l`Univers raisonnablement silencieux - L`univers: Face A

!
"!
l’Univers*raisonnablement*silencieux*
!
André&Füzfa&
!
1. Prologue&
!
#$! "%&'(! )*+,-.! /0123! 45-6706.! 80$3! 9!Le& Mythe& de& Sisyphe&:!;! 9!Il& n’y& a& qu’un& seul&
problème&philosophique&vraiment&sérieux,&c’est&le&suicide.&Juger&que&la&vie&vaut&ou&non&la&
peine&d’être&vécue,&c’est&répondre&à&la&question&fondamentale&de&la&philosophie.&Le&reste,&si&
le&monde&a&trois&dimensions&(…),&vient&ensuite.&Qui,&de&la&Terre&ou&du&Soleil,&tourne&autour&
de& l’autre& (…)& est& une& question& futile.& (…)& L’absurde& naît& de& la& confrontation& de& l’appel&
humain&avec&le&silence&déraisonnable&du&monde.!:!
!
<,!$,! 3263!=03! 8>055?-8@!A?$!=03! B2,!*0! B2,3.6?$!82! 3,$3!8,! *0!76,! $,!3?6.!=03! 5-2560*,(!
5>,3.! +6,$! 4768,11,$.! *,! 503@! C?$! ?+D,5.6?$! =?-.,! 32-! *>0EE6-10.6?$! 8,! /0123! 3,*?$!
*0B2,**,! 8,3! B2,3.6?$3! 8,! 356,$5,! E?$801,$.0*,(! 5?11,! *,! $?1+-,! 8,! 861,$36?$3! 8,!
*>F$67,-3(! 3,-06,$.!3,5?$806-,3! ?2! E2.6*,3@! /?11,! 36! *0! 356,$5,! $,! =?2706.! 0==?-.,-!
0252$,!5?$.-6+2.6?$!G!*0!B2,3.6?$!E?$801,$.0*,!82!3,$3!47,$.2,*!8,!*>,H63.,$5,@!I,!=*23(!
*0!356,$5,!1?$.-,!B2,!*,3!=-?=-64.43!82!1?$8,!$,!3?$.!$6!B2,*5?$B2,3!$6!0-+6.-06-,3(!,.!
B2,!.?23!*,3!2$67,-3!,$7630J,0+*,3!80$3!$?3!1?8K*,3!5?31?*?J6B2,3!$,!3?$.!=03!760+*,3@!
#$E6$(! 36! 2$! 3,$.61,$.! 8>6$36J$6E60$5,! =,2.! E056*,1,$.! $?23! J0J$,-! *?-3B2,! *>?$!
5?$.,1=*,!*>6$E6$61,$.!J-0$8(!5,..,!611,$36.4!$,!$?23!,3.!=03!36!4.-0$JK-,!50-!l’Univers&
nous& est& intelligible@! L0! M56,$5,! ,.! 30! 8410-5N,! -063?$$4,! $?23! =,-1,..,$.!8>,$!
5?1=-,$8-,! +6,$!8,3! -?20J,3(! 1O1,! 36! *0! -40*6.4! ,3.! *?6$! 8>O.-,! 4=2630+*,! P! *>,3.P,**,!
3,2*,1,$.!Q! L,3! 5?2*633,3! 82! 1?$8,! 3,! -47K*,$.(! G! 5,2H! B26! .,$.,$.! *>07,$.2-,!8,! *0!
-063?$(! -65N,3! 8,! 3,$3! ,.! 8,! $?2--6.2-,! =?2-! *>,3=-6.@! L,! 36*,$5,! 82! 1?$8,! $>,3.! $6!
84-063?$$0+*,(! =263B2>?$! =,2.! 06341,$.! =0-.6-! G! *0! 845?27,-.,! 8,! *>6$E6$6! 0-14! 8,! 30!
3,2*,!-063?$(!,.!,$5?-,!1?6$3!84-063?$$4@!R?2-!84.?2-$,-!*0!=,$34,!8,!/0123(!D,!86-063!
B2,!l’Univers&est,&au&contraire,&raisonnablement&silencieux@!/,!$>,3.!=03!2$,!5N?3,!.-6760*,!
G!-40*63,-(!6*!E02.!3>,$!8?$$,-!2$!=,2!*0!=,6$,@!C063!5,!silence&raisonnable(!32-!*,B2,*!?$!
=,2.!-063?$$,-,!5?$.6,$.(!D>,$!3263!=,-32084(!2$,!8,3!5*,E3!=?2-!.-?27,-!$?.-,!=*05,!80$3!
*>F$67,-3@!
!
R?2-! 0==-456,-! .?2.,! *0! 307,2-! 8,! 1?$! ?+D,5.6?$! G! /0123(! B2,*B2,3! $?.6?$3! 8,!
5?31?*?J6,! 1?8,-$,! 3>61=?3,$.@! C063! -0332-,SP7?23(! ,.! $,! -,E,-1,S! =03! .?2.! 8,! 326.,!
5,3! =0J,3(! 6*! T! 02-0(! .?2.! 02! +?2.! 82! 7?T0J,(! ,.! =-?+0+*,1,$.! G! *>,$8-?6.! ?U! 7?23!
*>0..,$8-,S! *,! 1?6$3(! 2$,! =*05,! =?2-! *>O.-,! N2106$! 80$3! 5,! 36! 703.,! 1?$8,@! C063!
5?11,$V?$3!=0-!7?6-!=?2-B2?6!D,!-,D?6$3!/0123!,$!5,56!;!*,!3,$.61,$.!8,!*>0+32-8,!$0W.!
8,!*0!5?$E-?$.0.6?$!8,!*>0..,$.,!N2106$,!G!*>611,$36.4!82!1?$8,@!
!
2. La&démesure&de&l’univers&&
!
«*Le*silence*éternel*de*ces*espaces*infinis*m’effraie.*»*
Blaise&Pascal&
!
)70$.! 8,! =0-.6-! G! *0! 845?27,-.,! 8,! *>6$E6$61,$.! J-0$8(! 6*! 702.! 16,2H! 3,! =-4=0-,-! G!
-,5,7?6-!2$,!J-0$8,!*,V?$!8>N216*6.4@!M6!7?23!O.,3!=-O.3(!0*?-3!863?$3P*,!.?2.!8,!J?!;!$?.-,!
=*0$K.,!,3.!G!*>F$67,-3!,$5?-,!1?6$3!B2,!5,!B2>,3.!2$!J-06$!8,!30+*,!G!.?2.,3!*,3!=*0J,3!
82! 1?$8,@! X2,*B2,3! 16**6,-3! 8>0$$4,3! 8,! -,5N,-5N,! ,$! 03.-?$?16,! ?$.! 84E6$6.67,1,$.!

!
'!
,$.,--4! *,3! 8,-$6,-3! -O7,3! 8,! J-0$8,2-3! ,.! 8>61=?-.0$5,! B2,! *>?-J2,6*! N2106$! 0706.!
$0Y7,1,$.!E0V?$$4@!<,!=?2--063!7?23!86-,!B2>6*!32EE6.!8,!-,J0-8,-!*,!56,*!=?2-!0==-456,-!*0!
1,32-,!8,!*>6$E6$6!1063(!80$3!$?3!56,2H!36!=?**243!=0-!*0!*216K-,!8,3!76**,3(!$?23!505N?$3!
$?.-,!=-?=-,!6$36J$6E60$5,@!)*?-3!36!7?23!$>07,S!=03!G!7?.-,!863=?36.6?$!6114860.,!5,..,!
E,$O.-,! 32-! *>6$E6$6! B2>,3.! *,! 56,*! $?5.2-$,(! D,! 7?23! 6$76.,! G! *6-,! 5,! B26! 326.! =?2-! 7?23!
E016*60-63,-!G!*0!3.-25.2-,!8,!*>F$67,-3@!!
!
A?.-,! 7636?$! 82! 1?$8,! 0! 32+6! .-?63! J-0$8,3! -47?*2.6?$3! B26! ?$.! 5N052$,!
5?$3684-0+*,1,$.!-,=?2334!*,3!*616.,3!8,!$?.-,!5?$5,=.6?$!,.!8,!$?.-,!6$36J$6E60$5,@!L0!
=-,16K-,(!6$6.64,!=0-!*>03.-?$?16,!J-,5B2,(!=?-.,!32-!*0!.06**,!8,!5,!B2,!*>?$!0==,**,-0!*,!
3T3.K1,! 3?*06-,@! L0! 356,$5,!J-,5B2,!0706.! 84DG! 4.0+*6(! ,$.-,! 02.-,3(! *0! -?.?$86.4! 8,! *0!
Z,--,!,.!2$,!,3.610.6?$!8,!3?$!8601K.-,(!8,3!.06**,3!,.!863.0$5,3!-,*0.67,3!8,!*0!Z,--,(!8,!
*0! L2$,! ,.! 82! M?*,6*! 06$36! B2>2$,! .N4?-6,! -,*0.67,1,$.! =-4563,! 82! 1?27,1,$.! 8,3! 56$B!
=*0$K.,3! 7636+*,3! G! *>[6*! $2@! )! *0! -,$06330$5,(! *,! 847,*?==,1,$.! 8,3! 6$3.-21,$.3!
8>?+3,-70.6?$! 5?11,! *0! *2$,..,! 03.-?$?16B2,! ,.! *,! .4*,35?=,! =,-16-,$.! 8,! 845?27-6-!
B2,! 5,3! =*0$K.,3(! 5,3! astres& errants(! 4.06,$.! 8,! 74-6.0+*,3! 1?$8,3! ,$! 3?6! 07,5! 8,3!
1?$.0J$,3(!8,3!70**4,3(!8,3!-,*6,E3(!8,3!5-0.K-,3(!,.5@!L,3!.-0702H!8,!<?N0$$,3!\,=*,-(!02!
]^__K1,! 36K5*,(! =,-16-,$.! 8,! 84.,-16$,-! 07,5! J-0$8,! =-45636?$! *,3! .-0D,5.?6-,3! 02.?2-!
82! M?*,6*!8,3! =*0$K.,3! 5?$$2,3! G! *>4=?B2,@! `$! 84.,-16$0! 4J0*,1,$.! *,2-3! 863.0$5,3! 02!
M?*,6*(!-,8,7,$2!*,!5,$.-,!82!1?$8,!5?$$2!5?11,!)-63.0-B2,!8,!M01?3!*>0706.!=-,33,$.6@!
I,!$?3!D?2-3(!?$!306.!B2,!*,!3T3.K1,!3?*06-,!,3.!5?1=?34!8,!N26.!=*0$K.,3!B26!3>4.,$8,$.!
D23B2>G!B2,*B2,3!a!16**60-83!8,!b6*?1K.-,3!8,!*>03.-,!3?*06-,@!)!.6.-,!8,!5?1=0-063?$(!*,!
8601K.-,!8,!*0!Z,--,!$>,3.!8,!B2,*B2,3!"'ccc!b6*?1K.-,3@@@!
!
L0! 3,5?$8,! -47?*2.6?$! 0==0-0W.! 02! ]_]K1,! 36K5*,! 07,5! *,! 847,*?==,1,$.! 8,!
*>03.-?=NT36B2,!;!?$!T!845?27-,!B2,!*,3!4.?6*,3!3?$.!8,3!03.-,3!3616*06-,3!02!M?*,6*(!1063!
5?$3684-0+*,1,$.! =*23! 4*?6J$43@! R0-! ,H,1=*,(! *>4.?6*,! *0! =*23! =-?5N,!8,! $?23(! R-?H610!
/,$.02-6(!,3.!G!B2,*B2,3!&!0$$4,3P*216K-,!8,!$?23@!F$,!0$$4,P*216K-,!5?--,3=?$8!G!*0!
863.0$5,!B2,!*0!*216K-,!=0-5?2-.!,$!2$!0$(!G!*0!76.,33,!8>,$76-?$!dcc!ccc!b6*?1K.-,3!=0-!
3,5?$8,(!3?6.!B2,*B2,3!"c!ccc!16**60-83!8,!b6*?1K.-,3!,$76-?$@!)6$36(!?$!=?2--06.!=*05,-!
=*236,2-3!16**6,-3!8,!E?63!*0!.06**,!8,!$?.-,!=-?=-,!3T3.K1,!3?*06-,!,$.-,!,$.-,!*,!M?*,6*!,.!
R-?H610! 82! /,$.02-,e! `$! 845?27-6.! =-?J-,3367,1,$.! B2,! .?2.,3! *,3! 4.?6*,3! 7636+*,3! G!
*>[6*! $2! 3,! .-?2706,$.! 80$3! 2$! ,$76-?$$,1,$.! =-?5N,! 8,! B2,*B2,3! 16**6,-3! 8>0$$4,3P
*216K-,!,.!B2,!8>6$$?1+-0+*,3!02.-,3!4.?6*,3!,$5?-,!+6,$!=*23!*?6$.06$,3!=?2706,$.!O.-,!
?+3,-74,3! 02! .4*,35?=,@! )2! .?2.! 84+2.! 82! ]]K1,! 36K5*,(! ?$! -40*630! 07,5! *,3! .-0702H! 8,!
*>03.-?$?1,!MN0=*,T!B2,!*,!3T3.K1,!3?*06-,!,.!.?2.,3!5,3!4.?6*,3!0==0-.6,$$,$.!G!5,!703.,!
,$3,1+*,! 8>4.?6*,3! -,33,1+*0$.! G! 2$! $20J,! *06.,2H! .-07,-30$.! *,! 56,*!;! *0! ^?6,! L05.4,(!
$?.-,!J0*0H6,@!/,..,!3,5?$8,!-47?*2.6?$!5?=,-$656,$$,(!?U!*,!M?*,6*!3,!.-?27,!-,*4J24!80$3!
*,3!E02+?2-J3!J0*05.6B2,3(!-,=?23306.!*,3!*616.,3!82!1?$8,!G!5,**,3!8,!*0!^?6,!L05.4,(!3?6.!
,$76-?$! 2$,! 5,$.06$,! 8,! 16**6,-3! 8>0$$4,3P*216K-,! ?2! ,$5?-,! B2,*B2,3! 16**60-8! 8,!
16**60-8!8,!b6*?1K.-,3f!=*236,2-3!16**60-83!8,!E?63!*0!.06**,!8,!$?.-,!3T3.K1,!3?*06-,!e!
!
L0!.-?636K1,!-47?*2.6?$!,3.!G!=,6$,!=*23!-45,$.,(!,**,!80.,!8,3!0$$4,3!"%'c!?U!?$!-40*630!
B2,! 5,-.06$,3! $4+2*,23,3"(! 8,3! .g5N,3! 8,! *216K-,! 86EE23,(! 3?$.! .,**,1,$.! 863.0$.,3!
B2>,**,3! $>0==0-.6,$$,$.! =03! G! $?.-,! ^?6,! L05.4,@!/,! 3?$.! 8,3! J0*0H6,3! G! =0-.! ,$.6K-,3(!
3616*06-,3! G! $?.-,! ^?6,! L05.4,(! 5?1=-,$0$.! =?2-! *0! =*2=0-.! =*236,2-3! 5,$.06$,3! 8,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!R0-16!5,3!$4+2*,23,3!,H.-0PJ0*05.6B2,3(!?$!.-?27,!$?.011,$.!*0!J0*0H6,!8>)$8-?1K8,!
,.!*,3!$20J,3!8,!C0J,**0$!h80$3!*>N4163=NK-,!M28i!B26!3?$.!7636+*,3!G!*>?,6*!$2@!

!
d!
16**60-83!8>4.?6*,3!,.!*,!10.4-602!6$.,-3.,**06-,!=?2-!,$!0332-,-!*0!-,*K7,(!*,!.?2.!80$3!8,!
3.-25.2-,3! 02H! E?-1,3! 10J$6E6B2,3(! 703.,3! 8,! =*236,2-3! 86S06$,3! 8,! 16**6,-3! 8>0$$4,3P
*216K-,@! /,..,! 845?27,-.,! E2.! *,! =?6$.! 8,! 84=0-.! 8,! *0! 5?31?*?J6,! ?+3,-70.6?$$,**,(! ,.!
5?Y$568,! 8>06**,2-3! 07,5! *>4.0+*633,1,$.! 8,! *>,H=0$36?$! 5?31?*?J6B2,@! )! 5,..,! 4=?B2,(!
$?23!05B24-?$3!*0!5,-.6.28,!B2,!*>F$67,-3!*26P1O1,!=?33K8,!2$,!N63.?6-,(!5?11,!$?23!
*,!7,--?$3!=0-!*0!326.,@!L,3!J0*0H6,3!3?$.!6$$?1+-0+*,3(!,.!.,**,1,$.!*?6$.06$,3!;!*,3!=*23!
=-?5N,3!3?$.!36.24,3! G!=*236,2-3!5,$.06$,3! 8,!16**6,-3! !7?6-,!16**6?$3! 8>0$$4,3P*216K-,!
8,!$?23@! )6$36(! *0! J0*0H6,! 8>)$8-?1K8,! 3,! 36.2,P.P,**,! G! '! 16**6?$3!8>0$$4,3P*216K-,! 8,!
$?23(! 3?6.! G! =*23! 8,! "c! 16**60-8! 8,! 16**60-83! 8,! b6*?1K.-,3(! ,**,! 5?$.6,$.! =-K3! 8,! 16**,!
16**60-83! 8>4.?6*,3! ,.(! +6,$! B2,! =,2! *216$,23,! 50-! .-K3! *?6$.06$,(! ,**,! ?552=,! 2$,! *0-J,!
=*05,! 80$3! *,! 56,*! $?5.2-$,(! 0==0-06330$.! =*23!J-0$8,! B2,!*0! =*,6$,! *2$,@!`$! 845?27-6.!
+6,$.j.! B2,! *,3! J0*0H6,3! 3,! J-?2=06,$.(! 3?23! *>05.6?$! 8,! *0! J-076.4(! ,$! 0103! 8,! J0*0H6,3!
5?$.,$0$.! 8,3! 16**6,-3! 8,! J0*0H6,3! 32-! 8,3! 863.0$5,3! 8,! B2,*B2,3! 16**6?$3! 8>0$$4,3P
*216K-,@!L,3! 0103!8,! J0*0H6,3! 5?$3.6.2,$.!8,3! 3.-25.2-,3! +6,$!=*23! J-0$8,3! ,$5?-,(!*,3!
32=,-0103! 8,! J0*0H6,3! B26! 5?$.6,$$,$.! 8,3! 86S06$,3! 8>0103! 32-! 8,3! 863.0$5,3! 8,!
=*236,2-3! 5,$.06$,3! 8,! 16**6?$3! 8>0$$4,3P*216K-,@! L,3! 32=,-0103! 3,! 863=?3,$.! *,! *?$J!
8>0*74?*,3!B26!,$.?2-,!8,!J-0$8,3!+2**,3!768,3!*0-J,3!8,!5,$.06$,3!8,!16**6?$3!8>0$$4,3P
*216K-,@!)2336!*?6$!B2,!*>?$!?+3,-7,(!*,3!J0*0H6,3!3?$.!.?2D?2-3!=-43,$.,3!1O1,!36!,**,3!
3?$.! .,**,1,$.! 4*?6J$4,3! B2>?$! *,3! 7?6.! .,**,3! B2>,**,3! 4.06,$.! ,.! ?U! ,**,3! 4.06,$.! 6*! T! 0!
=*236,2-3! 5,$.06$,3! 8,! 16**6?$3! 8>0$$4,3@! L,3! ?+D,.3! *,3! =*23! *?6$.06$3! B2,! *>?$! =,2.!
0=,-5,7?6-! 80$3! $?3! .4*,35?=,3! 3?$.! 863.0$.3! 8>2$,! 86S06$,! 8,! 16**60-83! 8>0$$4,3P
*216K-,@! `$! 0! 84$?1+-4! 8,3! 16**6?$3! 8,! J0*0H6,3! 80$3! *>2$67,-3! ?+3,-70+*,(! 5N052$,!
5?$.,$0$.!=*236,2-3!5,$.06$,3!8,!16**60-83!8>4.?6*,3@!#.!5,*0!$,!5?$5,-$,!B2,!*0!=0-.6,!8,!
*>F$67,-3!B26!,3.!?+3,-70+*,(!50-!*>F$67,-3!=?2--06.!.?2.!G!E06.!O.-,!6$E6$6f!
!
)! *>6332,! 8,! 5,3! .-?63! -47?*2.6?$3! «&coperniciennes&»(! 6*! ,3.! 5*06-! B2,! $?23! $>?552=?$3!
0+3?*21,$.!=03!8,!*?50*630.6?$!=-676*4J64,!80$3!*>F$67,-3@!L0!Z,--,!,3.!2$,!=,.6.,!=*0$K.,!
,$!?-+6.,!02.?2-! 8>2$,!4.?6*,!+0$0*,! 8,!*0!=4-6=N4-6,!8>2$,! J0*0H6,!5?11,!*>2$,! =0-16!
8,3! 16**60-83! 8>02.-,3! 80$3! 2$,! =?-.6?$! 8,! *>F$67,-3@! L,! 3,$.61,$.! 8,! *>0+32-8,! 8,!
/0123! E05,! G! .?2.,! 5,..,! 611,$36.4! $,! =,2.! B2,! $?23! J0J$,-@! #.! =?2-.0$.! 5,! 703.,!
1?$8,!$,!$?23!,3.!=03!36!4.-0$J,-!B2,!30!841,32-,!=?2--06.!*,!*0633,-!5-?6-,f!
!
3. Un&Univers&démesuré&mais&à&la&portée&de&notre&intelligence&
&
«"Le*monde*est*une*belle*histoire,**
que*chaque*génération*s’efforce*d’améliorer."»!!
Georges&Lemaître!
!
L>03.-?$?16,!$>,3.!=03!B2>2$,!356,$5,!?+3,-70.6?$$,**,(!,**,!,3.!02336!.N4?-6B2,@!#**,!$,!
3,! 5?$.,$.,! =03! 8>?+3,-7,-! *,3! =N4$?1K$,3(! ,**,! 763,! 02336! G! *,3! expliquer!0E6$! 8>,$!
=-486-,!*0! -,=-?825.6?$! 2*.4-6,2-,@! L6..4-0*,1,$.(!*,! 7?50+*,! 9!03.-?$?16,!:! 36J$6E6,! *,3!
*?63!8,3!03.-,3@!#**,!$,!8?6.!=03!O.-,!5?$E?$82,!07,5!*>03.-?*?J6,!B26!,3.!2$!0-.!8676$0.?6-,!
02! 8635?2-3! =3,28?P356,$.6E6B2,'!,.! 5,! 1O1,! 36! *>03.-?$?16,! ,.! *>03.-?*?J6,! E2-,$.!
*?$J.,1=3!8,2H!86356=*6$,3!,$.-,1O*4,3!=?2-!867,-3,3!-063?$3!N63.?-6B2,3!,.!=?*6.6B2,3(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'!F$,!8,3!86EE4-,$5,3!$?.0+*,3!,$.-,!*>03.-?$?16,!,.!*>03.-?*?J6,!,3.!B2,!*0!=-,16K-,!,3.!
3?2-5,! 8,! $?1+-,23,3! .,5N$?*?J6,3! =0-E06.,1,$.! E60+*,3(! 82! 3=0.60*! G! *>?=.6B2,! ,$!
=0330$.!=0-! *,!$25*406-,(! .?2.! 02!5?$.-06-,! 8,!*0! 3,5?$8,!8?$.! *,! 50-05.K-,!=-4865.6E! $,!
5?$706$5!J2K-,!B2,!5,2H!B26!*0!=-0.6B2,$.f!

!
&!
D23B2>G! 5,! B2,! *0! 8410-5N,! 356,$.6E6B2,! ,.! *0! -063?$! $,! *,3! 34=0-,$.@! F$,! 863.6$5.6?$!
3616*06-,!8?6.!O.-,!0==?-.4,! 4J0*,1,$.!,$.-,!*0! 5?31?*?J6,(!*0!+-0$5N,! 8,! *>03.-?$?16,!
B26! 4.286,! *0! 3.-25.2-,! 8,! *>F$67,-3! ,.! 3?$! N63.?6-,! 8,=263! 3?$! commencement(! ,.! *0!
5?31?J?$6,!B26!,3.!*,!-456.!1T.N6B2,!?2!-,*6J6,2H!8,!*0!création&82!C?$8,!,.!8,!*0!=*05,!
8,!*>k?11,!,$!3?$!3,6$@!
!
)6$36(! *0! 5?31?*?J6,! =,-1,.P,**,! 8,! comprendre! *>6$E6$61,$.! J-0$8! =0-! *,3! ?2.6*3!
356,$.6E6B2,3! 8,3! 1?8K*,3! 5?31?*?J6B2,3@! L>?2.6*! 10.N410.6B2,! 8,! 5,3! 1?8K*,3! ,3.! *0!
.N4?-6,! 8,! *0! -,*0.676.4! J4$4-0*,! 8>#6$3.,6$@! /,! =0-086J1,! 05.2,*! 8,! *0! J-076.0.6?$!
5?$363.,! ,$! 2$,! 8,35-6=.6?$! J4?14.-6B2,! 8,! *>,$3,1+*,! 8,3! 47K$,1,$.3! 8,! *>,3=05,P
.,1=3(!5>,3.PGP86-,!8,3!=N4$?1K$,3!*?50*630+*,3!02!1?T,$!8>2$,!5??-8?$$4,!8,!.,1=3!
,.! 8,! .-?63! 5??-8?$$4,3! 8>,3=05,@! L>F$67,-3! 02! 3,$3! 8,! *0! -,*0.676.4! J4$4-0*,! ,3.! 8?$5!
5?$E?$82! 07,5! *>,3=05,P.,1=3(! 5>,3.PGP86-,! *0! -42$6?$! 8,! .?23! *,3! 47K$,1,$.3! =03343(!
=-43,$.3! ,.! E2.2-3@! L0! J-076.0.6?$! T! ,3.! 0+?-84,! 5?11,! 2$,! 10$6E,3.0.6?$! 8,! *0!
J4?14.-6,!$?$!,25*686,$$,!8,!*>,3=05,P.,1=3!;!?$!$>T!-,$5?$.-,!=*23!*,3!=-?=-64.43!+6,$!
5?$$2,3! 8,! *0! J4?14.-6,! 8>#25*68,@! R0-! ,H,1=*,(! *0! 863.0$5,! *0! =*23! 5?2-.,! ,$.-,! 8,2H!
47K$,1,$.3!$>,3.!=03!2$,!8-?6.,!1063!2$,!5?2-+,!-,=-?82630$.!*0!5N2.,!8,3!5?-=3!80$3!
*,!3T3.K1,!8,!5??-8?$$4,3!5N?636@!L0!.N4?-6,!8,!*0!-,*0.676.4!J4$4-0*,!4.0+*6.!2$,!-,*0.6?$!
E?$801,$.0*,!,$.-,!863.-6+2.6?$!8,!10.6K-,!,.!J4?14.-6,!8,!*>F$67,-3@!)6$36(!*>47?*2.6?$!
8,!.?2.!3T3.K1,!=NT36B2,(!T!5?1=-63!8,!*>F$67,-3! 80$3!3?$!,$3,1+*,(!,3.!6$35-6.,!80$3!
2$,! J4?14.-6,! 3=0.60*,! ,.! .,1=?-,**,! G! B20.-,! 861,$36?$3@! /?$$0W.-,! *,! =0334! ?2! *,!
8,3.6$!8,!*>F$67,-3!-,76,$.!G!845-6-,!30!E?-1,!J4?14.-6B2,!5?1=*K.,f!/?1=.,!.,$2!8,!*0!
5?1=*,H6.4! 8,! *>6$E6$61,$.! J-0$8(! ?$! =?2--06.! 5-?6-,! B2>6*! 3>0J633,! 8>2$,! J0J,2-,@!
k,2-,23,1,$.(! =?2-! 845?27-6-! *>N63.?6-,! 8,! *>F$67,-3(! 6*! $,! E02.! =03! 863=?3,-! 8,! *0!
J4?14.-6,! =-4563,! ,$! 5N0B2,! 474$,1,$.! 8,! *>,3=05,P.,1=3@! F$,! E?-1,! J4?14.-6B2,!
J-?336K-,! =?2-! *>F$67,-3! 80$3! 3?$! ,$3,1+*,! 32EE6.@! />,3.! 656! B2>6$.,-76,$.! *>NT=?.NK3,!
E?$801,$.0*,!8,!*0!5?31?*?J6,!1?8,-$,!;!*,!principe&cosmologique@!
!
/?11,! .?2.,! 356,$5,(! *0! 5?31?*?J6,! 6$5?-=?-,! 8,3! NT=?.NK3,3! ,.! 8,3! =0-01K.-,3!
=-,16,-3@!L>NT=?.NK3,!8,!+03,!8,!*0!5?31?*?J6,!3>0==,**,!*,!principe&cosmologique@!/,..,!
NT=?.NK3,! ,3.! .-K3! E?-.,! ,.! .-K3! -4825.-65,(! G! *>02$,! 8,! *>611,$36.4! 8,! *>F$67,-3!
=-4548,11,$.!=-43,$.4,@!#**,!=?3.2*,!8?$5!B2,!*>F$67,-3!,3.!68,$.6B2,!80$3!.?2.,3!*,3!
86-,5.6?$3!h63?.-?=6,i!,.!B2,!*,3!*?63!8,!*0!=NT36B2,!06$36!B2,!*,3!=-?=-64.43!8,!*>F$67,-3!
$,!84=,$8,$.!=03!8,!*0!=?36.6?$!=0-.652*6K-,!8,!*>?+3,-70.,2-!h$?23(!,$!*>?552--,$5,i@!/,!
=-6$56=,! ,3.! 8?$5! 2$,! 7,-36?$! 1?8,-$,! 82! =-6$56=,! 8,! /?=,-$65! 3,*?$! *,B2,*! $?23!
$>?552=6?$3!=03!8,!=*05,!=-676*4J64,!80$3!*>F$67,-3@!I,!*>63?.-?=6,!,.!8,!*>2$67,-30*6.4!8,3!
*?63! 6*! 845?2*,! B2,! *>F$67,-3! ,3.! N?1?JK$,@! #768,11,$.(! 02! -,J0-8! 8,! *0! 3.-25.2-,! 8,!
*>F$67,-3(! 6*! ,3.! 5*06-! B2,! 5,! =-6$56=,! $>,3.! B2>2$,! 0==-?H610.6?$! J-?336K-,! 8,! *0!
863.-6+2.6?$!8,!10.6K-,!80$3!*>F$67,-3@!`$!=,2.!,$!.,3.,-!*,3!*616.,3!,.!?$!.-?27,!B2>02!
8,*G! 8>2$,! 45N,**,! 8,! &cc! 16**6?$3! 8>0$$4,3P*216K-,! *>F$67,-3! =,2.! O.-,! 5?$3684-4! ,$!
033,S!+?$$,!0==-?H610.6?$!5?11,!68,$.6B2,!80$3!.?2.,3!*,3!86-,5.6?$3!,.!,$!.?2.!=?6$.@!
_*! $>T! 0! =03! 8,! =?36.6?$! =-676*4J64,! 80$3! *>2$67,-3! G! 8,3! 45N,**,3!8,! 863.0$5,! 02336!
J-0$8,3@! L>2$67,-30*6.4! 8,3! *?63! 8,! *0! =NT36B2,(! B20$.! G! ,**,(! =,2.! O.-,! .,3.4,! 07,5! 2$,!
=-45636?$!-,10-B20+*,!,$!4.2860$.!*,3!=N4$?1K$,3!*?6$.06$3@!!
!
F$,! E?63! *,! =-6$56=,! 5?31?*?J6B2,! 6$.-?826.! 80$3! *0! -,*0.676.4! J4$4-0*,(! ?$! =,2.!4.0+*6-!
8,3!4B20.6?$3!8?$.!*0!3?*2.6?$!845-6.!*>47?*2.6?$!1?T,$$,!5?1=*K.,!8,!*>F$67,-3@!I,!5,3!
4B20.6?$3(!6*!-,33?-.!B2,!*>F$67,-3!8?6.!61=4-0.67,1,$.!07?6-!2$,!J4?14.-6,!8T$016B2,(!
2$,! N63.?6-,! ,.! 2$,! 47?*2.6?$@! #$! ,EE,.(! *>F$67,-3!$,! =,2.! =03! -,3.,-! 61120+*,! 50-! 6*!

!
a!
8,7-06.!0*?-3!O.-,!,$!4B26*6+-,@!/,=,$80$.(!*0!E?-5,!J-076.0.6?$!,3.!?1$6=?.,$.,!G!J-0$8,!
45N,**,!;!=?2-!07?6-!2$!4B26*6+-,(!6*!E02.!2$,!E?-5,!-4=2*367,!B26!3>?==?3,!G!*>05.6?$!8,!*0!
J-076.4@! #6$3.,6$! 0! 6$.-?826.! 2$,! .,**,! E?-5,! -4=2*367,! 07,5! 30! E01,23,! 5?$3.0$.,!
5?31?*?J6B2,! 1063! ,$! 706$!;! *>4B26*6+-,! 06$36! ?+.,$2! ,$.-,! *0! J-076.4! ,.! *0! 5?$3.0$.,!
5?31?*?J6B2,!,3.!6$3.0+*,(!6*!,3.!-?1=2!G!*0!1?6$8-,!=,-.2-+0.6?$(!5?11,!*,!5-0T?$!=?34!
32-! 30! =?6$.,! +0352*,! .-K3! E056*,1,$.@! L>F$67,-3! 5?$$0W.! 8?$5! $45,3306-,1,$.! 2$,!
47?*2.6?$(!B26! 3,!.-0826.! =0-!2$! 1?27,1,$.! 8>,$3,1+*,!8,3! J0*0H6,3@!/,! 1?27,1,$.!0!
4.4!?+3,-74!=?2-!*0!=-,16K-,!E?63!=0-!*>03.-?$?1,!014-6506$!#8l6$!k2++*,!B26!5?$3.0.0!
B2,!*,3!J0*0H6,3!3,!E2T06,$.!*,3!2$,3!*,3!02.-,3@!m,?-J,3!L,10W.-,!E6.!02336.j.!*,!*6,$!07,5!
*0! 8T$016B2,! 8,! *>,3=05,P.,1=3! =-472,! =0-! *0! -,*0.676.4! J4$4-0*,! 5?1+6$4,! 07,5! *,!
=-6$56=,! 5?31?*?J6B2,!;! 5,! E2.! *0! 845?27,-.,! 8,!l’expansion& cosmologique@! /,..,!
,H=0$36?$! 8?6.! O.-,! 72,! 5?11,! 2$! 1?27,1,$.! 8>,$3,1+*,! 8,3! 47K$,1,$.3! 80$3!
*>,3=05,P.,1=3!;! *0! 863.0$5,! B26! *,3! 34=0-,! 3>055-?W.(! .-0N6330$.! 2$,! 1?86E650.6?$! 82!
5N01=! J-076.0.6?$$,*! 1?T,$! 8,! *>F$67,-3@! _*! $,! 3>0J6.! =03! 8>2$,! ,H=0$36?$! 80$3! 02.-,!
5N?3,(! 5?11,! *,! 3,-06.! *>,H=0$36?$! 8>2$! Jg.,02! 80$3! 2$! E?2-!*?-3! 8,! 30! 52633?$@! A?$(!
*>F$67,-3!$>,3.!5?$.,$2!80$3!-6,$!8>02.-,!8,!=*23!J-0$8d(!1063!30!E?-1,!J4?14.-6B2,(!B26!
1,32-,!*>6$.,$36.4!82!5N01=!J-076.0.6?$$,*!,$!3?$!3,6$(!70-6,!02!5?2-3!82!.,1=3@!
!
L>,H=0$36?$! 5?31?*?J6B2,! ,3.! 4.0+*6,! =0-! .-?63! J-0$83! =6*6,-3! ?+3,-70.6?$$,*3@! L,!
=-,16,-!,3.!5?$3.6.24!=0-!*0!8T$016B2,!8,!*>F$67,-3!G!J-0$8,!45N,**,@!L,3!J0*0H6,3!?$.!2$!
1?27,1,$.!8,!E26.,!=-456341,$.!845-6.!=0-!*0!.N4?-6,(!*0!84760.6?$!8,!*0!*216K-,!=0-!*,3!
J-0$8,3! 3.-25.2-,3! 5?316B2,3! h=N4$?1K$,3! 8,! 16-0J,3! J-076.0.6?$$,*3i! ?2! *0!
863.-6+2.6?$! ,.! *,3! =-?=-64.43! 8,! *0! 10.6K-,! G! J-0$8,! 45N,**,! 1?$.-,$.! 5*06-,1,$.! *,!
1?27,1,$.!8>,H=0$36?$!5?31?*?J6B2,@!L,!3,5?$8!=6*6,-!,3.!5?$3.6.24!=0-!*>?+3,-70.6?$!
,.! *>4.28,! 8,3! =-?=-64.43! 82! -0T?$$,1,$.! 8,! E?$83! 86EE23! 5?31?*?J6B2,3@! /,!
-0T?$$,1,$.!0!4.4!4163!6*!T!0!=-K3!8,!"d!16**60-83!8>0$$4,3!*?-3B2,!*,3!=-,16,-3!0.?1,3!
3,! 3?$.! E?-143! G! =0-.6-! 8,3! $?T02H! 0.?16B2,3! ,.! 8,3! 4*,5.-?$3! *6+-,3! 82! =*0310!
=-61?-860*@! L,3! =-?=-64.43! 8,! 5,! -0T?$$,1,$.! 3?$.! .,**,3! B2>,**,3! 61=*6B2,$.!
6$5?$.,3.0+*,1,$.! B2,! *>F$67,-3! =-61?-860*! 0! 5?$$2! 2$,! =N03,! ,H.-O1,1,$.! 8,$3,! ,.!
5N028,!?U!.?23!*,3!0.?1,3!8,!*>F$67,-3!4.06,$.!8633?5643@!)7,5!*>,H=0$36?$!5?31?*?J6B2,(!
*>F$67,-3! 3>,3.! -,E-?686! ,.! *,3! 0.?1,3! ?$.! =2! 3,! E?-1,-! ,$! *6+4-0$.! *0! *216K-,! 5?$E6$4,!
80$3!*,!=*0310!=-61?-860*@!/,..,!*216K-,!0!7?T0J4!D23B2>G!$?23!,$!32+6330$.!*>,H=0$36?$!
5?31?*?J6B2,(!$?23!*67-0$.!8,!12*.6=*,3!.-05,3!8,!*>N63.?6-,!8,!*>F$67,-3!32-!2$!86S06$,!
8,!16**60-83!8>0$$4,3@!!#$E6$(!*,!8,-$6,-!=6*6,-!,3.!5?$3.6.24!=0-!*0!5?1=?36.6?$!5N616B2,!
8,!*>F$67,-3!;!*0!B20$.6.4!.-?=! 61=?-.0$.,!8>4*41,$.3!5N616B2,3!*4J,-3!5?11,!*>N4*621!
$,! 3>,H=*6B2,! B2,! =0-! 2$,! 52633?$! 8,! 5,3! 4*41,$.3! 80$3! *0! E?2-$063,! 8,! *>F$67,-3!
=-61?-860*@!!
!
R?2-.0$.(! +6,$!B2,! *>,H=0$36?$! 5?31?*?J6B2,! 3?6.! 074-4,(! 6*! -,3.,! ,$5?-,! 8,! $?1+-,2H!
=-?+*K1,3!G!.-06.,-!=?2-!*,!=0-086J1,!5?31?*?J6B2,@!R?2-B2?6!*>,H=0$36?$!8,!*>F$67,-3!
3>0554*K-,P.P,**,!02!*6,2!8,!-0*,$.6-!Q!I,!B2?6!*>F$67,-3!,3.P6*!5?1=?34&!Q!I>?U!=-?76,$.!*0!
10.6K-,!Q! /?11,$.! *>0-5N6.,5.2-,! 5?316B2,! 3>,3.P,**,! E?-14,!Q! L>F$67,-3! ,3.P6*! 6$E6$6!Q!
)2-0P.P6*!2$,!E6$!Q!#.(!4768,11,$.(!0P.P6*!5?$$2!2$!84+2.!Q!/,3!B2,3.6?$3!=,27,$.!.?2.,3!
O.-,!0+?-84,3!356,$.6E6B2,1,$.!80$3!*,!508-,!8,!*0!5?31?*?J6,(!07,5!*,3!*616.,3!=-?=-,3!
8,!5,!8635?2-3@!M6!*0!5?31?*?J6,!=,2.!G!,**,!3,2*,!845-6-,!356,$.6E6B2,1,$.!*,!=0334!,.!*,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
d!<23B2>G!=-,27,!82!5?$.-06-,@!
&!L0!10.6K-,!?-86$06-,(!5?1=?34,!8>0.?1,3(!$,!5?1=?3,!B2>2$,!.?2.,!=,.6.,!16$?-6.4(!8,!
*>?-8-,!8,!&n(!82!5?$.,$2!.?.0*!8,!*>F$67,-3f!