Les protestations contre le pape s`intensifient

LE TOUR DU GLOBE
ÉTATS-UNIS
Bush nieavoirfaitle lien
Leprésidentaméricain,George W.Bush, a
démentihieravoirjamaisétabli unlien opéra-
tionnel entreSaddamHusseinetle chefd’al-
Qaedaen Irak, AbouMoussab al-Zarqaoui, pour
étayerl’argumentaireaujourd’huiébranléquia
serviàattaquerl’Irak. «Jen’aijamaisditqu’il y
avaitunlien opérationnel,adéclaréM.Bushlors
d’une conférencede presseàlaMaison-Blanche.
Cequej’aidit(...), c’est queSaddamHussein
étaitàlatêted’unÉtatsoutenantle terrorisme et
queM.Zarqaouisetrouvaiten Irak», aditM.
Bush. Ilréagissaitàunrapport sénatorialniantla
thèsed’unlien entreBagdadetAl-Qaeda.Ilya
unmoisàpeine, M.Bushévoquaitlesliensentre
SaddamHusseinetZarqaoui. —AFP
KOSOVO
Minceespoir
Lemédiateur adjointdesNationsuniessurle
Kosovoaestiméhierquelesperspectivesde pro-
grèsdanslesdiscussionsdirectesentreSerbes
etKosovars étaient«de plus en plus minces».
Aprèsune journéede conversationstechniques
àViennesurladécentralisation, le médiateur,
Albert Rohan, adéclaréàlapressequ’il n’y
avaitpaseude mouvementsignificatif de part
etd’autre. LesconversationsentaméesàVienne
début févriersontcenséesfaciliterlacohabitation
entrelamajoritéalbanaise (90%) etlaminorité
serbede cetteprovincede Serbie,administrée
parl’ONU,dansle cadred’unfutur statutqui
n’apasencoreétédéfini.LesKosovars réclament
l’indépendance, maisBelgrade refuse, ne concé-
dantqu’une large autonomie.—AFP
ÉTATS-UNIS
Vie d’homme,vie defemme
UnAméricain licencié parson employeur aprèsêtre
devenuune femmeaétévictimede discrimination
sexuelle,aestiméune instanced’arbitrage de l’État
duColorado citée hierparlesdéfenseursdutrans-
sexuel.David Cornwell, quitravaillaitdepuis1990
comme techniciende laboratoirepour une entreprise
industrielle, avaitinformé en 2005son employeur
qu’il avaitdécidéde changerde sexe, de s’habilleren
femmeetde sefaireappelerDanielle.L’employeur
l’avaitalors licenciée, arguantdesmotifsfinanciers
etlafaible productivitéde l’employée.—AFP
ONU
Une candidateàlasuccession
deKofiAnnan
L’Estonie,laLettonie etlaLituanieontannoncé
hieravoirprésentélacandidaturede laprésidente
lettone, VairaVike-Freiberga,aupostede secrétaire
générale desNationsunies,pour succéderàKofi
Annan en janvier.Mme Vike-Freiberga,quifait
faceàcinqautrescandidats,est lapremièrefemme
àprésentersacandidatureàceposte. Elleest aussi
laseule parmi lescandidats àne pasreprésenter
unpays de lazoneAsie àl’ONU.—AFP
MEXIQUE
La gauche craque
L’unitéde façade de lagauche mexicaineest en
train de voleren éclats:le fondateur duPartide
larévolutiondémocratique(PRD), Cuauhtemoc
Cardeñas,critiquefermementladécisiond’An-
dresManuel LopezObradorde sefairedésigner
aujourd’huiprésidentlégitimeduMexique. Dans
une lettredontle quotidienmexicain Milenio a
publiédesextraits jeudi,CuauhtemocCardeñas
dénoncel’intolérancede LopezObrador,qui
contestelavictoireduconservateur FelipeCalde-
ron àl’électionprésidentielle, etladiabolisation
de ceux quis’opposentàlui. Lepatron historique
duPRD,72 ans,juge quelesactionslancéesfin
juilletparLopezObradorentamentle capitalpoli-
tiquede lagauche etsetraduisentpardesperteset
unessoufflementdumouvementdémocratique en
généraletduPRDen particulier.—AFP
IRAK
Des tranchées autour
deBagdad
Legouvernementirakien entend creuserdes
tranchéesautour de Bagdadpour mieux entraver
lesmouvements desrebelles,alors quelacapitale
aconnucettesemaineunrecordde violences,
avecladécouvertedepuismardi d’une centaine
de corps.Une nouvelle mesurede sécuritévaêtre
prise: l’accèsàlacapitale ne seraautoriséquepar
28routes,adéclaréhierle généralAbdelKarim
Khalaf, porte-parole duministèrede l’Intérieur,
ajoutantqueces routesseraientcommandéespar
desbarrages.Desdizainesd’autres routessecon-
dairesayantunaccèsàlacapitale serontfermées
pardestranchéesetdesfils,a-t-ilprécisé. —AFP
MONDELes nouvellesinternationales
en continusurcyberpresse.ca/monde
PHOTO ARCHIVES REUTERS
La présidentelettone,M me VairaVike-Freiberga,
photographiéeen août dernier en compagnie duprésident
del’assembléenationale deFinlande,PaavoLipponen.PHOTO ADELHANA,AP
Tenantle Coranbienen évidence,cejeune Palestinienjuché surlesépaulesdeson père participe àlamanifestationquiaattiré environ
2000 personneshier àGaza, afindeprotester contre lespropos dupape BenoîtXVI.
AGNÈSGRUDA
PaetaHess-von Kruedener,cecasque
bleucanadienquiaététuédans unbom-
bardementisraélienauLiban,estmort
parerreur.
L’arméeavaiterronémentidentifié un
posted’observationde l’ONUcomme
unbâtimentduHezbollah, affirme un
rapport dugouvernementisraélien.
Le26 juillet,l’aviationisraéliennea
bombardé cepostedansle sud-est du
Liban, tuantquatrecasquesbleus,dont
M.Kruedener.
Maissurlescartesutiliséesparl’ar-
mée, cebâtimentétaitattribuéaumou-
vementarmé chiitequicontrôlaitle sud
duLiban, aindiquéjeudi MarkRegev,
porte-parole dugouvernementisraélien.
«C’étaitune erreur etcelan’aurait
pasdûarriver», areconnuM.Regev.
Troisautrescasquesbleus,dontun
Chinois,unFinlandaisetunAutri-
chien, ontpéridanscetteattaquequi
acomplètementanéantil’édificeblanc
plantésurune colline duSuddu
Liban.
Lepostede Khiam, situéprèsd’une
ancienneprison israéliennequele
Hezbollahavaittransformée en musée,
avaitfaitl’objetde nombreux tirs d’ar-
tillerie avantle 26 juillet.
Lesoldatcanadien avaitd’ailleurs
écritquedesobus étaienttombésà2m
de son campement.Lesobservateurs
ontdemandé àl’arméeisraéliennede
cessersesattaques.
Selon le rapport dontMarkRegev
aprisconnaissance, lestirs d’artille-
rie ontalors cessé – maiscelan’apas
empêché quele postede l’ONUsoit
ciblé parunbombardier.
Lepostede l’ONUétaitétabli dans
cetterégiondepuis1948.Selon le porte-
parole israélien, une mauvaisetranscrip-
tionde donnéescartographiquesl’avait
confonduavecdespositionsduHezbol-
lah, 180mplus loin.
Danslafouléede cette
attaque, le secrétairegénéral
de l’ONU,Koffi Annan, avait
accuséIsraël d’avoirinten-
tionnellementviséle postede
l’ONU.Israël avaitétéoffus-
quéparcetteaccusation.
LeCanadan’apasencore
reçule rapport israélien.
Seulslesdiplomatescana-
diensen Israël ontpuassister
àune séanced’information
technique, plus tôtcette
semaine. «Nous ne pouvons
pasfairede commentairestantque
nous n’auronspasreçuunrapport
écrit», adithierunporte-parole du
ministèredesAffairesétrangèresà
Ottawa,RondeyMoore.
—avecBBC, PC etHaaretz
Bombardementd’unpostedel’ONUauLibanen juillet
Une carteerronéeacausé
lamortd’unsoldatcanadien
MATHIEUPERREAULT
La controversesurlesproposdupape
BenoîtXVI à proposde l’islamprend
de l’ampleur.Hier,plusieursmani-
festationsonteulieudansle monde
musulman.
Dansune lettre envoyée hieraunonce
apostoliqueauCanada,le Congrès
islamiquecanadien aqualifiéd’«igno-
rants»lescommentairesdupape.Dans
uncommuniqué, le Congrèsaaffirmé
qu’associerle djihadàlaviolencetenait
du«stéréotype».
ÀGaza,une égliseorthodoxeaété
attaquée aux explosifspendantlajour-
née, alors qu’une manifestationcontre
lesproposdupape avaitlieuen soirée.
Lepremierministrepalestinien, Ismaïl
Haniyeh, aexigéquele pape «réviseses
déclarations». Desmanifestationsont
aussi eulieuen ÉgypteetauPakistan.
Mardi,àl’Universitéde Ratisbonne,
dansle cadrede savisite en Bavière,
le pape acitéune lettred’unempereur
byzantin duXIVesiècle,quiqualifiait
l’islamde «diaboliqueetinhumain».
BenoîtXVI a cherché àsedistancierde
cesproposen précisantqu’il s’agissait
d’une citation. Lediscoursportaitsur
lesrapportsentrefoietraison etne
mentionnaitl’islamquebrièvement.
Jeudi soir,le Vaticanaessayéde cal-
merle jeu,affirmantdansuncommuni-
quéque «le pape n’avaitpasl’intention
de selivreràune étude approfondie
surle djihadetsurlapensée musul-
mane danscedomaine, etencoremoins
d’offenserlasensibilitédescroyants
musulmans». Ethier,lanomination
d’unexpert de l’islam, Dominique
Mamberti, comme responsable desrela-
tionsaveclesÉtats aétéprésentée par
le Vaticancomme une main tenduevers
lesmusulmans.BenoîtXVI a assisté
en personne àlaprésentationde Mgr
Mamberti.
Maisunautrehaut prélat,le cardinal
françaisPaulPoupard, aaffirmé dans
le CorrieredellaSeraquele discoursde
Ratisbonne était«une leçon doctorale
surlesrapportsentreraison etfoiparle
grand professeur JosephRatzinger».
MgrPoupardaappelé «lesamismusul-
mansde bonne volonté» àlirele dis-
coursdupape «en entier»avantde se
prononcer.Plus tôtaucoursde savisite
en Bavière, BenoîtXVIavaitaffirmé
quecen’étaitpasle christianisme qui
faisaitpeur aux musulmans,maisplu-
tôtlavolontéde l’Occidentd’exclurela
religionde lasphèrepublique.
Interprétationfondamentaliste
Cen’est paslapremièrefoisque
BenoîtXVI a desproposcontrover-
séssurl’islam. «Àl’été2005, il avait
affirmé quel’islamne parviendraitpas
àsedistancierde laviolencetantqu’il
demeureraitprisdansune interpréta-
tionfondamentaliste», expliqueJohn
Allen, le vaticanistede l’hebdomadaire
américain The NationalCatholicReporter ,
en entrevueavecLa Presse.
L’andernier,durantlesJournées
mondialesde lajeunesse, en Allema-
gne, le pape avaitaccusélesleaders
musulmansdupays de ne pasen faire
assezpour détournerleur jeunesse
de «lanoirceur d’unnouveaubar-
barisme». Cettesemaine, le Conseil
centraldesmusulmansd’Allemagnea
euune réactionparticulièrementforte
audiscoursde Ratisbonne,affirmant
quel’Égliseétait«malplacée »pour
critiquerl’islamaprèss’être «laissée
récupérerparle régimenazi».
Les protestations contre
le pape s’intensifient
Le postedel’ONUétaitétabli
dans cetterégion depuis 1948.
Selon le porte-parole israélien,
une mauvaisetranscriptionde
données cartographiques l’avait
confonduavecdes positions du
Hezbollah,180mplus loin.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
PHOTO YAWARNAZIR, REUTERS
Unavocatprendpartàune manifestation
tenuehier dans le centre deSrinagar,au
Cachemire. Plusieurs dizaines d’avocatsont
portéune affiche semblable dans larue. «Le
message del’islamestunmessage divin»,
peut-onylire.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
A28LA PRESSE MONTRÉALSAMEDI 16SEPTEMBRE2006