Plus d`un

Resumen
Y#KC45E>?Z6E5E>145<1C5H@B5C9?>5C=KCAE5B941C455BB941@1BD9B45
5CD16TB=E<1@B?@E5CD13?=?DRDE<?@1B15CD5DB121:?!51>"E3$1>3IB56<5H9?>1
C?2B5<1>1DEB1<5J1455C5más de uno @1B1=?CDB1B3T=?uno 5>5<uno más uno 45
<1 C5B95 45 <?C >V=5B?C >? @E545 C5B 5>D5>494? 3?=? 5< ?B975> 45 <1 =?>TD?>1
CE35C9T><9>51<45<1?@5B139T>1B9D=OD931[ "114939T>3?>CD9DEI5D1=
29O><14965B5>3913?>C97?5><1AE55<E>?5C45C@<1J14?6E5B145CRI455C5=?4?
YE>?ZD95>5<E71B3?=?B9D=?*>1rítmica @?>55>:E57?5<@B?@9?5CD1DED?45<E>?
I45<1>E=5B139T><E>?AE5C55H35455<E>?5H3545>D5C5DB1CD?B>15><1E>9
414 45 E>1 @E<C139T> 5> <1 C9=@<939414 12C?<ED1 45 un 5>FR? 45 un DB1>C@?BD5
6B?>D1=?C@?BD1>D?E>1<T793149CD9>D145<1E>94145><1AE5YE>?Z>?C545:1
3?>?35B>93?>D1B
Palabras clave: '5@5D939T>B9D=?E>?Imás de uno14939T>I=E<D9@<93139T>
49F9C9T>IC5@1B139T>E>94149>>E=5B12<5
Abstract
^#?B5D81>?>5_G1C?>5?65BB941`C451B5CD5H@B5CC9?>C1C54?>D89C6?B
=E<1G89389CD85D9D<5?6D89C@1@5B!51>"E3$1>3IB56<53DC?>D85>1DEB5?6D81D
more than one D?C8?G8?Gone 9>D85one plus one ?6D85>E=25BC5B95C31>>?D25
D1;5>D?25D85?B979>?6D85=?>?D?>?EC<9>51BCE335CC9?>?6D851B9D8=5D93?@5B1
D9?>[)851449D9?>1<C?3?>CD9DED5CD8549665B5>35G9D89DC5<69>G8938
?>59C49C@<1354?ED?69DC5<61>49>D89CG1I^?>5_5H9CDC1CB8ID8=rhythm @EDC
Escritura e imagen
+?<5HD
(($
8DD@4H4?9?B7B5F0( #
&<EC4`E>
!51>"E3 $$-
*>9F5BC941445CDB1C2EB7?
5C3B9DEB159=175>69<?CE3=5C

9>D?@<1ID85F5BICD1DED5?6?>51>4D85>E=25B9>7)85?>5D81D5H3554C9DC5<6D85
5H35549>7?>5E@C5DC9DC5<69>D?D85E>9D?61@E<C1D9?>9>D?D8512C?<ED5C9=@<939DI
?6one 5>F?I?6one DB1>C@?BD,56135D85B56?B5149665B5>D<?7936B?=D81D?6D85
E>9D9>G8938^?>5_4?5C>?D1<<?G9DC5<6D?25;>?G>>?B3?E>D54
Key words: D5B129<9DI B5@51D929<9DI B8ID8=?>51>4more than one 1449D9?>
1>4=E<D9@<931D9?>49F9C9?>1>4C5@1B1D9?>9>>E=5B12<5E>9D
« [...] alors nous pourrons tantôt descendre en démembrant avec une
force titanesque l’un dans le multiple, tel Osiris, tantôt monter en ras-
semblant avec une force apollinienne le multiple dans l’un, comme s’il
s’agissait des membres d’Osiris. »
&9345<1#9B1>4?<5
Y ./<54?E2<5>5C`1:?ED19D@1CC5E<5=5>D1EC9=@<5 <<549F9C19D5D<5CE@@<O19D
<I1F19D1ECC9DUDE>54?E2<5?B979>5@<ECC1BO@OD9D9?>)B?9C5CD<5@B5=95B38966B5
45 <1 BO@OD9D9?> "5 45B>95B 1ECC9 31B <`12S=5 45 <1 B5@BOC5>D1D9?> B5CD5 D?E:?EBC
4?=9>O@1BC?>BID8=5L<`9>69>9"`9>69>9>`5CDC1>C4?ED5>9E>>9>E<>99>>?=
2B12<5 <5CD4`5CC5>35D5B>19B5 Z
*>45EH5D<1B5@B9C54535DD549F9C9?>5D4535DD51449D9?>'5@B9C5AE93?=@D5
@?EBE>45@<EC5DAE9619DDB?9C"545EH49F9C5<`E>5D<5CE@@<O5 <`E>>`1@1C5E
<95E9<>`15E<95EAE`5>C54O4?E2<1>D5DC5BO@OD1>D
"` Y 12S=545<1B5@BOC5>D1D9?> Z3`5CD<1>?>@BOC5>35AE9C5B5:?E5L381AE5
>?EF5<<5@B?@?C9D9?>45C97>96931D9?> E>C97>54PCAE`9<619DC97>5B5>F?95LE>
1EDB5C97>55D<5EBB5>F?9>5B5>F?95?E>5BO6PB5LB95>LB95>3?==5E>5Y 38?C5 Z
E>5Y @BOC5>35 ZE>Y 4?>>O Z(97>55DC97>55DB95>D5<5CD<5BID8=5
#19C rien ] >E<<5 38?C5 1E3une 38?C5 @1C 45 Y E> Z ] >?EC 3?==5>N?>C L
C1F?9BAE53`5CDY AE5<AE538?C5 Z3?==5<5F5ED<1<1>7E56B1>N19C5res, remE>
rien&?EB3?=@B5>4B5AE5<<5Y 38?C5 Z5CDB95>C935<1@5EDC53?=@B5>4B5@5ED
QDB561ED9<3?>C94OB5B 3?==5>D C`I619D<5B5>F?9?E<1BO6OB5>35 @1B<5 BID8=5
EDB5=5>D49D<5>989<9C=53?>C9CD5LD5>9BAE5>E<C97>5>5B5>F?95LE>538?C55D
AE5<5CC97>5C>`5>381S>5>DAE535DD5>E<<9DO <61ED@?EB35<1D5>9BAE5Y E> Z3?B
B5C@?>4LY E> ZLE>Y E> Z#19CC9<1BO@OD9D9?>45CC97>5C]<5<1>71755D@<EC
AE5<E9<1C97>9691>3545D?ED5C38?C5C]F1ED3?==5BID8=5<1C3P>5>`5>5CD5<<5
Escritura e imagen
+?<5HD
Jean-Luc Nancy Plus d’un
De la Dignité de l’homme DB14 -F5C 5BC1>D 49D9?>C 45 <`3<1D  8DD@GGG<I25B
53<1D>5D<I25B=9B1>4?<1@93DB148D=<
!13AE5C5BB941L’Écriture et la différence&1B9C(5E9<@

@1C381>7O5 "5BID8=5=5D5>:5E@<EC4`E>&<EC4`E>@<ECAE`E>Y >9E>>9>E<
>99>>?=2B12<5 Z5Drien<138?C55>6?B=54`9>69>9(?BD954E>989<9C=5+?9<L45
AE?9>?EC>?EC?33E@?>C939
"54O4E4O4?E2<5=5>D?E<5BO45<1BO@OD9D9?>6?>DY E> Z45@<EC]E>AE9
>`5CD@1CE>1EDB5E>1:?EDO41>C<1COB959>4O69>9545CE>9DOC=19CE>4?>D<`1449
D9?>5CD1ECC9<`O31BD45E>L45EH35DO31BDAE949F9C5E>5>=Q=5D5=@CAE`9<<5
CE@@<O53`5CDL49B5AE`9<D95>DC1@<1355DC?>BU<55DAE535619C1>D9<1:?9>D5<`E>
L<E9=Q=5]<5Y E> ZC9=@<51EY E> Z4O4?E2<O5D1:?9>D5=5>D@1B<149F9C9?>
35DD56<5H9?>35DD51BD93E<1D9?>DB1>C6?B=5<`1:?ED=?>?D?>545E>LE>5>BID8=5
`5CDL49B5AE`L<1CE335CC9?><9>O19B5C5CE2CD9DE5<5B5D?EB4E=Q=5]35B5D?EB
1F53<5AE5<$95DJC3851?EF5BD35AE`?>@?EBB19D>?==5B<`O@?AE545Y @<EC4`E> Z
"5Y =Q=5 Z5>5665D>`5CD@1C<` Y E> Z]4E=?9>C3?==5945>D9AE5 <5CD35AE9
@?EBQDB5=Q=5?EC5=2<12<5das Gleiche>54?9D:ECD5=5>D@1CQDB5Y E> Z%E
4?9D5>DB1S>5B<`E>]1F53C1@B?@B5E>9DO5DE>939DO]41>CE>4O@<135=5>D4?>D>?EC
C?==5C5>DB19>453?==5>35BLO@B?EF5B<5=?EF5=5>DD?ED5>O@B?EF1>DAE`5>
BO1<9DO3`5CD45@E9C<53?==5>35=5>D45>?DB589CD?9B5AE5<` Y E> ZC54O@<1355>
<E9=Q=5?E8?BC45<E9=Q=5$?EC1<<?>C1F?9B45CB19C?>C5D45C?331C9?>C4`I
B5F5>9BC1>C@?EB1ED1>D@BOD5>4B5B53?>CD9DE5B]35AE9C5B19D<1DM3854`E>9==5>
C5DB19DO]<`89CD?9B545<`E>35DD589CD?9B5AE95>C?==55CDune 45@E9COB13<9D5
:ECAE`L5BB9415D L >?EC]=19CAE95CDE>5CEB<5=?45 4`1F?9B 4`5>DBO545:5E
4O@<13O4O@?BDO4O2?B4O1ECC9295>C1@B?@B5E>9DOAE5<` Y E> ZAE`5<<5C5=2<19D
1F?9B5>381B75
&?EB>5@1C5>49B5@<EC=19>D5>1>DAE`9<CE669C5E>9>CD1>D45C5B5=O=?B5B
AE5<AE5CO3<19BC45<`E>4`OB13<9D54535<E945&<1D?>4535EH4`B9CD?D5?E45
&<?D9>45<`E>9DO45<1)B9>9DO1E7ECD9>95>>5@E9C4535<<54E95E4`F5BB?PC45
35<E945)8?=1CC1>C@1B<5B4` 2>B129?E4`3;81BD45<1=?>14545"592>9J45
<`*>@?EBC?945575<?E45<`E>9AE545(D9B>5B5CAE5<AE5C=5>D9?>CC?>D@5E
4538?C5C?><5C19D41>C<53?EBC9==5>C55D@B?<96OB1>D4535DD589CD?9B5AE5@5ED
QDB5E>:?EB?>@?EBB131B13DOB9C5B3?==5<`89CD?9B5 45<`*><`E>9AE589CD?9B545
<`*>45C?>1FP>5=5>D5D45C5C1F1D1BC]Y E>:?EB ZAE9C5B1E>:?EBD5<AE5<`*>
Escritura e imagen
+?<5HD
Jean-Luc Nancy Plus d’un
"5C5E<45>?C3?>D5=@?B19>CAE919D5>D5>4EO49695B5>@B?@B5CD5B=5CE>5Y ?>D?<?795 Z]<19>
149?E]<1>?==5Y ?>D?<?7954E=E<D9@<5 Z5D<1@<135C?EC<5C97>545<1@B?@?C9D9?>AE5Y <`*>
>`5CD@1C Z <@B5>45>3?B519>C9<5B5<19C4535DD589CD?9B5AE`5>=Q=5D5=@C9<9>D5BB?=@D5>?@@?
C1>D1E>5@1CQDB545<`*><5>?>QDB545<`OFO>5=5>D85J5BB941<54O4?E2<5=5>D45<`?B979>5
?EFB545<`OFO>5=5>D41>C<`QDB5?E295>@<EDUDL<1@<135<19CCO5<92B5@1B<1Destruktion 8594577O
B95>>545D?ED5?>D?<?795"`E>>`1@1CLQDB5?EL>`QDB5@1CC9<`QDB5<E9=Q=5>`5CD@1C#19C9<1BB9
F53?==5BID8=5`5CDL49B51ECC9AE`9<s’arrive L<E9=Q=59<C5CEBF95>D]3?==5Y @<EC4`E> Z

C`IC5B14OCE>945<E9=Q=5>619D>?ECIC?==5C>?EC4O:L`5CD@BO39CO=5>D
45AE?9>?EC@1B<?>C
Y &<EC4`E> Z356ED5>45CD5=@C@?CDOB95EBC1ED5HD5AE5:`1939DOE>55H@B5C
C9?>61F?B9D5455BB941!5@?EBB19C49B5 E>55H@B5CC9?>6OD9385&<EC4`E>5<1>
7E5@<EC4`E>5CO1>35@<EC4`E>5<?95D3]5D@5EDQDB5@<EC4`E>Y E> Z AE`9<19D
?E>?>B9CAEO35D?EB9<5CD@B5C3B9D5>4B?9D&B5C3B9D@1B<1<?79AE54ECE@@<O=5>D
4`?B979>5@?EBB5@B5>4B5C5CD5B=5C=19C@B5C3B9DL35DD5<?79AE55<<5=Q=545@E9C
<5@<EC1>395>4O@1BDI5>1D9<5EE>E>C5E< 45<1@89<?C?@895
&<EC4`E>5@89<?C?@895 &<EC4`E>5<1@89<?C?@8955<<5=Q=5 "`E>9DO45<1
@89<?C?@895>`1@1C35CCO4`QDB5@?EB5<<5=Q=5?2:5D45<9D975)1>DUD9<61EDAE`9<
I19D45=1>9PB55CC5>D95<<5@<EC95EBC@89<?C?@895CAE949F5B75>D?EAE9C`166B?>D5>D
D1>DUD9<61EDAE`9<I19DE>5@89<?C?@895AE9C5@?EBCE9D5DC5B5@B5>4L=?9>CAE`5<
<5>`5>F95>>5L@B?>?>35BC1@B?@B5Y 69> Z5DC?>?EF5BDEB5LE>51EDB5Y @5>CO5 Z
#19C<1@89<?C?@8955<<5=Q=5@BOCE@@?C5<1=9C5L49CD1>354`E>@B9>39@5E>9AE5
45<1sophia 4?>D5<<5@1B<5"5philein 5CD@B9>39@5<E945>?>E>9DO 9<9=@<9AE5
<1@?CC929<9DO45F1B91D9?>C4549CD1>35C5D4`1@@B?385C5D@1B@B9>39@54?>39<D95>D
L49CD1>35<`E>9DO5D<`E>939DOAE`?>D5>4B19DD?E:?EBC?2CD9>O=5>DLCE@@?C5BLE>5
sophia
5<1F5ED49B51ECC9AE5D?E:?EBC5DC1>C35CC54`E>5=1>9PB5?E4`E>51EDB5<1
@89<?C?@895 5CD @<EC que <1 @89<?C?@895 &<EC 4`E>5 5D @<EC AE`E>5 &<EC AE`5<<5
=Q=5 3`5CD1ECC935<1AE5F5ED9>49AE5Bphilein&1B?W>O35CC19B5=5>D5D?B979>19
B5=5>D<1@89<?C?@895=5DDB19D5>:5EE>5H3PCCEB<`E>9DO <1C95>>53?==535<<545
C?>D8P=5AE`9<C5>?==5Y QDB5 Z?E3?==5?>F?E4B1 939@BO39CO=5>D>53?=@
D5@?EB69>9BAE5<`5H3PC45D?ED5C97>96931D9?>?EC97>9691>35CEBun C5>CAE5<AE`9<
C?9DY (5>CE>9AE5 Z]3`5CD1ECC9E>45C>?=C=1:5EBC45>?DB589CD?9B55>D1>D
AE5@B?35CCEC5DAE5=9C55>31EC54E@B?35CCEC
Escritura e imagen
+?<5HD
Jean-Luc Nancy Plus d’un
<5CD@5B=9C4`1@5B35F?9BE>51CI=@D?D53?==E>51EH45EH61N?>C45@B?3O45B 35<<5C5<?><1AE5<
<5<`E>C5B19DC?>@B?@B55H3PC5=1>9PB51>1<?7E535DD56?9C4`E>5@1BDL<`Ereignis 455945775B
AE95CDY 1@@B?@B91D9?> Z4E>?>E>4E@B?@B5CEB<56?>445<` Y E>939DO Z45<`QDB5]Einzigkeit des
Seyns AE91@@1B1SD@5H41>CBeiträge12 4`1EDB5@1BDL<` Y E>9F?39DO45<`QDB5 Z455<5EJ5AE9
>`5CD619D5AE5454966OB5>D391D9?>C]"`5C@P3545=9C55>BOC51EL<1AE5<<5:5@B?3P4519>C945=1>9P
B58MD9F5>5F9C5@1CLB1CC5=2<5BD?ED5C35C@5>CO5C]C9>?>=1<7BOD?ED41>C<1@5BC@53D9F54`E>5
AE5CD9?> 3?==5 35<<539  AE`5CD35 4?>3 AE`une O@?AE5  %W C5 :?E5 <`E>9DO 4`E> =?=5>D 4`E>
CD145 ?E4`E>@1<95B  <>`I1:1=19C@EB549C@1B9DO8ODOB?7P>55>DB5<5C@5>CO5C4`E>5O@?AE5=Q=5
C9?>C19D=1<5>AE?95<<5619DY O@?AE5 Z4?>3Y E>5 Z5D=Q=5C`9<I15>=Q=5D5=@C45C49C3?B
41>35CC5>C92<5CY *>5O@?AE5 Z35>`5CD@1CE>3?>C5>CEC=19C3`5CD:ECAE541>C<549CC5>CEC<5
@<ECF96E>5B5<1D9F5@?CC929<9DO45B5>F?I5B<5CE>C1EH1EDB5C

Y &<EC4`E> Z 35<1F5ED49B5L<`OF945>35@<EC4`E>538?C55DAE`5CD35AE5
Y E>538?C5 Z5>35C5>C@1BD93E<9PB5=5>D9>4OD5B=9>O E>C97>969OE>BO6OB5>DE>
?2:5DE>3?>35@D 5>FOB9DO35<1F5ED49B5C9=@<5=5>DY E> ZE>5E>9DOAE5<3?>AE5
<5619DAE`?>@E9CC5B5=@<9B<`9>D5>D9?>45Y F?E<?9B49B5 Z@1B1EDB538?C5AE5@1B
Y B95> Z]35394?>3C9=@<5=5>DAE5Y E> Z35>`5CD@1CB95>5DAE5@?EB35DD5B19
C?><1AE5CD9?>=9>9=1<545<` Y E> Z5CD<1AE5CD9?>4E>989<9C=5 B95>?E45<`E>
Y &<EC4`E> ZF5ED49B51F1>DD?EDY @<ECAE5E>C5E< Z@<EC>?=2B5EH35<1F5ED
49B55>35C5>C<5>?=2B5=Q=5?E<1>E=OB1D9?>&<EC4`E> E>45EHDB?9CAE1
DB5[ CE335CC9?> >?> BID8=9AE5 ==O491D5=5>D 35<1 5>DB1S>5 @<EB1<9DO 45C
Y E> Z <5E>E>5CDCE9F94`E>45EH9P=5E>@E9C4`E>1EDB5#19C<1@<EB1<9DO45C
Y E> Z?EFB51ECC9DUDCEB<1AE5CD9?>45C1>1DEB5 5CD5<<51449D9?>=E<D9@<931D9?>
?E295>49CD9>3D9?>49CC9=9<9DE45 
(9<1@<EB1<9DO5CD4`1449D9?>?E45=E<D9@<931D9?>Y @<EC4`E> Z@5EDC`OD5>4B5
9>4O69>9=5>D 3?==5 <1 COB95 45C >?=2B5C 45 D?ED5C <5C >E=OB1D9?>C @?CC92<5C
>?=2B5CY >1DEB5<C ZY BO5<C ZY9=179>19B5C ZY 9BB1D9?>>5<C Z5D3 "5@B9>39@5
5CD35<E945<1>E=OB1D9?>?E45<1>E=OB?C9DO @<EC4`E>3`5CDL49B5>?>@1CC5E
<5=5>D AE5<AE5C E>C =19C 251E3?E@ %E @<EC @BO39CO=5>D 9< >`I 1 :1=19C
Y AE5<AE5CE>C ZC1>CAE5Y 251E3?E@ ZC?9DL<`8?B9J?>51E3?E@<1=E<D9DE45
3`5CDL49B5<1=E<D9@<931D9?>45CE>C>?>B53?>4E9DCL<1:EB9493D9?>4`E>*>D?ED
C9=@<5=5>D@1B35AE`9<>`I1@1C45:EB9493D9?>>945Y *> Z=1:EC3E<5=19CC5E<5
=5>D<`O>E=OB1D9?>45CY E>C Z`5CD<`O>E=OB1D9?>AE95CD<5@B9>39@5<16?E<5<5
>?=2B5EH 4?>D <5 >?=2B5 >5 35CC5 45 3B?SDB5 "`1449D9?> B53?>4E9D D?E:?EBC @<EC
<?9><1C?==59>4O69>95AE9>565B1:1=19C5<<5=Q=5E>5E>9DO
"?BCAE5 <`8E=1>9DO 5> F95>D L 3?=@D5B C5@D =9<<91B4C 4`9>49F94EC ] >5E6
=9<<91B4C41>CAE1B1>D51>C1669B=5>D<5C@B?:53D9?>C]<57B1>4>?=2B5C5=2<549C
CO=9>5B5><E9D?ED5E>9DOCE@@?CO545<` Y 8?==5 Z4EY 75>B58E=19> ZAE945
619D C`1FPB5 251E3?E@ @<EC 3?==5 <5 75>B5 4`E>5 =E<D9@<931D9?> 9>4O69>95 AE5
3?==5 35<E9 45 <1 3B?9CC1>35 4`E>5 AE5<3?>AE5 E>9DO 7O>OB9AE5 D AE9 @?EBB19D
4?>3C`1FOB5B3?==5<575>B54`1E3E>75>B53?==5E>2B?E9<<17545C75>B5C?E
@<EC5H13D5=5>D45C5C@P35C@E9CAE5homo sapiens 5CDE>55C@P354E75>B5homo
C@P35AE9>5C5<19CC5@1CC19C9B3?==5D5<<53`5CDL49B5spécifier ?EC19C9BC?EC
E> aspect AE9 <E9 C5B19D @B?@B5  <`aspect AE9 5CD 5> C?==5 E> D5B=5 :E=51E 45
Y 5C@P35 Z"`5C@P35C1>C1C@53D?E<`5C@P354?>D<131B13DOB9CD9AE5C5BO4E9B19DL35
AE9 4O69>9D 5> @B9>39@5 <`Y 5C@P35 Z J??<?79AE5 L C1F?9B <1 6O3?>49DO 9>D5B>5
"`5C@P358E=19>5>54OF5<?@@5B19D@1C4`1EDB51C@53DAE5C1@B?@B5B5@B?4E3D9?>
5H@?>5>D95<<5 133?=@17>O5 4`E>5 BO4E3D9?> ?E 4`E>5 45CDBE3D9?> 45 251E3?E@
4`1EDB5C5C@P35CF9F1>D5C5D4`E>5DB1>C6?B=1D9?>7O>OD9AE545295>4`1EDB5CF?9B5
4`5<<5=Q=5LDB1F5BC45C@B?3O4OC3?==5<53<?>175&<EC4`E>?E9:ECAE`L>5E6
=9<<91B4C5D@1Cun 8?==5 &5ED?>9=179>5B35<1 AE`E>5945>D9DOC@O3969AE5C5
4O@<?95 3?==5 @EB5 =E<D9@<931D9?> 4`E>9DOC AE9 D5>41>395<<5=5>D >5 F1<5>D AE5
Escritura e imagen
+?<5HD
Jean-Luc Nancy Plus d’un