CE Electrique – CW Eau chaude

INFORMATIONS TECHNIQUES
NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
RIDEAUX D’AIR CHAUD
CE Electrique – CW Eau chaude
RD.CECW.2011V6
A lire attentivement avant toute opération d’installation, d’exploitation, d’entretien.
Ce document fait partie intégrante du matériel décrit.
1 - INFORMATIONS GENERALES CE9 - CE12 – CE15 - CW9 - CW15
1.1 Domaine d'application
Les rideaux d'air chaud sont destinés à protéger des portes et des entrées jusqu'à 2.5 mètres de hauteur. L'efficacité des rideaux d'air
dépend de la fréquence d'utilisation de la porte en question.
Les rideaux sont livrés avec une batterie électrique pour les modèles CE ou batterie eau chaude pour les modèles CW. Ils se montent
au-dessus de la porte. Ils peuvent aussi être encastrés. Pour profiter d'une efficacité maximale, le rideau d'air doit couvrir toute la
largeur de la porte et être placé aussi près que possible de l'ouverture.
1.2 Equipement
L'air, aspiré côté face de l'appareil, est soufflé verticalement à grande vitesse afin de faire écran à l'ouverture de la porte et de réduire
ainsi les déperditions. Le débit d'air (petite et grande vitesse) et les deux étages de puissance (pour les rideaux électriques) se règlent
par le boîtier de commande.
Notez que l'efficacité du rideau d'air baisse de façon considérable s'il y a une dépression dans le local. La pression doit être équilibrée.
1.3 Montage
Le rideau d'air ne peut être monté qu'horizontalement avec le soufflage dirigé vers le bas. Dans le cas de larges portes, il est possible
d'installer les rideaux côte à côte. Les appareils peuvent être montés contre le plafond.
) Montage sous un mur ou une poutre
•
Le rideau peut être fixé par l'intermédiaire des perçages en forme de trou de serrure dans le dos de l'appareil.
Vis appropriées : M6S ou M6.
Attention ! Pour le montage au moyen de ces trous, l'appareil doit être bloqué avec la tôle de blocage fournie. Cette tôle peut être
tournée vers le haut ou le bas.
•
Le rideau peut être fixé à l'aide de vis par l'intermédiaire des écrous aveugles M6 au dos de l'appareil.
•
Installation par suspentes au plafond.
Pour la suspension il y a des écrous aveugles situés sur le dessus de l'appareil dont la distance entre-axe mesurée deux par deux est
de 100 mm. Une console pour montage suspendu est disponible en option.
1.4 Installation électrique
L'alimentation du rideau d'air devra se faire par l'intermédiaire d'un interrupteur universel avec une distance minimum de coupure de 3
mm. Le raccordement devra être réalisé par une personne qualifiée. Le panneau frontal doit être démonté afin d'atteindre le bornier de
raccordement. Le raccordement s'effectue avec un câble approprié.
Type
CE9
CE12
CE 15
CW9
CW12
Puissance électrique
4.5/9 kW
6/12 kW
7.5/15kW
0.1kW
0.1Kw
Tension
400 V 3~ + N
400 V 3~ + N
400 V 3~ + N
230 V 1~N
230 V 1~N
Section mini mm²
1.5
2.5
4
1.5
1.5
Des trous pré percés sont situés sur le haut de l'appareil (3 en diamètre 29). Les passages de câbles doivent répondre aux impératifs
de la classe d'étanchéité.
Les alimentations de la puissance et de la commande sont séparées et situées sur les borniers au milieu et à droite.
1.5 Sécurité
Veillez à ce qu'il n'y ait pas de matériaux dans la zone autour des grilles de protections aussi bien côté aspiration que refoulement qui
pourraient empêcher le flux au travers de l'appareil.
Ne pas recouvrir l'appareil aussi bien complètement que partiellement. Pas de vêtements et autres. Une surchauffe de celui-ci pourrait
provoquer un incendie.
1.6 Surchauffe
Les rideaux d'air CE sont équipés d'un limiteur de température. Si le limiteur se déclenche en raison d'une surchauffe :
Couper le courant avec le disjoncteur multi polaire. Déterminer la cause de l'incident et remédier au défaut. Le réenclenchement se fait
comme suit :
•
Démonter le panneau frontal.
•
Un bouton rouge de réarmement se trouve sous le bornier sur le côté droit.
•
Appuyer sur le bouton rouge jusqu'à ce que vous entendiez un cliquetis.
•
Mettre à nouveau l'appareil en service.
1.7 Maintenance
Aucun entretien, autre que le nettoyage minimum une fois par an, n’est nécessaire puisque le moteur et les autres composants du
rideau sont sans entretien. Couper le courant, nettoyer la grille frontale avec un chiffon humide et passer les éléments à l’aspirateur.
2
1.8 Montage
985/1500/2000
A = min 50 mm
1.9 Boîtier de commande. Option obligatoire
Rideau électrique CE Rideau eau chaude CW CB22 MP002 0006‐210 CB20 MP001 0005‐210 Le boîtier de commande ci contre peut être monté : Soit a distance et fixé sur une paroi Soit incorporé à l’appareil. Réf : CB20=MP001=0005‐210 pour les rideaux d’air eau chaude Réf : CB22=MP002=0006‐210 pour les rideaux d’air électriques 2 trous pré percés
Ø21
3
2 - RIDEAU D'AIR ELECTRIQUE – CE électrique
2.1 Caractéristiques dimensionnelles
2.1.1 Rideau d’air CE 9/12/15
VUE DE DESSOUS VUE DE FACE 1024/1535/2024 2.1.2 Rideau d’air CE 9/12
VUE ARRIERE VUE DE DESSUS 6 trous pré percés
2.1.3 Rideau d’air CE 15
VUE ARRIERE 6 trous pré percés
VUE DE DESSUS 4
2.2 Caractéristiques techniques
Le rideau d'air chaud électrique est toujours livré câblé pour une alimentation triphasée 400V+N+T
Pour une alimentation triphasée 230V, modifier le couplage des résistances et alimenter la commande entre deux phases (voir schéma électrique).
Le boîtier de commande (réf MP002, code 0006-210) doit être obligatoirement raccordé à un rideau d'air pour le piloter. Ce même boîtier peut piloter 4
rideaux maxi. Il permet de sélectionner les 2 puissances et les 2 vitesses de ventilation.
L'utilisation d'un thermostat d'ambiance 2 consignes est possible. Il pilotera les 2 allures de chauffe.
Type
CE 9
CE 12
CE 15
Type
CE 9
CE 12
CE 15
Puissance
Maxi (kW)
Mini (kW)
9
4.5
12
6
15
7.5
Tension moteur
Monophasé (V)
230
230
230
Débit d'air
Maxi (m3/h)
Mini (m3/h)
1450
950
2000
1200
2900
1900
Tension puissance
Triphasé (V)
230/400
230/400
230/400
Alim élec (V)
Sortie Usine
3X400+N
3x400+N
3X400+N
Intensité moteur
Maxi (A)
0.4
0.4
0.8
Poids
Kg
19
29
39
Niveau sonore
Maxi (dBa)
Mini (dBa)
53
41
52
38
56
45
Intensité (A) sous 400V 3~
maxi
mini
13.4
6.7
17.9
8.95
22.5
11.25
IP
44
44
44
Hauteur
d'emploi
2.5
2.5
2.5
Thermostat
Sécurité (°C)
135
135
135
2.3 Schéma électrique interne – CE 09, CE 12 et CE 15
CE15 : 6 R 1500W + 6 R 1000W
Le bornier ‘L1,L2,L3’ central doit être
raccordé au bornier ‘L1,L2,L3’ latéral
CE9 : 6 résistances 1500W - CE12 : 6 résistances 2000W
400V 3~
Bornier latéral
Bornier central
L1 L2 L3
N P T L1 L2 L3
K1
K1
CE12 *
K2
Couplage pour
3*230V
* Uniquement pour le rideau d’air CE12 :
Le contact du relais K2 impose la grande vitesse de ventilation lorsque la grande allure de chauffe fonctionne.
5
K2
2.4 Boîtier de commande
2.4.1 Schéma électrique – 1 rideau d’air avec 1 boîtier de commande CB22 = MP002 = 0006-210
Le raccordement s'effectue par un câble 5 fils + terre de section 1.5 mm².
CE12
CB22=MP002=0006-210
CE9
CE12
CE15
2.4.2 Schéma électrique – 4 rideaux d’air (maxi) avec 1 boîtier de CB22 = MP002 = 0006-210
4
3
2
1
CE9
CE12
CE15
5
CE12
CE12
CB22=MP002=0006-210
CE9
CE12
CE15
LEGENDE :
1
Rideau d’air électrique principal. Il reçoit l’alimentation 3x400V+Terre+Neutre (faire un shunt L1-P) ou 3x230v +Terre et 230V
monophasé et le boitier de commande.
2 – 3 – 4 Rideaux d’air électrique supplémentaires (3 maxi). Ils reçoivent chacun l’alimentation électrique 3x400+Terre sans Neutre. Ils sont
reliés entre eux par 5 fils (2,3,6,8,9).
5
Boîtier de commande de 1 à 4 appareils (option obligatoire).
6
2.4.3.1 Schéma électrique – 1 rideau d’air 1 boîtier de commande (CB22=MP002=0006-210) et un thermostat d’ambiance étanche à 2 étages
(SR122 = KTR2800 = 0005-211)
SR122=KTR2800=0005-211
CE12
CB22 = MP 002 = 0006-210
CE9
CE12
CE15
3 2 1 ATTENTION !!! Enlever le pont entre les bornes ‘‘3’’ lors de la pose du thermostat. 2.4.3.2 Schéma électrique – 1 rideau d’air 1 boîtier de commande (CB22=MP002=0006-210) et un thermostat d’ambiance électronique (non
étanche) à 2 étages (SR12 = 0006-211)
CB22 = MP 002 = 0006-210
RTI2 = SR12 = 0006-211
CE9
CE12
CE15
Principe de fonctionnement :
-
Si le commutateur ventilateur du boîtier de commande est sur la position ‘‘0’’, l’installation est à l’arrêt.
-
Si le commutateur ventilateur du boîtier de commande est sur la position ‘‘PV’’, que le commutateur de puissance est sur ‘‘0’’ et quelque soit
la position du thermostat, seule la petite vitesse de ventilation fonctionne.
-
Si le commutateur ventilateur du boîtier de commande est sur la position ‘‘GV’’, que le commutateur de puissance est sur ‘‘0’’ et quelque soit
la position du thermostat, seule la grande vitesse de ventilation fonctionne.
-
Si le commutateur ventilateur du boîtier de commande est sur la position ‘‘PV’’, que le commutateur de puissance est sur ‘‘1 étage de
puissance’’, le thermostat pilote le premier étage ‘‘HI’’(en relation avec K1), la petite vitesse de ventilation fonctionne en continue.
-
Si le commutateur ventilateur du boîtier de commande est sur la position ‘‘GV’’, que le commutateur de puissance est sur ‘‘1 étage de
puissance’’, le thermostat pilote le premier étage ‘‘HI’’(en relation avec K1), la grande vitesse de ventilation fonctionne en continue.
-
Si le commutateur ventilateur du boîtier de commande est sur la position ‘‘PV’’, que le commutateur de puissance est sur ‘‘2éme étage de
puissance’’, le thermostat pilote les 2 étages ‘‘HI et LO’’(en relation avec K1 et K2), la petite vitesse de ventilation fonctionne en continue
(Remarque : sur le modèle CE12, lors de l’enclenchement du 2éme étage de chauffage ‘‘K2’’ la ventilation passe automatiquement en ‘‘GV’’).
-
Si le commutateur ventilateur du boîtier de commande est sur la position ‘‘GV’’ que le commutateur de puissance est sur ‘‘2éme étage de
puissance’’ le thermostat pilote les 2 étages ‘‘HI et LO’’(en relation avec K1 et K2), la grande vitesse de ventilation fonctionne en continue.
er
er
7
2.4.4 Schéma électrique – 1 rideau d’air 1 boîtier de commande (CB22=MP002=0006-210) et un contact fin de course (AGB304=0006-212) et/ou
un thermostat d’ambiance non étanche 1 étage.
CE12
CB22=MP002=0006-210
CE9
CE12
CE15
Contact fin
de course
* Contact fin de course :
*
Thermostat
1 étage
**
AGB304=0006-212
- Le contact fin de course vient interrompre le fonctionnement du rideau
d’air chaud lors de l’ouverture ou de la fermeture de la porte.
21
22
- Choisir le contact en fonction du type d’installation.
13
14
** Thermostat d’ambiance non étanche 1 étage :
0047-06
8
3 - RIDEAU D'AIR EAU CHAUDE – CW eau chaude
3.1 Caractéristiques dimensionnelles
VUE DE DESSOUS VUE DE FACE Front view
Raccords hydrauliques Ø 1/2’’ F
1024/1535 Raccords hydrauliques Ø 1/2’’ F
VUE DE DESSUS Top view
Passe fil – Alimentation électrique
Trous pré-percés Ø29 (x3)
M6 (x4 pour CW9; x6 pour CW12)
VUE ARRIERE M6 (x2 pour CW9; x3 pour CW12)
Back view
3.2 Caractéristiques techniques
Type
CW 9
CW 12
Puissance *
Maxi (kW)
Mini (kW)
8
6
12.2
10
Débit d'air
Maxi (m3/h)
Mini (m3/h)
900
600
1300
900
Type
Intensité moteur
IP
CW 9
CW 12
0.5
0.6
44
44
Alim élec
Mono (V)
230
230
Raccordement
hydraulique
½”F
½”F
Volume
batterie (l.)
0.6
1.3
Poids
(Kg)
18
26
Niveau sonore
Maxi (dBa)
Mini (dBa)
48
40
50
42
Pression
d’essais (Bar)
16
16
* eau 80/60 - température d’air + 15°C – Débit d’eau CW9 = 0.13 l/s – Débit d’eau CW12 = 0.19 l/s.
Le rideau d'air est prévu pour une alimentation 230V monophasée, un cordon de 1.80 m et une prise sont fournies.
Le boîtier de commande (code 0005-210) est obligatoire pour sélectionner les 2 vitesses de ventilation.
L'utilisation d'un thermostat d'ambiance 1 consigne est possible. Il pilotera les 2 vitesses de ventilation.
9
Hauteur
d'emploi (m)
2.5
2.5
3.3 Régime d'eau et température
) Modèle CW 9
Air
Température d’eau
Température d’eau
Température d’eau
Température d’eau
(entrée/sortie) 55/45°C
(entrée/sortie) 60/40°C
(entrée/sortie) 80/60°C
(entrée/sortie) 90/70°C
Débit
d’air
Entrée
d’air
P.
Sortie
d’air
Débit
d’eau
∆P sur
l’eau
P.
Sortie
d’air
Débit
d’eau
∆P sur
l’eau
P.
Sortie
d’air
Débit
d’eau
∆P sur
l’eau
P.
Sortie
d’air
Débit
d’eau
∆P sur
l’eau
m³/h
°C
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
900
20
4
33
0.09
6
4
32
0.04
1
7
41
0.03
4
8
46
0.1
5
600
20
3
35
0.07
4
3
34
0.03
1
5
46
0.05
3
6
51
0.08
4
900
15
5
30
0.11
8
4
29
0.05
2
7
39
0.09
5
9
44
0.1
6
600
15
4
33
0.09
5
3
32
0.04
1
6
43
0.07
3
7
49
0.08
4
900
0
7
22
0.16
15
6
21
0.08
4
9
31
0.11
7
11
36
0.13
9
600
0
6
26
0.13
10
5
25
0.06
3
7
37
0.09
5
9
42
0.1
6
Air
Retour d’eau
Retour d’eau
0.13 l/s - 55°C
Retour d’eau
0.13 l/s - 60°C
Retour d’eau
0.13 l/s - 80°C
0.13 l/s - 90°C
Débit
d’air
Entrée
d’air
P.
Sortie
d’air
∆P sur
l’eau
Sortie
d’eau
P.
Sortie
d’air
∆P sur
l’eau
Sortie
d’eau
P.
Sortie
d’air
∆P sur
l’eau
Sortie
d’eau
P.
Sortie
d’air
∆P sur
l’eau
Sortie
d’eau
m³/h
°C
kW
°C
kPa
°C
kW
°C
kPa
°C
kW
°C
kPa
°C
kW
°C
kPa
°C
900
20
4
34
10
47
5
36
10
51
7
44
9
67
9
48
9
74
600
20
3
37
10
49
4
39
10
53
6
49
9
69
7
54
9
77
900
15
5
31
10
46
5
33
10
50
8
41
9
66
9
45
9
73
600
15
4
34
10
48
4
37
10
52
6
47
9
68
7
51
9
76
900
0
7
21
10
43
7
23
10
47
10
32
9
62
11
36
9
70
600
0
6
26
10
45
6
29
10
49
8
39
9
66
9
44
9
74
) Modèle CW 12
T°C
reprise
0
+10
+15
+20
Vitesse de
ventilation
1
2
1
2
1
2
1
2
90/70*
ΔT°C QkW
43.9 14.87
38.4 18.25
38.2 12.96
33.5 15.88
35.4 12.00
31.0 14.70
32.6 11.04
28.5 13.52
80/60*
QkW
ΔT°C
38.0
12.9
33.0
15.7
32.4
11.0
28.0
13.4
29.5
10.0
25.8
12.2
26.7
9.0
23.3
11.0
60/40*
ΔT°C QkW
26.0
8.9
23.0
10.8
20.6
7.0
18.0
8.5
17.8
6.0
15.4
7.3
14.9
5.0
12.9
6.1
- Vitesse ventilation 1 = 900 m3/h
- Vitesse ventilation 2 = 1 300 m3/h
- Perte de charge batterie pour débit d’eau de 0.1 l/s = 3.3 kPa
* températures d'eau
10
55/35*
QkW
ΔT°C
23.0
7.9
20.0
9.6
17.6
6.0
15.0
7.2
14.8
5.0
12.8
6.0
11.8
4.0
10.2
4.8
3.4 Boîtier de commande
Le boîtier de commande peut piloter 4 rideaux d'air maxi,
Le raccordement s'effectue par un câble 3 fils + terre de section 1.5 mm².
3.5.1 Schéma électrique –Rideau d’air eau chaude
CB20=MP001=0005-210
Boîtier de commande
Position 0 = ‘‘a - b - c’’ ouverts
Position PV = ‘‘a - b’’ fermés et ‘‘c’’ ouvert
Position GV = ‘‘a - c’’ fermés et ‘‘b’’ ouvert
a
b
c
*
3
1
CW9
CW12
CW9
CW12
1
er
appareil
2
2
2
CW9
CW12
2
ème
3
appareil
ème
4
appareil
ème
Raccordement après avoir ôté le (shunt entre 1 – 2)* du :
Thermostat d’ambiance
OU
Contact fin de course
21
22
13
14
4
Réf : 0047-06
AGB304=0006-212
Raccordement après avoir ôté le (shunt entre 1 – 2)* des :
Thermostat d’ambiance
ET
Contact fin de course
21
22
13
14
4
Réf : 0047-06
AGB304=0006-212
LEGENDE :
1. Rideau d’air eau chaude principal – il reçoit l’alimentation 230V, le boîtier de commande et le thermostat d’ambiance.
2. Rideau d’air eau chaude supplémentaire (3 maxi) – Ils sont reliés entre eux par 3 fils (2,3,5)
3. Boîtier de commande de 1 à 4 appareils (option obligatoire)
Il est relié au rideau principal par 3 fils.
4. Thermostat d’ambiance (option non obligatoire).
Thermostat d’ambiance 1 étage est satisfaisant (2 étages non valable)
Fiche électrique pour alimentation 230V fournie avec le rideau.
11
appareil
EMAT SAS – 1, rue Clément Ader - BP 316
69745 GENAS cedex
: 04 78 90 98 98 - ¬ : 04 78 90 66 22
Site Internet : www.emat-sas .fr
Dans le cadre des améliorations et perfectionnements apportés à nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier, sans préavis, les
caractéristiques de ceux-ci.
12