PowerLogic ION8650 switchboard meter installation
PowerLogic™ ION8650
Energy and power quality switchboard meter
Medidor de tablero de distribución de energía y de calidad
de energía
Compteur de tableau pour mesure de la qualité de l’énergie
Installation guide
Manual de instalación
Manuel d’installation
70001-0305-00
05/2011
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
English
Notices ........................................................................................................... 5
Overview ........................................................................................................ 9
Installation ................................................................................................... 13
Specifications .............................................................................................. 27
Appendix A: Additional setup options ...................................................... 29
Español
Avisos .......................................................................................................... 33
Descripción general .................................................................................... 35
Instalación ................................................................................................... 40
Especificaciones ......................................................................................... 56
Apéndice A: Opciones adicionales de configuración ............................. 59
Français
Notice de sécurité ....................................................................................... 63
Général ......................................................................................................... 65
Installation ................................................................................................... 70
Spécifications .............................................................................................. 85
Annexe A : Options de configuration supplémentaires .......................... 88
© 2011 Schneider Electric. All rights reserved. 5
ENGLISH
Notices
Hazard categories and special symbols
Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before
trying to install, operate, service or maintain it. The following special messages may appear
throughout this manual or on the equipment to warn of potential hazards or to call attention to
information that clarifies or simplifies a procedure.
NOTE
Provides additional information to clarify or simplify a procedure.
Please note
Electrical equipment should be installed, operated, serviced and maintained only be qualified
personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of
the use of this material.
The addition of either symbol to a “Danger” or “Warning” safety label indicates that an electrical
hazard exists which will result in personal injury if the instructions are not followed.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in death or
serious injury.
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in minor or
moderate injury.
CAUTION
CAUTION used without the safety alert symbol, indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, can result in equipment damage.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
1
/
94
100%
