bibliographie

Cloé DRIEU
Post-doctorante
Discipline : histoire
Aire culturelle : Asie Centrale, Iran (Azerbaïdjan, Afghanistan)
BIBLIOGRAPHIE
Articles de recherche dans des revues à comité de lecture,
contributions à des ouvrages de recherche
« L’islam oublié », DAKHLIA Jocelyne, Créations artistiques contemporaines en pays d’Islam,
Paris : Editions Kime, 2006, pp. 365-381.
« Alisher Navo’i : prix Staline 1948. Cinéma et politique des nationalités », FEIGELSON Kristian
(dir), « Caméra politique : cinéma et stalinisme », Revue Théorème 8, Paris : PUF, 2005, pp. 119-127.
« L’héritage paradoxal du cinéma soviétique en Asie centrale », article coécrit avec Jean
RADVANYI, CEMOTI, vol. 39-40 (2005), pp. 159-166.
Etudes et articles sous presse
« Croisade bolchévique en terre d’islam : la sacralisation d’une idéologie… ou ce que révèle le
cinéma produit en Ouzbékistan (1924-1937) », FEIGELSON Kristian, DEVICTOR Agnès (dir.),
CinemAction, Paris, à paraître en janvier 2010.
« “Interdit aux Sartes, aux chiens et aux soldats” : la Russie coloniale dans le film Tong Oldidan de
Suleyman Khojaev Uzbekfilm, 1933) », GORSHENINA Svetlana, ABASHIN Sergei (eds.), « Turkestan,
une colonie comme les autres ? », Cahier d’Asie centrale (édité par l’Institut Français d’Études sur l’Asie
Centrale), à paraître en 2009.
Organisation de journée d’études, direction d’ouvrage
« Un empire s’éteint, des nations s’éveillent ! : Cinéma, construction et déconstruction nationales
(1896-1937) – Turquie, Caucase, Asie Centrale, Iran ». Journée d’études, le 21 mars 2008, organisée par
l’IISMM (Institut d’études de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman), l’UMR – 8032 « Etudes turques
et ottomanes » (CNRS, EHESS, Collège de France) et le CRREA (Centre de Recherches Russes et Euro-
Asiatiques), EHESS / Amphithéâtre du 105 Bd Raspail.
Le cinéma à la croisée des empires (1897-1937) : Turquie, Iran, Caucase, Asie centrale, Paris :
Karthala, dans la collection « Terres et Gens d’Islam » de l’Institut d’Études de l’Islam et des Sociétés du
Monde Musulman (IISMM). Le projet est accepté pour une publication prévue en septembre 2009.
Conférences internationales, interventions, séminaires
Exotisations/Colonisations : Vues et Voies russes », table-ronde organisée par les Universités de
Lausanne et de Genève, Lausanne, 16 décembre 2008.
« Anti-religious Propaganda in Films », Journée d’études (workshop) « Islamic Institutions and
Muslim Culture in the Interwar Soviet Union (1919-1939) », Halle, Allemagne, 11-12 décembre 2008.

« Soviet Cinematographic ‘Orientalism’ », conférence « Soviet and Post-Soviet Studies on the
Caucasus and Central Asia: Between Scholarship and Politics », Bonn, 15-17 octobre 2008.
« How Natives Took Hold of the Camera, and How They Lost It (Uzbekistan, 1931-1936) », panel :
« New Perspectives on Russian and Soviet Colonialisms », conférence annuelle 2008 Central Eurasian
Studies Society, Washington (Georgetown University), 18–21 septembre 2008.
« Vestiges de l’empire soviétique en Asie centrale (Ouzbékistan) », intervention lors de la journée
d’étude « L’URSS - paradis, enfer ou purgatoire ? », 11 septembre 2008, MuCEM (Musée des Civilisations
d’Europe et de la Méditerranée).
« ‘National in Form, Socialist in Content’: The Highest Stage of Russian Cultural Imperialism »,
intervention à la conférence ASN / Sciences Po, Paris 3-5 juillet 2008.
« Les natifs passent derrière la caméra : résistances, dépossession (1931-1937) », intervention lors de
la journée d’études « Un empire s’éteint, des nations s’éveillent ! : Cinéma, construction et déconstruction
nationales (1896-1937) – Turquie, Caucase, Asie Centrale, Iran. », le 21 mars 2008, organisée par l’IISMM
(Institut d’études de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman), l’UMR – 8032 « Etudes turques et
ottomanes » (CNRS, EHESS, Collège de France) et le CRREA (Centre de Recherches Russes et Euro-
Asiatiques). EHESS / Amphithéâtre du 105 Bd Raspail.
« La perception de l’autre dans le cinéma de fiction en Ouzbékistan (1919-1937) », intervention lors
de la Conférence Jeunes Chercheurs / INaLCO, Paris, 21 et 22 février 2008.
« Le film Avant l’aurore de Suleiman Khojaev (Ouzbékistan, 1933) et la représentation de la Russie
Impériale », intervention dans le cadre du séminaire « Sources et méthodes » CERCEC/EHESS, le 11 janvier
2008.
« Central Asian Fiction Films as a Tool for History », intervention lors de la conférence
internationale « The Central Asian Studies: History, Politics and Society », Université de Tsukuba, Japon,
14-17 décembre 2007.
« Cinéma et société en Ouzbékistan (1924-1937). Une nation s’éveille… ? », intervention lors de la
Journée d’Etudes Centrasiatiques, Réseau Asie – IMASIE (Institut des Mondes Asiatiques, CNRS/FMSH,
Paris)/ IFEAC, Paris, les 26 et 27 octobre 2007.
« Du muet au parlant : cinéma et sociétés en Ouzbékistan (1924-1937) », intervention lors de la
Journée d’Etudes Turques (Centre d’Histoire du domaine turc – EHESS / Etudes turques et ottomanes –
CNRS), 26 mars 2006.
« L’activité cinématographique de 1924 à 1937 à travers les documents des Archives Nationales »,
IFEAC – Tachkent, le 14 décembre 2005.
Articles dans des revues sans comité de lecture, articles de synthèse et contribution à des ouvrages
de synthèse et à des encyclopédies
« Le dotâr du Khorassân », livret accompagnant le CD IRAN, Le dotar du Khorassân -
Hamid Khezri. VDE-Gallo/Archives Internationales de musique populaire, Musée d'ethnographie de
GENEVE, Suisse, 2005.
« A Haunting Ode to the Steppe : Working with Darezhan Omirbaev », Catalogue de la
Viennale, 1-31 octobre 2001, pp. 46-47.
« Like a Goodbye to an Entire World », Interview with Darezhan Omirbaev, Catalogue de la
Viennale, 1-31 octobre 2001, pp. 48-49.
« Brève histoire du cinéma d'Asie centrale et entretiens », article coécrit avec Leïla
HAMADACHE, Missives, Paris, 2001, pp. 22-60.

« Cinéma kazakh, Une victoire éphémère », Les Courriers de l’Unesco, octobre 2000.
Compte rendus (en anglais) : Central Eurasian Reader
DÖNMEZ-COLIN Gönül, Cinemas of the Other: A Personal Journey with Film-Makers from the
Middle East and Central Asia, Bristol – Portland, OR: Intellect Books, 2006, 284 p.
HONARPISHEH Farbod, « The Oriental ‘Other’ in Soviet Cinema, 1929-1934 », Critique : Critical
Middle Eastern Studies,14/2 (2005), pp. 185-201.
KARIMOV Naim (eds.), Repressiia, 1937-1938, Dokumenty i materialy, [Repression, 1937-1938,
documents and materials], Tashkent : Sharq, 2005, 285 p.
KARASAR Hasan Ali, « Chicherin on the delimitation of Turkestan : native Bolsheviks versus
Soviet foreign policy. Seven letters from the Russian archives on razmezhevanie », Central Asian Survey
21/2 (2002): 199-209.
LYONS Shawn T., “‘Chase away this Pig from the Mosque’: Eastern Politics in the Indian Dramas
of Abdurauf Fitrat,” Central Asian Survey 22/2-3 (2003), pp. 299-313
SAHADEO Jeff, « Empire of Memories: Conquest and Civilization in Imperial Russian Tashkent »,
Canadian Slavonic Papers, vol. XLVI, n°1-2 (Mars 2004), pp. 141-163.
SAHADEO Jeff, Russian Colonial Society in Tashkent, 1865-1923, Bloomington – Indianapolis:
Indiana University Press, 2007, 336 p.
SARKISOVA Elena, “Edges of Empire: Representations of Borderland Identities in Early Soviet
Cinema,” Ab Imperio 2000/1: 167-86
Court-métrage, photographies
Un éloge lancinant à la steppe, supplément au DVD Darejan Omirbaev, La Route, Paris : Epicentre
Film, 2006.
Photographie de couverture : LARUELLE Marlène, PEYROUSE Sébastien, Les Russes du
Kazakhstan, Identités nationales et nouveaux États dans l’espace post-soviétique, IFEAC/Maisonneuve &
Larose, Paris : 2006, 354 p.
Traductions
Du russe (articles, communications scientifiques)
« Chapitre 9 : La situation géopolitique de la Russie », Pierre THOREZ (ed.), La Russie, Paris :
CNED / A. Colin, 2007.
RABBIMOV Kamoliddin, « La question de l’islamisme dans le contexte de la construction d’une
société civile nationale », Cahiers d’Asie Centrale, n°15-16, Maisonneuve & Larose, 2007, pp. 60-82.
NAZAROV Uchkun, « Elles », FATHI Habiba (ed.), Femmes d’Asie centrale, genre et mutations
dans les sociétés musulmanes soviétisées, Paris : Aux Lieux d’être, 2007, pp. 351-356.
Du persan (sous-titres de films ou de spectacles)
Pour La Maison des Cultures du Monde / l’Auditorium du Louvre / Opéra de Lille (mars 2006,
février 2007) : Iran, musique classique et chant soufi du Khorassân par Hamid Khezri.

Pour le Forum des Images et Softitler (septembre / octobre 2003) : Le carrefour des accidents de
Samuel Khatchikian (Iran, 1955) ; La Mariée de Behruz Afkhami (Iran, 1990) ; Le concitoyen d’Abbas
Kiarostami (Iran, 1983).
De l’ukrainien en l’anglais (sous-titres de film).
Le minaret de la mort de K. Viskovskii (Boukhara, 1925). Projection à Bonn dans le cadre d’une
conférence, 18 octobre 2008.
Du russe en anglais (sous-titres de film, pratique de Final Cut Express)
The Daughter of the Saint d’O. Frelikh (Ouzbékistan, 1931) – projection à Halle (11 décembre 2008)
lors de la Conférence « Islamic Institutions and Muslim Culture in the Interwar Soviet Union (1919-1939) ».