+($ 9"#$
(&'+#27&<"&C$9"#$','%("&C$9"#$(&'+#*"+,"&$"($9"#$,.%'##"&I$
$
Z9$'&&)>"$#70>"+($J050+$'*("0&$%&7%7#"$,"$2'37+$)+*7+#*)"+("$,"#$%)#("#$J05)9$'$,.ML$0()9)#."#$
,'+#$,"#$#%"*('*9"#$%&.*.,"+(#I$$
%
Ceci% est% un% laboratoireC$ "#($ 0+$ '("9)"&$ %&'()J0"$ "($ 90,)J0"$ J0)$ %&7%7#"$ '0H$ *'+,),'(#$ ,"$
#5'##7*)"&$'0H$%9')#)&#$,5"H%97&"&C$,5\(&"$#0&%&)#$"($2)+'9"<"+($)+("&&7G.#I$$
$
V17<<"+($%"&#7++'9)#"&$0+$%"&#7++'G"p$$
V;'0(V)9$%'&()&$,0$,",'+#$>"&#$9"$,"-7&#$70$,0$,"-7&#$>"&#$9"$,",'+#$p$$
V17<<"+($(&',0)&"$*"$J0)$"#($#)+G09)"&$"($0+)J0"$,'+#$0+$%"&#7++'G"p$$
V4'$ %"&#7++'9)(.$ ,"$ 95'*("0&$ "#($ '0$ %&"<)"&$ %9'+C$ 70$ ,)##)<09."$ ,"&&)K&"$ "($ '0$ #"&>)*"$ ,0$
%"&#7++'G"p$$
V17<<"+($95.('($2')(V)9$+'W(&"$9"$%"&#7++'G"$"($*7<<"+($9"$(&'+#%7#"&p$$
VY+$J07)$9"$%"&#7++'G"$(&70>"V(V)9$#7+$0+)*)(.$G&/*"$L$+7(&"$)+*'&+'()7+p$
$
457@M"*()2$"#($ ,"$ #()<09"&$"($ +70&&)&$0+"$ >)#)7+$ %"&#7++"99"$"($ )+#%)&'+("$ %'&$&'%%7&($ L$9'$
*7+#(&0*()7+$,50+$%"&#7++'G"I$$
$
4"$ ,.2)$ ,"$ 95'*("0&$ 2'*"$ L$ 0+$ %"&#7++'G"$"#($ ,"$ 9"$ *7+*&.()#"&C$ 9"$ &"+,&"$ %'9%'@9"I$ 4"#$
&"##70&*"#$,7+($)9$,)#%7#"$,"<"0&"+($95"+()K&"(.$,"$#7+$*7&%#$"($,"$#7+$\(&"I$Y99"#$#7+($L$9'$
27)#$#)<%9"#$"($*7<%9"H"#I$
$
Ceci% est% un% laboratoire$ "H%7#"&'$ 9"#$ *'+,),'(#$ L$ ,)22.&"+(#$ &b(-<"#$ ,"$ (&'>')9C$ ("9$ 0+$
'&*-.797G0"C$ ("9$0+$ #%&)+("&I$ 4"$ (70($ #"$ ,.&709"&'$ %'&$ a$@97*#$ ,"$ (&'>')9$oI$ 1-'*0+$ ,"$ *"#$
a$@97*#$ ,"$ (&'>')9$o$ ,"<"0&"&'$0+"$ 2)+'9)(.$ "+$ #7)I$ P0"$ *"$ #7)($ 0+$ @97*$ ,"$ (&'>')9$ ,"$ >)+G($
<)+0("#C$ ,"$ ,"0H$ -"0&"#C$ ,50+$ M70&$ 70$ ,"$ (&7)#$ M70&#C$ %'()"+*"$ "($ &)G0"0&C$ *0&)7#)(.$ "($
'@'+,7+$#"&7+($'0$&"+,"qV>70#$'0$97+G$,"#$(&7)#$#"<')+"#I$
$
Afin!de!stimuler!l’exploration,!plusieurs!étapes!seront!proposées!:!!
$
Étape!1!
k"+*7+(&"$'>"*$#7)$
4"$ %"&#7++'G"$ +'W($'>'+($ (70($ ,'+#$ 0+$ *7&%#$ -'@)(.n$ '%%&7*-"&$ 9"$ (&'>')9$ %'&$ 9"$ #"+#)@9"C$
<')#$.G'9"<"+($%'&$9"$*7+*&"(C$*7++'W(&"$#7+$*7&%#C$9"$270)99"&C$9"$,.>"&&70)99"&C$9"$+7<<"&I$
X$%'&()&$,"$+7(&"$<'%%"<7+,"$%-b#)J0"$"($.<7()7++"99"C$,"#$+)>"'0H$,"$("+#)7+#$,'+#$9"$
*7&%#C$,"#$%7)+(#$,5'%%0)$%-b#)J0"#$"($.<7()2#C$+70#$(&'*"&7+#$+7(&"$6!l$,"$*&.'("0&#I$$
$