Cahier d`accompagnement pour les

!
!
"!
! ! Cahier'd’accompagnement'
pour'les'enseignantes'et'les'enseignants'
#$%&'!('!)*%++,-.'!%/'-!0,01'!

!
!
2!
Le'cahier'd’accompagnement'!
3'!-%.,'1!(*%--4$5%&6'$'60!%!5471!870!('!/479!(466'1!:7'):7'9!5,90'9!%+,6!:7'!/479!57,99,';!/479!51<5%1'1=!
%/'-! /49! <)>/'9=! ?! -'00'! %/'6071'! 0.<@01%)'! :7*'90! Dans% le% noir,% les% yeux% s’ouvrentA! B479! C! 0147/'1';! ('9!
,6+41$%0,469!971!)'9!('7D!-4$5%&6,'9!:7,!460!-46E7!)'!95'-0%-)'=!971!)'9!<0%5'9!('!9%!-1<%0,46!'0!971!)'9!0.>$'9!
%841(<9A!!
F479! 947.%,0469! :7'! -'! (4-7$'60! 94,0! 76'! 5410'! (*'601<'! (%69! )*76,/'19! )7(,:7'! '0! <6,&$%0,:7'! ('! )%! 5,>-'A!
F479! -14C469! ?! )%! -1<%0,/,0<! ('! -.%:7'! 95'-0%0'71! '0! 6479! )*'6-471%&'469! ?! 8@0,1! 9%! 51451'! %6%)C9'A! 3*'90!
5471:74,!6401'!(<$%1-.'!%10,90,:7'!6479!54799'!?!)%,99'1!76'!&1%6('!5)%-'!?!)*,$%&,6%0,46!('!-.%-76A!!
G419:7*46!),8>1'!6401'!,$%&,6%,1'=!:7*46!9'!$'0!?!1<+)<-.,1!'0!:7*46!-.'1-.'!('9!1<5469'9=!46!-4690%0'!:7*,)!6*C!%!
1,'6!(*,$$7%8)'!'0!(*76,/'19')!(%69!6401'!,60'151<0%0,46A!H!)*,$%&'!('!)*76,/'19!:7,!6479!'60471'=!0470!847&'=!9'!
01%69+41$'=!9*,6+)7'6-'!'0!'90!$%0,>1'!?!-.%6&'$'60A!!
I0! -*'90! là=! (%69! -'00'! ,$$'69,0<! +%9-,6%60'! :7'! 6479! /47)469! /479! %$'6'1A! F479! '95<1469! :7'! /49! <)>/'9!
51'6(1460!5)%,9,1!?!04718,))466'1!(%69!)'!/'10,&'!(*I90'))'A!J7*?!)'71!0471=!,)9!-460'$5)'1460!)%!/4K0'!-<)'90'!%/'-!
-71,49,0<!'0!1<%),9'1460!:7'!-*'90!(%69!)'!64,1!:7'!)'9!C'7D!9*47/1'60L!

!
!
M!
Nuages'en'pantalon'–'compagnie'de'création'
N46(<'!'6!2OO"!?!J7<8'-=!Nuages%en%pantalon%–%compagnie%
de% création! 1%99'$8)'! ('9! %10,90'9! ('! (,++<1'60'9! (,9-,5),6'9!
%70471! (7! -4159! ('9! ,60'151>0'9! '0! ('! 9'9! 5499,8,),0<9!
'D51'99,/'9! %+,6! ('! -1<'1! ('9! 95'-0%-)'9! 41,&,6%7D! 5471! 0479!
)'9!578),-9!(P%7Q471(P.7,R!Q'76'9!47!%(7)0'9A!
S7! -'601'! ('! )%! 1<+)'D,46=! ,)! C! %! -'00'! 1'-.'1-.'! %70471! (7! ('90,6%0%,1'! (*76'! T7/1'!R! %/'-! :7,! 5%10%&'1! 76!
95'-0%-)'U!J7*,)!94,0!5471!%(7)0'9!47!5471!)%!Q'76'99'=!)'!0.<@01'!('!Nuages%en%pantalon%–%compagnie%de%création%
+%/41,9'!76'!%5514-.'!4V!)'9!<-.%6&'9!9460!%7!51'$,'1!5)%6A!!
W479! )%! (,1'-0,46! %10,90,:7'! ('! X'%6YZ.,),55'! X478'10=! )*<:7,5'! 1%99'$8)'! ('9! %10,90'9! 514/'6%60! ('! (,/'19'9!
(,9-,5),6'9![0.<@01'=!(%69'=!$79,:7'=!/,(<4\!:7,!5%10,-,5'60!?!0479!)'9!%95'-09!('!)%!514(7-0,46A!3.%:7'!-1<%0'71!
'90!%55')<!?!<-1,1'=!?!$'001'!'6!9->6'=!?!9-<64&1%5.,'1!'0!?!,60'151<0'1!)'9!95'-0%-)'9A!!
H!-'!Q471=!)%!-4$5%&6,'!%!-1<<!76'!(47;%,6'!('!95'-0%-)'9!?!J7<8'-A!W'50!(*'601'!'7D!460!04716<!%7!J7<8'-!'0!
%7!3%6%(%A!G%!-4$5%&6,'!%!/,9,0<!)%!N1%6-'!?!('7D!1'51,9'9!%/'-!('7D!('!9'9!-1<%0,469!5471!'6+%609!'0!%!Q47<!'6!
%6&)%,9!(%69!)*]7'90!-%6%(,'6!%/'-!946!95'-0%-)'!L’Ombre%de%l’escargotA!
Z1<9'60'!%751>9!('!946!578),-=!)%!-4$5%&6,'!%!41&%6,9<!76'!-'60%,6'!(*%0'),'19!5471!('9!'6+%609=!('9!%(4)'9-'609!
'0!('9!%(7)0'9!('!(,/'19!$,),'7D=!'6!5)79!('!5%10,-,5'1!?!('9!514Q'09!('!$<(,%0,46!-7)071'))'A!
X79:7*?!$%,60'6%60=!-'!9460!%7Y(')?!('!^OO!1'51<9'60%0,469!:7,!460!<0<!4++'10'9!?!51>9!('!^O!OOO!95'-0%0'719L!'0!
)*%/'6071'!9'!547197,0_!

!
!
`!
Cirque9théâtre'des'bouts'du'monde!
G%! -4$5%&6,'! Cirque@théâtre% des% bouts% du% monde! %! /7! )'! Q471! '6! 2O"2A! G'9! -4+46(%0'719=! a%b)! c'))%! B%))'=!
S6(1<%66'!X478'10!'0!a%81,'))'!a%1%60=!514549'60!76!-,1:7'! (,++<1'60A! d6! -,1:7'! :7,! -4710,9'! )'! 0.<@01'! '0!:7,!
51,/,)<&,'! )%! $,D,0<! ('9!&'61'9! %10,90,:7'9! %,69,! :7'! )'9! 5%10'6%1,%09!%/'-! ('9! %10,90'9! ('! (,++<1'609! .41,;469A! G%!
-4$5%&6,'! -1<'! '0! 514(7,0! ('9! 95'-0%-)'9! ('! -,1:7'Y0.<@01'! %(%50<9! 5471! )%! 04716<'! (%69! )'! $,),'7! -7)071')!
:7<8<-4,9!'0!%,))'719!(%69!)'!$46('A!I))'!9*%(1'99'!%7D!578),-9!Q'76'99'=!%(4)'9-'60!'0!%(7)0'A!G'9!-4+46(%0'719!
,69-1,/'60! )'719! -1<%0,469! (%69! -'! -471%60! ('! 95'-0%-)'9! 4V! -.%:7'! ,60'151>0'! 5'70! %55410'1! 9%! -47)'71! '0! 9%!
95<-,%),0<! 5471! 514/4:7'1! ('9! 1'6-4601'9! '61,-.,99%60'9A! Dans% le% noir,% les% yeux% s'ouvrent! '90! )%!51'$,>1'!
1<%),9%0,46!('!)%!-4$5%&6,'.%
%

!
!
^!
Mot'du'metteur'en'scène'
c'57,9!5)79,'719!%66<'9!$%,60'6%60=!Q*%,!)'!846.'71!('!-e04C'1!)'!-,1:7'!(%69!$%!/,'!
514+'99,466'))'A! I0! ,)! C! %! )46&0'$59! :7'! Q*%/%,9! '6/,'! ('! /4,1! Nuages% en% pantalon!
,6/,0'1!)'!-,1:7'!%7!0.<@01'A!J7%6(!Q*%,!'60'6(7!S6(1<%66'!X478'10!'0!a%b)!c'))%!B%))'!
5%1)'1!('!)'71!514Q'0!Dans%le%noir,%les%yeux%s’ouvrent=!Q'!9%/%,9!:7'!)%!1'6-4601'!'601'!
)'71!-4$5%&6,'=!Cirque@théâtre%des%bouts%du%monde=!'0!)%!6e01'!9'1%,0L!)7$,6'79'_!
f'&%1('1!)'!-,')!<04,)<A!W'!('$%6('1!:7'))'!'90!6401'!5)%-'!(%69!-'0!76,/'19A!Z7,9!(*4V!
46! /,'60U! I0=! $g$'=! :7*'90Y-'! :7*,)! C! %/%,0! %/%60! )'! (<870U! f'&%1('1! )'! -,')! <04,)<=!
-*'90!)'!$4$'60!5%1!'D-'))'6-'!('9!:7'90,469!,$$'69'9!'0!'99'60,'))'9A!3'9!:7'90,469!
:7'!/479=!)'9!'6+%609=!%/';!047Q4719!5471!6479=!)'9!%(7)0'9A!c'9!:7'90,469!9,!(,++,-,)'9!
:7*'))'9!6*460!5%9!('!1<5469'A!c'9!:7'90,469!9,!(,++,-,)'9!:7*'))'9!47/1'60!76!'95%-'!
%799,!/%90'!:7'!)*76,/'19A!!
Dans%le%noir,%les%yeux%s’ouvrent=!-*'90!76'!.,904,1'!('!-71,49,0<A!3'!6*'90!5%9!1,'6=!)%!-71,49,0<A!3*'90!)'!$40'71!:7,!
6479!+%,0!%/%6-'1!0479A!3*'90!5%1-'!:7'!)*46!%!'6/,'!('!-466%h01'!'0!('!-4$51'6(1'!:7'!)*.7$%6,0<!</4)7'A!I0!:7'!
-'00'!</4)70,46!'90!9%69!+,6A!3*'90!)'!+,)!971!)':7')!9'!(<5)4,'!0470'!)*.,904,1'!.7$%,6'A!!
3*'90!'))'!:7,!6479!54799'=!%/'-!-471%&'=!?!9410,1!('!6401'!-.%$81'=!?!'D5)41'1!)'!$46('=!?!(<-47/1,1!('!647/'))'9!
+41-'9! '6! 6479Y$g$'9! '0! '6! 1'/'6,1! 01%69+41$<9=! %6,$<9! ('! 647/'))'9! :7'90,469! 51g0'9! ?! 6479! +%,1'! %/%6-'1!
'6-41'A!%
X'!/479!947.%,0'!76'!8'))'!%/'6071'!%/'-!I90'))'!?!)%!1'-.'1-.'!('9!+41-'9!:7,!-4$549'60!946!76,/'19A!!
!
X'%6YZ.,),55'!X478'10!