On doit toujours se souvenir que ce qui n`est pas compté

!"
T.E.S. Fustel de Coulanges 2015/2016 http://www.ToileSES.org / [e-mail]
!
!
"#$%&'()*"!"+",-*..*/"/01(".*/"/0-)2*/"3*".%"2)0'//%12*"420105'6-*"78"
!"#$%&'!()*(+,-(.'!/!0'1,()'0!23!456789!
«"En"s’appuyant"sur"le"programme"de"première,"on"s’interrogera"sur"l’intérêt"et"les"limites"du"PIB."On"soulignera"à"ce"propos"
que"le"PIB"n’a"pas"été"conçu"pour"évaluer"la"soutenabilité"de"la"croissance."L’étude"de"séries"longues"permettra"de"procéder"à"
des"comparaisons"internationales."À"partir"d’une"présentation"simple"de" la"fonction"de"production,"on"exposera"la"manière"
dont"la"théorie"économique"analyse"le"processus"de"croissance."On"fera"le"lien"entre"la"productivité"globale"des"facteurs"et"le"
progrès" technique" et" on" introduira" la" notion" de" croissance" endogène" en" montrant" que" l’accumulation" du" capital," sous" ses"
différentes" formes" participe" à" l’entretien" de" la" croissance." On" mettra" l’accent" sur" le" rôle" des" institutions" et" des" droits" de"
propriété."»"
« On doit toujours se souvenir que ce qui
n’est pas compté finit par ne plus compter,
par être oublié, nié, étouffé »
Dominique Méda
"
!9 ,-:*/(;2*"6-*".%"2)0'//%12*"420105'6-*"*("2055*1(".%"5*/-)*)"7"
!8!9"<%"2)0'//%12*"420105'6-*"*/("-1"&$4105=1*")42*1("
!8>9"#*"6-*"5*/-)*".*"?@A"*("2*"6-:'."1*"5*/-)*"&%/"B0-"5%.9"
"
>9 C:0D"E'*1(".%"2)0'//%12*"7"
>8!9"?.-/"3*"()%E%'."*("2%&'(%."+".%"2)0'//%12*"*F(*1/'E*"
>8>9"<*"&)0G)=/"(*2$1'6-*"*/("%-"2H-)"3*".%"2)0'//%12*"+".%"2)0'//%12*"'1(*1/'E*"
>8I9"#%&'(%-F"$-5%'1"*("&-J.'2"G41=)*1("3*/"*F(*)1%.'(4/"6-'"K01("3*".:L(%("-1"%2(*-)"'13'/&*1/%J.*"M".%"
2)0'//%12*"
"
:;-(;)0!;<<(+('=='0!>!?@AB!@#CB!().'0-(00'1')-B!+%;(00,)+'!')*;DE)'B!F%;D%E0!-'+G)(H$'B!?IJB!<,+-'$%0!-%,.,(=!K!+,F(-,=B!
0;$-'),L(=(-&M!!
N+H$(0!*'!F%'1(E%'!>!<,+-'$%0!*'!F%;*$+-(;)B!F%;*$+-(;)!1,%+G,)*'6);)!1,%+G,)*'B!ONB!F%;*$+-(.(-&B!()0-(-$-(;)0B!
*%;(-0!*'!F%;F%(&-&M!
:;-(;)0! +;1F=&1')-,(%'0!>! ?@A! F,%! -P-'! +;11'! )(.',$! *'! .('! 1;Q')B! <;)+-(;)! *'! F%;*$+-(;)B! ,++$1$=,-(;)!*$!
+,F(-,=B!+,F(-,=!G$1,()B!+,F(-,=!F$L=(+B!+,F(-,=!-'+G);=;D(H$'B!());.,-(;)B!'R-'%),=(-&0B!+%;(00,)+'!'R-')0(.'6()-')0(.'M!
!
• "#$%&#'!()*#%+"+"*1/*5J.*"3*".:*F&4)'*12*"*("3*/"205&4(*12*/"%22-5-.4*/"6-'"01("&0-)"*KK*("3*")*13)*".*/"()%E%'..*-)/"
&.-/"&)03-2('K/8"N1"O"'12.-("&%)K0'/".%"/%1(4"3:-1*"&0&-.%('018"
• "#$%&#'!$),'%-"+"'1K)%/()-2(-)*/"K'1%124*/"&%)".%"&-'//%12*"&-J.'6-*"2055*".*/")0-(*/P".*/"&0)(/P".*/"420.*/P".*/"$Q&'(%-FR"
• "#$%&#'!$(./%0)1"+"*1/*5J.*"3*/"J'*1/"3*"&)03-2('01"3-)%J.*/"B&%)"0&&0/'('01"%-"2%&'(%."1%(-)*.98"
• "#$%&#'!&1-(+2'23%0)1"+"/(02S"3*/"2011%'//%12*/"*("(*2$10.0G'*/")*.%('E*/"M".%"&)03-2('018"
• "42%//#+-1! 5-2+2*%0)1"+" %-G5*1(%('01" 3*" .%" &)03-2('01" 3:-1" (*))'(0')*" /-)" .01G-*" &4)'03*8" <*" (%-F" 3*" 2)0'//%12*"
420105'6-*"5*/-)*".*")O($5*"3*".%"2)0'//%12*"420105'6-*8"@."/*"5*/-)*"&%)".*"(%-F"3*"E%)'%('01"%11-*."50O*1"BT#UV9"
3-"?@AW"*1"E0.-5*8"
• "42%//#+-1! 1+6237+1"+" ($40)'*" /*.01" .%6-*..*" .%" 2)0'//%12*" */(" %-(0;*1()*(*1-*"&%)".:%22-5-.%('01" 3-" 2%&'(%."/0-/" /*/"
3'KK4)*1(*/"K0)5*/"B10(%55*1(".*"2%&'(%."$-5%'1P"&-J.'2"*("(*2$10.0G'6-*"*("&%/"/*-.*5*1(".*"2%&'(%."&$O/'6-*9"X"2%)"2*/"
3*)1'*)/"'1(*)%G'//*1("B/*"10-))'//*1(".*/"-1/".*/"%-()*/9"&-'/6-:'./"G41=)*1("3*/"*F(*)1%.'(4/"&0/'('E*/8"
• "42%//#+-1!18&1+/%91"+"%-G5*1(%('01"3-"?@A"6-'"()0-E*"/01"0)'G'1*"3%1/".:%22)0'//*5*1("3*".%"6-%1('(4"3*/"K%2(*-)/"3*"
&)03-2('01"-('.'/4/8"
• "42%//#+-1! %+&1+/%91"+"%-G5*1(%('01" 3-" ?@A"6-'")4/-.(*" 3*".Y%54.'0)%('01" 3*" .Y*KK'2%2'(4"3*" .%" 205J'1%'/01" &)03-2('E*"
2Y*/(;M;3')*"3*/"G%'1/"3*"&)03-2('E'(4"/%1/"6-Y'."O"%'("J*/0'1"3:-1*"%-G5*1(%('01"3*/"6-%1('(4/"3*"K%2(*-)/"3*"&)03-2('01"
-('.'/4*/8""
• :42%&/!61!$42$4%5&5"+"3)0'(/"301("3'/&0/*".*"&)0&)'4(%')*"3:-1"J'*1P"3:-1"K%2(*-)"3*"&)03-2('01"0-"3:-1"%2('K"K'1%12'*)P"*(28""

>"
• ;8&14+#'%&5/"+" L1" 420105'*P" 01" %&&*..*" Z" *F(*)1%.'(4" [" 0-" Z" *KK*(" *F(*)1*" [" .*" K%'(" 6-*" .Y%2('E'(4" 3*" &)03-2('01" 0-" 3*"
201/055%('01" 3Y-1" %G*1(" %KK*2(*P" *1" J'*1" 0-" *1" 5%.P" .*" J'*1;\()*" 3Y-1"%-()*"/%1/"6-Y%-2-1"3*/"3*-F"1*")*]0'E*"0-"1*"
&%O*"-1*"205&*1/%('01"&0-)"2*("*KK*(8"
• <#-&1)4/! 61! $426)-&%2+"+" *1/*5J.*" 3*/" )*//0-)2*/" -('.'/4*/" 3%1/" .*" &)02*//-/" 3*" &)03-2('018" <*/" 3*-F" &)'12'&%-F"
K%2(*-)/"3*"&)03-2('01"/01(".*"2%&'(%."*(".*"()%E%'.8"
• <#-&1)4!&4#9#%'"+"^%2(*-)"3*"&)03-2('01"201/('(-4"3*/")*//0-)2*/"*1"*#%+=6>?)941"-('.'/4*/"&%)".*/"-1'(4/"3*"&)03-2('01"
&0-)"()%1/K0)5*)".*/"201/055%('01/"'1(*)543'%')*/"*1"J'*1/"0-"/*)E'2*/8"
• <#-&1)4! -#$%&#'"+"L1/*5J.*"3*/"J'*1/"0-"/*)E'2*/"6-'"/*)E*1("M"&)03-')*"3:%-()*/"J'*1/"0-"/*)E'2*/P"*("6-'"/01("-('.'/4/"
&*13%1("&.-/'*-)/"2O2.*/"3*"&)03-2('018"
• <2+-&%2+! 61! $426)-&%2+"+"*1" 420105'*P")*.%('01"5%($45%('6-*" 4(%J.'*"*1()*".*/"6-%1('(4/"&)03-'(*/"*(".*/"K%2(*-)/"3*"
&)03-2('01"-('.'/4/"&0-)")4%.'/*)"2*((*"&)03-2('018"<%"K012('01"3*"&)03-2('01"&*)5*("%'1/'"3:4E%.-*)".%"201()'J-('01"3*/"
3'KK4)*1(/"K%2(*-)/"3*"&)03-2('01"M".%"2)0'//%12*8"
• @:A"+" @13'2*" 3*" 34E*.0&&*5*1(" $-5%'1" 5'/" %-" &0'1(" &%)" .*" ?_`C" B?)0G)%55*" 3*/" _%('01/" `1'*/" &0-)" .*"
C4E*.0&&*5*1(9" 6-'" &*)5*(" 3*" K0-)1')" -1*" 5*/-)*" 3-" 34E*.0&&*5*1(" /0-/" K0)5*" 3:-1" '13'2*" B3*" a" M" !98" @." &)*13" *1"
205&(*"()0'/"3'5*1/'01/"3-"34E*.0&&*5*1("$-5%'1"+".*"1'E*%-"3*"E'*"B5*/-)4"&%)".*")*E*1-"&%)"$%J'(%1(9P".:43-2%('01"
B5*/-)4*"&%)".%"3-)4*"%((*13-*"3*"/20.%)'/%('01"3*/"*1K%1(/"*(".%"3-)4*"50O*11*"3*"/20.%)'/%('01"3*/"%3-.(*/9P"*(".%"/%1(4"
B5*/-)4*"&%)".:*/&4)%12*"3*"E'*"M".%"1%'//%12*98"
• @+/&%&)&%2+/"*#4-(#+61/"+" *1/*5J.*" 3*/" )=G.*/" /02'%.*/" 6-'" &*)5*((*1(" .*" K012('011*5*1(" 3*/" 5%)2$4/8" LF*5&.*/" +"
.:*F'/(*12*"3*"3)0'(/"3*"&)0&)'4(4P".%"5011%'*P".*"3)0'("2055*)2'%.P".%"&)0(*2('01"/02'%.*P"*(28"
• @+91/&%//1*1+&"+"%2$%("3:-1"J'*1"B'1E*/('//*5*1("5%(4)'*.9"0-"3:-1"/*)E'2*"B'1E*/('//*5*1("'55%(4)'*.9"6-'"/*)%"-('.'/4"
3%1/"&.-/'*-)/"2O2.*/"&)03-2('K/8"V*/-)4*"&%)".:@_bLL"&%)".%"B24*#&%2+!,4)&1!61!-#$%&#'!B%81"B<C"<98""
• D%91#)!61!9%1"+")*E*1-/"50O*1/"3:-1*"&0&-.%('01"B?@Ac$%J'(%1(/98"
• EF<"G$426)-&%9%&5!3'2,#'1!61/!B#-&1)4/H"+"@13'2%(*-)"6-'P"M"&%)(')"3:-1*"K012('01"3*"&)03-2('01WP"5*/-)*".%"2)0'//%12*"
3*".%"&)03-2('01"101"'5&-(%J.*"M".%"2)0'//%12*"3-"E0.-5*"3*/"K%2(*-)/"3*"&)03-2('018"N1"%//'5'.*".%"&)03-2('E'(4"G.0J%.*"
3*/"K%2(*-)/"M"-1*"5*/-)*"3-"&)0G)=/"(*2$1'6-*8"
• E@C"+" <*" ?)03-'(" '1(4)'*-)" J)-(" B?@A9" 5*/-)*" .:*1/*5J.*" 3*/" )'2$*//*/" &)03-'(*/" 3-)%1("-1" %1" /-)" -1" (*))'(0')*" 30114"
6-*..*"6-*"/0'(".%"1%('01%.'(4"3*/"&)03-2(*-)/8"@."/*"5*/-)*"*1"K%'/%1(".%"/055*"3*/"E%.*-)/"%d0-(4*/W"&)03-'(*/"&%)".*/"
0)G%1'/%('01/"&)03-2('E*/"5%)2$%13*/W"*("101"5%)2$%13*/W8""
• E426)-&%2+!*#4-(#+61"+"&)03-2('01"3*"J'*1/"0-"3*"/*)E'2*/"3*/('14/"M"\()*"E*13-/"/-)"-1"5%)2$4"M"-1"&)'F"/'G1'K'2%('K8"
• E426)-&%2+! +2+! *#4-(#+61"+" &)03-2('01" G)%(-'(*" 0-" 6-%/';G)%(-'(*" )4%.'/4*" *//*1('*..*5*1(" &%)" .*/" %35'1'/()%('01/"
&-J.'6-*/"*("&%)".*/"@bA<bV"B%//02'%('01/98"
• E426)-&%9%&5"+"5*/-)*"3*".:*KK'2%2'(4"3-"&)02*//-/"3*"&)03-2('01P".%"&)03-2('E'(4"205&%)*"-1*"&)03-2('01"%-F"K%2(*-)/"3*"
&)03-2('01"5'/"*1"H-E)*"&0-)".:0J(*1')8"
• E42347/! &1-(+%0)1"+" <*" &)0G)=/" (*2$1'6-*" */(" (0-(" 2*" 6-'" %22)0e(" .%" &)03-2('01" /%1/" 6-*" 1*" E%)'*1(" .*/" 6-%1('(4/" 3*"
K%2(*-)/" 3*" &)03-2('01" -('.'/4*/8" @." '12.-(" 3012" .*/" '110E%('01/P" 6-:'." /:%G'//*" 3:'110E%('01/" 3*" &)02434/" B10-E*..*/"
5%2$'1*/9"0-"3:'110E%('01/"3*"&)03-'(/"B10-E*%-F"&)03-'(/98"
• I1-(14-(1=6591'2$$1*1+&"BfgC9" +" *1/*5J.*" 3-" &)02*//-/" 3*" 3420-E*)(*" *(" 3:'1E*1('01" 6-'" E%" 3*" .%" )*2$*)2$*"
K013%5*1(%.*"%-"34E*.0&&*5*1("'13-/()'*."&0-)"%J0-(')"M"3*/"%&&.'2%('01/"420105'6-*/"B10-E*%-F"&)03-'(/P"10-E*..*/"
5%2$'1*/98"
• J#'1)4! #K2)&51"+" 5*/-)*" 3*" .%" )'2$*//*" 2)44*" &%)" -1*" 0)G%1'/%('01" &)03-2('E*8" Pour"une"entreprise,"elle"se"mesure"en"
retirant"du"chiffre"d’affaires"la"valeur"des"consommations"intermédiaires."Pour"une"administration,"on"retire"des"coûts"de"
production"la"valeur"des"consommations"intermédiaires."
L)K1&/!61!,#-!$2//%,'1/!M!
:%//14&#&%2+!
;"<*/"K%2(*-)/"()%E%'."*("2%&'(%."/01(;'./".*/"/*-.*/"/0-)2*/"3*"
.%"2)0'//%12*"420105'6-*"7"BN5&42$2'1!OPQR9"
;"#055*1(".*"&)0G)=/"(*2$1'6-*"201()'J-*;(;'."M".%"
2)0'//%12*"420105'6-*"7"BS%,#+!OPQR9"
;$41)91!-2*$2/51!E#4&%1!Q!!
;"?)4/*1(*h"3*-F".'5'(*/"3%1/".Y-('.'/%('01"3-"?@A"2055*"
'13'2%(*-)"3*".%"2)0'//%12*"420105'6-*8"BS%,#+!OPQT9"
;"?)4/*1(*h".*".'*1"*1()*"&)03-2('E'(4"G.0J%.*"3*/"K%2(*-)/"*("
&)0G)=/"(*2$1'6-*8"BN5&42$2'1!OPQU9"
;"L1"6-0'".Y%&&)02$*"*1"(*)5*/"3Y@Ci"205&.=(*;(;*..*"2*..*"
*1"(*)5*/"3*"?@A"7"BE2+6%-(54.!OPQR9"
;"?)4/*1(*h".*/"'1/('(-('01/"'5&0)(%1(*/"&0-)".%"2)0'//%12*"
420105'6-*8"
;",-*.")Q.*"d0-*1(".*/"3)0'(/"3*"&)0&)'4(4"3%1/".%"2)0'//%12*"
420105'6-*"7"
;$41)91!-2*$2/51!E#4&%1!U!!
;"j0-/"501()*)*h"6-*".*"&)02*//-/"3*"2)0'//%12*"%"-1"
2%)%2(=)*"*130G=1*8"BN5&42$2'1!OPQT9"
;"V01()*h"2055*1(".*"&)0G)=/"(*2$1'6-*"/('5-.*".%"
2)0'//%12*"420105'6-*8"BE2'.+5/%1!OPQR9"
;"j0-/"501()*)*h"2055*1(".Y%-G5*1(%('01"3-"2%&'(%."
&$O/'6-*"201()'J-*"M".%"2)0'//%12*8"BV/%1!OPQU9"
;",-*./")Q.*/".*/"'1/('(-('01/"d0-*1(;*..*/"3%1/".%"2)0'//%12*"
420105'6-*"7"
;"V01()*h"6-*".*"?@A"*/("-1"'13'2%(*-)"6-'"205&0)(*"3*/"
.'5'(*/"&0-)"5*/-)*)".%"2)4%('01"3*")'2$*//*/"3:-1"&%O/8
"

I"
1) Qu’est-ce que la croissance économique ?
"
1.1) La croissance économique est un phénomène récent
"
Document 1 : Croissance dans les pays européens
(%TCAM)
"
D’après Angus Maddison, 1981
?@Ac$%J"≈"1'E*%-"3*"E'*"50O*1"
!"<*2(-)*"+"%-">a=5*"/'=2.*P"*1"L-)0&*P".*"?@A"&%)"$%J'(%1("/:*/("%22)-"*1"50O*11*"2$%6-*"%114*"3*"!Pkl8"
"
"WQ!M!L&#,%'2&1X!/)4!'1!34#$(Y!'#!62++51!')1!6#+/!'#!-'5!61!'1-&)41!-%=61//)/Y!
"WO!M!V)!-2)4/!61!0)1'!/%7-'1!'#!-42%//#+-1!6)!E@C!1)42$51+!/>#--5'741=&=1''1!Z!E2)40)2%![!-1!*2*1+&!'[!
1+!;)42$1!Z!
!
!
!
!
:2-)*1+&!O
"http://rationnelsansfinalite.blogspot.fr/2010/05/deux-millenaires-de-croissance-hommage.html
!
"WU!M! N1&&1X! 1+! 59%61+-1! '#! 6%91431+-1! 61! '#! "(%+1! $#4! 4#$$24&! #)! 41/&1! 6)! *2+61! 1+! *#&%741!
6>592')&%2+!6)!E@C!$#4!(#,%&#+&Y!
"WR!M!S1!E@C\(#,%&#+&!-42%&!/%!G62-QH!M!#"$?@Am$&0&-.%('01!#"$?@An$&0&-.%('01!!!#"$?@Ao$&0&-.%('01!
!
!

p"
:2-)*1+&!U!
"
http://rationnelsansfinalite.blogspot.fr/2010/05/deux-millenaires-de-croissance-hommage.html
"
"WT!M!W)1!+2)/!#$$41+6!-1!34#$(%0)1!/)4!'#!45$#4&%&%2+!61/!-2+&%+1+&/!6#+/!'#!$426)-&%2+!*2+6%#'1!Z!
" " "
!"<%"-42%//#+-1!5-2+2*%0)1!20))*/&013"M"-1"&)02*//-/"3-)%J.*"2%)"2-5-.%('K"3:%22)0'//*5*1("/0-(*1-"3*/"
)'2$*//*/" &)03-'(*/" B3*Kq" /O1($4('6-*" 2)0'//%12*"!"+" %-G5*1(%('01" 3*" .%" &)03-2('01" /-)" .01G-*" &4)'03*98"<%"
2)0'//%12*"420105'6-*"&)0E06-*"*(")4/-.(*"3*"'>#--)*)'#&%2+"3*")'2$*//*/"420105'6-*/"B0-"2%&'(%-F9"2055*"
3*/"5%)2$%13'/*/P"3*/")0-(*/P"3*/"E'..*/P"3*/"*1()*&)'/*/P"3*/"G%)*/P"3*/" &01(/P"3*/" &0)(/P" 3*/" -1'E*)/'(4/P"3*/"
$Q&'(%-FP"3*/")4/*%-F"3*"(4.42055-1'2%('01P"3*/"%-(0)0-(*/P"-1")4/*%-"3:*%-"*("3:%//%'1'//*5*1(P"3:4.*2()'2'(4R"
5%'/"%-//'".:%22-5-.%('01"3*"2011%'//%12*/"*("3*"(*2$10.0G'*/8""
<*"E@C"*/(".:%G)4G%("3*".%"205&(%J'.'(4"1%('01%.*"-('.'/4"&%)"(0-/".*/"&%O/"&0-)"6-%1('K'*)".%"$426)-&%2+!3*"J'*1/"
g"/*)E'2*/"&%)".*/"0)G%1'/%('01/"&)03-2('E*/")4/'3*1(*/"/-)"-1"(*))'(0')*"30114"&*13%1("!"%1"B6-*..*"6-*"/0'("
.*-)"1%('01%.'(4"?@Ar?_A98"?0-)"6-:'."O"%'("2)0'//%12*"'."K%-("6-*".*"?@A"/:%22)0'//*"/-)"-1*"&4)'03*"/'G1'K'2%('E*8""
"
"
""?0-)"J'*1")*&4)*)".%"2)0'//%12*"B*("101".:*F&%1/'01"+"$%-//*"3-"?@A"3*"20-)("(*)5*9P"'."K%-("/:'1(4)*//*)"%-F"
E%)'%('01/"3-"?@A"/-)".01G-*"&4)'03*8"?0-)"2*"K%')*P"01"-('.'/*"/0-E*1(".*"T%-F"3*"2)0'//%12*"%11-*."50O*1"3-"
?@A"B]"VN9"+"
"
:2-)*1+&!R!M!]#)8!61!-42%//#+-1!#++)1'!*2.1+!6)!E@C!1+!92')*1!$#4!34#+61!X2+1!G1+!^H!
"
!
Q_PP=Q`OP!
Q`OP=Q`_P!
Q`_P=QaQU!
QaQU=QaTP!
QaTP=Qa_U!
Qa_U=OPQQ!
E#./!#9#+-5/!
PbTc!
Qb`!
Obc!
UbR!
Rba!
ObT!
E#./!1+!
6591'2$$1*1+&!
PbTP!
PbR!
Qbc!
QbP!
TbU!
TbP!
=!VB4%0)1!
aP>a"
aPs"
!Pp"
>Pt"
pPu"
IPs"
=!V*54%0)1!'#&%+1!
!P!""
aPu"
pPa"
pPa"
sPk"
IP!"
=!V/%1!G(24/!d#$2+H!
aPss"
aP!"
!P!"
!Pk"
pPt"
kPt"
]2&#'!N2+61!
PbTO!
Pba!
ObQ!
Obc!
TbP!
UbT!
"b0-)2*"+"U1G-/"V%33'/01P""Economie"mondiale,"une"perspective"millénaireP"N23*P">aa!"%2(-%.'/4">a!>"
"
!"!"S1-&)41!6)!]"VN!6)!E@C!+"Z"C*"!vtI"M">a!!P"*1"50O*11*"2$%6-*"%114*P".*"?@A"/:*/("%22)-"3*">Psl"3%1/"
.*/"&%O/"%E%124/"*("3*"sl"3%1/".*/"&%O/"*1"34E*.0&&*5*1("["0-"Z"C*"!vtI"M">a!!P".*"?@A"3*/"&%O/"%E%124/"/:*/("
%22)-"*1"50O*11*"2$%6-*"%114*"3*">Psl"["BU/(-2*"+"&0-)"J'*1".')*"-1"T#UV"01"/:'1(*)3'("3:-('.'/*)".:*F&)*//'01"
Z"T#UV"["3%1/"/%"&$)%/*98"<*"T#UV"3*".:UK)'6-*"*/("3*"aP>l"3*"!taa"M"!u>a8"
"Wc!M!"2*$'5&1X!6>#$47/!'1!&#,'1#)!/&#&%/&%0)1!-%=61//)/!M!

s"
"
?0-)" .*" 5013*P" .%" &4)'03*" .%" &.-/" K0)(*" 3*" 2)0'//%12*" /:420-.*" 3*" RR" M" RRP" &4)'03*" 3*" &)0/&4)'(4" 10554*"
Z"()*1(*"G.0)'*-/*/"[8"#*&*13%1("&0-)".:U/'*P".%"&4)'03*"3*"&.-/"K0)(*"2)0'//%12*"/:420-.*"3*"RR"M"RRR8"L1"*KK*(P"
/-)".%"3*)1'=)*"&4)'03*P"!vtI;>a!!P"01"%//'/(*"M"-1"J%/2-.*5*1("3%1/".%".02%.'/%('01"3*".%"2)0'//%12*"+"2*"1*"/01("
&.-/".*/"&%O/"R88RRRRR8"6-'"/01(".*/"&.-/"3O1%5'6-*/"5%'/".*/"&%O/"RRRRRRR8"*("&%)5'"*-F"/-)(0-(".:U/'*"
B#$'1*" 301(" .*" (%-F" 3*" 2)0'//%12*" %11-*." 3-" ?@A" 201(*5&0)%'1" */(" )4G-.'=)*5*1(" %-(0-)" 3*" !al" &%)" %1"w9" b'"
2*((*"(*13%12*"/*"&0-)/-'E%'("01"&0-))%'("%//'/(*)"M"-1")%(()%&%G*"420105'6-*"3*/"&%O/"%E%124/P"6-'"3*5*-)*1("
2*&*13%1("(0-d0-)/"&0-)".:'1/(%1(".*/"&.-/")'2$*/"*1"(*)5*/"3*"1'E*%-"3*"E'*"B?@A"c"$%J'(%1(/98"
!
:2-)*1+&!T!M!:1)8!B#e2+/!61!41$45/1+&14!'#!-42%//#+-1!M!'1!&#)8!61!-42%//#+-1!6)!E@C!1&!'1!E@C!1+!92')*1!
"
"W_!G62-TH! M! <#%&1/! )+1! $(4#/1! $45-%/1! 62++#+&! /1+/! [! '#! 62++51! 61! OPQP! $2)4! -(#-)+! 61/! O!
34#$(%0)1/!-%=61//)/Y!
"W`!G62-TH!M!J4#%!\!<#)8!M!
N1"0J/*)E*"I"%114*/"3*")*2-."3-"?@A8""""#j""""#^"
N1"0J/*)E*"I"&4)'03*/"3*")%.*1('//*5*1("3*".%"2)0'//%12*"3-"?@A8""""#j""""#^"
C*&-'/"sa"%1/P".*"?@A"%"4(4"5-.('&.'4"&%)"pPs8""""#j""""#^"
C*&-'/"sa"%1/".*"?@A"%"&*)3-"&)=/"3*"kl8""""#j""""#^"
"
"_*"&%/"201K013)*"2)0'//%12*"*("?@A"B.*"?@A"1:4(%1("6-*".:0-('."3*"5*/-)*"3*".%"&)03-2('019"
"_*"&%/"201K013)*"2)0'//%12*"*("*F&%1/'01"B%22)0'//*5*1("3*"20-)("(*)5*";0-"201d012(-)*.;"3*".%"&)03-2('01"
3*")'2$*//*/9"
"C%1/".*/"(*F(*/"*("302-5*1(/"/(%('/('6-*/P"1*"&%/"201K013)*"E%)'%('01"3-"?@A"BG)%&$"3*"G%-2$*"2';3*//-/9"*("
.*"1'E*%-"3-"?@A"B.*"G)%&$"3*"3)0'(*"2';3*//-/98"
"_*"&%/"201K013)*"?@A"*("?@A"&%)"$%J'(%1("
"
!"f22*!/)4!'1!-#'-)'!6)!E@C!G4#$$1'!$41*%741H!
E426)-&%2+! *#4-(#+61"+" .%" &)03-2('01" 5%)2$%13*" */(" .%" &)03-2('01" 3*" J'*1/" *(" /*)E'2*/" 3*/('14*" M" \()*"
E*13-*"/-)"-1"5%)2$4"M"-1"&)'F"20-E)%1("%-"50'1/".*/"20x(/"3*"&)03-2('01"B%2('E'(4/"6-'"G41=)*1("-1"&)0K'("6-'"
)45-1=)*".*c.*/" &)0&)'4(%')*/98" @." /:%G'(" 3012" 3:-1*" &)03-2('01")4%.'/4*" &%)" -1*" 0)G%1'/%('01" 3*" &)03-2('01"
%O%1("-1"J-(".-2)%('K"+".*/"*1()*&)'/*/"B&)'E4*/"0-"&-J.'6-*/9"0-"/02'4(4/"K'1%12'=)*/"0-"101"K'1%12'=)*/"Bb^"0-"
b_^98""
<%"$426)-&%2+!+2+!*#4-(#+61"*/(".%"&)03-2('01"3*"/*)E'2*/"K0-)1'/"G)%(-'(*5*1("0-"6-%/';G)%(-'(*5*1("M".%"
20..*2('E'(4P"3012"3%1/"-1"J-("101".-2)%('K8"L1"^)%12*"%-d0-)3:$-'P"*..*")*&)4/*1(*"!ul"3-"?@A"(0(%.8"<*/"/149%-1/!
+2+! *#4-(#+6/!GLDNH")*20-E)*1(" .*/" /*)E'2*/"6-'" 1*" &*-E*1(" \()*" E*13-/" /-)" .*" 5%)2$4" &%)2*" 6-:'./" /01("
'13'E'/'J.*/"B34K*1/*P"&0.'2*P"42.%')%G*"&-J.'2R9"*("3*/"/*)E'2*/"6-'"1*"/01("&%/"E*13-/"B0-"M"-1"&)'F"()=/"K%'J.*9"
&%)"E0.01(4"&0.'('6-*"*(c0-"&%)2*"6-:'./"/01("M".:0)'G'1*"3:*F(*)1%.'(4/"&0/'('E*/""B43-2%('01P"E%22'1%('01R98"<*/"
b_V"/01("&)'12'&%.*5*1("&)03-'(/"&%)".*/"U?`"*(".*/"@bA<V8""
"<%"&)03-2('01"101"5%)2$%13*"*/("J'*1"205&(%J'.'/4*"3%1/".*"?@A"B*))*-)"()=/"K)46-*1(*"%-"J%29"
"Wa!g!V$47/!#92%4!')!'#!6%/&%+-&%2+!*#4-(#+6\+2+!*#4-(#+6!-%=61//)/b!41'%1X!M!
<O24*"^-/(*."3*"#0-.%1G*/" " %" " " "
A0-.%1G*)'*"?%-."""%"
#%J'1*("543'2%.""""%""""%"&)03-2('01"5%)2$%13*"
Vk"""""%"
^)%12*">""""%""""%"&)03-2('01"101"5%)2$%13*"
#055'//%)'%(""""%"
iQ&'(%."3:i%-(*&'*))*"""%"
#.'1'6-*"U3%//%""""%"