Commençons par une phrase simple :
Le cuisinier du bateau prépare un gâteau aux carottes.
Notre connaissance spontanée, implicite, de la langue et des sens qu’elle véhicule,
avant de savoir si on a affaire à une P ou non, nous permet de repérer une relation entre
des éléments d’un énoncé5, ici entre Le cuisinier du bateau et le fait de préparer un
gâteau.
Par ailleurs, sur le plan syntaxique, en ce qui concerne les fonctions, on sait qu’une
phrase est, par définition, minimalement constituée d’un sujet et d’un prédicat.
On est donc amené à faire l’hypothèse que le cuisinier du bateau constitue le sujet.
On peut analyser une phrase d’un autre point de vue, celui qui relève de
l’organisation du texte, ou discours [Charolles, 1980]. Les phrases sont
alors constituées de ce dont on parle ou thème (ici le cuisinier du
bateau) suivi de ce qu’on en dit ou propos (ici prépare un gâteau aux
carottes).
Mais il faut être TRÈS prudent : même s’il est souvent vrai que le thème
correspond au sujet d’une phrase, on verra que ce n’est pas toujours le
cas. Par exemple, dans En haute montagne, on doit faire preuve de
grande prudence, ce dont on parle est la haute montagne et c’est un
complément de phrase, non un sujet. 6
Comment savoir quelles manipulations choisir?
On ne peut pas essayer toutes les manipulations qui existent, il faut donc commencer
par faire une hypothèse, comme nous venons de le faire en nous appuyant sur notre
connaissance implicite de la langue : nous avons affaire à un sujet et un prédicat.
Il faut procéder à des vérifications. Comment? Les manipulations syntaxiques sont
des tests sûrs s’ils sont utilisés correctement.
Celles qui sont utiles pour tester les constituants de la phrase et les constituants des
groupes internes à la phrase sont : le déplacement de certains éléments, le
remplacement (ou substitution), l’effacement, l’addition (ou ajout ou adjonction),
l’encadrement (par c’est…que ou c’est…qui) et le dédoublement.
5 Énoncé : terme général employé avant de décider si une suite de mots a ou non la structure d’une phrase.
6 La question est parfois plus complexe, on peut distinguer un thème principal et un thème secondaire (cf. Structures
thématiques et structures syntaxiques sur ce site)