Manuel utilisateur enneigeurs Compact power Eco Peak

SUFAG S.A.S
Parc d'Activité ALPESPACE
74 Voie Magellan
73800 SAINTE HELENE DU LAC
Tél: [phone]
Fax: [phone]
www.sufag.com
Enneigeurs
compact-power
compact-eco
super silent
compact-peak
Mode d’emploi
Version 01/2013

____________________________________________________________________________________
Mode d’emploi compact-power / eco / peak et super silent Page 2
Droits d’auteur
Toutes les sections de cette documentation et les équipements décrits sont protégés par
les droits d’auteur.
Cette documentation ne pourra pas être copiée, reproduite, traduite dans une autre
langue, transmise à des tiers ni enregistrée sur un support électronique.
Les données contenues dans ce mode d’emploi ainsi que les équipements décrits
pourront être modifiés sans préavis.
© Copyright SUFAG S.A.S
Parc d'Activité ALPESPACE
74 Voie Magellan
73800 SAINTE HELENE DU LAC
Version 01/2013
02.05.2013
Fichier SUF-BE-007

____________________________________________________________________________________
Mode d’emploi compact-power / eco / peak et super silent Page 3
Principes de sécurité applicables à l’utilisation d’enneigeurs
Consignes de sécurité sur le système électrique :
Des tensions électriques dangereuses pourront exister au niveau des lignes
d’alimentation ou de contrôle risquant d’occasionner des accidents mortels. En
plus des règles de base généralement applicables, les principes suivants devront
être respectés pour tous les travaux d’entretien ou maintenance :
 Assurer un contrôle visuel régulier des branchements électriques (câbles et
prises). En cas de dommages visibles, ces pièces devront être remplacées
dans les plus brefs délais.
 Toujours débrancher la prise électrique de l’enneigeur avant de commencer
l’entretien ou la maintenance, et sécuriser l’installation contre les redémarrages
non désirés.
 En cas de dysfonctionnements, merci de faire appel à un spécialiste. Les
problèmes résultant de dysfonctionnement de la machine ou l’installation
doivent être réparés avant de remettre en marche l’enneigeur.
 En dehors de la maintenance habituelle comme le contrôle des branchements
et câbles, toutes les modifications ou tous les remplacements du système de
contrôle électrique doivent être assurés par du personnel qualifié uniquement.
Principes de sécurité applicable au système hydraulique :
La pression opérationnelle de l’enneigeur est de 40 bars max. Ces pressions
impliquent des niveaux de force élevés risquant d’occasionner des blessures en
cas de défauts. Lorsque vous branchez l’installation aux canalisations sous
pression, merci de respecter les principes suivants :
 Seuls les flexibles et systèmes de couplage compatibles avec cette pression
opérationnelle devront être utilisés. Les flexibles classiques ne sont pas
compatibles avec les installations d’enneigement.
 Comme pour les câbles, les flexibles et les raccords doivent être vérifiés
fréquemment pour supprimer immédiatement les pièces défectueuses. Comme
les flexibles modernes sont à double paroi, même un flexible paraissant bon à
l’extérieur peut être défectueux.
 Les flexibles défectueux devront être réparés par une entreprise spécialisés
dans ce secteur et expérimentée dans le traitement des flexibles à ce niveau de
pression. Pendant l’utilisation, une force pouvant atteindre 8 kN pourra être
appliquée lorsque le flexible est raccordé, il est donc indispensable de disposer
de l’expertise requise pour gérer les branchements.
 Ne jamais tenter d’ouvrir un flexible gelé sous pression. L’accumulation de
glace dans le flexible risquerait d’endommager l’enneigeur (vanne bloquée,
filtre d’eau endommagé…)
 Ne jamais appuyer sur un flexible branché à une seule extrémité. Les poussées
risqueraient de causer des forces radiales élevées occasionnant des blessures.
 Toujours enrouler les flexibles pour le transport et les placer sur le sol du
véhicule – ne jamais tirer de flexibles derrière une dameuse ou une motoneige.

____________________________________________________________________________________
Mode d’emploi compact-power / eco / peak et super silent Page 4
Principes de sécurité applicables à l’utilisation d’enneigeurs
Consignes de sécurité supplémentaires :
 Un enneigeur ne devra pas être utilisé par une personne seule. En cas
d’accident, une autre personne devra être disponible pour organiser les
secours ou le sauvetage.
 Porter des vêtements adaptés et éviter les écharpes, vêtements larges etc.Car
ces pièces pourront être facilement aspirées par les zones de succion du
ventilateur et occasionner des blessures.
 Protéger vos yeux lorsque vous retirez la glace des buses ou de la grille de
protection et d’aération du ventilateur.
 Installer la machine sur une zone la plus plane possible pour en faciliter
l’utilisation. Merci de faire attention à l’inclinaison maximale de la machine car
dans certaines conditions extrêmes, elle risquerait de basculer.
 Pour les machines sur trépieds, déplier/agrandir les pieds de maintien avant de
les installer sur le terrain. Sur place, aligner horizontalement le cadre de base
avec les pieds de maintien. Une inclinaison maximale de la base de 20°
correspond à une inclinaison maximale du terrain de 40° (84 %)
Attention : il n’y a que deux positions : position de
transport = pieds de maintien rétractés, position neige =
pieds de maintien sortis, agrandis et installés. Le boulon
doit être enfoncé et sécurisé.
 Pour les enneigeurs sur roues, déplier les roues avant de
les installer sur le terrain. Pour les opérations de
transport avec le système de levage, l’enneigeur devra
être sécurisé en plus avec une chaîne jusqu’à la lame de
la dameuse. Sécuriser la machine sur place à l’aide de
fixations. Une inclinaison maximale du cadre de base de 35° correspond à une
inclinaison maximale du terrain de 35° (70 %).
Protection des autres personnes :
En plus d’assurer votre propre protection pendant l’utilisation de l’enneigeur,
vous devrez faire attention aux autres.
 Les opérations de transport de l’enneigeur ne doit avoir lieu que sur des
véhicules adaptés et prévus à cet effet.
 Avant chaque transport, vérifier le système de traction de la remorque ainsi que
la fixation de l’enneigeur. S’assurer du bon fonctionnement des sécurités sur le
système de traction. De plus, sécuriser la machine avec une chaîne pendant le
transport.
 Les transports doivent être organisés le matin ou le soir, lorsque les pistes sont
peu fréquentées.
 Lorsque vous installez la machine, merci de vérifier qu’elle est visible par les
skieurs à une certaine distance de sécurité. Penser à l’emplacement/au
positionnement non seulement pendant le fonctionnement de la machine mais
aussi lorsqu’elle est arrêtée.
 S’assurer que la zone de la machine ainsi que la zone d’alimentation en courant
et eau restent sécuritaire pendant les heures d’utilisation des pistes de ski.

____________________________________________________________________________________
Mode d’emploi compact-power / eco / peak et super silent Page 5
 Vérifier que les flexibles et câbles ne se trouvent pas sur les pistes pendant les
horaires d’ouverture des pistes de ski. Si des skieurs viennent à passer sur les
flexibles et câbles, ils risqueront d’être fortement endommagés.