gamme de produits

1
GAMME DE PRODUITS
FRANÇAIS
2
3
Ponsse Plc est spécialisé dans la vente, la fabrication,
l’entretien et le développement de machines
forestières méthode de coupe à longueur, élaborées
pour répondre aux besoins de ses clients et de leurs
activités. Ponsse développe et fabrique des solutions
d’abattage durables et novatrices, adaptées aux
exigences de ses clients. La société a été fondée en
1970 par l’entrepreneur de travaux forestiers Einari
Vidgrén et depuis est restée l’un des leaders dans
les solutions d’exploitation forestière basées sur la
méthode de coupe à longueur.
4
5
TABLE DES MATIÈRES
Abatteuses
Bear 8w...................................... 6-7
Ergo 8w..........................................8
Ergo................................................9
ScorpionKing..............................10
Scorpion......................................11
Fox................................................12
Beaver..........................................13
Ponsse ActiveFrame................... 14-15
Porteurs
ElephantKing..............................16
Elephant......................................17
BuffaloKing.................................18
Buffalo.........................................19
Elk................................................20
Wisent..........................................21
Gazelle.........................................22
BuffaloDual.................................23
PONSSE 10w....................................24
PONSSE Synchrowinch..................25
Tetes d’abattage.......................... 26-35
Grues d’abattage......................... 36-37
Grues.......................................... 38-39 Opti............................................. 40-41
PONSSE Ecodrive............................42
Simulateur 3D..................................43
Bioénergie.................................. 44-45
Installations internationales
de PONSSE................................ 46-47
L’usine de Vieremä s’emploie à accompagner les clients non
seulement dans leurs acquisitions de machines, mais également
tout au long de la durée de vie des produits. Ponsse conçoit, teste et
fabrique tous les composants essentiels de ses produits, afin d’assurer un contrôle total de
la durée de vie, des risques et de la qualité de ces composants. Nos clients bénéficient ainsi
de pièces de haute qualité pour leurs machines, tout au long de la durée de vie de celles ci,
avec une disponibilité immédiate. Les opérations de fabrication et d’assemblage des pièces
sont standardisées de façon à fabriquer des structures modulaires. Les clients peuvent
ainsi choisir avec souplesse les composants nécessaires et les fonctions de leurs machines :
notre service en charge de la production répond alors à leurs exigences, tandis que tous les
informations de production des machines sont enregistrées dans le système Ponsse. Tout
au long de la durée d’exploitation de la machine, les remplacements de pièces, opérations
de maintenance et améliorations du système de commande sont automatiquement
enregistrées dans ce réseau.
6
ABATTEUSES
SYSTÈME DE GESTION
DES OPÉRATIONS
POUR ENTREPRENEUR
FORESTIER
PONSSE BEAR 8w
Avec ses 8 roues, la PONSSE Bear est l’abatteuse la plus imposante
de la gamme de produits Ponsse et une machine au rendement
imbattable pour le traitement des arbres de diamètre important et
dans des conditions exigeantes.
Puissance
PONSSE Manager vous permet de surveiller et de contrôler en toute facilité
les opérations quotidiennes de votre société. Cet outil complet et intuitif
vous aide à entretenir votre flotte de machines, à organiser votre travail
et à créer des rapports. PONSSE Manager vous fournit des données
complètes en temps réel sur les performances et l’emplacement de votre
flotte de machines. Manager peut être facilement utilisé sur smartphone,
tablette ou ordinateur.
Pompe de la grue
Pompe de la tete d’abattage
Systeme de controle et de mesure
Tetes d’abattage
Grue
Poids minimum
Poids moyen
Pneus
260 kW (350 hp) EU,
240 kW (322 hp) autres pays
190 cm3 (11.6 cu in)
190 cm3 (11.6 cu in)
Opti4G
H7, H8 et H8 scie supérieure
C55 ou C6
23 800 kg (52,470 lbs)
24 500 kg (54,013 lbs)
26.5”
7
8
9
ABATTEUSES
PONSSE ERGO 8w
PONSSE ERGO 6W
Puissance
Puissance
Une abatteuse ergonomique et efficace pour les conditions
les plus difficiles et les terrains pentus.
Pompe de la grue
Pompe de la tete d’abattage
Systeme de controle et de mesure
Tetes d’abattage
Grue
Poids minimum
Poids moyen
Pneus
210 kW (286 hp) EU,
205 kW (275 hp) autres pays
145 cm3 (8.85 cu in)
190 cm3 (11.6 cu in)
Opti4G
H6, H7, H7euca, H77euca et H8
C5 ou C44+
20 500 kg (45,194 lbs)
21 500 kg (47,399 lbs)
26.5”
Une abatteuse généraliste ergonomique et efficace, adaptée aux
tâches allant de l'éclaircie aux grandes coupes de régénération.
Pompe de la grue
Pompe de la tete d’abattage
Systeme de controle et de mesure
Tetes d’abattage
Grue
Poids minimum
Poids moyen
Pneus
210 kW (286 hp) EU,
205 kW (275 hp) autres pays
145 cm3 (8.85 cu in)
190 cm3 (11.6 cu in)
Opti4G
H6, H7, H7euca, H77euca et H8
C5 ou C44+
19 000 kg (41,887 lbs)
20 000 kg (44,092 lbs)
Avant: 34”
Arrière: 26.5”
10
11
ABATTEUSES
PONSSE SCORPIONKING
La PONSSE ScorpionKing offre une meilleure productivité, un
rapport coût-efficacité supérieur et un confort amélioré sur les
sites d’exploitation les plus difficiles.
Puissance
Pompe de la grue
Pompe de la tete d’abattage
Systeme de controle et de mesure
Tetes d’abattage
Grue
Poids minimum
Poids moyen
Pneus
210 kW (286 hp) EU,
205 kW (275 hp) autres pays
145 cm3 (8.85 cu in)
190 cm3 (11.6 cu in)
Opti4G
H5, H6, H7, H7euca et H77euca
C50
21 300 kg (46,958 lbs)
22 500 kg (49,604 lbs)
26.5”
PONSSE SCORPION
La PONSSE Scorpion permet de passer à un niveau d`abattage
supérieur en termes de productivité et d`ergonomie, tout en
améliorant de façon significative l`environnement de travail du
conducteur.
Puissance
Pompe de travail
Systeme de controle et de mesure
Tetes d’abattage
Grue
Poids minimum
Poids moyen
Pneus
210 kW (286 hp) EU,
205 kW (275 hp) autres pays
210 cm3 (12.8 cu in)
Opti4G
H5, H6
C50
21 200 kg (46,738 lbs)
21 900 kg (48,281 lbs)
26.5”
12
13
ABATTEUSES
PONSSE FOX
PONSSE BEAVER
Une abatteuse d’éclaircie agile, pour les terrains
difficiles et les conditions délicates.
Une machine polyvalente, efficace et économique,
destinée aux coupes d’éclaircie et aux coupes finales.
Puissance
Puissance
Pompe de travail
Systeme de controle et de mesure
Tetes d’abattage
Grue
Poids minimum
Poids moyen
Pneus
150 kW (204 hp) EU,
145 kW (197 hp) autres pays
190 cm3 (11.6 cu in)
Opti4G
H5 ou H6
C44+
17 700 kg (39,000 lbs)
18 200 kg (40,100 lbs)
26.5”
Pompe de travail
Systeme de controle et de mesure
Tetes d’abattage
Grue
Poids minimum
Poids moyen
Pneus
150 kW (204 hp) EU,
145 kW (197 hp) autres pays
190 cm3 (11,6 cu in)
Opti4G
H5 ou H6
C2 ou C44+
16 500 kg (36,376 lbs)
17 500 kg (37,699 lbs)
26.5”
14
15
PONSSE ACTIVEFRAME
PONSSE ACTIVEFRAME
PONSSE Active Frame est un système de suspension active pour
machine 8 roues. Il permet une conduite rapide en améliorant le
confort de l’opérateur et en diminuant les mouvements latéraux de
la cabine. PONSSE ActiveFrame est disponible pour PONSSE Ergo,
Buffalo, Elephant et ElephantKing.
Poids minimum Ergo
Poids minimum Buffalo
Poids minimum Elephant
Poids minimum ElephantKing
Poids minimum Ergo
Poids moyen Buffalo
Poids moyen Elephant
Poids moyen ElephantKing
21 500 kg (47,399 lbs)
19 300 kg (42,549 lbs)
22 700 kg (50,045 lbs)
23 600 kg (52,029 lbs)
22 500 kg (49,604 lbs)
20 500 kg (45,194 lbs)
23 500 kg (51,809 lbs)
24 400 kg (53,793 lbs)
16
17
PORTEURS
PONSSE ELEPHANTKING
PONSSE ELEPHANT
Le roi des grandes charges: capacité de transport et force
de traction supérieures
Une machine puissante à forte capacité de charge et de traction.
Disponible uniquement en 8 roues.
Capacite de chargement
Puissance
Capacite de chargement
Puissance
Force de traction
Grue
Aire de la section transversale du
chargement
Garde au sol
Poids minimum
Poids moyen
Pneus
20 000 kg (44,093 lbs)
210 kW (286 hp) EU,
205 kW (275 hp) autres pays
240 kN (53,954 lbf)
K100+ M/S
5,8–6,7 m2 (62.4–72.2 sq ft)
800 mm (31,5 in)
22 900 kg (50,486 lbs)
23 700 kg (52,249 lbs)
26.5”
Force de traction
Grue
Aire de la section transversale du
chargement
Garde au sol
Poids minimum
Poids moyen
Pneus
18 000 kg (39,683 lbs)
210 kW (286 hp) EU,
205 kW (275 hp) autres pays
220 kN (49,459 lbf)
K100+ M/S
5.8–6.25 m2 (62.4–67.3 sq ft)
VLA 5.2-6.7 m2 (56–72 sq ft)
800 mm (31.5 in)
22 000 kg (48,502 lbs)
22 800 kg (50,265 lbs)
26.5”
18
19
PORTEURS
PONSSE BUFFALOKING
PONSSE BUFFALO
Le roi des porteurs de charges lourdes.
Une garantie de puissance et de confort.
Capacite de chargement
Puissance
Capacite de chargement
Force de traction
Grue
Aire de la section transversale du
chargement
Garde au sol
Poids minimum 6w
Poids minimum 8w
Poids moyen 6w
Poids moyen 8w
Pneus
18 000 kg (39,683 lbs)
210 kW (286 hp) EU,
205 kW (275 hp) autres pays
210 kN (47,210 lbf)
K100+ M/S
5,2–5,8 m2 (56–63 sq ft)
730 mm (29,12 in)
19 200 kg (42,329 lbs)
20 600 kg (45,415 lbs)
19 700 kg (43,431 lbs)
21 100 kg (46,517 lbs)
Avant (6w): 34” arrière: 26.5”
Avant et arrière (8w): 26.5”
14 000 kg (30,865 lbs)
15 000 kg (33,069 lbs) avec bogie anti-cabrage
Puissance
210 kW (286 hp) EU,
205 kW (275 hp) autres pays
Force de traction
185 kN (41,589 lbf)
Grue
K90+ M/S ou K100+ M/S
Aire de la section
4,5–5,5 m2 (48.4–59.2 sq ft)
transversale du chargement VLA 4,5–6,0 m2 (48.4–64.6 sq ft)
680 mm (26.8 in)
Garde au sol
17 200 kg (37,919 lbs)
Poids minimum 6w
18 600 kg (41,005 lbs)
Poids minimum 8w
18 400 kg (40,565 lbs)
Poids moyen 6w
19 800 kg (43,651 lbs)
Poids moyen 8w
Avant (6w): 34” arrière: 26.5”
Pneus
Avant et arrière (8w): 26.5”
20
21
PORTEURS
PONSSE ELK
PONSSE WISENT
Le porteur le plus puissant de sa catégorie, offrant des
performances exceptionnelles sur les terrains inclinés et rocailleux.
Un porteur puissant et polyvalent, adapté à différentes tâches,
de l’éclaircie à la coupe rase. Disponible uniquement en 8 roues.
Capacite de chargement
Puissance
Capacite de chargement
Puissance
Force de traction
Grue
Aire de la section transversale du
chargement
Garde au sol
Poids minimum 6w
Poids minimum 8w
Poids moyen 6w
Poids moyen 8w
Pneus
13 000 kg (28,660 lbs)
150 kW (204 hp) EU,
145 kW (197 hp) autres pays
175 kN (39,341 lbf)
K70+ M/S ou K90+ M/S
4,5–5,0 m2 (48.4–53.8 sq ft)
VLA 4,5–6,0 m2 (48.4–64.6 sq ft)
670 mm (26.38 in)
16 200 kg (35,715 lbs)
17 700 kg (39,022 lbs)
17 300 kg (38,140 lbs)
18 800 kg (41,447 lbs)
Avant (6w): 34” arrière: 26.5”
Avant et arrière (8w): 26.5”
Force de traction
Grue
Aire de la section transversale du
chargement
Garde au sol
Poids minimum 6w
Poids moyen 8w
Pneus
12 000 kg (26,455 lbs)
150 kW (204 hp) EU,
145 kW (197 hp) autres pays
165 kN (37,093 lbf)
K70+ M/S
4,0–4,5 m2 (43.1–48.4 sq ft)
645 mm (25.4 in)
16 300 kg (35,935 lbs)
17 300 kg (38,140 lbs)
26.5”
22
PORTEURS
PONSSE BUFFALODUAL
PONSSE GAZELLE
PONSSE BUFFALODUAL
Un porteur léger et agile, pour les sols tourbeux et les
terrains meubles.
Une machine polyvalente, très performante dans les petites
coupes et pour équilibrer les capacités de l’abatteuse.
Capacite de chargement
Puissance
Capacite de chargement 14 000 kg (30,865 lbs)
15 000 kg (33,069 lbs) avec bogie anti-cabrage
210 kW (286 hp) EU,
Puissance
205 kW (275 hp) autres pays
Force de traction
185 kN (41,589 lbf)
Grue
K90Dual+
Tete d’abattage
H5
Système de mesue
Opti4G
Poids minimum
20 300 kg (44,754 lbs) abatteuse
Poids minimum
19 100 kg (42,108 lbs) porteur
Poids moyen
21 500 kg (47,399 lbs)
Pneus
26.5”
Force de traction
Grue
Aire de la section transversale du
chargement
Garde au sol
Poids minimum
Poids moyen
Pneus
10 000 kg (22,046 lbs)
150 kW (204 hp) EU,
145 kW (197 hp) autres pays
140 kN (31,473 lbf)
K70+ M/S
3,8 m2 (40.9 sq ft)
600 mm (23.62 in)
14 700 kg (32,408 lbs)
15 400 kg (33,951 lbs)
22.5”
23
24
PONSSE 10W
PONSSE 10w
10w - une solution personnalisée pour l'exploitation du bois
sur des terrains meubles.
La PONSSE 10w repose sur deux concepts simples et efficaces : une troisième paire de
roues et des chenilles 10w étendues sont montées derrière le bogie arrière. Une fois
combinées, elles transforment la machine en un porteur 10 roues à la surface de contact
au sol très importante, pouvant déplacer facilement les charges même sur des terrains
très peu porteurs. Les équipements standard, associés aux chenilles 10w, permettent
une exploitation de grande ampleur rentable et respectueux de l’environnement. Plus
aucun obstacle mécanique ne s’oppose désormais aux abattages sur terrain meuble. La
solution PONSSE 10w est proposée avec un essieu supplémentaire fixe pour le porteur
PONSSE Wisent et avec un essieu supplémentaire hydraulique pour les PONSSE Elk et
PONSSE Buffalo.
PONSSE SYNCHROWINCH
25
Le treuil synchronisé PONSSE
Une assistance à la traction qui aide à garder une forte productivité dans
les pentes fortes. Ce système préserve les sols contre les ornières et
l’érosion, économise du carburant et réduit les efforts sur les composants
de la transmission. Le câble s’accroche à un arbre ou une souche en haut
de pente, la vitesse de déroulage est alors synchronisée à la vitesse de la
machine. Le treuil PONSSE Synchrowinch est disponible pour la PONSSE
Ergo, la Bear et les porteurs Buffalo, Elephant et ElephantKing.
26
27
TETES D’ABATTAGE
La gamme de têtes d’abattage de PONSSE couvre l’ensemble des
besoins d’exploitation, allant de l’abattage de bois énergie aux coupes
de régénération les plus lourdes. Les têtes PONSSE sont largement
utilisées à la fois sur les machines à roues et à chenilles.
Tous les modèles PONSSE offrent une excellente productivité et des
mesures précises, ainsi qu’une bonne résistance et une longue durée
de vie opérationnelle.
PONSSE H5
Ouverture max (rouleaux d’entraînement)
Diametre de coupe en un passage
Système d’entraînement
Force d’entrainement
Vitesse d’entrainement
Poids à partir de
530 mm (20.8 in)
640 mm (25.2 in)
3 rouleaux entraîneurs
19 kN (4,271 lbf)
6 m/s (19.7 ft/s)
900 kg (1,984 lbs)
28
29
TETES D’ABATTAGE
PONSSE H6
Ouverture max (rouleaux d’entraînement)
Diametre de coupe en un passage
Système d’entraînement
Force d’entrainement
Vitesse d’entrainement
Poids à partir de
PONSSE H7
600 mm (23.6 in)
640 mm (25.2 in)
3 rouleaux entraîneurs
25 kN (5,620 lbf)
6 m/s (19.7 ft/s)
1 050 kg (2,315 lbs)
Ouverture max (rouleaux d’entraînement)
Diametre de coupe en un passage
Système d’entraînement
Force d’entrainement
Vitesse d’entrainement
Poids à partir de
650 mm (25.6 in)
640/720 mm (25.2/28.3 in)
3 rouleaux entraîneurs
30 kN (6,744 lbf)
5 m/s (16.4 ft/s)
1 150 kg (2,535 lbs)
30
31
TETES D’ABATTAGE
PONSSE H7 EUCA
PONSSE H77 EUCA
Ouverture max (rouleaux d’entraînement)
Diametre de coupe en un passage
Système d’entraînement
Force d’entrainement
Vitesse d’entrainement
Poids à partir de
Ouverture max (rouleaux d’entraînement)
Diametre de coupe en un passage
Système d’entraînement
Force d’entrainement
Vitesse d’entrainement
Poids à partir de
630 mm (24.8 in)
640 mm (25.2 in)
3 rouleaux entraîneurs
25 kN (5,620 lbf)
6 m/s (19.7 ft/s)
1 200 kg (2,646 lbs)
600 mm (23.6 in)
640 mm (25.2 in)
2 rouleaux entraîneurs
25/29 kN (5,620/6,519 lbf)
5,5–6 m/s (19.7 ft/s)
1 300 kg (2,867 lbs)
32
33
TETES D’ABATTAGE
PONSSE H8
PONSSE H7 HD
Ouverture max (rouleaux d’entraînement
Diametre de coupe en un passage
Système d’entraînement
Force d’entrainement
Vitesse d’entrainement
Poids à partir de
650 mm (25.6 in)
640 mm (25.2 in)
3 rouleaux entraîneurs
30 kN (6,744 lbf)
5 m/s (16.4 ft/s)
1 200 kg (2,646 lbs)
Ouverture max (rouleaux d’entraînement) 740 mm (29.2 in)
Diametre de coupe en un passage
720/800 mm (28.3/31.5 in)
Système d’entraînement
3 rouleaux entraîneurs
Force d’entrainement
36 kN (8,093 lbf)
Vitesse d’entrainement
5 m/s (16.4 ft/s)
Poids à partir de
1 250 kg (2,756 lbs)
Également disponible avec une scie supérieure.
34
35
TETES D’ABATTAGE
PONSSE H8 HD
PONSSE H10
Ouverture max (rouleaux d’entraînement) 740 mm (29.2 in)
Diametre de coupe en un passage
720/800 mm (28.3/31.5 in)
Système d’entraînement
3 rouleaux entraîneurs
Force d’entrainement
36 kN (8,093 lbf)
Vitesse d’entrainement
5 m/s (16.4 ft/s)
Poids à partir de
1 450 kg (3,197 lbs)
Également disponible avec une scie supérieure.
Ouverture max (rouleaux d’entraînement)
Diametre de coupe en un passage
Système d’entraînement
Force d’entrainement
895 mm (35.2 in)
950 mm (37.4 in)
3 rouleaux entraîneurs
43 kN (9,667 lbf)
max. 5,3 m/s (17 ft/s)
Vitesse d’entrainement
340 l/min (90 gpm)
Poids à partir de
2 600 kg (5,732 lbs)
Pour les machines sur chenilles de plus de 25 tonnes.
36
37
GRUES D’ABATTAGE
FLÈCHES DE GRUE COULISSANTES PONSSE C2, C5
ET C6
La sélection de grues d’abattage de
Ponsse assure une puissance spéciale
et une portée supplémentaire en toutes
conditions. Les grues PONSSE C2 et C5
sont livrées aves des tuyaux intérieurs ou
extérieurs. La PONSSE C6 est toujours
livrée avec des tuyaux intégrés. À la
demande de nos clients, la tête de la flèche
a été développée de manière à permettre
l’utilisation d’un amortisseur d’oscillation
multi-plateaux à l’extrémité du pivot,
permettant ainsi d’utiliser la tête d’abattage
plus rapidement et avec plus de contrôle.
PONSSE C2
Portée 10 m (33 ft.)
Couple de levage 205 kNm
PONSSE C5
Portée 8,6/9,5/10 m (28/31/33 ft.)
Couple de levage 248 kNm
PONSSE C6
Portée 8,6/10 m (28/33 ft.)
Couple de levage 310 kNm
GRUES PARALLÈLES PONSSE C44+, C50 ET C55
L’ergonomie souple, la légèreté et
l’excellente efficacité des grues parallèles
Ponsse garantissent des performances
efficaces et économiques. Les PONSSE
C44+ sont les derniers représentants en
date de ces développements. La facilité
de commande et la stabilité apportées
par la structure légère permettent une
plus grande productivité, tandis que
les mouvements efficaces réduisent la
consommation de carburant. Les grues
parallèles C44+, C50 et C55 étendent
les possibilités de l’abattage et couvrent
désormais toutes les conditions de travail
avec une efficacité inédite.
PONSSE C44+
Portée 8,6/10/11 m (28/33/36 ft.)
Couple de levage 230/250 kNm
PONSSE C50
Portée 10/11 m (33/36 ft)
Couple de levage 252 kNm
PONSSE C55
Portée 9,5/11 m (31/36 ft.)
Couple de levage 255 kNm
38
39
GRUES
PONSSE K70+
Couple de levage, brut
Couple de rotation
Angle de rotation
Pression de fonctionnement
Portée, S/M
106 kNm (78,181 lb-ft)
24,5 kNm (18,070 lb-ft)
360°
235 bar (3,410 psi)
7,9/10 m (25.9/32.8 ft)
PONSSE K90+
Couple de levage, brut
Couple de rotation
Angle de rotation
Pression de fonctionnement
Portée, S/M
La majorité du temps de fonctionnement des porteurs est passée
en charge, ce qui rend la puissance, la vitesse des mouvements et la
maniabilité de la grue essentielles pour un chargement efficace. Les
grues PONSSE répondent à ces défis en proposant des grues offrant
des performances extrêmes pour leur taille. Elles sont dotées de
capacités hydrauliques importantes et du système avancé OptiControl.
Les grues PONSSE sont dotés de flèches moulées et de pièces
de grande qualité. Ces dernières sont fabriquées dans un acier
extrêmement dur qui garantit des performances élevées même dans
les conditions les plus extrêmes. La solution intégrée protège les
tuyaux des branches, augmentant ainsi leur durée de vie. Le PONSSE
K70+ est un grue moderne destiné aux petits et moyens porteurs. Le
PONSSE K90+ et le PONSSE K100+ sont des grues plus robustes, qui
offrent puissance et durabilité pour répondre à de plus grands défis.
140 kNm (103,259 lb-ft)
33 kNm (24,340 lb-ft)
360°
265 bar (3,844 psi)
7,8/10 m (25.6/32.8 ft)
PONSSE K100+
Couple de levage, brut
Couple de rotation
Angle de rotation
Pression de fonctionnement
Portée, S/M
160 kNm (115,797 lb-ft)
33 kNm (24,340 lb-ft)
360°
265 bar (3,844 psi)
7,8/9,5 m (25.6/31.2 ft)
K90DUAL+
Couple de levage, brut
Couple de rotation
Angle de rotation
Pression de fonctionnement
Portée, S/M
160 kNm (115,797 lb-ft)
33 kNm (24,340 lb-ft)
360°
265 bar (3,844 psi)
9 m (29.5 ft)
40
41
SYSTÈMES D’INFORMATION
SYSTÈMES D’INFORMATION
PONSSE OPTI
SYSTÈMES D’INFORMATION DE L'ABATTEUSE :
Opti4G
SYSTÈMES D’INFORMATION DU PORTEUR :
OptiForwarder • OptiControl
INSTRUCTIONS ET PLANS D’ABATTAGE POUR LES ABATTEUSES :
La gamme de produits logiciels Opti de PONSSE comprend des
outils pour l’exploitation forestière, le contrôle de l’abattage, les
fonctions d’établissement des instructions d’abattage et des cartes de
coupe, de contrôle du transport, des rapports et de suivi. Le logiciel
Opti vous permet de créer les plans d’abattage pour de nombreux
sites au préalable depuis un endroit, et d’envoyer les instructions
aux machines forestières. Le logiciel est conçu pour fonctionner
sous le système d’exploitation Windows. Les applications logicielles
sont parfaitement intégrées et offrent un système de contrôle de
l’approvisionnement complet.
OptiPlan Viewer • OptiMap2
BUREAU, CONTRÔLE D’OPTIMISATION :
OptiEditor • OptiSimu • OptiStem
BUREAU, SURVEILLANCE DES RÉSULTATS D'ABATTAGE
ET DE LA PRÉCISION DES MESURES :
OptiReport
BUREAU, CONTRÔLE D'ABATTAGE ET CARTE D'ABATTAGE :
OptiPlanner • OptiGIS Office
SYSTÈMES POUR MACHINES FORESTIÈRES SUR CHENILLES :
Opti7
42
PONSSE ECODRIVE
ABATTEUSE ET PORTEUR
PONSSE ECODRIVE
PONSSE EcoDrive a également été intégré aux abatteuses PONSSE.
Le système met à disposition de l’opérateur de multiples informations
faciles à comprendre et à utiliser concernant les différentes phases du
travail. Le logiciel surveille les diverses fonctions, le temps de travail et
la consommation de carburant des machines, et fournit à l’opérateur
des informations en temps réel afin de lui permettre de travailler de la
façon la plus efficace et économique possible. L’opérateur peut ainsi se
concentrer de façon optimale sur le travail d’exploitation en soi.
SIMULATEUR 3D
SIMULATEUR PONSSE
Le simulateur PONSSE est la toute dernière technologie disponible
pour les machines forestières. Conçu pour la formation à
l’utilisation des machines forestières, le simulateur propose les
fonctions d’abatteuse et de porteur. Outre le travail sur les machines
forestières, la formation peut également porter sur les systèmes de
commande et de mesure PONSSE Opti et PONSSE OptiControl.
Une version allégée pour ordinateur du simulateur de porteur
est également disponible pour la formation des conducteurs sans
utilisation du système de commande de la machine.
43
44
45
BIOÉNERGIE
L'exploitation économique du bois
de chauffage nécessite l'emploi de
méthodes efficaces et productives.
Les produits de bioénergie PONSSE
rendent l’exploitation du petit bois
et du bois de chauffage flexible et
efficace.
LA PUISSANCE DU
TRAITEMENT PAR LOT
ESPACES DE CHARGEMENT
MODIFIABLES
BALANCE DE CHARGEMENT
PONSSE LOADOPTIMIZER
La fonction d’abattage de troncs
multiples des têtes d’abattage est la
solution idéale pour l’exploitation
du bois partiellement ébranché ou
non ébranché, ainsi que du bois de
chauffage. La gamme proposée est
vaste : toutes les têtes d’abattage
PONSSE standard, quelle que soit
leur taille, sont adaptées à l’abattage
de troncs multiples, que ce soit de
série ou par l’ajout d’un équipement
optionnel léger.
Les espaces de chargement
modifiables mécaniquement ou
hydrauliquement proposés par
PONSSE apportent un regain de
souplesse et d’efficacité à l’exploitation
de coupes différentes. Les espaces
de chargement modifiables facilitent
l’exploitation du bois de construction
et augmentent le volume de bois
de chauffage transportable, élevant
ainsi la productivité des exploitations
à un nouveau niveau, grâce à une
meilleure utilisation des capacités de
la machine.
La balance de chargement PONSSE
LoadOptimizer est la solution idéale
pour la pesée des charges : elle
permet de peser, de trier, ainsi que
d’enregistrer et de gérer les données
de charge automatiquement lors du
travail.
Le fabricant se réserve le droit de procéder à des
modifications et améliorations techniques.
46
47
INSTALLATIONS INTERNATIONALES DE PONSSE
RÉSEAU DE DISTRIBUTION ET DE SERVICE
North Europe
Central and South Europe
PONSSE Plc
Ponssentie 22
74200 Vieremä
FINLAND
Tel. +358 20 768 800
Fax + 358 20 768 8690
www.ponsse.com
PONSSÉ S.A.S.
ZAC Croix Saint Nicolas
14 Rue de Lorraine
54840 Gondreville
FRANCE
Tel. +33 3 83 65 12 00
Fax +33 3 83 65 12 01
PONSSE AB
Västsura
Lisjövägen 40
735 91 Surahammar
SWEDEN
Tel. +46 220 399 00
Fax +46 220 399 01
PONSSE UK LTD.
Unit 3
Broomhouses 1
Industrial Estate
Lockerbie, DG11 2RZ
UNITED KINGDOM
Tel. +44 1576 203 000
Fax +44 1576 202 202
PONSSE AS
Klettavegen 7
2211 Kongsvinger
NORWAY
Tel. +47 628 888 70
Fax +47 628 888 78
EPEC OY
Tiedekatu 6
PL 194
60100 SEINÄJOKI
FINLAND
Tel. +358 20 760 8111
Fax +358 20 760 8110
www.epec.fi
KONEKESKO EESTI AS
Põrguvälja tee 3A
Pildiküla, Rae Vald
75308 Harjumaa
ESTONIA
Tel. +372 6059 100
Fax +372 6059 101
www.konekesko.com/ee
SIA KONEKESKO LATVIJA
Tiraines iela 15
1058 Riga
LATVIA
Tel. +371 6706 4300
Fax +371 6706 4301
www.konekesko.com/lv
UAB KONEKESKO LIETUVA
Molėtų g.13
Didžiosios Riešės k.
LT-14262 Vilnius
LITHUANIA
Tel./Fax +370 5 2477400
www.konekesko.com/lt
PONSSE MACHINES
IRELAND LTD
Cappakeel, Emo,
Portlaoise, Co. Laois,
R32 NN28
IRELAND
ASCENDUM MAQUINÁS
Rua do Brasil, nº27
Apartado 2094
2695-535 S. João da Talha
PORTUGAL
Tel. +351 21 9946500
Fax +351 21 9946538
www.ascendummaquinas.pt
FLEXIM SPOL: S.R.O.
Lucatin 263
976 61 Lucatin
SLOVAKIA
Tel. 00421 4187185
www.flexim.sk
FOREST POWER KFT.
Majori u. 16/1.
8372 Cserszegtomaj
HUNGARY
Tel. +36 83 540 279
Fax +36 83 540 280
www.forestpower.hu
FOREST POWER – SC. IF CONST
S.R.L
Bd. Victoriei nr. 54
550024 SIBIU
ROMANIA
Tel. +40 741 110096
Fax +40 269 247719
KŘENEK FOREST SERVICE S.R.O
Nový Nemojov 122
54461 Nemojov
CZECH REPUBLIC
Tel. +420 499 429 677
Fax +420 499 429 676
www.krenekfs.cz
PML POLAND
Profesjonalne Maszyny Lesne
Sprzedaz i Serwis Sp. z o.o.
Osiedle złote łąki 9/24
62-811 Kościelna Wieś
POLAND
Tel. +48 6259 99 733
Fax +48 22 823 96 75
www.proml.pl
TOIMIL GARCIA S.L.
36512 Prado Lalin
Pontevedra
SPAIN
Tel. +34 986 794 044
Fax +34 986 794 047
www.toimilgruas.com
GREEN PROJECTS
P.O. Box 59, Farm 12
District rd. D369
Lions River 3260, KZN
SOUTH AFRICA
Tel. +27 33 815 9573
www.greenprojects.biz
OOO REMTECHNICA
Michurina 6
662549 Lesosibirsk
RUSSIA
Tel. +7 39145 4 16 51
Fax +7 39145 4 19 75
www.rem-technika.ru
OOO DORMASHIMPORT-VOSTOK
Voronezhskaja 129
680042 Khabarovsk
RUSSIA
Tel. +7 4212 76 41 84
Fax +7 4212 76 41 93
www.dmi-dv.com
OOO VOLOGDASCAN
Gagarina 83A,
160002 Vologda
RUSSIA
Tel. +7 8172 53 35 35
www.ponsse35.ru
OOO KOSTROMA-SERVIS-PONSSE
Bazovaja st. 8
Kostroma, 156019
RUSSIA
Tel.: +7 930 091 29 07
www.ksponsse.ru
OOO LESPROMSERVIS
Pervomaiskaja 114
Republic of Komi
167000 Syktyvkar
RUSSIA
Tel. +7 8212 28 84 80
Fax +7 8212 28 84 64
www.lps.komi.ru
OOO ZEPPELIN RUSSLAND
Sofijskaja st. 6
192236 Saint-Petersburg
RUSSIA
Tel. +7 812 335 11 10
Fax +7 812 268 84 82
www.zeppelin.ru
ODO UDARNIK
Prospect Frunze 17-A
210010 Vitebsk
REPUBLIC OF BELARUS
Tel./Fax +375 212 36 35 83
Tel. +375 212 37 32 33
www.vitudarnik.by
OOO MEGA MASHINERY
Transportny proezd 2 1
41001, Khimki
Moscow
RUSSIA
Tel. +7 800 100 88 33
www.mm-co.ru
RANDALLS EQUIPMENT CO.
(VIC) PTY. LTD.
8 Wallace Avenue
Point Cook VIC 3030
Victoria,
AUSTRALIA
Tel. +61 3 9369 8988
www.randalls.com.au
Russia, Asia Pacific and
South Africa
OOO NORD-WEST KOM
Arkhipova 3
Republic of Karelia
185002 Petrozavodsk
RUSSIA
Tel. +7 8142 72 26 05
Fax +7 8142 72 24 78
SHINGU SHOKO, LTD
2-1-1 Inaho, Otaru
Hokkaido 047-0032
JAPAN
Tel. +81 0134 24 1315
Fax +81 0134 22 6862
www.shingu-shoko.co.jp
OOO PONSSE
Volkhonskoe Shosse, 2B, bldg. 15
Gorelovo Industrial Zone
Leningrad region 188508
RUSSIA
Tel. +7 812 646 82 22
Fax +7 812 646 82 25
[email protected]
OOO PARTS SERVIS
628242 Russia
Tyumen region, Khanty-Mansi
Autonomous Okrug-Yugra,
Sovetskii district, Sovetskii,
Yuzhnaya Promyshlennaya Zona
RUSSIA
Tel. +7 922 211 07 07
PONSSE CHINA LTD.
(Beihai Ponsse Trading Co. Ltd.)
1 Gangwan Road
Hepu Industry Park
536100 Hepu, Beihai
Guangxi
CHINA
Tel. +86 779 720 1872
Fax +86 779 7200432
OOO ”PKF ”GIDROSERVIS”
Shosse Kosmonavtov 312
614065 Perm
RUSSIA
Tel. +7 (922) 314 00 01
www.gidroservis.pro
TRISA D.O.O.
Hraška cesta 5
4248 Lesce
SLOVENIA
www.trisa.si
WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH
Landwehrstr. 4
D-97215 Uffenheim
GERMANY
Tel. +49 9848 97 9990
Fax +49 9848 97 99919
www.wahlers-forsttechnik.de
North and Latin America
PONSSE LATIN AMERICA LTD.
Rua Joaquim Nabuco
115 - Vila Nancy
Mogi das Cruzes - SP
CEP 08735-120
São Paulo
BRAZIL
Tel. +55 11 4795 4600
PONSSE NORTH AMERICA, INC.
4400 International Lane
P.O. Box 578
Rhinelander
Wisconsin 54501
USA
Tel. +1 715 369 4833
Fax +1 715 369 4838
PONSSE URUGUAY S.A.
Ruta 90, Km 6,
C.P. 60.000
Paysandú
URUGUAY
Tel. +598 4724-3600
A.L.P.A. EQUIPMENT LTD.
258 Drapeau St
P.O. BOX 2532
Balmoral, N.B. E8E 2W7
CANADA
Tel. +1 506 826 2717
Fax +1 506 826 2753
www.alpaequipment.com
CHADWICK-BAROSS INC.
160 Warren Avenue
Westbrook, ME 04092
USA
Tel. +1 800 698 4838
Fax +1 207 942 4838
www.chadwick-baross.com
FC-VENTA Y SERVICIOS LTDA
LTC PC B‘
O´Higgins Ruta 5 Sur Km 410
Chillan Viejo
CL - CHILE
www.fcventas.cl
HYDROMEC INC.
2921, boul. Wallberg
Dolbeau-Mistassini
Quebec, G8L 1L6
CANADA
Tel. +1 418 276 5831
Fax +1 418 276 8166
www.hydromec.ca
MAQUINARIAS GEIER
Sarmiento 166
Eldorado – Misiones
ARGENTINA
Tel. +54 3751 42-1442.
READYQUIP SALES AND
SERVICE LTD.
3088 Riverside Drive
P.O. Box 2140
Timmins, ON P4N 7X8
CANADA
Tel. +1 705 268 7600
Fax +1 705 268 7691
www.readyquip.com
TIMBER FOREST
Av. Juscelino K. de Oliveira 3545,
Cid. Industrial,
CEP 81270-200 Curitiba
BRAZIL
Tel. +55 41 3317 1414
www.timberforest.com.br
Ponsse Plc
Ponssentie 22
FI-74200 Vieremä
FINLAND
Tel. +358 20 768 800
Fax +358 20 768 8690
Ponssé S.A.S.
ZAC Croix St Nicolas
14 Rue de Lorraine - BP 39
F-54840 Gondreville
FRANCE
Tél. +33 3 836 512 00
Fax +33 3 836 512 01
Ponsse North America, Inc.
4400 International Lane
Rhinelander, WI 54501
USA
Tel. +1 715 369 4833
Fax +1 715 369 4838
PONSSE Product Line 04/17 1. FRA
Copyright © 2017 Ponsse Plc. PONSSE
is a registered trademark of Ponsse Plc
and other product names are trademarks
of Ponsse Plc.
Le meilleur ami des forestiers
www.ponsse.com