Module USB XIOS - Sirona - Technical Documentation

kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=áåëí~ää~íáçå
NOKOMNO
jçÇìäÉ=rp_=uflpmäìë
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW==
cê~å´~áë
Page de titre

62 20 235 D 3495
2D 3495.201.04.09.03 12.2012
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation et installation Module USB XIOSPlus
Table des matières
1Chère cliente, cher client,......................................................................................... 4
1.1 Contenu du document................................................................................... 4
1.2 Conventions générales ................................................................................. 4
1.3 Structure du document.................................................................................. 4
1.3.1 Identification des niveaux de danger.................................................. 4
1.3.2 Mises en page et symboles utilisés.................................................... 5
1.4 Documents complémentaires........................................................................ 5
2Avertissements et consignes de sécurité ................................................................. 6
2.1 Mesures de protection ESD .......................................................................... 9
2.2 A propos du processus physique d’apparition des charges électrostatiques 10
3Description technique............................................................................................... 12
3.1 Indications générales .................................................................................... 12
3.2 Module USB .................................................................................................. 12
3.3 Câble USB (fourni par Sirona) ...................................................................... 13
3.4 Conditions ambiantes.................................................................................... 13
3.5 Configuration minimale des systèmes de PC ............................................... 13
3.6 Exigences imposées au concentrateur USB (optionnel)............................... 14
4Eléments de commande et d’affichage .................................................................... 15
4.1 Constitution système..................................................................................... 15
4.2 Module USB XIOS Plus ................................................................................ 16
4.3 Signalisation par DEL.................................................................................... 16
5Installation ................................................................................................................ 18
5.1 Avant l'installation.......................................................................................... 18
5.2 Installation du conducteur de protection supplémentaire.............................. 19
5.3 Installation de modules USB ......................................................................... 20
5.3.1 Conditions matérielles requises ......................................................... 20
5.3.2 Indications d'installation ..................................................................... 20
5.3.3 Installation d'un module USB sur un PC ............................................ 21
5.3.4 Installation de modules USB supplémentaires sur un PC.................. 21
5.4 Installation d'un capteur ................................................................................ 21

62 20 235 D 3495
D 3495.201.04.09.03 12.2012 3
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation et installation Module USB XIOSPlus
cê~å´~áë
5.4.1 Installation matérielle ........................................................................ 21
5.5 Après l'installation......................................................................................... 22
6Accessoires et pièces de rechange......................................................................... 23
7Manipulation ............................................................................................................ 24
7.1 Généralités ................................................................................................... 24
7.1.1 Remarques........................................................................................ 24
7.2 Acquisition des images................................................................................. 24
7.2.1 Remarques........................................................................................ 24
7.2.2 Préparation........................................................................................ 25
7.2.3 Activation du mode opérationnel pour la radiographie...................... 25
7.2.4 Positionnement du capteur ............................................................... 25
7.2.5 Déclenchement de la radiographie ................................................... 26
8Entretien de la surface............................................................................................. 27
8.1 Produits d'entretien et de nettoyage............................................................. 27
8.2 Nettoyage ..................................................................................................... 27
8.3 Désinfection.................................................................................................. 27
9Inspection et maintenance....................................................................................... 29
9.1 Travaux d'entretien et de maintenance réguliers ......................................... 29
9.2 Contrôle mensuel par l'exploitant ou par une personne mandatée.............. 29
9.3 Inspection annuelle par l'exploitant ou par une personne mandatée ........... 29
10 Compatibilité électromagnétique ............................................................................. 31
10.1 Accessoires .................................................................................................. 31
10.2 Emissions électromagnétiques..................................................................... 31
10.3 Résistance au parasitage............................................................................. 32
10.4 Distances de protection................................................................................ 35

62 20 235 D 3495
4D 3495.201.04.09.03 12.2012
1 Chère cliente, cher client, Sirona Dental Systems GmbH
1.1 Contenu du document Notice d’utilisation et installation Module USB XIOSPlus
1Chère cliente, cher client,
Chère cliente, cher client,
Module USB XIOS Plus
Nous vous remercions de l'achat de votre système de radiographie intra-
orale XIOSPlus.
Le module USB XIOSPlus associé à un capteur R.X. XIOSPlus permet
l'acquisition numérique de clichés intra-oraux.
Généralités
Votre équipe XIOS
1.1 Contenu du document
Contenu d u document
Contenu Le présent manuel d'utilisation est consacré à l'utilisation du module USB
XIOSPlus.
Pour plus d'informations sur les capteurs intra-oraux XIOSPlus, reportez-
vous au manuel d'utilisation correspondant.
1.2 Conventions générales
Conventi ons générales
Conventions générales Familiarisez-vous avec le produit en lisant la notice d'utilisation avant de
faire des radiographies sur les patients. Respectez systématiquement les
directives relatives à la protection contre les rayonnements en vigueur
ainsi que les consignes de sécurité de la présente notice.
La présente notice d’utilisation suppose une bonne maîtrise du logiciel
SIDEXIS XG.
Si, malgré une lecture attentive de la présente notice d'utilisation, vous
rencontrez des difficultés de compréhension, veuillez contacter votre
dépôt dentaire compétent.
Afin d’éviter les dommages corporels et matériels, veuillez tenir
particulièrement compte des passages imprimés en gras ou identifiés par
l’un des marquages suivants : ATTENTION, PRUDENCE ou
AVERTISSEMENT.
1.3 Structure du document
Structur e du docum ent
1.3.1 Identification des niveaux de danger
Identificatio n des niveaux de danger
Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les
avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent
document. Ces passages sont caractérisés par les mentions :
DANGER
Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou même
la mort.
AVERTISSEMENT
Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner de graves
blessures corporelles ou même la mort.

62 20 235 D 3495
D 3495.201.04.09.03 12.2012 5
Sirona Dental Systems GmbH 1 Chère cliente, cher client,
Notice d’utilisation et installation Module USB XIOSPlus 1.4 Documents complémentaires
cê~å´~áë
Astuce : Informations visant à faciliter le travail
1.3.2 Mises en page et symboles utilisés
Mises en page et sy mboles utilisés
Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent
document :
1.4 Documents complémentaires
Documents complémentaires
Documentation du module USB XIOS Plus
Pour faire fonctionner un module USB XIOSPlus, vous aurez besoin de
vous référer à la documentation complémentaire suivante :
● Manuel d'utilisation Capteurs XIOSPlus
● Notice d'installation SIDEXIS XG (non fournie)
● Manuel d'utilisation SIDEXIS XG (pour l'utilisation du logiciel
SIDEXIS XG - non fourni)
Livret de bord de l'in stallation de radiog raphie
Conservez toujours ces documents à portée de main (en Allemagne,
dans le livret de bord de l'installation de radiographie).
La déclaration de conformité ci-jointe doit être complétée par l'intégrateur
système.
Afin de pouvoir bénéficier de la garantie, veuillez compléter intégralement
avec le technicien le document joint "Protocole d'installation / fiche de
garantie" immédiatement au terme du montage de votre appareil.
ATTENTION
Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner des blessures
corporelles légères.
AVIS
Situation éventuellement nuisible pouvant entraîner un
endommagement du produit ou d’un bien dans son entourage.
IMPORTANT
Indications relatives à l'utilisation et autres informations importantes.
✔Condition à remplir
1. Première étape à réaliser
2. Deuxième étape à réaliser
ou
➢ Tâche alternative
Résultat
Vous invite à exécuter une tâche.
Voir „Mises en page et symboles
utilisés [ → 5]“
Indique une référence à un autre
emplacement de texte et indique le
numéro de page.
● Enumération Indique une énumération.
"Instruction / option de menu" Indique des instructions/options de
menu ou une citation.