Le budget de 2009

©Sa Majesté la Reine du Chef du Canada (2009)
Tous droits réservés
Toute demande de permission pour reproduire
ce document doit être adressée à Travaux publics
et Services gouvernementaux Canada.
En vente chez votre libraire local ou par la poste auprès
des Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Ottawa (Ontario) KIA OS5
Téléphone : 613-941-5995
Commandes seulement : 1-800-635-7943 (Canada et É.-U.)
Télécopieur : 613-954-5779 ou 1-800-565-7757 (Canada et É.-U.)
Internet : http://publications.gc.ca
Node cat. : F1-23/2009-3F
ISBN 978-0-660-97316-6
Ce document est diffusé sur Internet à l’adresse suivante : www.n.gc.ca.
This document is also available in English.
Note préliminaire
Dans la présente publication, les symboles suivants sont utilisés pour représenter
des sommes d’argent : M$ pour millions de dollars et G$ pour milliards de dollars.
En outre, les termes du genre masculin utilisés pour désigner des personnes englobent
à la fois les femmes et les hommes.

3
Table des matières
1 Introduction et aperçu.................................................................. 7
Introduction ................................................................................... 9
Faits saillants................................................................................... 14
2 Évolution récente et perspectives de l’économie .......................... 35
Faits saillants................................................................................... 36
Introduction ................................................................................... 39
Évolution et perspectives de l’économie mondiale ........................... 39
Perspectives du secteur privé pour le Canada ................................... 63
Évaluation des risques et hypothèses de planication ....................... 69
3 Le Plan d’action économique du Canada..................................... 73
Aperçu............................................................................................ 75
Améliorer l’accès au nancement
et renforcer le système nancier canadien .............................. 81
Faits saillants ............................................................................... 82
Introduction ............................................................................... 85
Garantir l’accès des Canadiens au nancement –
Le Cadre de nancement exceptionnel ...................................... 86
Mesures de protection supplémentaires
de la stabilité nancière ............................................................. 94
Un nouvel organisme canadien de réglementation
des valeurs mobilières................................................................ 96
Nouvelles mesures visant à aider
les consommateurs de produits nanciers................................... 99
Régimes de retraite privés sous
réglementation fédérale ............................................................. 100
Autres mesures pour renforcer
le système nancier canadien ..................................................... 102

4
Mesures pour aider les Canadiens
et stimuler les dépenses........................................................... 103
Faits saillants ............................................................................... 104
Stratégie canadienne de transition
et d’acquisition de compétences ................................................ 107
Poursuivre le développement d’une main-d’œuvre
hautement qualiée................................................................... 118
Renforcer les partenariats avec
les Canadiens autochtones......................................................... 119
Allégements scaux pour les Canadiens ....................................... 121
Un bilan équilibré de réductions d’impôt .................................... 131
Mesures pour stimuler la construction domiciliaire................. 137
Faits saillants ............................................................................... 138
Introduction ............................................................................... 141
Aide à l’accès à la propriété et au secteur du logement ................. 141
Investissement dans le logement pour les Canadiens .................... 146
Aider les municipalités à renforcer leurs collectivités..................... 149
Mesures immédiates pour l’infrastructure................................ 151
Faits saillants ............................................................................... 152
Introduction ............................................................................... 155
Investissements dans les projets d’infrastructure
provinciaux, territoriaux et municipaux...................................... 156
Investissements dans les infrastructures
des Premières nations ................................................................ 162
Investissements dans l’infrastructure du savoir ............................. 164
Investissements dans les projets fédéraux d’infrastructure............. 169

5
Mesures pour soutenir les entreprises
et les collectivités..................................................................... 179
Faits saillants ............................................................................... 180
Introduction ............................................................................... 184
Un avantage relatif à l’impôt des sociétés pour
assurer la prospérité à long terme............................................... 184
Déduction pour amortissement ................................................... 185
Allégement tarifaire pour les machines et le matériel .................... 187
Compétitivité sectorielle.............................................................. 188
Compétitivité à long terme
de l’industrie canadienne ........................................................... 197
Un environnement plus durable .................................................. 198
Appuyer les petites entreprises ..................................................... 200
Aider toutes les régions à prospérer ............................................. 202
Travailler en partenariat avec
les provinces et les territoires.................................................. 209
Assurer l’équité des transferts ...................................................... 211
Avantage Canada : Rendre le Canada plus concurrentiel........ 217
Introduction ............................................................................... 219
Mise en œuvre d’Avantage Canada :
importants progrès réalisés ........................................................ 220
Approfondir les cinq avantages du Canada................................... 220
4 Perspectives nancières ................................................................. 225
Faits saillants................................................................................... 226
Démarche en matière de planication budgétaire............................. 228
Cadre de planication budgétaire .................................................... 229
Gestion rigoureuse des dépenses ..................................................... 234
Risques liés aux projections nancières ............................................ 257