HyBo - Unité d`interface hydraulique

Honeywell y Sous réserve de modifications FR1H-2615GE25 R0914
50093594-001 Rev. B
HyBo - Unité d'interface hydraulique
STATION INDIVIDUELLE DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION D'ECS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, DE MISE EN SERVICE ET D'UTILISATION
Unité à la livraison
Unité équipée d'accessoires optionnels
SOMMAIRE
SOMMAIRE ..............................................................................................1
Consignes de sécurité ............................................................................2
Avertissements généraux ..............................................................2
Avant l'installation ..................................................................................2
Câblage ....................................................................................................2
Description ..............................................................................................2
Dimensions et détails .............................................................................3
Schéma hydraulique ...............................................................................3
Caractéristiques techniques ..................................................................3
Montage ...................................................................................................4
Démontage/Remontage de la carrosserie ....................................4
Montage mural ................................................................................4
Fixation des câbles électriques .............................................................5
Branchements au réseau .......................................................................5
Activation .................................................................................................5
Affichage et clavier numérique .....................................................5
Programmation (réservé aux techniciens) ...................................6
Désactivation des fonctions de l'unité .........................................6
Déconnexion de l'unité du réseau ................................................6
Commande et régulation ........................................................................6
Température de l'ECS ....................................................................6
Équilibrage ..............................................................................................7
Comptage ................................................................................................7
Clapet anti-retour ....................................................................................7
Composants de l'unité ............................................................................7

HYBO - UNITÉ D'INTERFACE HYDRAULIQUE
FR1H-2615GE25 R0914 2 Honeywell y Sous réserve de modifications
Consignes de sécurité
Avertissements généraux
Le respect des instructions d'installation garantit l'obtention de la qualité
d'eau requise et le contrôle de toute la zone d'installation. Il est recommandé
de nettoyer la crépine après 6 mois de service.
Avant l'installation
1. Déballer l'unité EHIU1 et la retirer du carton.
2. Contrôler l'équipement et signaler tout dommage à un représentant Ho-
neywell.
3. L'unité doit être fixée au mur à l'aide de 4 fixations Ø 8 mm (non com-
prises dans la livraison).
REMARQUE : Le matériel de fixation doit convenir à la surface de montage.
Cette surface doit répondre aux exigences des règles locales.
Câblage
L'unité requiert un branchement au réseau de 230 V 50 Hz.
Si l'unité est installée dans un appartement, la source d'alimentation doit s'y
trouver également.
Si, dans le cas contraire, elle est installées dans des locaux communs,
l'alimentation s'effectue par le biais d'un câble central.
Description
AVERTISSEMENT
L'unité d'interface hydraulique Honeywell doit être installée par un
personnel qualifié en conformité avec les règles de l'art et la régle-
mentation en vigueur.
L'utilisateur final n'est pas autorisé à faire des travaux sur l'unité. Le
constructeur décline toute responsabilité contractuelle et extra-
contractuelle pour les dommages causés aux personnes, aux
animaux ou aux biens, dus à une utilisation non conforme ou à des
erreurs d'installation, à un entretien spécial ou encore à une interven-
tion d'un personnel non qualifié sur l'unité et, en général, en cas de
non-respect des indications fournies par les instructions de montage,
de mise en service et d'utilisation.
Honeywell n'assume aucune responsabilité en cas de difficultés dues
au non-respect de ces instructions. Lire ce manuel avant de procéder
à l'installation.
Lorsque l'installation est terminée, remettre ces instructions à l'utili-
sateur. Ces instructions doivent être conservées pour référence
ultérieure.
AVERTISSEMENT
Honeywell EHIU1 est une unité d'interface hydraulique équipée d'une
carrosserie disponible en option. Lorsqu'elle est installée sans carros-
serie, elle doit être placée dans un espace protégé et rendue inacces-
sible à toute personne non qualifiée. Cette unité fournit le chauffage
central et produit l'eau chaude sanitaire instantanée. La station
produit de l'Eau Chaude Sanitaire en priorité par rapport au chauf-
fage. La température maximale de l'eau chaude sanitaire peut être
réglée sur l'afficheur numérique situé dans l'unité.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure !
Même dans des conditions de fonctionnement normales, le compteur
atteint des températures qui peuvent causer des brûlures. Toucher
les tuyaux sans protection comporte des risques.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique ou de dommages sur l'appareil !
Avant d'effectuer l'installation et d'entreprendre des travaux d'entre-
tien, débrancher l'alimentation électrique.
Utiliser un disjoncteur ou une fiche pour débrancher le dispositif.
Ne pas rebrancher l'alimentation avant d'avoir terminé l'installation.
Toujours débrancher l'alimentation avant d'effectuer une intervention
sur le dispositif.
Le dispositif ne requiert aucun entretien.
AVERTISSEMENT
L'installateur doit vérifier que les systèmes de fixation de l'unité convi-
ennent au montage sur le mur prévu.
N'utiliser cet équipement que pour l'usage pour lequel il est prévu.
Une utilisation non conforme peut être dangereuse.
ATTENTION
Séparer les câbles M-Bus des câbles d'alimentation électrique pour
éviter les interférences.
ATTENTION
Tous les branchements au réseau doivent répondre aux exigences
des lois, règles et réglementations locales.
Il incombe à l'installateur de fournir et raccorder un thermostat
ambiant à horloge approprié. Ce thermostat doit être équipé d'une
sortie de 230 V 50 Hz. Le circuit électronique est protégé par un
fusible de 1 A.
ATTENTION
Remarques sur l'eau chaude sanitaire
Si la dureté de l'eau d'alimentation dépasse 15 °f (dGH), il est recom-
mandé d'installer un dispositif qui réduit la quantité de calcaire (adou-
cisseur). Pour réduire la formation de tartre à l'intérieur de
l'échangeur de chaleur, veiller à ce que la temérature des parois ne
dépasse pas 65°C.
La valeur du pH doit être comprise entre 7 ~ 9.

HYBO - UNITÉ D'INTERFACE HYDRAULIQUE
Honeywell y Sous réserve de modifications 3 FR1H-2615GE25 R0914
Dimensions et détails
Schéma hydraulique
Caractéristiques techniques
* Limite physique pour un fonctionnement silencieux. Le débit max. réel
dépend des paramètres du système.
1. Thermostat d'ambiance
230 V AC
2. Alimentation électrique
230 V AC
1Vanne d'isolement manuelle
2Échangeur de chaleur à plaques
3Purgeur d'air manuel
4Vanne motorisée modulante pour la commande de l'ECS
5Vanne d'équilibrage statique
6Capteur ECS
7Vanne motorisée Tout ou Rien pour la commande du chauffage
8Débitmètre ECS
9Filtre
10 Prise de pression
11 Manchette pour compteur d'eau
12 Support de la sonde de température du compteur de chaleur
13 Manchette pour compteur d'eau
14 Tableau de commande
ARetour à la conduite de chauffage
BDépart de la conduite de chauffage
CAlimentation eau froide de la station
DAppartement alimentation Eau Chaude Sanitaire
EAppartement alimentation Eau Froide Sanitaire
FAppartement : départ circuit chauffage
GAppartement : retour circuit chauffage
Circuit de chauffage
Type de fluide Eau VDI2035 max. glycol 30 %
Température max. 90°C
Pression de service max. 6 bar
Tuyauterie d'eau sanitaire
Type de fluide Dureté max. de l'eau <15°f et pH 7-9
Température max. 30°C
Pression de service max. 6 bar
Débit max. 1.5 m3/h
Débit nominal 1.25 m3/h
ECS / échangeur de chaleur, circuit secondaire
Type de fluide Dureté max. de l'eau <15°f et pH 7-9
Température de réglage max. 60°C
Pression de service max. 6 bar
Activation de la production ECS 3.5 l/min
Désactivation de la production
ECS
2.5 l/min
Précision de l'affichage 1°C
Débit max. 22l/min*
Tubes
Matériau cuivre
Taille ∅18 mm
Raccords hydrauliques
Matériau laiton
Taille G 3/4" M
Panneau support arrière
Matériau tôle galvanisée 1 mm
Carrosserie et porte
Matériau tôle peinte 1 mm
Couleur RAL 9010
Alimentation électrique
Tension 230V +/- 10%
Fréquence 50 Hz
Puissance absorbée max. 10W
Indice de Protection 20
Conditions de fonctionnement
Installation en intérieur
Plage de température 5-55°C
Plage d'humidité 25-85%
Vanne motorisée
Durée d'actionnement vanne
Tout ou Rien
15 secondes
Durée d'actionnement vanne
modulante
15 secondes

HYBO - UNITÉ D'INTERFACE HYDRAULIQUE
FR1H-2615GE25 R0914 4 Honeywell y Sous réserve de modifications
Les chiffres du tableau ci-dessous indiquent les valeurs kv de l'unité.
kv (m3/h pour Δp = 100 kPa = 1 bar)
*Les valeurs kvs concernent la vanne d'équilibrage statique réglée sur 5,9
(préréglage) et sur 1, 5 pour la vanne d'équilibrage automatique
L'équation généralement utilisée pour calculer la perte de charge (en
connaissant la valeur du débit) est la suivante :
Δp [bar] = (Q [m3/h] / kv)2
Montage
Démontage/Remontage de la carrosserie
Avant d'installer l'unité, démonter la carrosserie comme illustré. La carros-
serie est constituée d'une seule pièce placée sur le panneau support arrière :
il est fixé par 2 vis sur la partie supérieure et 2 vis sur la partie inférieure.
Prendre soin de retirer la carrosserie et de l'entreposer à l'abri durant la mise
en place de l'unité hydraulique.
Montage mural
Installer l'unité à l'intérieur dans des conditions ambiantes appropriées (voir
les spécifications techniques à la page 3).
L'installateur doit poser l'unité sur le mur le plus adéquat en se basant sur le
poids et les dimensions globales indiqués à la page 3.
L'unité doit être fixée au mur à l'aide de 4 fixations Ø 8 mm (non compris dans
la livraison) adaptées au mur choisi pour l'installation. Choisir la position de
manière à pouvoir effectuer correctement les raccords hydrauliques.
Circuit Type d'échangeur de chaleur
24 Plaques 40 Plaques
aucun compteur aucun compteur
Échangeur de chaleur
primaire A-B
1.76m3/h 1.88m3/h
Circuit Type équilibrage
Statique Dynamique
aucun compteur aucun compteur
Chauffage (B-F) + (G-A) 2.68 m3/h 2.18 m3/h
Circuit
C-D eau chaude 1.83 m3/h
C-E eau froide 5.06 m3/h
ATTENTION
Les valeurs kv indiquées sont valables pour l'eau ne contenant pas de
glycol.
ATTENTION
Avant d'installer l'unité, nettoyer puis rincer impérativement le circuit
de chauffage et les accessoires destinés à l'appartement pour éviter
que l'unité ne soit salie par les impuretés et les débris provenant des
travaux d'installation de la tuyauterie. La présence d'impuretés dans
les tuyaux peut entraver le fonctionnement et endommager les
composants de l'unité. C'est pourquoi il est très important de rincer
avec soin les tuyaux avant de procéder à l'installation.
Il est fortement recommandé de raccorder l'unité au réseau de chauf-
fage central avec les robinets d'isolement (inclues). Ceci permet
d'isoler l'unité de la centrale rapidement et sans inconvénient particu-
lier pour l'utilisateur si un entretien spécial l'exigeait.
Veiller à ne pas endommager les joints de raccords. Le couple de
serrage du raccordement de tuyau ne doit pas excéder 50 Nm.

HYBO - UNITÉ D'INTERFACE HYDRAULIQUE
Honeywell y Sous réserve de modifications 5 FR1H-2615GE25 R0914
Fixation des câbles électriques
Le branchement des câbles de l'alimentation électrique et du thermostat
d'ambiance s'effectue par les presse-étoupes situés sur la partie inférieure
de l'unité. Diamètre max. des câbles : 8 mm.
Les cosses de câble doivent être branchées sur le circuit relié situé à
l'intérieur du boîtier électrique (voir « Branchements au réseau »).
Branchements au réseau
Câble d'alimentation (L- - N)
Câble résistant à la chaleur 3 x 1,5 mm2;
•phase,
• neutre, bleu
• terre, jaune/vert
Thermostat d'ambiance (TA)
Câble résistant à la chaleur 2 x 1,5 mm2.
L'appareil doit fournir de la tension aux bornes « TA » pour alimenter la
bobine de relais qui est placée à l'intérieur du circuit électrique.
Logique de fonctionnement :
• Tension bornes « TA » 230 V : activation de la fonction de chauffage
(vanne ouverte)
• Tension bornes « TA » 0 V : désactivation de la fonction de chauffage
(vanne fermée)
1. Fusible
2. Interrupteur bipolaire
3. Presse-étoupe
Activation
Après avoir terminé l'installation et vérifié que tous les raccordements au
réseau de chauffage et raccords hydrauliquesont été correctement effec-
tués.
Affichage et clavier numérique
ATTENTION
Entre les presse-étoupes et le boîtier électrique, positionner les
câbles de façon à éviter tout contact avec les tuyaux en cuivre.
Utiliser les presse-étoupes spécifiques fournis.
ATTENTION
Avant d'effectuer les branchements au réseau, lire les instructions
générales figurant sur la page 1.
AVERTISSEMENT
Séparer l'unité de l'alimentation électrique avant de retirer le
couvercle du boîtier électrique.
AVERTISSEMENT
CE DISPOSITIF DOIT ÊTRE MIS À LA MASSE.
Veiller à ce que la connexion du câble de mise à la terre soit solide.
L'installation électrique doit être effectuée par des personnes
compétentes, en conformité avec la réglementation en vigueur.
Les témoins LED situés sur le côté droit de l'affichage
numérique indiquent les actions du système de
commande de la température de l'eau chaude.
LED rouge = ouverture de vanne/ouverte - une
augmentation de la température de l'eau chaude est
requise
LED verte = fermeture de vanne/fermée - une baisse
de la température de l'eau chaude est requise
Pour mettre l'équipement à l'arrêt, appuyer sur le
bouton ON/OFF : si l'équipement n'est pas séparé de
l'alimentation électrique, le signe « OFF » apparaît.
Si l'équipement n'est pas séparé de l'alimentation
électrique, la version de logiciel installée s'affiche sur
l'écran pendant quelques secondes.
Tout de suite après, si l'équipement était à l'arrêt la
dernière fois qu'il a été raccordé à l'alimentation élec-
trique (réglage par défaut à l'achat), le message
« OFF » apparaît. Pour mettre l'équipement en
marche, appuyer une fois sur le bouton ON/OFF
«D».
L'affichage indique la température détectée par le
capteur placé à la sortie de l'eau chaude sanitaire qui
est fournie au logement. L'unité démarre automatique-
ment lorsque l'on ouvre un robinet d'eau chaude.