Technique de détection

700 0000 903 . 01.2017 . Sous réserve de modifications
Technique de commutation –
la rentabilité à la rencontre de la sécurité
Technique de détection –
l’intelligence compacte
Technique des boîtiers –
fonction et design
Contacts
Siège social
BERNSTEIN AG
Hans-Bernstein-Str. 1
D-32457 Porta Westfalica
Tél + 49 571 793-0
Fax + 49 571 793-555
[email protected]
www.bernstein.eu
Danemark
BERNSTEIN A/S
Tél + 45 7020 0522
Fax + 45 7020 0177
[email protected]
Grande-Bretagne
BERNSTEIN Ltd.
Tél +44 1922 744999
Fax +44 1922 457555
[email protected]
France
BERNSTEIN S.A.R.L.
Tél +33 1 64 66 32 50
Fax +33 1 64 66 10 02
[email protected]
Autriche
BERNSTEIN GmbH
Tél +43 2256 62070-0
Fax +43 2256 62618
[email protected]
Italie
BERNSTEIN S.r.l.
Tél +39 035 4549037
Fax +39 035 4549647
[email protected]
Suisse
BERNSTEIN (Schweiz) AG
Tél +41 44 775 71-71
Fax +41 44 775 71-72
[email protected]
Hongrie
BERNSTEIN Kft.
Tél +36 1 4342295
Fax +36 1 4342299
[email protected]
Chine
BERNSTEIN Safe Solutions
(Taicang) Co., Ltd.
Tél +86 512 81608180
Fax +86 512 81608181
[email protected]
Gamme complète Technique de détection
www.bernstein.eu
Gamme complète
Technique de détection
BERNSTEIN AG –
l’histoire d’une réussite
Démarche
orientée,
solutions en
répondant à vos
besoins
Définition
collective de
commande
Soutient
optimal &
Service après
vente
Client
Equipe
BERNSTEIN
Qualité
Produit selon
besoin client
Renseignement
compétent du
produit
La sécurité pour l’homme et la machine
Nos compétences au service de votre sécurité
BERNSTEIN compte parmi les leaders de la technique
de sécurité dans le secteur industriel. Notre offre
globale d’interrupteurs, de détecteurs, de boîtiers et
de terminaux de commande propose à nos clients
des solutions polyvalentes.
Nos compétences largement éprouvées nous
permettent d’accompagner nos clients issus
de secteurs variés dans la planification et la
mise en œuvre de solutions de techniques de
sécurité. Parallèlement à la construction classique
d’installations et de machines, nous sommes
également présents dans les secteurs de la
construction d’ascenseurs, de l’industrie automobile,
de la technique agricole, de la manutention, de
l’automatisation, du traitement du bois, des énergies
renouvelables, de l’interface AS et de l’EX.
Notre maîtrise des exigences du marché, notre
proximité avec les utilisateurs et notre longue
expérience dans les domaines de la mécanique
et de l’électronique se reflètent dans nos produits
jusque dans le moindre détail.
Nos produits répondent aux directives de sécurité
en vigueur au niveau international et sont par
conséquent idéalement adaptés aux solutions
système personnalisées. La sécurité de l’homme,
de la machine et du processus reste notre priorité
numéro 1.
4
Conseil
professionnel &
individuel
Notre philosophie
La satisfaction client est notre priorité. Pour nous la
qualité est plus que seulement produire un produit. Il est
nécessaire de bien comprendre les besoins de nos clients,
en termes de produits et services, et de leur offrir des
solutions qui vont au-delà de leurs attentes.
Nous donnons à notre équipe BERNSTEIN les moyens
d’acquérir les compétences nécessaires pour devenir les
meilleurs. Nous nous engageons à mettre en œuvre une
solide culture de la performance afin de vous proposer le
meilleur service et soutien.
L’équipe BERNSTEIN vous soutiendra de façon individuelle
et professionnelle. Mais seulement si nous travaillons
ensemble, nous pouvons vous proposer de meilleures
solutions – même pour de petits projets.
Partager la
connaissance,
la recette de la
réussite durable
Des solutions à la hauteur des exigences de demain
Notre objectif consiste à associer durablement
innovations techniques et solutions modernes.
BERNSTEIN intègre par conséquent constamment les
dernières tendances technologiques dans ses produits.
Avec une persévérance sans faille, nous apporterons
à l’avenir des réponses optimales en matière de
technologie, d’écologie et de rentabilité.
Telle est notre définition du progrès!
5
BERNSTEIN AG
Les secteurs d’activité
6
Technique de commutation
Technique de détection
Technique de commutation –
L’alliance de la rentabilité et de la sécurité
Technique de détection –
Un concentré d’intelligence
Les interrupteurs électromécaniques de
BERNSTEIN offrent un excellent rapport qualité/
prix et se caractérisent par leur fiabilité extrême
à des tensions de service variées. Notre offre
s’étend des interrupteurs limiteurs blindés en
matériau isolant et métallique aux dispositifs
de commutation de sécurité, en passant par les
interrupteurs à pédale. Les produits compatibles
AS-I garantissent une économie de temps et
de matériaux lors de l’installation et offrent de
nombreux avantages en termes de coût lors du
fonctionnement. La grande variété de formes et de
dimensions de construction, les diverses fonctions
de commutation et le choix d’actionneurs
répondent à presque toutes les applications.
Les détecteurs universels BERNSTEIN fonctionnent
sans rétroaction et sans usure, à une vitesse et avec
une précision extrêmes. Leur fiabilité éprouvée et
leurs dimensions compactes leur valent un grand
succès dans tous les secteurs. Des détecteurs
inductifs, capacitifs, magnétiques ou optiques ainsi
que des détecteurs à ultrasons spécifiques et des
détecteurs de niveau sont proposés en fonction
des besoins. En plus de la gamme de détecteurs
standard, nous réalisons également des études en
vue de l’élaboration de solutions individuelles.
Technique des boîtiers
Technique des boîtiers –
Fonction et design
BERNSTEIN associe le secteur traditionnel de la
technique de boîtiers avec une technologie de
boîtiers supérieure dans le cadre d’applications
variées d’encapsulage avec des systèmes de
suspension variables et ultra-modernes. Une
large gamme de boîtiers à bornes en aluminium
et en matière plastique ainsi que le câblage et la
commutation de boîtiers standard et de pupitres
de commande adaptés aux exigences du client
vient compléter notre catalogue de produits. Nous
définissons ainsi des normes dans les secteurs
de la technologie médicale, de l’industrie, de
l’agroalimentaire et dans les zones explosives.
7
Secteur d’activité
Technique de détection
Technique de détection – Un concentré d’intelligence
L’entreprise BERNSTEIN est un fabricant renommé
d’interrupteurs basse tension électromécaniques et
électroniques haut de gamme. Nos produits sont utilisés
dans une large gamme de secteurs, de la construction
d’ascenseurs aux machines-outils, en passant par les
machines d’usinage du bois et les machines d’emballage.
Les détecteurs sans contact se caractérisent par leur fiabilité
élevée, leur large gamme d’applications et leur rapport
qualité-prix optimal. Leur finalité principale consiste en
la conversion de mouvements mécaniques en signaux
électriques, qui sont ensuite traités dans des commandes.
Dans les constructions modernes, de plus en plus de
détecteurs sont utilisés avec une connexion directe
au système de bus en vue du contrôle du mouvement
mécanique et de sa conversion en informations numériques.
8
Le choix du détecteur adapté est fonction des conditions
ambiantes et d’utilisation ainsi que des exigences techniques.
En plus du type de saisie (inductive, capacitive, optique, à
ultrasons ou magnétique), la fonction de sortie (PNP, NPN, AC,
contact NO ou NF) doit également être choisie. Les intervalles
de commutation ainsi que le sens et le type de démarrage
constituent également des critères de choix importants.
La grande variété de combinaisons permet des possibilités
d’utilisation presque illimitées.
Un maximum de fonctionnalités dans un minimum d’espace
Les domaines d’application des détecteurs ont évolué du fait de
l’accroissement du niveau d’automatisation. Les détecteurs ne
sont plus uniquement utilisés à une seule fin d’identification de la
position. Les détecteurs doivent désormais essentiellement être
capables d’émettre des valeurs analogiques permettant le calcul
de dimensions d’écartement, le traitement du signal étant alors
réalisé au sein du détecteur. Il est également possible d’interroger
deux points de commutation à l’aide d’un détecteur, afin de
réduire le nombre de composants des machines et dispositifs.
Cette fonctionnalité est rendue possible par l’utilisation
d’un microcontrôleur moderne et de technologies de
détecteur très élaborées. Les détecteurs modernes de
BERNSTEIN couvrent ainsi de nouveaux domaines d’application,
augmentent l’étendue des fonctionnalités et renforcent ainsi
considérablement le niveau d’efficacité.
Des prestations de service intéressantes sont proposées
en parallèle de notre gamme de produits :
l Aide à l’identification des risques et conception
de la fonction de sécurité
l Elaboration des produits avec des conduites standard
ou des câbles personnalisés
l Livraison avec les techniques de connexion M8 ou M12
l Développement de détecteurs personnalisés
l Développement et fabrication de solutions système personnalisées
9
Détecteurs inductifs
Série Page
Série Page
Généralités 12
Généralités 38
•ø 3 mm
•ø 4 mm
•ø 6,5 mm
•M4
•M5
14
•M12
•M18
42
•M8
16
•M12
•M18
•M30
•ø 34 mm
10
Détecteurs capacitifs
18
22
•M30
•M32
•ø 20 mm
•ø 34 mm
•50 x 25 x 10 mm
•68 x 30 x 15 mm
Détecteurs
optoélectroniques
Série Page
Généralités 48
•M12
50
•M18
•M30
51
•12 x 12 x 55 mm
•12 x 12 x 60 mm
•12 x 12 x 65 mm
56
•30 x 30 x 15 mm
•40 x 26 x 12 mm
57
•88 x 63 x 24 mm
60
•ø 20 mm
62
44
46
47
28
32
•5 x 5 x 25 mm
•8 x 8 x 40 mm
•8 x 8 x 56 mm
•12 x 12 x 55 mm
32
•27 x 10 x 5 mm
•28 x 16 x 11 mm
•40 x 26 x 12 mm
•50 x 25 x 10 mm
•60 x 36 x 10 mm
33
•68 x 30 x 15 mm
•40 x 40 mm
36
Détecteurs magnétiques
Détecteurs de niveau
Accessoires
Série Page
Série Page
Généralités 64
Généralités98
Détecteurs68
magnétiques
électromagnétiques
• Matière plastique
•Métal
Détecteurs de niveau standard
• Acier inoxydable
•Laiton
•PVC
104
Aimants 128
Généralités Détecteurs de
niveau miniatures
• Acier inoxydable
•Laiton
•PP
•PVC
112
Connecteurs 134
Détecteurs de
niveau réglable
• Acier inoxydable
•PVC
116
•Réflecteurs 136
•Equerres de fixation
76
Détecteurs78
électromagnétiques
• Matière plastique
•Métal
Détecteurs à rainures
Série Page
Généralités 85
•E22
•E30
•Analogique
•Programmables
•Électroniques
•Contact Reed
86
Détection sans contact
de sécurité
Série Page
Généralités 90
Accessoires 120
• Types de flotteurs
• Caractéristiques techniques
• Tableau des résistances
• Formulaire de demande
d’offre/de commande
Testeur de détecteur 139
Annexes
Code des types
140
Schémas des connexions
167
CSMS91
RFID
Détecteur de sécurité
Systèmes
de surveillance
magnétique
95
Détecteurs
magnétiques
de sécurité
95
11
Détecteurs inductifs
Principe de fonctionnement
Un détecteur de proximité inductif se
compose généralement de quatre éléments
de base : une bobine, un oscillateur, un
interrupteur de valeur seuil, et un étage de
sortie avec protection contre les courtscircuits. L’oscillateur génère un champ
alternatif électromagnétique à haute
fréquence, émis par la surface active de la
bobine. Lorsqu’un objet métallique entre
dans ce champ, des courants de Foucault
sont induits dans ce dernier. Les courants
de Foucault prélèvent de l’énergie dans le
champ magnétique et dans l’oscillateur :
ce dernier est par conséquent atténué.
Plus le prélèvement d’énergie est important,
plus l’objet métallique s’approche de la
surface active. L’interrupteur de valeur seuil
enclenche l’étage de sortie lorsque la valeur
d’amortissement définie est atteinte. Sur
les détecteurs de proximité à alimentation
en tension continue, un transistor NPN
enclenche la charge connectée sur le pôle
négatif, et un transistor PNP l’enclenche
sur le pôle positif. Sur les interrupteurs à
tension alternative, l’étage de sortie est un
thyristor ou un triac.
Etage final de commutation
Détecteur de seuil
Oscillateur
Bobine
Champ
électromagnétique
Objet
Portée
La portée atteinte est déterminée par le
diamètre de la bobine : des détecteurs
de plus grande dimension sont par
conséquent nécessaires pour les portées
supérieures. La portée est par ailleurs
fonction de la dimension de l’objet
métallique à saisir, ainsi que du matériau
de ce dernier.
Plaquettes de mesure
La mesure de la portée est effectuée à l’aide
de plaquettes de mesure carrées en acier
(ST 37) de 1 mm d’épaisseur. La longueur
des bords est égale à celle du diamètre de
la surface active ou au triple de la portée,
selon la valeur la plus élevée.
12
Portée nominale : (Sn)
La portée nominale est une caractéristique
spécifique à l’appareil qui varie en fonction
du diamètre de la bobine.
Portée réelle : (Sr)
La portée réelle désigne la portée effective
mesurée au niveau de la tension nominale
et de la température nominale. Elle doit être
comprise entre 90 % et 110 % de la portée
nominale.
Portée utile : (Su)
Reproductibilité
Cette distance est mesurée au sein des
plages de température et de tension
admissibles et est comprise entre 90 %
et 110 % de la portée réelle.
La reproductibilité est une caractéristique
du détecteur consistant, à l’approche du
même objet, à toujours s’enclencher à la
même portée. L’écart typique est < 5 %.
Portée de service : (Sa)
(portée garantie)
Facteurs de réduction
La portée de service tient compte des
influences de la tension d’alimentation,
de la température et des systèmes de
commande. Entre 0 % et 81 % de la portée
nominale, une commutation sécurisée est
garantie dans le respect de toutes les
conditions d’utilisation admises.
Sa ~ 0,81 Sn.
Hystérésis : (H)
Par hystérésis, on entend la différence
entre le point d’enclenchement, lors
de l’approche d’un objet, et le point de
déconnexion, lors de son éloignement. Cette
hystérésis est indiquée en pourcentage de
la portée nominale et s’élève généralement
à 10 %. Elle est nécessaire afin d’éviter tout
flottement de la sortie en cas d’approche
lente d’objets, de dérive de température, de
perturbations électriques ou de vibrations.
La définition de la portée se base sur la
mesure effectuée avec une plaquette de
mesure carrée normalisée en acier. En
cas d’utilisation d’autres matériaux de
dimensions identiques, la portée est réduite
comme indiqué sur le graphique.
Fréquence de commutation
Montage noyé
Pour mesurer la fréquence de commutation, on utilise un disque non conducteur animé
d’un mouvement de rotation, sur lequel
sont disposées des plaquettes de mesure
standard (la taille des plaquettes de mesure est définie comme ci-dessus).
Degré de protection
Selon leur marquage, les boîtiers sont
étanches à la poussière et à l’eau selon le
degré de protection IP 65 ou IP 67 (EN 60529).
Protection contre les courts-circuits
Symbole du catalogue
pour le montage noyé
La surface active peut être alignée au
même niveau qu’une surface métallique.
Les détecteurs standard disposent d’une
protection cyclique contre les courtscircuits et les inversions de polarité.
Couples de serrage
Montage non noyé
BERNSTEIN livre ses détecteurs avec les
écrous correspondants pour la fixation. Les
couples de serrage sont mentionnés dans
les fiches de données correspondantes.
La distance entre les plaquettes de mesure
et le détecteur est égale à la moitié de
la portée nominale. La fréquence de
commutation maximale est atteinte lorsque
la durée du signal d’enclenchement ou de
coupure descend en-dessous de 50 µs.
Température ambiante
Symbole du catalogue pour
le montage non noyé
Les détecteurs destinés à être montés non
noyés requièrent un espace libre équivalant
à trois fois le diamètre du détecteur et d’une
profondeur d’au moins 2 x Sn.
M4
M5
M8
M12
M18
M30
0,8 Nm
1,5 Nm
8 Nm
10 Nm
25 Nm
70 Nm
Matériaux
La plage de température ambiante
admissible est comprise, pour la plupart
des détecteurs, entre –25 °C et +70 °C (–13
°F et +158 °F). Il esiste également des
détecteurs pour des plages de température
plus étendues comprises entre –40 °C et
+100 °C.
Les détecteurs sont protégés par une
enveloppe en thermoplastique renforcé à la
fibre de verre, en laiton ou en inox. Le câble
de raccordement est doté d’une gaine en
PVC ou en PU.
Montage
Les détecteurs inductifs possèdent une
bobine à noyau ferromagnétique qui
concentre le champ électromagnétique
alternatif. Le noyau est monté dans le
boîtier de telle sorte que le champ sort
du détecteur au niveau de la surface active.
Mais une partie du champ magnétique
sort néanmoins également latéralement
du noyau. En cas de montage noyé, le
détecteur subirait déjà l’influence du
métal situé sur les côtés. Pour permettre
ce montage noyé, on ajoute une bague
métallique autour du noyau dans le cas
des boîtiers en plastique pour limiter le
champ magnétique latéral. Compte tenu
du pré-affaiblissement lié à cette bague
métallique ou à un boîtier métallique, les
versions à montage noyé présente une
porté inférieure à celles pour montage
non noyé et elles peuvent se monter plus
proches les unes des autres.
Exemple de couples de serrage de
détecteurs dans un boîtier en laiton :
Techniques de connexion
Distance minimale à respecter entre des détecteurs
pour montage non noyé
Les techniques de connexion suivantes sont
proposées pour les détecteurs standard :
zz Modèles de câbles (2 m) avec gaine
PVC ou PUR
zz Modèles à connecteurs M8, M12 ou
connecteur selon DIN 43650
Montage avec un collier de fixation parallèlement
à une paroi en acier
Détecteurs NAMUR
(Association de normalisation des
techniques de mesure et de régulation
de l’industrie chimique)
zz Technique de raccordement rapide
avec connecteurs enfichables Ultralock
Normes et autorisations
Tous les détecteurs sont certifiés CE.
Les normes européennes suivantes sont
applicables, conformément au CENELEC :
zz EN 60947-5-2 Détecteurs de proximité
zz EN 60947-5-6 Détecteurs NAMUR
13
Détecteurs inductifs (tailles Ø 3 mm, Ø 4 mm, Ø 6,5 mm, M4, M5)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Gamme de produits
Analogique DC
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Contact NF/NC
Contact inverseur
Ø 3 mm
noyé
0,6 mm
Câble 2 m
Ø 4 mm
noyé
0,8 mm
Câble 2 m
Ø 6,5 mm
noyé
1,5 mm
Câble 2 m
6502999019
KIB-D03PS/0,6-KL2PU
6502799007
KIB-D03PÖ/0,6-KL2PU
6502999004
KIB-D04PS/0,8-KL2PU
6502799002
KIB-D04PÖ/0,8-KL2PU
6502999010
KIB-D06PS/1,5-KL2
6502799011
KIB-D06PÖ/1,5-KL2
6502999012
KIB-D06PS/1,5-KLSM8
noyé
1,5 mm
Connecteur M8
6502399004
KIB-D04NS/0,8-KL2PU
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
10–30 VDC
≤ 100 mA
3000 Hz
à cadence
LED/–
10–30 VDC
≤ 200 mA
3000 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
3 x 0,055 mm²
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4401
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4401
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4401
M8 x 1
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
14
Ø 6,5 mm
noyé
1,5 mm
Câble 2 m
noyé
1,5 mm
Câble 5 m
6502999034
6602999460
KIB-D06PS/1,5-K2VPU KIB-D06PS/1,5-KL5V
M4
noyé
0,6 mm
Câble 2 m
M5
noyé
1 mm
Câble 2 m
noyé
1 mm
Connecteur M8
6502999020
KIB-M04PS/0,6-KL2PU
6502999003
KIB-M05PS/001-KL2PU
6502799001
KIB-M05PÖ/001-KL2PU
6502999018
KIB-M05PS/001-KLSM8
6502799019
KIB-M05PÖ/001-KLSM8
M5
noyé
1 mm
Câble 2 m
NAMUR
6502399003
KIB-M05NS/001-KL2PU
6501699008
KIB-M05EA/001-2
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
–/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
LED/–
10–30 VDC
≤ 100 mA
3000 Hz
à cadence
LED/–
10–30 VDC
≤ 200 mA
3000 Hz
à cadence
LED/–
10–30 VDC
≤ 200 mA
3000 Hz
à cadence
LED/–
5–25 VDC
–
≈ 3 kHz
–
–/–
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4401
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4401
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
3 x 0,055 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M8 x 1
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
2 x 0,14 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
15
Détecteurs inductifs (taille M8)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Gamme de produits
Analogique DC
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Contact NF/NC
Contact inverseur
M8
noyé
1,5 mm
Câble 2 m
6932901001
KIB-M08PS/1,5-KL2
noyé
1,5 mm
Câble 6 m
6502901004
KIB-M08PS/1,5-KL6
6502701001
KIB-M08PÖ/1,5-KL2
6932301001
KIB-M08NS/1,5-KL2
M8
noyé
1,5 mm
Connecteur M8
noyé
1,5 mm
Connecteur M8
6932942001
KIB-M08PS/1,5-KLSM8
M8
noyé
1,5 mm
Connecteur M12
6502942007
KIB-M08PS/0,1-KS12
6502742001
KIB-M08PÖ/1,5-KLSM8
6932342001
KIB-M08NS/1,5-KLSM8
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
–/–
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
M8 x 1
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
M8 x 1
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
M12 x 1
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
16
M8
noyé
1,5 mm
Câble 2 m
NAMUR
M8
non noyé
2 mm
Câble 2 m
non noyé
2 mm
Connecteur M8
M8
non noyé
2 mm
Connecteur M12
6502916003
KIN-M08PS/002-KL2
6502942006
6502942008
KIN-M08PS/002-KLSM8 KIN-M08PS/002-KS12
5–25 VDC
–
≈ 1 kHz
–
–/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
750 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
750 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
750 Hz
à cadence
–/–
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
2 x 0,25 mm²
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
M8 x 1
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
M12 x 1
6501601003
KIB-M08EA/1,5-2
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
17
Détecteurs inductifs (tailles M8, M12)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Gamme de produits
Analogique DC
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Contact inverseur
M8
non noyé
2 mm
Câble 2 m
NAMUR
M12
noyé
2 mm
Câble 2 m
M12
noyé
2 mm
Connecteur M12
noyé
2 mm
Câble 2 m
6932903001
KIB-M12PS/002-KL2
6932943001
KIB-M12PS/002-KLS12
6602743112
KIB-M12PÖ/002-KLS12
6502903016
KIB-M12PS/002-KL2V
6502703005
KIB-M12PÖ/002-KL2V
6932303001
KIB-M12NS/002-KL2
6932343001
KIB-M12NS/002-KLS12
noyé
2 mm
Câble 2 m
6502103003
KIB-M12NÖ/002-KL2V
6501601005
KIN-M08EA/002-2
6503503001
KIB-M12AS/002-L2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
5–25 VDC
–
≈ 1 kHz
–
–/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
76–250 V AC
≤ 200 mA
≈ 10 Hz
–
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
2 x 0,25 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
2 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
18
M12
noyé
2 mm
Connecteur M8
noyé
2 mm
Connecteur M12
6502943008
6502943006
KIB-M12PS/002-KLSM8V KIB-M12PS/002-KS12V
6502743005
KIB-M12PÖ/002-KS12V
M12
noyé
2 mm
Câble 2 m
4000 Hz
M12
noyé
2 mm
Câble 2 m
NAMUR
6502903012
KIB-M12PS/002-KL2F
6501624760
KIB-M12EA/002-2
10–30 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
–/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
4000 Hz
à cadence
LED/–
5–25 VDC
–
≤ 800 Hz
–
–/–
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M8 x 1
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
2 x 0,25 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
19
Détecteurs inductifs (taille M12)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Analogique DC
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
M12
noyé
4 mm
Câble 2 m
Portée
noyé
4 mm
Connecteur M12
Portée
M12
noyé
4 mm
Câble 2 m
Portée
6502903025
6502943015
6502903023
KIB-M12PS/004-KL2E KIB-M12PS/004-KLS12E KIB-M12PS/004-KL2VE
M12
non noyé
4 mm
Câble 2 m
non noyé
4 mm
Câble 2 m
6932904001
KIN-M12PS/004-KL2
6932704001
KIN-M12PÖ/004-KL2
6932304001
KIN-M12NS/004-KL2
6932104001
KIN-M12NÖ/004-KL2
6503504001
KIN-M12AS/004-L2
6503404001
KIN-M12AÖ/004-L2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
10–30 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
400 Hz
à cadence
LED/–
76–250 V AC
≤ 200 mA
≈ 10 Hz
–
LED/–
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
2 x 0,14 mm²
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
20
M12
non noyé
4 mm
Connecteur M12
non noyé
4 mm
Câble 2 m
M12
non noyé
4 mm
Connecteur M12
6502904014
KIN-M12PS/004-KL2V
6502944006
KIN-M12PS/004-KS12V
6502919001
KIN-T12PS/004-KL2
10–36 VDC
≤ 200 mA
400 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
400 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
400 Hz
à cadence
–/–
10–30 VDC
≤ 200 mA
400 Hz
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP67
PA, rouge
3 x 0,14 mm²
6932944001
KIN-M12PS/004-KLS12
6502744003
KIN-M12PÖ/004-KLS12
non noyé
4 mm
Câble 2 m
Matière plastique
6932344001
KIN-M12NS/004-KLS12
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
21
Détecteurs inductifs (tailles M12, M18)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
Gamme de produits
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Gamme de produits
Analogique DC
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
M12
non noyé
4 mm
Câble 2 m
NAMUR
M12
non noyé
8 mm
Câble 2 m
Portée
non noyé
8 mm
Connecteur M12
Portée
M18
noyé
5 mm
Câble 2 m
noyé
5 mm
Câble 2 m
6502904021
6502944013
6932905001
KIN-M12PS/008-KL2E KIN-M12PS/008-KLS12E KIB-M18PS/005-KL2
6932705001
KIB-M18PÖ/005-KL2
6602344458
KIN-M12NS/008-KLS12E
6932105001
KIB-M18NÖ/005-KL2
6501625761
KIN-M12EA/004-2
6503505004
KIB-M18AS/005-L2
6503405001
KIB-M18AÖ/005-L2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
5–25 VDC
–
≤ 400 Hz
–
–/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
400 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
400 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
20–250 V AC
≤ 400 mA
≈ 10 Hz
–
LED/–
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
2 x 0,25 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
2 x 0,5 mm²
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
22
M18
noyé
5 mm
Connecteur M12
noyé
5 mm
Câble 6 m
6932905004
KIB-M18PS/005-KLS12
6502905013
KIB-M18PS/005-KL6V
M18
noyé
5 mm
Connecteur M12
noyé
5 mm
Connecteur DIN
M18
noyé
5 mm
Connecteur DIN
6502905012
KIB-M18PS/005-KS12V
6502705007
KIB-M18PÖ/005-KS12V
6602905662
6502940001
KIB-M18PS/005-KLSD KIB-M18PS/005-KLSDV
6502705001
KIB-M18PÖ/005-KLSD
noyé
5 mm
Connecteur DIN
M18
noyé
5 mm
Câble 2 m
Matière plastique
noyé
5 mm
Câble 2 m
Matière plastique
6502920990
KIB-T18PS/005-KL2
6502840002
KIB-M18PU/005-KSDV
6932305004
KIB-M18NS/005-KLS12
6503520697
KIB-T18AS/005-L2
10–36 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
–/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
–
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
–/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
24–250 V AC
≤ 200 mA
≈ 10 Hz
–
LED/–
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
DIN 43650
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
DIN 43650
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
DIN 43650
–25°C/+70°C
IP67
PA, rouge
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PA, rouge
2 x 0,5 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
23
Détecteurs inductifs (taille M18)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
Gamme de produits
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Gamme de produits
Analogique DC
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
M18
noyé
5 mm
Connecteur M12
Température
noyé
5 mm
Câble 2 m
Température
M18
noyé
5 mm
Câble 2 m
NAMUR
6502940006
6502905023
KIB-M18PS/005-KLS12T KIB-M18PS/005-KL2PUT
M18
noyé
8 mm
Câble 2 m
Portée
noyé
8 mm
Connecteur M12
Portée
6502905022
6502940005
KIB-M18PS/008-KL2E KIB-M18PS/008-KLS12E
6501626762
KIB-M18EA/005-2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
10–30 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
10–30 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
5–25 VDC
–
≤ 400 Hz
–
–/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
–40°C/+100°
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–40°C/+100°
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
2 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
24
M18
noyé
8 mm
Câble 2 m
Portée
noyé
8 mm
Connecteur DIN
Portée
6502905010
KIB-M18PS/008-KL2VE
M18
noyé
8 mm
Connecteur M12
Portée
M18
non noyé
8 mm
Câble 2 m
6502906009
KIB-M18PS/008-KS12V
6932906001
KIN-M18PS/008-KL2
6932706001
KIN-M18PÖ/008-KL2
non noyé
8 mm
Câble 2 m
6602840128
KIB-M18PU/008-KSDVE
6932306001
KIN-M18NS/008-KL2
6503506002
KIN-M18AS/008-L2
6503406001
KIN-M18AÖ/008-L2
10–36 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
12–48 VDC
≤ 400 mA
500 Hz
–
–/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
–/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
20–250 V AC
≤ 400 mA
≈ 10 Hz
–
LED/–
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
DIN 43650
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
2 x 0,5 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
25
Détecteurs inductifs (taille M18)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
Gamme de produits
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Analogique DC
Gamme de produits
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
Gamme de produits
AC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
M18
non noyé
8 mm
Câble 2 m
Matière plastique
non noyé
8 mm
Connecteur M12
M18
non noyé
8 mm
Câble 2 m
6932906004
KIN-M18PS/008-KLS12
6932706002
KIN-M18PÖ/008-KLS12
non noyé
8 mm
Câble 2 m
Matière plastique
6502921975
KIN-T18PS/008-KL2
6932306004
KIN-M18NS/008-KLS12
M18
non noyé
8 mm
Câble 2 m
6502906006
KIN-M18PS/008-KL2V
6502706002
KIN-M18PÖ/008-KL2V
6502306004
KIN-M18NS/008-KL2V
6501306001
KIN-M18ZS/008-L2
6503521705
KIN-T18AS/008-L2
6503421704
KIN-T18AÖ/008-L2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
24–250 V AC
≤ 200 mA
≈ 10 Hz
–
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
–
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
IP67
PA, rouge
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
PA, rouge
2 x 0,5 mm²
M12 x 1
2 x 0,5 mm²
3 x 0,5 mm²
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
26
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
M18
non noyé
8 mm
Connecteur DIN
non noyé
8 mm
Connecteur DIN
M18
non noyé
8 mm
Connecteur M12
Ultralock
M18
non noyé
8 mm
Câble 2 m
non noyé
8 mm
Connecteur M12
6502006001
KIN-M18PA/008-2
6602006111
KIN-M18PA/008-S12
10–36 VDC
–
–
à cadence
–/–
10–36 VDC
–
–
–
–/–
6502941001
KIN-M18PS/008-KLSD
6502741001
KIN-M18PÖ/008-KLSD
6602841421
KIN-M18PU/008-KSD
6502306011
KIN-M18NS/008-KLS12U
10–60 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
–
–/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
–40°C/+80°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP65
IP65
IP67
IP67
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
DIN 43650
DIN 43650
M12 x 1
3 x 0,5 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
27
Détecteurs inductifs (tailles M18, M30)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Gamme de produits
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Analogique DC
Gamme de produits
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
Gamme de produits
AC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
M18
non noyé
16 mm
Câble 2 m
Portée
non noyé
16 mm
Connecteur M12
Portée
M30
noyé
10 mm
Câble 2 m
noyé
10 mm
Câble 2 m
6502906018
6502941004
6932907001
KIN-M18PS/016-KL2E KIN-M18PS/016-KLS12E KIN-M18PS/016-KLS12E
M30
noyé
10 mm
Connecteur M12
noyé
10 mm
Câble 2 m
6932907002
6502907003
KIB-M30PS/010-KLS12 KIB-M30PS/010-KL2V
6502707001
KIB-M30PÖ/010-KL2V
6503507378
KIB-M30AS/010-L2
6503407240
KIB-M30AÖ/010-L2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
10–36 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
300 Hz
à cadence
LED/–
20–250 V AC
≤ 400 mA
≈ 10 Hz
–
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
300 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
300 Hz
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
IP67
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
M12 x 1
3 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
28
M30
noyé
10 mm
Câble 2 m
Matière plastique
noyé
10 mm
Connecteur DIN
Matière plastique
M30
noyé
10 mm
Connecteur DIN
noyé
10 mm
Connecteur DIN
6502939001
KIB-M30PS/010-KLSD
6502722708
KIB-T30PÖ/010-KL2
M30
noyé
10 mm
Câble 2 m
Température
noyé
10 mm
Connecteur M12
Température
6502907013
KIB-M30PS/010-KL2PUT
6502939006
KIB-M30PS/010-KLS12T
10–30 VDC
≤ 200 mA
300 Hz
à cadence
LED/–
10–30 VDC
≤ 200 mA
300 Hz
à cadence
LED/–
6502822862
KIB-T30PP/010-KLSD
6503535960
KIB-M30AS/010-LSD
6503435959
KIB-M30AÖ/010-LSD
10–60 VDC
≤ 200 mA
300 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
300 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
300 Hz
à cadence
LED/–
20–265 V AC
≤ 500 mA
20 Hz
–
LED/–
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–40°C/+100°
IP67
IP65
IP65
IP65
IP67
PA, rouge
PA, rouge
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
DIN 43650
DIN 43650
DIN 43650
3 x 0,5 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
–40°C/+100°
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
29
Détecteurs inductifs (taille M30)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
Gamme de produits
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Gamme de produits
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Gamme de produits
Analogique DC
Gamme de produits
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Contact inverseur
M30
noyé
10 mm
Câble 2 m
NAMUR
M30
non noyé
15 mm
Câble 2 m
non noyé
15 mm
Câble 2 m
6932908001
KIN-M30PS/015-KL2
6502908002
KIN-M30PS/015-KL2
M30
non noyé
15 mm
Câble 2,5 m
non noyé
15 mm
Connecteur M12
6932908002
KIN-M30PS/015-KLS12
6602308459
KIN-M30NS/015-KLS12
6502808001
KIN-M30PU/015-KL2
6502308001
KIN-M30NS/015-KL2
6501699012
KIB-M30EA/010-2
6503508246
KIN-M30AS/015-L2,5
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
5–25 VDC
–
≤ 300 Hz
–
–/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
20–250 V AC
≤ 400 mA
≈ 10 Hz
–
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
2 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
2 x 0,5 mm²
3 x 0,5 mm²
3 x 0,5 mm²
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
30
M30
non noyé
15 mm
Câble 2 m
Matière plastique
non noyé
15 mm
Câble 2,5 m
Matière plastique
M30
non noyé
15 mm
Connecteur DIN
Matière plastique
non noyé
15 mm
Connecteur DIN
M30
non noyé
15 mm
Connecteur M12
Analogique
M30
non noyé
40 mm
Câble 2 m
Portée
Ø5
M30 x 1,5
60
10
6502923981
KIN-T30PS/015-KL2
6502935001
KIN-M30PS/015-KLSD
5
SW 36
6502908009
KIN-M30PS/040-KL2E
6502836860
KIN-T30PP/015-KLSD
6502008001
KIN-M30PA/015-2
6503523956
KIN-T30AS/015-L2,5
10–60 VDC
≤ 200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
20–250 V AC
≤ 400 mA
≈ 10 Hz
–
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP67
IP67
IP65
IP65
IP67
PA, rouge
PA, rouge
PA, rouge
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
DIN 43650
DIN 43650
M12 x 1
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
10–30 VDC
≤ 200 mA
≤ 100 Hz
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,34 mm²
31
Détecteurs inductifs (tailles Ø 34 mm, 5 x 5, 8 x 8, 12 x 12, 27 x 10, 28 x 16)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
Ø 34 mm
non noyé
20,0 mm
Câble 2 m
5 x 5 x 25 mm
noyé
1,5 mm
Câble
8 x 8 x 40 mm
noyé
1,5 mm
Câble 2 m
noyé
1,5 mm
Câble 2 m
8 x 8 x 56 mm
noyé
1,5 mm
Connecteur M8
zone active
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Gamme de produits
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Analogique DC
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Contact NF/NC
Contact inverseur
6502915002
KIN-R34PS/020-KL2
6502999026
KIB-Q05PS/001-K2PU
6502799010
KIB-Q05PÖ/001-K2PU
6502980004
KIB-Q08PS/1,5-K2
6502780001
KIB-Q08PÖ/1,5-K2
6602980087
KIB-Q08PS/1,5-K2T
6502980002
KIB-Q08PS/1,5-KLSM8
6502780002
KIB-Q08PÖ/1,5-KLSM8
10–30 VDC
200 mA
1000 Hz
à cadence
–/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
–/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
–/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
LED/–
6502915001
KIN-R34PP/020-KLSD
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
10–60 VDC
≤ 200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
0°C/+100°C
IP67
IP67
IP67
IP67
PBT, rouge
CuZn39PB3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
3 x 0,05 mm²
3 x 0,14 mm²
3 x 0,14 mm²
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
32
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M8 x 1
12 x 12 x 55 mm
noyé
4 mm
Câble 2 m
noyé
4 mm
Connecteur M8
27 x 10 x 5 mm
noyé
1,5 mm
Câble 2 m
6502999028
KIB-Q12PS/004-KL2E
6502999030
6502993001
KIB-Q12PS/004-KLSM8E KIB-E27PS/1,5-KL2PU
28 x 16 x 11 mm
noyé
2 mm
Câble 2 m
noyé
2 mm
Connecteur M8
6502973001
KIB-E28PS/002-KL2
6502973002
KIB-E28PS/002-KLSM8
6502773001
KIB-E28PÖ/002-KLSM8
10–30 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
10–30 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
6502399021
KIB-Q12NS/004-KLSM8E
10–60 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
10–30 VDC
≤ 200 mA
1000 Hz
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
IP67
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
PA, noir
PA, noir
3 x 0,14 mm²
M8 x 1
3 x 0,14 mm²
3 x 0,14 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
–25°C/+70°C
IP67
PA, noir
M8 x 1
33
Détecteurs inductifs (tailles 28 x 16 mm, 40 x 26 mm, 50 x 25 mm, 60 x 36 mm)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
Gamme de produits
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Gamme de produits
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Gamme de produits
Analogique DC
Gamme de produits
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Contact inverseur
40 x 26 x 12 mm
noyé
2 mm
Câble 2 m
40 x 26 x 12 mm
noyé
2 mm
Connecteur M8
6502984023
KIB-E40PS/002-KL2
6502784006
KIB-E40PÖ/002-KL2
6502984025
KIB-E40PS/002-KLSM8
non noyé
4 mm
Câble 2 m
40 x 26 x 12 mm
non noyé
4 mm
Câble 2 m
6502984024
KIN-E40PS/004-KL2
6502784007
KIN-E40PÖ/004-KL2
non noyé
4 mm
Connecteur M8
6502984026
KIN-E40PS/004-KLSM8
6502784008
KIN-E40PÖ/004-KLSM8
6503584005
KIN-E40AS/004-L2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
10–36 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
800 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
400 Hz
à cadence
LED/–
20–250 V AC
≤ 300 mA
10 Hz
–
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
400 Hz
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
IP67
PBT, noir
2 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PBT, noir
M8 x 1
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
PBT, noir
PBT, noir
PBT, noir
3 x 0,5 mm²
M8 x 1
3 x 0,5 mm²
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
34
50 x 25 x 10 mm
noyé
5 mm
Câble 2 m
6502990001
KIB-E50PS/005-KL2
noyé
5 mm
Connecteur M8
6502990005
6502990003
KIB-E50PS/005-KLSM8 KIN-E50PS/008-KL2
6502790002
KIN-E50PÖ/008-KL2
6502390001
KIB-E50NS/005-KL2
10–60 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
50 x 25 x 10 mm
non noyé
8 mm
Câble 2 m
non noyé
8 mm
Connecteur M8
60 x 36 x 10 mm
non noyé
8 mm
Connecteur M8
6502990006
KIN-E50PS/008-KLSM8
6602799048
KIN-E60PÖ/008-KLSM8
6502390002
KIN-E50NS/008-KL2
10–60 VDC
≤ 200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 400 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
PA, noir
PA, noir
PA, noir
PA, noir
PA, noir
3 x 0,5 mm²
M8 x 1
3 x 0,5 mm²
M8 x 1
M8 x 1
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
35
Détecteurs inductifs (tailles 68 x 30 mm, 40 x 40 mm)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Gamme de produits
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Analogique DC
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Contact NF/NC
Contact inverseur
68 x30 x15 mm
non noyé
7 mm
Câble 2 m
40 x 40 mm
non noyé
20 mm
Connecteur M12
6502956076
KIN-E68PS/007-KL2
6502982003
KIN-N40PS/020-KLS12
40 x 40 mm
non noyé
15 mm
Connecteur DIN
non noyé
0 mm
Câble 6 m
Capteur annulaire
6502999036
KIR-N40PS/000-KL6
6502156058
KIN-E68NÖ/007-KL6
6502982001
KIN-N40PP/015-KLSD
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
10–60 VDC
≤ 200 mA
200 Hz
à cadence
LED/–
10–36 VDC
≤ 200 mA
50 Hz
à cadence
LED/–
10–60 VDC
≤ 400 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
10–30 VDC
≤ 200 mA
–
à cadence
LED/–
–25°C/+70°C
IP65
PA, rouge
DIN 43650
–25°C/+70°C
IP67
PA, noir
3 x 0,5 mm²
Portée réglable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP67
IP67
PBT, noir
PA, rouge/noir
3 x 0,5 mm²
M12 x 1
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
36
Notes
37
Détecteurs capacitifs
Principe de fonctionnement
Les détecteurs de proximité capacitifs
détectent les matériaux conducteurs
et non conducteurs pouvant se trouver
à l’état solide ou liquide. Ils servent à la
mesure du niveau de remplissage dans des
récipients, au contrôle du contenu dans les
installations de remplissage et d’emballage,
à la détection, au positionnement, à la
surveillance et au comptage d’objets, p. ex.
sur les commandes associées, les courroies
de transport et les bandes à rouleaux.
Les fluides typiques pouvant être
analysés sont par exemple :
zz solides :
bois, céramique, verre, piles de papier,
matières plastiques, pierre, caoutchouc,
glace, métaux non ferreux, pommes de
terre
zz liquides :
eau, huile, boissons, colles, vernis
zz granuleux :
granulats plastiques, granulats
d’épandage, céréales, aliments pour
animaux, copeaux de bois
zz pulvérulents :
colorants, lessive, sable, ciment,
engrais, sels, sucre, farine, café
Description technique
La fonction du détecteur de proximité
capacitif repose sur l’évaluation de
l’influence du champ électrique sur la
surface active via un agent activant.
L’approche d’un objet à influence active
entraîne une augmentation de la capacité
du condensateur, qui se compose de
l’électrode de détecteur située derrière
la surface active et de l’agent activant en
connexion avec la terre / masse.
Cette augmentation de la capacité est
fonction de la conductance et de la
constante diélectrique de l’agent activant,
ainsi que sa masse, sa surface et de son
écartement par rapport à l’électrode
du détecteur. L’interrupteur de position
capacitif est équipé d’un oscillateur
R-C, dont l’intensité s’accroit sous l’effet
de l’augmentation des capacités du
condensateur préalablement décrit, de
telle sorte que l’oscillation est induite. La
valeur de capacité nécessaire pour induire
l’oscillation peut, sur les interrupteurs
de position, être déterminée via une
intervention sur la rétroaction de
l’oscillateur au moyen de l’interrupteur
intégré.
38
La sensibilité de réponse, à savoir la portée
d’un agent activant donné peut ainsi être
réglée. Le signal de sortie de l’oscillateur est
acheminé vers un circuit d’évaluation, qui
commande l’amplificateur de commutation.
En cas d’approche d’un matériau conducteur, l’objet d’actionnement et la surface
active du détecteur forment les plaques
d’un condensateur. La variation de capacité
et la portée qui en résulte sont importantes.
En cas d’approche de matériaux non
conducteurs ε > 1, seule la modification de
la constante diélectrique devient effective.
L’augmentation des capacités est moins
importante que sur les matériaux conducteurs. La portée qui en résulte est faible.
Tableau des sensibilités
St37 ou autres métaux, mis à la terre
Surface d’eau
St37 150 x 150 x 1 mm, non mis à la terre
Marbre 150 x 150 x 12,5 mm
Verre 150 x 150 x 7,5 mm
Pile de papier DIN A 4, 80 g/m2, 500 feuilles
Panneau de fibres 150 x 150 x 16 mm
Carreau de céramique 150 x 150 x 6 mm
PVC 150 x 150 x 4 mm
1,00
1,00
0,85
0,65
0,55
0,55
0,45
0,25
0,15
Ces valeurs indiquent uniquement
l’ordre de grandeur probable de la
sensibilité de réponse, les caractéristiques
spécifiques de l’objet d’actionnement et
de l’environnement ayant une incidence
importante sur la distance de réponse lors
de l’application concrète. Afin de garantir
un fonctionnement sans défaut, il est
important de tenir compte de l’influence
de l’humidité. En cas de teneur importante
en humidité du matériau à détecter, bois
ou papier p. ex., la portée augmente ainsi
considérablement.
En matière de détecteurs de proximité
capacitifs, on distingue les modèles
d’interrupteurs de position
zz à montage noyé
zz à montage non noyé.
En cas d’interrupteur de position à montage
non noyé, un espace libre exempt de
matériau exerçant une influence doit être
créé autour de l’interrupteur. Etant donné
la possibilité de réglage des détecteurs
de proximité capacitifs, l’installation
d’appareils à montage non noyé n’est
pas problématique même en cas de
faible espace libre. Les détecteurs de
proximité capacitifs à montage non noyé
se caractérisent par leur faible sensibilité à
l’encrassement et à la condensation.
En cas d’interrupteur de position à montage
noyé, une électrode de blindage est
reliée à la masse du circuit. Les deux
électrodes du condensateur exerçant
une influence étant à présent situées à
proximité l’une de l’autre, les détecteurs
de proximité capacitifs à montage noyé
sont parfaitement adaptés au palpage de
diélectriques. L’inconvénient est toutefois
une sensibilité élevée à la condensation et à
l’encrassement.
Si les détecteurs de proximité capacitifs
sont montés les uns à côté des autres
ou à l’opposé, une influence réciproque
peut se produire. Les interrupteurs à
montage noyé présentent une sensibilité
de réponse nettement inférieure à celle
des interrupteurs à montage non noyé.
En cas de distances du diamètre du
boîtier comprises entre > 2 x et < 8 x, un
test doit être réalisé dans des conditions
d’application concrètes. Les agencements
avec des distances de diamètre de boîtier >
8 x ne posent aucun problème.
La surface active d’un détecteur de
proximité capacitif est un endroit dont
émane le champ magnétique. En cas de
douilles filetées ou de formes cylindriques
lisses, cette dernière est positionnée au
niveau de la face frontale. Les interrupteurs
de position de forme non cylindrique sont
identifiés par un symbole sur la surface
correspondante.
On parle d’influence d’un détecteur de
proximité capacitif lorsque l’insertion
d’un médium à détecter dans le champ
électrique entraîne une modification de
l’état de commutation.
La plaquette de mesure normalisée est
une plaque de forme carrée de 1 mm
d’épaisseur fabriquée en FE 360.
La portée réelle (sr) est mesurée à une
tension assignée et une température
ambiante comprise de 23 °C +/– 5 °C. Elle
doit être comprise entre 90 % et 110 %
de la portée nominale.
La portée utile (su) est mesurée dans les
limites des plages de température et de
tension admissibles et est comprise entre
80 % et 120 % de la portée réelle.
La portée de service (sa) (portée garantie)
est la portée qui garantit une commutation
fiable sous l’influence des valeurs de
température et de tension ainsi que des
tolérances. Elle est comprise entre 0 % et
72 % de la portée nominale.
La fréquence de commutation est mesurée
selon la norme EN 60947-5-2. Les plaquettes
de mesure normalisées de longueur latérale
«a» sont montées à une distance « 2a » sur
un disque présentant une influence moindre,
et acheminées à une portée nominale
intérieure de moitié vers le détecteur de
proximité réalisant le contrôle. La fréquence
de commutation maximale est atteinte lorsque
la durée d’enclenchement ou de déconnexion
du détecteur de proximité s’élève à 50 µs.
Sur les détecteurs de proximité AC, la fréquence
de commutation maximale est atteinte lorsque
la durée d’enclenchement ou de déconnexion
est égale à celle d’une demionde.
Selon la norme DIN, la plage de température
est comprise entre –25 °C et +70 °C. Cette
plage garantit un fonctionnement sécurisé.
La longueur latérale « a » de la plaquette de
mesure carrée correspond au diamètre du
cercle décrit de la surface active. Si le triple
de la portée nominale est supérieur au
diamètre de la surface active, cette valeur
est à utiliser pour la longueur du côté de
la plaquette de mesure. La plaquette de
mesure doit être mise à la terre afin de
garantir des portées comparables. La portée
des détecteurs de proximité capacitifs
rectangulaires est déterminée à l’aide d’une
plaquette de mesure mise à la terre, dont la
dimension est identique à la surface du côté
actif de l’interrupteur de position.
La reproductibilité de la portée est la
capacité de reproduction de la portée réelle
de deux commutations successives dans un
délai de huit secondes à une température
ambiante comprise entre 18° C et 28° C
et une tension d’alimentation qui ne doit
pas varier de plus de 5 % par rapport à la
tension nominale. La différence entre deux
mesures, quelles quelles soient, ne doit pas
dépasser de plus de 10 % la portée réelle.
Degré de protection
En fonction de leur marquage, les boîtiers sont
résistants à l’eau et à la poussière selon le degré
de protection IP 65 ou IP 67 (DIN 40050).
Câble de raccordement
Un câble de raccordement à isolation en PVC
est fourni en standard. Des modèles spéciaux
sont également disponibles avec gaine en
silicone ou en polyuréthane et isolation en
PVC ou téflon réticulée sous l’action des
rayonnements.
L’hystérésis est la différence entre le
point d’enclenchement lors de l’approche
de la plaquette de mesure et le point de
La portée est la distance qui sépare l’objet
déconnexion lors de l’éloignement du
Connecteur
exerçant une influence de la surface active
détecteur de proximité. La valeur est
et qui entraîne une modification de l’état du indiquée en pourcentage de la portée réelle. Sur les interrupteurs de position électroniques,
niveau de sortie.
le connecteur revêt une fonction identique à
celle du câble fixe. Les détecteurs de proximité
La portée nominale (sn) est une grandeur
capacitifs de la gamme BERNSTEIN peuvent
caractéristique de l’appareil qui ne tient pas
être équipés d’une grande variété de modèles
compte d’influences telles que la tolérance, la
de connecteurs enfichables. Ce catalogue
température et les modifications de tension.
présente en standard presque tous les modèles
d’interrupteurs de position en version enfichable.
Standards/Normes
Tous les détecteurs sont conformes à la norme
EN 60947-5-2
39
Détecteurs capacitifs
Remarques importantes
Les détecteurs capacitifs peuvent détecter
des matériaux conducteurs ou non
conducteurs de formes solides, liquides,
granuleuses ou pulvérulentes. Certains
critères doivent toutefois être pris en
compte lors de l’utilisation :
Portée
Les portées de référence (nominales)
sont spécifiées et réglées en usine
conformément à la prescription de la
norme DIN EN 60947-5-2/98. La portée la
plus élevée est atteinte en cas d’approche
de matériaux conducteurs de dimension
correspondante.
Exemples de constantes diélectriques
Verre
Caoutchouc
Papier dur
Bois
Marbre
Huile minérale
Résine époxyde
Pétrole
Plexiglas
Polyamide
PVC
Porcelaine
Téflon PTFE
Air
Eau
Papier (sec)
3 ... 14
2,5 ... 3
3,5 ... 6
2,5 ... 6,8
8,4 ... 14
2,15
3,3 ... 3,6
2,2
3,6
3 ... 8
3,3 ... 4,1
4,2 ... 6,5
2
1
80,8
2
En cas d’approche de matériaux non
conducteurs, la constante diélectrique ε
du matériau à détecter joue un rôle
décisif. Selon l’application, elle entraîne une
variation des portées spécifiées d’un certain
facteur. Les valeurs spécifiées dans le tableau
indiquent uniquement l’ordre de grandeur
probable de la sensibilité de réponse, les
caractéristiques spécifiques de l’objet
d’actionnement (diamètre, épaisseur,
teneur en humidité) et de l’environnement
Variabilité de la portée en fonction de ε
(mise à la terre) ayant une incidence
importante sur la distance de réponse lors de
l’application concrète. L’ajustement réalisé
Descriptions des applications
à l’aide du potentiomètre intégré permet
dans la plupart des cas une adaptation à
L’une des applications du détecteur de
l’application spécifique.
proximité capacitif consiste à détecter
depuis l’extérieur le contenu de récipients
Espace libre
non métalliques. Avantage : la paroi du
récipient ne doit pas être ajoutée pour
En cas de détecteurs capacitifs à montage
le palpage. Le fluide à détecter n’entre
non noyé, un espace libre exempt de
pas en contact avec l’interrupteur de
matériau exerçant une influence doit être
position. La condition préalable est que
créé autour du détecteur. Les détecteurs
la constante diélectrique et la masse du
capacitifs à montage non noyé se
matériau à sonder soient supérieures à celles
caractérisent par leur faible sensibilité à
du récipient. La sensibilité de réponse du
l’encrassement et à la condensation.Les
détecteur de proximité doit être réduite à
détecteurs capacitifs à montage noyé sont,
l’aide du potentiomètre intégré de façon à
de par leur conception, particulièrement
ce que l’interrupteur de position ne réagisse
indiqués pour le palpage de dialectiques.
pas par rapport à la paroi du récipient mais
Leur sensibilité élevée peut toutefois avoir
par rapport au médium à capter.
une incidence défavorable sur les effets
parasitaires mentionnés plus haut.
En cas de montage des détecteurs de
proximité capacitifs les uns à côté des
autres ou à l’opposé, un test réalisé au cours
d’une application concrète est indiqué si les
distances sont comprises entre 2 x et 8 x
le diamètre du boîtier. La possibilité de
réglage indiquée permet toutefois presque
toujours une adaptation à l’application.
40
Ci-dessus : Chaînes de fabrication de verre isolant
équipées de détecteurs capacitifs BERNSTEIN.
Les autres domaines d’utilisation sont
illustrés ci-après.
Surveillance du niveau de
remplissage dans des
récipients non métalliques
Contrôle du niveau de
marchandises en vrac,
granulés ou aliments
pour animaux p. ex.
Détection de la hauteur
de pile, p. ex. papier,
panneaux de particules
Surveillance de la hauteur
de remplissage de récipients
de peinture et de colle
Enregistrement, comptage,
tri ou contrôle de courroies
transporteuses
Détection, positionnement
sur des systèmes
d’asservissement
(servomécanismes)
Détection dans
l’industrie du bois
Signalisation d’une
rupture de courroie
Contrôle de l’état de
remplissage
Emballages cartonnés
Notes
41
Détecteurs capacitifs (tailles M12, M18)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Antivalent NO/NC
Gamme de produits
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Analogique DC
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
M12
noyé
2 mm
Câble 2 m
noyé
2 mm
Connecteur M8
M12
non noyé
4 mm
Câble 2 m
non noyé
4 mm
Connecteur M8
M12
non noyé
6 mm
Câble 2 m
Portée
6507903001
6507903004
6507919001
6507919004
6607919110
KCB-M12PS/002-KLP2 KCB-M12PS/002-KLSM8 KCN-T12PS/004-KLP2 KCN-T12PS/004-KLSM8 KCN-T12PS/006-KLP2E
6507703001
KCB-M12PÖ/002-KLP2
6507303001
KCB-M12NS/002-KLP2
6507319001
KCN-T12NS/004-KLP2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Portée réglable
10–36 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/–
Potentiomètre
10–36 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/–
–
10–36 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/–
Potentiomètre
10–36 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/–
–
10–36 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/–
Poti
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
M8 x 1
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
M8 x 1
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
3 x 0,14 mm²
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
42
M18
noyé
5,0 mm
Câble 2 m
noyé
5,0 mm
Connecteur M8
M18
non noyé
8,0 mm
Câble 2 m
non noyé
8,0 mm
Câble 2 m
6507905001
6507905004
6507921724
KCB-M18PS/005-KLP2 KCB-M18PS/005-KLPSM8 KCN-T18PS/008-KLP2
M18
non noyé
8,0 mm
Connecteur M8
non noyé
13,5 mm
Connecteur M12
Portée
6507921002
KCN-T18PS/008-KLPSM8
6507921004
KCN-T18PS/013-KLPS12V
6507821001a
KCN-T18PU/008-KLP2V
6507321723
KCN-T18NS/008-KLP2
6507305001
KCB-M18NS/005-KLP2
6508521001
KCN-T18AS/008-LP2
6508421001
KCN-T18AÖ/008-LP2
10–60 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
20–250 V AC
≤ 300 mA
15 Hz
–
LED/LED
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
M8 x 1
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
2 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
M8 x 1
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
M12 x 1
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
a Longueur hors tout 65 mm
43
Détecteurs capacitifs (tailles M30, M32)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
Gamme de produits
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Gamme de produits
Amplification symétrique
Gamme de produits
NAMUR
DC
Analogique DC
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
Gamme de produits
M30
noyé
10 mm
Câble 2 m
noyé
10 mm
Connecteur M12
M30
non noyé
20 mm
Câble 2 m
6507907001
KCB-M30PS/010-KLP2
6507907004
6507923727
6507923004
6507923006
KCB-M30PS/010-KLPS12 KCN-T30PS/020-KLP2 KCN-T30PS/020-KLPS12 KCN-T30PS/020-KLPS12V
non noyé
20 mm
Connecteur M12
M30
non noyé
20 mm
Connecteur M12
forme courte
non noyé
20 mm
Câble 2 m
6507707001
KCB-M30PÖ/010-KLP2
6507323001
KCN-T30NS/020-KLP2
6508523001
KCN-T30AS/020-LP2
6508423001
KCN-T30AÖ/020-LP2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Portée réglable
10–60 VDC
≤ 400 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 400 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 400 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 400 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 400 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
20–250 V AC
≤ 300 mA
15 Hz
–
LED/LED
Potentiomètre
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
2 x 0,5 mm²
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
44
M32
noyé
15 mm
Câble 6 m
6507013013
KCB-M32DP/015-KLP6
6507013012
KCB-M32GP/015-KLP2
noyé
15 mm
Connecteur M12
M32
non noyé
30 mm
Câble 2 m
6507013015
6507013001
KCB-M32DP/015-KLPS12 KCN-T32DP/030-KLP2
non noyé
30 mm
Connecteur M12
M32
non noyé
30 mm
Câble 2 m
Timer/Relais
6507013004
KCN-T32DP/030-KLPS12
6508613001
KCN-T32RU/030-LP2
10–60 VDC
≤ 400 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 400 mA
25 Hz
à cadence
LED/–
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 400 mA
25 Hz
à cadence
LED/–
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 400 mA
25 Hz
à cadence
LED/–
Potentiomètre
180–250 V AC
≤8A
–
–
LED/LED
Potentiomètre
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
5 x 0,5 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
45
Détecteurs capacitifs (tailles Ø 34 mm, E50, E68)
Série
Type de montage
Portée nominale
Type de raccordement
Particularité
PNP
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
NPN
DC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Antivalent NO/NC
PNP/NPN
DC NO/NC prog.
Amplification symétrique
NAMUR
DC
Analogique DC
2 fils
DC Contact NO/NO
Contact NF/NC
AC Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
Ø 34 mm
noyé
20 mm
Connecteur M12
non noyé
30 mm
Câble 2 m
6507915006
6507915001
KCB-D34PS/020-KLPS12 KCN-R34PS/030-KLP2
Ø 34 mm
non noyé
30 mm
Connecteur M12
non noyé
30 mm
Câble 2 m
6507915004
KCN-R34PS/030-KLPS12
E50
noyé
8 mm
Câble 2 m
6507990001
KCB-E50PS/008-KLP2
6507315001
KCN-R34NS/030-KLP2
6507390001
KCB-E50NS/008-KLP2
6508515001
KCN-R34AS/030-LP2
6508415001
KCN-R34AÖ/030-LP2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Protection contre les courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Portée réglable
10–60 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 400 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
10–60 VDC
≤ 400 mA
25 Hz
à cadence
LED/LED
Potentiomètre
20–250 V AC
≤ 300 mA
15 Hz
–
LED/LED
Potentiomètre
10–36 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/–
Potentiomètre
–25°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP65
PBT, rouge
3 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
PBT, rouge
M12 x 1
–25°C/+70°C
IP65
PBT, rouge
2 x 0,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
3 x 0,34 mm²
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les connecteurs, les colliers de fixation et les testeurs de détecteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
46
E68
noyé
10 mm
Câble 2 m
6507956001
KCB-E68PS/010-KLP2
10–36 VDC
≤ 200 mA
25 Hz
à cadence
LED/–
Potentiomètre
–25°C/+70°C
IP65
PBT, noir
3 x 0,5 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
47
Détecteurs optoélectroniques
Les détecteurs optoélectroniques de
BERNSTEIN se différencient essentiellement
selon les trois modes de fonctionnement
ou de service suivants :
Barrages photoélectriques (ES)
zz Barrages photoélectriques type T
zz Systèmes réflex type R
zz Détecteur à réflexion directe type D
Ces détecteurs sont désignés par la norme
EN 60947-5-2 comme des « détecteurs
de proximité photoélectriques » et sont
certifiés CE.
L’utilisation des systèmes dépend en
premier lieu de l’application et de toutes
les conditions marginales s’y rapportant.
Quelques exemples d’application mettant
en évidence les avantages et inconvénients
des différents modes de fonctionnement
sont présentés sur les pages suivantes.
La classification de tous les détecteurs
optoélectroniques par familles de types
facilite le choix des appareils. La forme et
le matériau du boîtier constituent le critère
de distinction des groupes de modèles.
Les différents types de fonctionnement
des groupes de modèles sont indiqués
dans la partie « caractéristiques techniques »
de ce catalogue.
Les barrages photoélectriques lumineuses
BERNSTEIN fonctionnent généralement
avec une lumière rouge ou infrarouge
pulsée. Cette technologie offre les
avantages suivants :
zz Insensibilité quasi absolue aux lumières
parasites
Les portées indiquées pour ces types de
détecteurs dans la partie « caractéristiques
techniques » du présent catalogue se
réfèrent à un réflecteur en tièdre de 83 mm
de diamètre. Les modifications de portée
liées à l’utilisation d’autres modèles de
réflecteurs sont disponibles sur demande.
Avantages :
Les barrages photoélectriques se composent
d’un émetteur de lumière et d’un récepteur
situé à un autre endroit. La lumière émise
par l’émetteur est analysée par le récepteur.
Toute interruption du trajet lumineux, due
par exemple à un objet, est interprétée et
entraîne la commutation de sortie.
Avantages :
zz Grandes portées; le rayon lumineux ne
doit parcourir qu’une seule fois le trajet
de l’émetteur jusqu’au récepteur
zz Grande sécurité de fonctionnement; les
réflexions perturbatrices ne parviennent
pratiquement pas jusqu’au récepteur
zz Détection d’objets extrêmement petits
grâce à l’utilisation complémentaire de
lentilles ou de diaphragmes
zz Montage simple du barrage
photoélectrique et du réflecteur
zz Le réflecteur peut être utilisé comme
transmetteur de signal mobile, p. ex.
dans la manutention
Inconvénients :
zz Portées plus réduites qu’avec le système
unidirectionnel, le rayon lumineux
devant effectuer le trajet émetteurréflecteur-récepteur
zz Les objets ultra brillants peuvent agir
comme des réflecteurs et occasionner
des erreurs de fonctionnement
Système réflex avec filtre de
polarisation (PS)
Inconvénients :
zz Complexité de l’installation, le montage,
le câblage et l’ajustement de deux
appareils étant nécessaires
Système réflex (RS)
zz Portée et champ de balayage plus
importants
zz Faible échauffement, d’où une longévité
accrue des diodes émettrices
Il s’agit d’une forme spéciale du système
réflex. Des éléments filtrants (films) linéaires
ou circulaires polarisés sont montés entre
les éléments émetteurs et récepteurs et
la surface de sortie lumineuse en verre du
détecteur.
Avantages :
Dans le cas des systèmes réflex, l’émetteur
de lumière et le récepteur sont logés
dans un même boîtier. Le rayon lumineux
émis par l’émetteur est réfléchi par un
réflecteur (réflecteur à trièdre ou à feuille
réfléchissante) vers le récepteur. Une
interruption des trajets lumineux est
analysée et se traduit par une modification
du signal de sortie au niveau du récepteur.
48
zz Les réflexions d’objets réfléchissants ou
transparents sont ainsi éliminées
Inconvénients :
zz La portée est réduite par rapport aux
appareils standard sans filtre de
polarisation
Versions spéciales à autocollimation
Inconvénients :
Avantages :
Avantages :
zz Des distances et des réglages de
sensibilité variés sont nécessaires pour
l’identification de différents objets
(surface, coloris).
zz Suppression de l’avant-plan /
arrière-plan
zz Les canaux d’émission et de réception
utilisent la même source lumineuse :
aucune zone morte avec des réflecteurs à
proximité
Détecteur à réflexion directe avec
suppression de l’arrière plan (RH)
Détecteur à réflexion directe (RT)
zz Zone active définie
Inconvénients :
zz Faibles distances de détection
(en raison de la largeur de base
limitée du boîtier du détecteur)
Système optique angulaire
Emetteur
Récepteur
Dans le cas d’un détecteur à réflexion directe,
l’émetteur et le récepteur se trouvent dans
un même boîtier. La lumière émise par
l’émetteur est réfléchie de façon diffuse par
l’objet détecté. Une partie de cette réflexion
retourne vers le récepteur et modifie l’état de
commutation de la sortie lorsqu’une intensité
suffisante est atteinte. La nature et la couleur
de la surface de l’objet ont par conséquent
une influence importante sur l’identification
(présence-absence) des objets.
Les portées indiquées dans la partie
« caractéristiques techniques » du présent
catalogue sont définies selon la norme
DIN EN 60947-5-2 : les distances de détection
jusqu’à 400 mm se réfèrent à une carte
d’essai en papier Kodak de 100 x 100 mm
de longueur de côté. Pour les distances de
détection ≥ 400 mm, des cartes d’essai de
200 x 200 mm sont utilisées.
Le degré de réflexion de la surface d’objet à
détecter ayant une influence sur la portée
de détection, un facteur de correction ou
une valeur de rémission est indiqué(e)
en pourcentage. Cette valeur peut p. ex.
être inférieure à 10 % pour les matières
plastiques noires mat, ou encore atteindre
200 % pour les tôles d’aluminium brut
(valeurs spéciales sur demande). Un test
fonction de l’application de l’objet spécifique
est généralement recommandé afin de
tenir compte des influences ambiantes
supplémentaires telles que la poussière,
l’humidité ou autre facteur similaire, pour le
choix du détecteur optimal.
Avantages :
Il s’agit d’une forme spéciale du détecteur
à réflexion directe. Deux éléments de
réception ou récepteurs segmentés sont
utilisés. Selon le principe de la triangulation,
les réflexions d’objets éloignés n’atteignent
plus les surfaces actives des éléments
récepteurs.
Avantages :
zz Absence d’effet d’arrière plan sur
l’identification de l’objet (un objet à
faible réfléchissement peut ainsi être
identifié devant un arrière-plan brillant)
Inconvénients :
zz Faibles distances de détection
zz Technique complexe
Détecteur en V, Fix-Focus (FF)
La série M18 propose des modèles à
optique radiale conçus pour les situations
de montage étroites (émission de lumière
déviée à 90°). Ces détecteurs ont des
portées et des distances de détection
quelque peu réduites liées aux pertes de
déviation optiques, contrairement aux
modèles à optique axiale.
Réflecteurs
Les réflecteurs en trièdre BERNSTEIN
composés de plusieurs miroirs triples de
forme pyramidale conviennent idéalement
pour la réflexion des cellules lumineuses.
La structure pyramidale de ces miroirs triples
permet un pivotement du réflecteur jusqu’à
30° par rapport à l’axe (p. ex. causé par des
vibrations ou de légers mouvements).
Les distances de détection indiquées
pour les systèmes réflex se réfèrent
généralement au réflecteur de 83 mm de
diamètre (6572107003); la distance de
détection est réduite sur les réflecteurs de
plus petite dimension.
La dimension du réflecteur doit
généralement être choisie en fonction de
la distance de détection et de la dimension
de l’objet à détecter. L’idéal est que l’objet
présente une dimension supérieure à celle
du réflecteur, ce dernier se trouvant alors
entièrement « couvert ».
Dans les détecteurs en V, l’émetteur et
le récepteur font un angle donné entre
eux. Les cônes lumineux de l’émetteur et
du récepteur se rencontrent en un point
de focalisation (le foyer). Une zone active
d’identification des objets se forme autour
de ce point.
zz Montage ultra simple
zz Aucun réflecteur nécessaire
49
Détecteurs optoélectroniques (tailles M12, M18)
Série
Mode de fonctionnement
Portée/distance de détection
Mode de raccordement
Particularité
PNP
fonction claire
Gamme de produits
fonction sombre
programmable
Gamme de produits
NPN
fonction claire
fonction sombre
programmable
Émetteur
Gamme de produits
Sortie de relais
NAMUR
Analogique Sortie de courant
Sortie de tension
2 fils
DC
AC
M12
Détecteur à réflexion
directe du type D
60 mm
Câble 2 m
M12
Détecteur à réflexion
directe du type D
60 mm
Câble 2 m
Détecteur à réflexion
directe du type D
60 mm
Connecteur M12
6557928002
OM12RT-DHTP-0060-CL
6557930002
OT12RT-DHTP-0060-CL
6557929002
OT12RT-DHTP-0060-S
M12
Barrage photoélectrique simple du type T
6m
Connecteur M12
6551029001
OT12SE-DOOS-06.0-S
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Résistance aux courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Sensibilité réglable
Programmable
Fonction Timer
Fonction diagnostic
Type d’éclairage
10–36 VDC
50 mA
> 100 Hz
à cadence
LED/–
–
10–36 VDC
50 mA
> 100 Hz
à cadence
LED/–
–
10–36 VDC
50 mA
> 100 Hz
à cadence
–/–
–
10–36 VDC
50 mA
> 100 Hz
à cadence
–/–
–
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
CuZn39Pb3
PA
PA
3 x 0,14 mm²
3 x 0,14 mm²
M12 x 1
Pour les raccords de câble, les colliers de fixation et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
50
–20°C/+70°C
IP67
PA, rouge
M12 x 1
M18
Détecteur à réflexion
directe du type D
100 mm
Câble 2 m
Détecteur à réflexion
directe du type D
100 mm
Connecteur M12
6557819004
OT18RT-DPTP-0100-CL
6557818002
OT18RT-DPTP-0100-SL
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
–
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
–
IR 880 nm
IR 880 nm
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
IP67
IP67
PBT
PBT, noir
4 x 0,34 mm²
M12 x 1
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
51
Détecteurs optoélectroniques (taille M18)
Série
Mode de fonctionnement
Portée/distance de détection
Mode de raccordement
Particularité
PNP
fonction claire
fonction sombre
programmable
Gamme de produits
NPN
fonction claire
fonction sombre
programmable
Gamme de produits
Émetteur
Gamme de produits
Sortie de relais
NAMUR
Analogique Sortie de courant
Sortie de tension
2 fils
DC
AC
M18
Détecteur à réflexion
directe du type D
200 mm
Câble 2 m
M18
Détecteur à réflexion
directe du type D
300 mm
Connecteur M12
M18
Détecteur à réflexion
directe du type D
300 mm
Connecteur M12
6557819001
OT18RT-DATP-0200-CEL
6557821002
ON18RT-DPTP-0300-SLE
6557816002
6557819005
OM18RT-DPTP-0300-SLE OT18RT-DPTP-0300-CLE
10–36 VDC
200 mA
> 250 Hz
à cadence
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
oui
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
–20°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
M12 x 1
–20°C/+70°C
IP67
PBT
4 x 0,34 mm²
Détecteur à réflexion
directe du type D
300 mm
Câble 2 m
6557219002
OT18RT-DATN-0200-CEL
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Résistance aux courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Sensibilité réglable
Programmable
Fonction Timer
Fonction diagnostic
Type d’éclairage
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–20°C/+80°C
–20°C/+70°C
IP65
IP67
PA, rouge
Inox 1.4305
4 x 0,25 mm²
M12 x 1
Pour les raccords de câble, les colliers de fixation et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
52
M18
Détecteur à réflexion
directe du type D
300 mm
Connecteur M12
M18
Détecteur à réflexion
directe du type D
500 mm
Câble 2 m
M18
Détecteur à réflexion
directe du type D
500 mm
Câble 2 m
Détecteur à réflexion
directe du type D
500 mm
Connecteur M12
M18
Système réflex
Modèle R
2,5 m
Câble 2 m
Lentille de verre
6557818003
OT18RT-DPTP-0300-SLE
6557817004
6557816006
6557819006
OM18RT-DPTP-0500-CLE OM18RT-DPTP-0500-SLE OT18RT-DPTP-0500-CLE
6557818006
OT18RT-DPTP-0500-SLE
6555819003
6555818001
OT18PS-DPTP-02.5-CLE OT18PS-DPTP-02.5-SLE
6557218005
OT18RT-DPTN-0300-SLE
6557217003
OM18RT-DPTN-0500-CLE
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
oui
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
rouge 660 nm
rouge 660 nm
–20°C/+70°C
IP67
PBT
M12 x 1
–20°C/+70°C
IP67
PBT, noir
4 x 0,34 mm²
–20°C/+70°C
IP67
PBT, noir
M12 x 1
Détecteur à réflexion
directe du type D
500 mm
Connecteur M12
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
IP67
PBT
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
PBT
M12 x 1
4 x 0,34 mm²
M12 x 1
4 x 0,34 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
Système réflex
Modèle R
2,5 m
Connecteur M12
Lentille de verre
53
Détecteurs optoélectroniques (tailles M18, M30)
Série
Mode de fonctionnement
Portée/distance de détection
Mode de raccordement
Particularité
PNP
fonction claire
Gamme de produits
fonction sombre
Gamme de produits
programmable
Gamme de produits
NPN
fonction claire
fonction sombre
programmable
Émetteur
Gamme de produits
Sortie de relais
NAMUR
Analogique Sortie de courant
Sortie de tension
2 fils
DC
AC
M18
Barrage photoélectrique simple du type T
8m
Connecteur M12
M18
Barrage photoélectrique simple du type T
8m
Câble 2 m
M30
Détecteur à réflexion
directe du type D
500 mm
Câble 2 m
6557005006
OT30RT-DDAP-0500-CE
6551821001
ON18EE-DPTP-08.0-SL
6551819001
OT18EE-DPTP-08.0-CL
6551021001
ON18SE-DOOS-08.0-SCV
6551019001
OT18SE-DOOS-08.0-CCV
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
–
10–36 VDC
200 mA
500 Hz
à cadence
LED/–
–
10–30 VDC
–
–
oui
–/–
oui
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Résistance aux courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Sensibilité réglable
Programmable
Fonction Timer
Fonction diagnostic
Type d’éclairage
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
IP67
IP67
Inox 1.4305
PBT, noir
M12 x 1
4 x 0,34 mm²
Pour les raccords de câble, les colliers de fixation et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
54
–20°C/+80°C
IP65
PA
3 x 0,5 mm²
Notes
55
Détecteurs optoélectroniques (tailles 12 x 12 mm, 30 x 30 mm)
Série
Mode de fonctionnement
Portée/distance de détection
Mode de raccordement
Particularité
PNP
fonction claire
Gamme de produits
fonction sombre
Gamme de produits
programmable
Gamme de produits
NPN
fonction claire
Gamme de produits
fonction sombre
programmable
Émetteur
Gamme de produits
Sortie de relais
NAMUR
Analogique Sortie de courant
Sortie de tension
2 fils
DC
AC
12 x 12 x 55 mm
Barrage photoélectrique simple du type T
1m
Connecteur M8
Faisceau central
6551955002
OR12EE-DHTP-01.0-SL
6551755002
OR12EE-DDTP-01.0-SL
Barrage photoélectrique simple du type T
1m
Connecteur M8
12 x 12 x 55 mm
Barrage photoélectrique simple du type T
6m
Connecteur M8
12 x 12 x 60 mm
Détecteur à réflexion
directe du type D
200 mm
Connecteur M8
6557955001
OR12RT-DHTP-0200-SLE
6551755004
OR12EE-DDTP-01.0-SLE
6551955001
OR12EE-DHTP-06.0-SL
6551755001
OR12EE-DDTP-06.0-SL
6551355001
OR12EE-DHTN-06.0-SL
6551055003
OR12SE-DOOS-01.0-SVC
6551055002
OR12SE-DOOS-06.0-SVC
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Résistance aux courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Sensibilité réglable
Programmable
Fonction Timer
Fonction diagnostic
Type d’éclairage
10–36 VDC
200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
–
10–36 VDC
200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
–
10–36 VDC
200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
oui
oui
IR 880 nm
IR 880 nm
oui
IR 880 nm
IR 880 nm
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
IP65
IP65
IP65
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
M8 x 1
M8 x 1
M8 x 1
Pour les raccords de câble, les colliers de fixation et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
56
–5°C/+70°C
IP65
CuZn39Pb3
M8 x 1
12 x 12 x 65 mm
Détecteur à réflexion
directe du type D
50 mm
Connecteur M8
Mise au point/V-T
Détecteur à réflexion
directe du type D
1,2 m
Connecteur M8
6558955001
OR12FF-DHTP-0050-SL
6557955002
OR12RT-DHTP-01.2-SLE
12 x 12 x 65 mm
Système réflex
Modèle R
4m
Connecteur M8
30 x 30 x 15 mm
Détecteur à réflexion
directe du type D
1,2 m
Câble 3 m
antivalent b
6554955001
OR12RS-DHTP-04.0-SL
6554755001
OR12RS-DDTP-04.0-SL
6557875003 b
OR05RT-DATP-01.2-3DE
10–36 VDC
200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
–
10–36 VDC
200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
100 Hz
à cadence
LED/–
–
10–36 VDC
200 mA
< 1 kHz
oui
LED/LED
oui
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP65
IP65
IP65
IP67
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
PBTB
M8 x 1
M8 x 1
M8 x 1
4 x 0,14 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
b Sortie antivalente
57
Détecteurs optoélectroniques (tailles 30 x 30 mm, 40 x 26 mm)
Série
Mode de fonctionnement
Portée/distance de détection
Mode de raccordement
Particularité
PNP
fonction claire
Gamme de produits
fonction sombre
programmable
Gamme de produits
NPN
fonction claire
fonction sombre
programmable
Émetteur
Gamme de produits
Sortie de relais
NAMUR
Analogique Sortie de courant
Sortie de tension
2 fils
DC
AC
30 x 30 x 15 mm
Détecteur à réflexion
directe du type D
1,2 m
Connecteur M8/Ø 8
Système réflex
Modèle R
4m
Câble 2 m
Polarisé
30 x 30 x 15 mm
Système réflex
Modèle R
4m
Câble 3 m
Polarisé
30 x 30 x 15 mm
Barrage photoélectrique simple du type T
12 m
Câble 3 m
6555875001b
OR05PS-DATP-04.0-3DE
6551875003 b
OR05EE-DATP-12.0-3DE
6557975003
6555975002
OR05RT-DHTP-01.2-SLFE OR05PS-DHTP-04.0-3LFE
6551075003
OR05SE-DOOS-12.0-3C
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Résistance aux courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Sensibilité réglable
Programmable
Fonction Timer
Fonction diagnostic
Type d’éclairage
10–36 VDC
200 mA
< 1000 Hz
oui
LED/LED
oui
10–36 VDC
200 mA
< 1 kHz
oui
LED/LED
oui
10–36 VDC
200 mA
< 1 kHz
oui
LED/LED
oui
10–36 VDC
–
–
–
LED/LED
oui
IR 880 nm
rouge 660 nm
rouge 660 nm
IR 880 nm
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
PBTB
PBTB
PBTB
4-pôles
4 x 0,14 mm²
4 x 0,14 mm²
Pour les raccords de câble, les colliers de fixation et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
58
–25°C/+70°C
IP67
PBTB
4 x 0,14 mm²
b Sortie antivalente
Notes
59
Détecteurs optoélectroniques (tailles 88 x 63 mm)
Série
Mode de fonctionnement
Portée/distance de détection
Mode de raccordement
Particularité
PNP
fonction claire
Gamme de produits
fonction sombre
programmable
Gamme de produits
NPN
fonction claire
fonction sombre
programmable
Émetteur
Sortie de relais
Gamme de produits
NAMUR
Analogique Sortie de courant
Sortie de tension
2 fils
DC
AC
88 x 63 x 24 mm
Détecteur à réflexion
directe du type D
400 mm
Espace de connexion
88 x 63 x 24 mm
Détecteur à réflexion
directe du type D
600 mm
Espace de connexion
Détecteur à réflexion
directe du type D
1,5 m
Espace de connexion
88 x 63 x 24 mm
Détecteur à réflexion
directe du type D
1,5 m
Espace de connexion
a
6557886003
OR20RT-DPTP-01.5-ALET
6558686002
OR20RH-MAR5-0400-ALET
6557686001
OR20RT-MAR5-0600-ALET
6557686004
OR20RT-MAR5-01.5-ALET
12–265V AC/DC
3A
> 50 Hz
SCPD externe
LED/–
oui
12–265V AC/DC
3A
> 50 Hz
SCPD externe
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
> 100 Hz
à cadence
LED/–
oui
12–265V AC/DC
3A
> 50 Hz
SCPD externe
LED/–
oui
oui
oui
oui
oui
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Résistance aux courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Sensibilité réglable
Programmable
Fonction Timer
Fonction diagnostic
Type d’éclairage
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
IP65
IP65
IP65
PA
PA, rouge
PA
Espace de connexion
Espace de connexion Espace de connexion
Pour les raccords de câble, les colliers de fixation et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
60
–20°C/+70°C
IP65
PA, rouge
Espace de connexion
a Suppression de l’arrière-plan
88 x 63 x 24 mm
Système réflex
Modèle R
6m
Espace de connexion
Polarisé
Système réflex
Modèle R
6m
Espace de connexion
Polarisé
6555886001
OR20PS-DPTP-06.0-ALET
6555686002
OR20PS-MAR5-06.0-ALET
10–36 VDC
200 mA
> 100 Hz
à cadence
LED/–
oui
12–265V AC/DC
3A
> 50 Hz
SCPD externe
LED/–
oui
IR 880 nm
IR 880 nm
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
IP65
IP65
PA, rouge
PA, rouge
Espace de connexion Espace de connexion
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
61
Détecteurs optoélectroniques (tailles 88 x 63 mm, Ø 20 mm)
Série
Mode de fonctionnement
Portée/distance de détection
Mode de raccordement
Particularité
PNP
fonction claire
fonction sombre
programmable
Gamme de produits
NPN
fonction claire
fonction sombre
programmable
Émetteur
Gamme de produits
Sortie de relais
Gamme de produits
NAMUR
Analogique Sortie de courant
Sortie de tension
Gamme de produits
2 fils
DC
AC
88 x 63 x 24 mm
Système réflex
Modèle R
8m
Espace de connexion
88 x 63 x 24 mm
Barrage photoélectrique simple du type T
20 m
Espace de connexion
Barrage photoélectrique simple du type T
20 m
Espace de connexion
Ø 20 mm
Détecteur à réflexion
directe du type D
200 mm
Connecteur M12
6551886003
OR20EE-DPTP-20.0-ALET
6551086003
OR20SE-DOOS-20.0-AV
6554686002
OR20RS-MAR5-08.0-ALET
6551086002
OR20SE-MOOS-20.0-AV
6551686004
OR20EE-MAR5-20.0-ALET
6557000001
OZ20RT-DPAP-0200-SE
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Résistance aux courts-circuits
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Sensibilité réglable
Programmable
Fonction Timer
Fonction diagnostic
Type d’éclairage
12–265V AC/DC
3A
> 50 Hz
SCPD externe
LED/–
oui
10–36 VDC
200 mA
> 100 Hz
à cadence
LED/–
oui
12–265V AC/DC
–
–
SCPD externe
–/LED
–
oui
oui
oui
IR 880 nm
IR 880 nm
IR 880 nm
10–30 VDC
200 mA
–
–
–/–
oui
IR 880 nm
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
–20°C/+70°C
IP65
IP65
IP65
PA, rouge
PA, rouge
PA, rouge
Espace de connexion
Espace de connexion Espace de connexion
Pour les raccords de câble, les colliers de fixation et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
62
–5°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
M12 x 1
Notes
63
Détecteurs magnétiques
Généralités sur les
détecteurs magnétiques
BERNSTEIN
Versions électromécaniques
et électroniques
BERNSTEIN propose, en plus de sa gamme
de détecteurs magnétiques électromécaniques,
des modèles électroniques fonctionnant
selon le principe de l’effet Hall et de la
magnétorésistance.
Les détecteurs électromécaniques et
électroniques sont dotés de caractéristiques
spécifiques qui garantissent une utilisation
optimale dans les conditions ambiantes
correspondantes.
Les modèles électroniques se caractérisent
par leurs propriétés mécaniques optimisées
(résistance extrême aux vibrations, aux
chocs et aux coups) et par l’absence totale
d’usure. Les modèles électromagnétiques «
classiques » garantissent un fonctionnement
particulièrement sécurisé grâce à l’utilisation
d’un élément de construction « actif » unique
(contact Reed), et offrent des possibilités
d’utilisation universelles grâce à leur
compatibilité tous courants et leurs faibles
coûts à l’achat.
Le tableau ci-dessous indique les particularités
du principe de fonctionnement correspondant
et guide l’utilisateur dans le choix du détecteur
magnétique adapté à son application.
Caractéristiques techniques
et cas d’application
D’autres remarques relatives aux caractéristiques
techniques et aux cas d’application des différents
principes de fonctionnement sont mentionnées
dans les chapitres suivants.
Compact, grandes
portées pour des
dimensions réduites
Version blindée, degrés
de protection élevés
Résistance élevée aux
vibrations
Détecteurs magnétiques
électromagnétiques
Détecteurs magnétiques
électroniques
64
Fréquences de
commutation élevées
Résistance augmentée
à la pression
Version bifilaire
tous-courants
Aptitude
« tous-courants » (AC/DC)
Solution alternative aux
capteurs inductifs
(technique 3 fils)
Protégé contre les
courts-circuits et
inversions de pôles
Versions économiques
Boîtiers plastique,
inox ou laiton
Détecteurs magnétiques
électromécaniques
Particularités des détecteurs
magnétiques électromécaniques
zz Fonctionnement parfait en cas
d’influences ambiantes extrêmes :
encrassement, humidité, gaz,
poussière p. ex.
zz Degré de protection jusqu’à IP 67
Afin de renforcer la sécurité contre les
secousses et de garantir un degré de
protection IP 67, les éléments devant faire
l’objet de l’influence magnétique ainsi que
les composants supplémentaires (résistance,
diode, triac, étage final, etc.) sont coulés dans
des masses isolantes ou de scellement de
qualité supérieure. En cas d’application dans
des conditions d’utilisation extrêmes, telles
que des plages de température
élevées p. ex., des modèles métalliques (inox,
aluminium, laiton) sont proposés en plus des
modèles en plastique standard.
Vitesse de commutation
Jusqu’à 200 Hz selon la dimension de la
charge à commuter (rapidité nettement
accrue par rapport aux relais, contacteurs
etc.).
Sens
d’actionnement
Zone de
détection
Arrêt
zz Point de commutation stable,
précision du point de commutation
reproductible d’env. 0,1 mm
On
On
zz Actionnement possible depuis
plusieurs directions
zz Position de montage indifférente
zz Sécurité de fonctionnement élevée
garantie par l’utilisation en standard
d’un seul composant
zz Montage simple
zz Longue durée de vie électrique
(fonction de la charge à commuter),
plus de 108 jeux de commutation si les
mesures de protection des contacts
ont été adoptées
zz Modèles spéciaux pour températures
extrêmes comprises entre
– 40 °C et + 150 °C
Sens
d’actionnement
Structure d’un contact Reed
Prémagnétisation (bistable)
Les aimants prémagnétisés maintiennent
le contact fermé ou le stimulent. En cas de
contacts NF bistable ou de contact NO, le
contact est maintenu fermé jusqu’à ce qu’un
aimant d’intensité supérieure à polarité
inversée élimine la prémagnétisation.
Zone de
détection
Arrêt
On
On
On
zz Connexion possible sur sources de
tension continue ou alternative
Sens
d’actionnement
Structure, fonctionnement et mode
de fonctionnement d’un détecteur
magnétique électromécanique
Les principaux éléments de ces détecteurs
magnétiques sont les composants qui
modifient leurs caractéristiques électriques
à l’approche d’un aimant d’actionnement.
Sous l’effet d’un champ magnétique, les
lamelles des contacts adoptent une polarité
inversée (pôle sud ou nord).
L’approche s’effectue soit via des aimants
permanents, soit via des électroaiments,
la sensibilité de l’interrupteur et l’intensité
du champ de l’aimant déterminant la
distance entre l’interrupteur et l’aimant.
L’approche ou le recul de l’aimant
détermine la fermeture ou l’ouverture des
lamelles de contact. La gamme BERNSTEIN
propose des contacts NO, NF, des contacts
inverseurs ainsi que des modèles bistables.
Zone de
détection
Arrêt
On
Types de contact des interrupteurs à contact Reed
Commande et caractéristiques
de la commutation
La commutation est essentiellement
déterminée par le sens de démarrage et
de polarité de l’aimant. Les caractéristiques
principales sont indiquées sur les illustrations
ci-après. Les matériaux et dimensions
extérieures sont présentés dans l’aperçu des
séries. Les détecteurs magnétiques à sortie
de contact Reed sont, dans leur désignation
de type, identifiés par la lettre A en deuxième
position du code des types (MA...).
Sens
d’actionnement
Bistable
65
Détecteurs magnétiques
Portées
1. Charges inductives
2. Charges capacitives
Les tableaux du catalogue indiquent les
aimants qui peuvent être utilisés et la
portée minimale qui est alors atteinte.
En cas de courant continu, une protection
de contact est relativement facile à réaliser
à l’aide d’une diode de roue libre montée
en parallèle avec la charge. La polarité de la
diode doit être choisie de telle sorte qu’elle
serve de barrage en cas d’application d’une
tension de service normale et court-circuite
la tension induite après l’ouverture de
l’interrupteur (les pics de tension peuvent
alors dépasser de façon très importante la
tension de service).
Contrairement aux charges inductives,
des courants d’enclenchement supérieurs
apparaissent en cas de charges capacitives
et de charges de lampe, et risquent
d’entraîner des dommages voire une usure
des contacts. Lors de l’enclenchement de
condensateurs (capacités de câbles p. ex.),
un courant de crête très élevé apparaît,
dont l’intensité dépend de la capacité et
de la longueur du câble qui mène jusqu’à
l’interrupteur.
Plages de température
La version standard est utilisable de –5 °C
à +70 °C. Sur quelques séries, des versions
spéciales sont utilisables à une température
comprise entre –40 °C et +150 °C.
Durée de vie électrique
La garantie d’une durée de vie élevée
des contacts électriques nécessite de
tenir compte du fait que la tension de
commutation maximale et le courant de
commutation maximal ne doivent pas
être dépassés. Les valeurs de charge sont
mentionnées dans les diagrammes de la
page 67.
Directives relatives à la protection
des contacts Reed
Les valeurs relatives au courant, à la
tension et à la puissance indiquées dans le
catalogue sont valables pour des charges
purement résistives. Les charges sont
toutefois très souvent exposées à des
composants inductifs ou capacitifs. Dans de
tels cas, il est recommandé de protéger le
contact Reed contre l’apparition de pics de
tension et de courant. Il n’est généralement
pas possible de recommander une
protection de contacts sécurisée unique
valable pour l’ensemble des plages de
charge. Des recherches approfondies
sont dans tous les cas indispensables.
Nous souhaitons toutefois indiquer des
Directives d’ordre général relatives au mode
de commutation de contacts Reed sur
différents types de charge visant à prévenir
toute panne précoce.
La connexion en série d’une résistance
jusqu’à ce contact permet de limiter ce
courant. La valeur de la résistance est
déterminée en fonction des possibilités du
circuit de commutation correspondant.
Elimination des pics de tension à l’aide d’une
diode de roue libre
1) Les pics de tension liés à la déconnexion
de charges inductives sont éliminés via la
mise en parallèle d’une résistance
commandée en tension (RCT) sur le
contact Reed.
Sa taille doit être la plus grande possible,
afin de limiter le courant à la valeur admise,
et ainsi garantir la protection sécurisée du
contact.
Protection du contact avec résistances
destinées à la limitation du courant :
Charge capacitive
Élimination des pics de tension à l’aide d’une RCT.
2) La combinaison d’une résistance et
d’un condensateur (élément RC) constitue
une protection efficace en cas de tension
alternative.
D’une manière générale, l’élément RC est
connecté en parallèle du contact et par
conséquent en série par rapport à la charge
(l’inverse est également possible).
Charge de lampe
Elimination des pics de tension à l’aide
d’un élément RC
66
Diagrammes de performance des détecteurs magnétiques électromécaniques
U[V]
U[V]
U[V]3
VA
3 VA
3 VA
130130130
U[V]
U[V]
U[V]5
U [V]
I [A]I [A]I [A]
U [V]
U [V]
U[V] 3
(1)U[V]U[V]
20 20 20
I I[A]
[A]
I [A]
0,050
0 0 0 0,050
0,050
U[V]
U[V]
U[V] 5
(2)
U [V]
U [V]
U [V]
I [A]I [A]
I [A]
I[A]I[A]
I[A]
I[A]I[A]
00
,500I[A]
00
0,500
0,500
0,500
00 0
0,040
0,040
00 0 0,040
I [A]
60 60
U[V] U[V] 10 VA
20
10 VA U [V] U [V]I [A] I [A] U[V]60U[V]
0,417
0,208
-
20 20 20
250(4)
250
U[V]
U[V]
U[V]
U [V]
U [V]
I [A]
I [A]I [A]
U[V]
U[V] 2020
U[V]
VA
20VAVA U [V]
I]I[A]
[A]
I [A]
0 I[A]
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
0,500
0,500
0,500
0,261
0,261
0,261
0
250250
250
20
U[V]
U[V]
U[V] 80
8080
VA
VAVA
00,0400,040
250
250
250
20 2020
0 0,080
0 0 0,080
0,080
80
8080
I[A]I[A]
1,000
00
00 I[A]
[A]
1,000
1,000
0,500
0,261
A]
00 I[A]
VA
20
00 0
U[V] U[V] 80
0,320
0,320
0,320
24 2424
0,833
0,833
0,833 250250
250
48 4848
0,417
0,417
0,417
120120
0,167
0,167
120
0,167
UU230
[V]
[V]
U230
[V]230
I0,087
I[A]
[A]
I0,087
[A]0,087
U[V]
U[V]
U[V]
I[A]
0,5000,500 I[A]
0
0
24
2424 1,000
1,000
1,000
250
250
250
48
4848 1,000
1,000
1,000
60 6060
120
120
120 0,667
0,667
0,667
230
230
230 0,348
0,348
0,348
I[A]I[A]I[A]
1,000
1,000
1,000
I[A]I[A]
1,000
1,000
1,000I[A]
VA
80 VA U [V] U [V]I [A]
250 250
0,120
0 0 0 0,120
0,120
(8)
0,400
0,400
00 0 0,400
250 250
(10)
I[A] I[A]
1,0001,000
U[V]
U[V]
U[V] 101V
0
(11)
VA
I[A]
I[A]I[A]
1,000
1,000
1,000
80 80 80
U [V] U [V]
I [A] I [A]
24 24
0,8330,833
48 48
0,4170,417
I[A]I[A]I[A]
0
0 0 0 0,32
1,000
1,000
1,000
120
120
0,1670,167
-
U[V]
U[V]
U[V] 808
U [V]
U [V]
I [A]I [A]
I [A]
U[V] 6060
U[V]
U[V]
VA
60VAVA U [V]
24 2424
0,500
0,500
0,500
24 2424
1,000
1,000
1,000
250250
250
250
48 4848
0,500
0,500
0,500 250250
48 4848
1,000
1,000
1,000
20 20
120120
120
0,250
0,250
0,250
120120
0,500
0,500
120
0,500
U
U[V]
[V]
U [V]
I I[A]
[A]
I [A]
U[V]
U[V]
U[V] 250
230
230
230
0,130
0,130
0,130
U
U[V]
[V]
U
[V]
I I[A]
[A]
I [A]
250
250
VA
VA
VA
230230
0,261
0,261
230
0,261
100
100
100
VA
VA
VA
I[A] I[A]
I[A]
I[A]
1,0001,000
0,133
0,133
0
0
1,0001,000
0,6670,667
24
2424 5,000
5,000
5,000
24
2424 3,000
3,000
3,000
250
250
250
48
4848 5,000
5,000
5,000
48
4848 2,083
2,083
2,083
80 8080
60 6060
120
120
120 2,083
2,083
2,083
120
120
120 0,833
0,833
0,833
230
230
230 1,087
1,087
1,087
230
230
230 0,435
0,435
0,435
I[A]I[A]I[A]
0,500
0,500
0,500
00,4000,400
0 0 0 0,240
0,240
0,240
I[A]I[A]I[A]
1,000
1,000
1,000
0
0 0 0 0,32
50
5050
I[A]
I[A]I[A]
3,000
3,000
3,000
VAU [V] U [V]I [A]
I [A]
24 24
3,0003,000
48 48
2,0832,083
120 120
0,8330,833
230 230
0,4350,435
(9)
1,000
1,000
1,000
00 0
U[V] U[V] 250250
VA
250 250
50
33,333
33,333
0 0,3200,320
U [V]
U [V]
I [A]I [A]
I [A]
U[V]
U[V]
U[V] 1010
(3)
VA
10VAVA U [V]
230 230-
80
0
0,
0 0 0,040
0 0,04
U [V]
U [V]
U [V]I [A]I [A]
I [A]
3030
VA
30VAVA
U[V] U[V] 100100
VA
I [A]
24 24
1,0001,000
48 48
1,0001,000
120 120
0,6670,667
230 230
0,3480,348
I[A]I[A]I[A]
0,500
0,500
0,500
0 0 0 0,100
0,100
0,100
12 12
1,0001,000
150 150
24 24
0,833
0,833 (6)
I[A]
I[A]
I[A]
0,500
0,500
0 0 0 0,240
0,240
0,240
480,500
48-
33,333
33,333
33,333
(7)
80
U [V]
U [V]
U [V]
I [A]I [A]
I [A]
20 20 20
I[A]
I[A]I[A]
0,133
0,133
00 0 0,133
1,000
1,000
0,667
0,667
0,667 1,000
U [V] U [V]
I [A] I [A] 60 60U[V]
60 U[V] 20 VA
20
VA
24 24
0,4170,417
30(5) 30
48 48
0,2080,208
I[A]I[A]I[A] 0 0 0 0,120
0,120
0,120
1,000
1,000
1,000
120 120
0,0830,083
230 230
0,0430,043 20 20
0 0 0,080
0 0,080
0,080
20
VA
5 5VAVA
I[A]I[A]I[A]
0,250
0,250
0,250
U[V]
U[V]
U[V]1010
V
24 24 24
0,417
0,417
0,417
250250250
48 48 48
0,208
0,208
0,208
120120120- - 230230230- - -
24 2424
0,417
0,417
0,417
24 2424
0,125
0,125
0,125
100100
100
100100
100
250250
250
48 4848
0,208
0,208
0,208
48 4848
0,104
0,104
0,104
120120
120 - - 120120
120 - - [V]
U -[V] -I I[A]
[A]
UU
[V]
U[V]
U[V]
U[V] 20
U[V] 20
U[V]
U[V]
U -[V] -I I[A]
I [A]
U230
U[V]
[V]
- I [A]
2020
VA
VA
VA230230
-[A]
230
2020
VA
VAVA 230230
24
2424 0,833
0,833
0,833
12
1,000
1212 1,000
1,000
150
150
150
30
3030
48
4848 0,417
0,417
0,417
24
0,833
2424 0,833
0,833
120
120
120 0,167
0,167
0,167
48
4848 -- 20 2020
20 2020
U [V]
U [V]
U [V]
I [A]I [A]I [A]
U[V]
20
20U[V]
20U[V]
U[V]
U[V]808
U [V]
U230
[V]
I 230
[A]I [A]I -[A]
U[V]
U[V]
U[V]6060
230
VA
60
VAVA U [V]
- 3030
VA
30
VAVA
20U[V]
2020
24 24 24
0,500
0,500
0,500
24
24
24
1,000
1,000
1,000
250250250
250250
I[A]0,500
I[A]I[A] 250
I[A]I[A]I[A] 250
48 0,250
48 0,250
48
0,500
0,500
0,500
0,250
0,050
0,050
0 0 0 0,050
0250
0250
0 0,100
0,100
0,100
0,04
0,
0 0 00,040
48 0,500
48 0,500
48
1,000
1,000
1,000
120120120
0,250
0,250
0,250
120120120
0,500
0,500
0,500
2020
20
230230230
0,130
0,130
0,130
230230230
0,261
0,261
0,261
24 2424
0,125
0,125
0,125
130130
130
48 4848
0,063
0,063
0,063
120120
120
0,025
0,025
0,025
U[V]
UU[V]
[V]
U [V]
[A]
I- [A]U[V] 10
U[V]
230
230I-I[A]
1010
VA
VAVA 230
2424 0,417
0,417
0,417
24
250
250
250
4848 0,208
0,208
0,208
48
120
120 0,083
0,083
0,083
120
[V]
U230
[V]
U [V]
I0,043
[A]I0,043
[A]I [A]
U[V]
12U[V]
12U[V]
12 2020
230
0,043
VA
20
VAVA U230
24 24 24
0,833
0,833
0,833
I[A]I[A]I[A]
250
0,250
0,250
0,250
0,023
0,023
0250
0250
0 0,023
48 48
48
0,417
0,417
0,417
120120120
0,167
0,167
0,167
230230230
0,087
0,087
0,087
20
2020
0,417
0,417
0,417
0,208
0,208
0,208
-- -- -
U [V]
I [A]I [A]I [A]
U [V]
U[V]1010
U[V]
U[V]
VA
10
VAVA U [V]
20 20 20
I[A]I[A]I[A]
0,250
0,250
0,250
VA
3 3VAVA
U [V]
U [V]
U [V]
I [A]I [A]I [A]
0,125
0,125
24 24 24
0,125
100100100
0,104
0,104
48 48 48
0,104
120120120
230230230- - -
12 12 12
0,023
0 0 0,023
0 0,023
VA
5 VA
5 VA
24 24 24
0,125
0,125
0,125
100100100
48 48 48
0,063
0,063
0,063
120120120
0,025
0,025
0,025
230230230- - -
I[A] I[A]
3,0003,000
0
I[A]I[A]
5,000
5,000
5,000I[A]
VAU [V] U [V]I [A]
I [A]
24 24
5,0005,000
48 48
5,0005,000
120 120
2,0832,083
230 230
1,0871,087
50
0 1,0001,000
I[A] I[A]
5,0005,000
(12)
67
Détecteurs magnétiques (tailles Ø 6 mm, Ø 6,5 mm, Ø 12 mm, Ø 13 mm)
Série
Portée nominale (San)
Type de raccordement
Aimant de référence (page)
Particularité
Modèle d‘interrupteur Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
Gamme de produits
Bistable
Gamme de produits
Ø 6 mm
19 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
19 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
Ø 6,5 mm
18 mm
Câble 2 m
T-62 N/S
6311230571
MAK-3012-B-1
6310246500
MAK-4612-A-2
Ø 12 mm
6 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
7 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
6314206246
MAA-0612-F-1
6310330572
MAK-3013-X-1
6317306315
MAA-0613-M-1
Caractéristiques techniques
Tension de commutation (max)
Intensité de commutation (max)
Classe de puissance (n° diagr.)
Résistance aux chocs
100 V
0,25 A
5 VA
250 V
0,5 A
10 VA
50 g (11 ms)
250 V
0,5 A
20 VA
250 V
1A
80 VA
250 V
3A
100 VA
Caractéristiques mécaniques
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
Température ambiante (min/max)
IP67
IP67
IP67
IP67
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
PA
PA
PA
Aluminium
Matériau du boîtier
3 x 0,14 mm²
2 x 0,14 mm
2 x 0,14 mm²
4 x 0,75 mm²
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
Série
Portée nominale (San)
Type de raccordement
Aimant de référence (page)
Particularité
Modèle d‘interrupteur Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Contact inverseur
Gamme de produits
Bistable
Ø 12 mm
7 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
7 mm
Câble 3 m
T-62 N/S
Ø 12 mm
7 mm
Câble 8 m
T-62 N/S
Température
7 mm
Câble 2 m
T-62 N/S
6312206321
MAA-0612-D-1
6314216476
MAN-1612-F-3
6314216585
MAN-1612-FT-8
6314226423
MAK-2612-F-1
–5°C/+70°C
IP67
Al/CuZn39Pb3
3 x 0,75 mm²
Ø 12 mm
8 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
12 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
6315306314
MAA-0613-K-1
6316316259
MAN-1613-L-1
250 V
0,5 A
30 VA
250 V
1A
60 VA
Caractéristiques techniques
Tension de commutation (max)
Intensité de commutation (max)
Classe de puissance (n° diagr.)
Résistance aux chocs
250 V
0,5 A
30 VA
50 g (11 ms)
250 V
3A
100 VA
250 V
3A
100 VA
250 V
3A
100 VA
Caractéristiques mécaniques
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–40°C/+150°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
Température ambiante (min/max)
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Aluminium
Inox 1.4305
Inox 1.4305
PA, rouge
Al/CuZn39Pb3
Matériau du boîtier
3 x 0,75 mm²
3 x 0,75 mm²
3 x 0,75 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,75 mm²
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
68
–5°C/+70°C
IP67
Inox 1.4305
4 x 0,75 mm²
Ø 12 mm
12 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
12 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
Ø 12 mm
16 mm
Câble 4 m
T-62 N/S
Température
18 mm
Câble 1m
T-62 N/S
Ø 12 mm
19 mm
Câble 1 m
T-69 N/S
19 mm
Câble 1 m
T-69 N/S
Température
Ø 13 mm
9 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
20 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
6410206399
MAA-0612-NT-4
6310136616
MAK-3611-P-1
6316326426
MAK-2613-L-1
6315326425
MAK-2613-K-1
6316306248
MAA-0613-L-1
6316306004
MAA-0613-LT-1
6310406554
MAA-0614-P-1
6310536617
MAK-3615-L-1
250 V
1A
60 VA
250 V
0,5 A
30 VA
250 V
1,5 A
50 VA
250 V
5A
250 VA
250 V
1A
60 VA
250 V
1A
60 VA
250 V
5A
250 VA
250 V
1A
60 VA
–5°C/+70°C
IP67
PA, rouge
3 x 0,5 mm²
–5°C/+70°C
IP67
PA, rouge
3 x 0,5 mm²
–40°C/+150°C
IP67
Al/CuZn39Pb3
3 x 0,75 mm²
–5°C/+70°C
IP67
Al/CuZn39Pb3
3 x 0,75 mm²
–5°C/+70°C
IP67
Al/CuZn39Pb3
4 x 0,75 mm²
–40°C/+150°C
IP67
Al/CuZn39Pb3
4 x 0,75 mm²
–5°C/+70°C
IP67
PA, noir
2 x 0,75 mm²
–5°C/+70°C
IP67
PA, noir
3 x 0,75 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
69
Détecteurs magnétiques (tailles Ø 15,5 mm, M8, M12, PG9, 28,6 x 18 mm)
Série
Portée nominale (San)
Type de raccordement
Aimant de référence (page)
Particularité
Modèle d‘interrupteur Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
Gamme de produits
Bistable
Gamme de produits
Ø 15,5 mm
6 mm
Connecteur
T-62 N/S
M8
13 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
13 mm
Connecteur
T-62 N/S
M8
18 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
6311208596
MAN-0812-B-1
6317304313
MAK-0413-M-S
6310308597
MAN-0813-Y-1
6310308595
MAN-0813-STK
250 V
1A
80 VA
100 V
0,5 A
10 VA
30 V
1A
20 VA
Caractéristiques techniques
Tension de commutation (max)
Intensité de commutation (max)
Classe de puissance (n° diagr.)
Résistance aux chocs
250 V
0,5 A
10 VA
Caractéristiques mécaniques
–5°C/+70°C
–20°C/+70°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
Température ambiante (min/max)
IP65
IP67
IP65
IP67
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
PC, gris
Inox 1.4305
Inox 1.4305
Inox 1.4305
Matériau du boîtier
Amphenol
3 x 0,14 mm²
Ø 6,5 mm
2 x 0,14 mm²
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
Série
Portée nominale (San)
Type de raccordement
Aimant de référence (page)
Particularité
Modèle d‘interrupteur Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Contact inverseur
Gamme de produits
Bistable
M12
7 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
7 mm
Câble 2 m
T-62 N/S
6314223268
MAM-2312-F-1
6314233002
MAK-3312-F-2
M12
10 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
12 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
6316333005
MAK-3313-L-1
6316318002
MAM-1813-L-1
250 V
1A
60 VA
250 V
1A
60 VA
M12
15 mm
Câble 3 m
T-62 N/S
18 mm
Câble 1 m
T-68
6416228260
MAK-2812-L-3
6311218294
MAM-1812-B-1
250 V
1A
60 VA
250 V
0,5 A
10 VA
50 g (11 ms)
Caractéristiques techniques
Tension de commutation (max)
Intensité de commutation (max)
Classe de puissance (n° diagr.)
Résistance aux chocs
250 V
3A
100 VA
250 V
3A
100 VA
50 g (11 ms)
Caractéristiques mécaniques
–5°C/+70°C
–25°C/+70°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
Température ambiante (min/max)
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
CuZn39Pb3
PA, rouge
PA, rouge
CuZn39Pb3
PA, rouge
Matériau du boîtier
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
3 x 0,5 mm²
3 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
70
–5°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
2 x 0,34 mm²
M12
18 mm
Câble 2 m
T-62 N/S
22 mm
Câble 2 m
T-62 N/S
PG9
17 mm
Câble 2 m
T-62 N/S
PG9
20 mm
Câble 2 m
T-62 N/S
D
28,6x18x6,4mm
8 mm
Câble 1 m
TK-11-11
8 mm
Câble 1,5 m
TK-11-11
6310311615
MAK-1113-1
6410311368
MAK-1113-1,5
6310118626
MAM-1811-2
6316343544
MAM-4313-L-2
6410433350
MAK-3314-P-2
6310431569
MAM-3114-2-LED
175 V
0,25 A
5 VA
50 g (11 ms)
250 V
1,5 A
250 VA
250 V
1A
60 VA
250 V
1A
120 VA
130 V
0,25 A
3 VA
130 V
0,25 A
3 VA
–5°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
2 x 0,34 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PA, rouge
2 x 0,5 mm²
–5°C/+80°C
IP65
CuZn39Pb3
3 x 0,5 mm²
–5°C/+80°C
IP65
CuZn39Pb3
2 x 0,5 mm²
–5°C/+70°C
IP67
PA, noir
3 x 0,14 mm²
–20°C/+70°C
IP67
PA
3 x 0,14 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
71
Détecteurs magnétiques (tailles 28,6 x 18, 45 x 13, 45 x 25,5, 68 x 30, 80 x 20)
Série
Portée nominale (San)
Type de raccordement
Aimant de référence (page)
Particularité
Modèle d‘interrupteur Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
Gamme de produits
Bistable
Gamme de produits
28,6x18x6,4mm
10 mm
Câble 1 m
TK-11-11
25 mm
Câble 5 m
T-67 N/S
6311211541
MAK-1112-B-1
45x 13x 9mm
10 mm
Câble 2 m
TK-11-01
45x25,5x9mm
5 mm
Câble 1 m
TK-45
6311201095
MAK-0112-B-2
10 mm
Câble 1 m
TK-45
6311245539
MAK-4512-B-1
6316345540
MAK-4513-L-1
6311411603
MAK-1114-B-5
Caractéristiques techniques
Tension de commutation (max)
Intensité de commutation (max)
Classe de puissance (n° diagr.)
Résistance aux chocs
250 V
0,5 A
10 VA
250 V
0,5 A
10 VA
250 V
0,5 A
10 VA
250 V
1A
60 VA
250 V
0,5 A
10 VA
50 g (11 ms)
Caractéristiques mécaniques
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
Température ambiante (min/max)
IP67
IP67
IP67
IP67
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
PA, noir
PA, noir
PA, noir
PA
Matériau du boîtier
2 x 0,14 mm
2 x 0,14 mm
2 x 0,14 mm
2 x 0,34 mm²
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
Série
Portée nominale (San)
Type de raccordement
Aimant de référence (page)
Particularité
Modèle d‘interrupteur Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Contact inverseur
Gamme de produits
Bistable
68 x30 x15 mm
8 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
80x 20x 15mm
18 mm
Câble 1 m
TK-21-02
18 mm
Câble 1 m
TK-21-02
6316313004
MAK-1313-L-1
6315302309
MAK-0213-K-1
6315312196
MAK-1213-K-1
250 V
1A
60 VA
250 V
0,5 A
30 VA
250 V
0,5 A
30 VA
–5°C/+70°C
IP67
PA
2 x 0,14 mm²
80x 20x 15mm
20 mm
Câble 3 m
T-62 N/S
Température
10 mm
Câble 3 m
T-67
6314402566
MAA-0214-FT-3
6419402397
MAK-0214-P-3
250 V
3A
100 VA
250 V
5A
250 VA
10 g (11 ms)
Caractéristiques techniques
Tension de commutation (max)
Intensité de commutation (max)
Classe de puissance (n° diagr.)
Résistance aux chocs
Caractéristiques mécaniques
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–40°C/+150°C
Température ambiante (min/max)
IP67
IP67
IP67
IP67
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
PC, rouge
PA, noir
PA, rouge
GDAlSi12, rouge
Matériau du boîtier
3 x 0,5 mm²
3 x 0,75 mm²
3 x 0,75 mm²
3 x 0,75 mm²
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
72
–25°C/+70°C
IP67
PA, noir
2 x 0,5 mm²
80 x20 x 15mm
21 mm
Câble 1 m
TK-21-02
21 mm
Câble 1 m
TK-21-02
80 x20 x15 mm
21 mm
Câble 1 m
TK-21-12
6312202316
MAK-0212-L-1
6314202204
MAK-0212-F-1
6314212217
MAK-1212-F-1
24 mm
Câble 1 m
TA-21-02
80x 20x 15mm
24 mm
Câble 1 m
TK-21-12
6316302206
MAK-0213-L-1
6316312220
MAK-1213-L-1
25 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
6410412143
MAK-1214-L-2
250 V
0,5 A
30 VA
250 V
3A
100 VA
250 V
3A
100 VA
250 V
1A
60 VA
250 V
1A
60 VA
250 V
1A
60 VA
–5°C/+70°C
IP67
PA, noir
2 x 0,75 mm²
–5°C/+70°C
IP67
PA, noir
2 x 0,75 mm²
–5°C/+70°C
IP67
PA, rouge
2 x 0,5 mm²
–5°C/+70°C
IP67
PA, noir
3 x 0,5 mm²
–5°C/+70°C
IP67
PA, rouge
3 x 0,5 mm²
–5°C/+70°C
IP67
PA, rouge
2 x 0,5 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
73
Détecteurs magnétiques (tailles 80 x 20 mm, 80 x 30 mm, 85 x 24 mm, 88 x 25 mm, 100 x 58 mm)
Série
Portée nominale (San)
Type de raccordement
Aimant de référence (page)
Particularité
Modèle d‘interrupteur Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Gamme de produits
Contact inverseur
Gamme de produits
Bistable
Gamme de produits
80 x20 x15 mm
25 mm
Connecteur M8
Ø 10 x 50 Néod.
30 mm
Câble 1 m
TA-21-02
Température
80x 30x 15mm
8 mm
Câble 1 m
TK-44
19 mm
Câble 1 m
TK-44
80x 30x 15mm
20 mm
Câble 1 m
T-62 N/S
22 mm
Câble 1 m
TK-44
6314244536
MAK-4412-F-1
6314144542
MAK-4411-F-1
6310302636
MAA-0213-STK
6316302389
MAA-0213-LT-1
6317344538
MAK-4413-M-1
6310444537
MAK-4414-P-1
Caractéristiques techniques
Tension de commutation (max)
Intensité de commutation (max)
Classe de puissance (n° diagr.)
Résistance aux chocs
60 V
1A
3 VA
250 V
1A
60 VA
10 g (11 ms)
250 V
3A
100 VA
250 V
3A
100 VA
250 V
5A
250 VA
250 V
1A
80 VA
Caractéristiques mécaniques
–30°C/+80°C
–40°C/+150°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
–5°C/+70°C
Température ambiante (min/max)
IP65
IP67
IP67
IP67
IP67
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
GDAlSi 12, rouge
GDAlSi12, rouge
PA, noir
PA, noir
PA, noir
Matériau du boîtier
M8 x 1
4 x 0,75 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
Série
Portée nominale (San)
Type de raccordement
Aimant de référence (page)
Particularité
Modèle d‘interrupteur Contact NO/NO
Gamme de produits
Contact NF/NC
Contact inverseur
Gamme de produits
Bistable
Gamme de produits
85 x24 x26 mm
15 mm
Câble 3 m
T-67 N/S
24 mm
Câble 1 m
T-69 N/S
85x 24x 26mm
24 mm
Connecteur plat
T-69 N/S
K4.8
88x 25x 13mm
22 mm
Câble 1 m
TK-42
–5°C/+70°C
IP67
PA
3 x 0,5 mm²
25 mm
Câble 1 m
TK-42
6314242533
MAK-4212-F-1
6317342535
MAK-4213-M-1
6314432609
MAK-3214-F-3
6310432598
MAK-3214-P-1
6310432590
MAK-3214-P-STK4.8
250 V
3A
100 VA
250 V
5A
250 VA
250 V
5A
250 VA
Caractéristiques techniques
Tension de commutation (max)
Intensité de commutation (max)
Classe de puissance (n° diagr.)
Résistance aux chocs
250 V
1A
80 VA
250 V
3A
100 VA
Caractéristiques mécaniques
–25°C/+70°C
–5°C/+70°C
–20°C/+70°C
–5°C/+70°C
Température ambiante (min/max)
IP67
IP67
IP67
IP67
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
PBT
PA, noir
PBT, noir
PA, noir
Matériau du boîtier
2 x 0,5 mm²
2 x 0,75 mm²
4,8 mm
3 x 0,5 mm²
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
74
–5°C/+70°C
IP67
PA, noir
2 x 0,5 mm²
88 x25 x 13mm
25 mm
Câble 1 m
T-69 N/S
25 mm
Câble 3 m
T-69 N/S
100x58x29,5
10 mm
Borne à vis
TA-31
10 mm
Borne à vis
TA-31
100x58x29,5
15 mm
Borne à vis
T-62 N/S
6314203232
MAA-0312-F
6317303312
MAA-0313-M
6310442534
MAK-4214-P-1
6310442622
MAK-4214-P-3
6319403532
MAA-0314-P
250 V
5A
250 VA
250 V
5A
250 VA
250 V
1A
80 VA
250 V
3A
100 VA
250 V
5A
250 VA
–5°C/+70°C
IP67
PA, noir
2 x 0,5 mm²
–5°C/+70°C
IP67
PA, noir
2 x 0,5 mm²
–5°C/+70°C
IP67
Aluminium
max. 1,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
Aluminium
max. 1,5 mm²
–25°C/+70°C
IP65
Aluminium
max. 1,5 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
75
Détecteurs magnétiques électroniques
Les détecteurs magnétiques électroniques
à éléments magnétorésistifs ou Hall
conviennent, grâce à leurs caractéristiques
spécifiques, idéalement pour une utilisation
sur des applications très variées. Ils peuvent
être utilisés pour la détection de la position,
de l’angle et / ou de la vitesse de rotation
et sont résistants aux chocs, aux coups, aux
vibrations et à l’usure. Cette technologie se
caractérise également par des fréquences
et des portées élevées, une large plage
de température et une excellente
reproductibilité. Ces détecteurs constituent
dans de nombreux cas une alternative
techniquement intéressante aux contacts
Reed électromécaniques.
Le domaine d’application des détecteurs
magnétiques se trouve également étendu
du fait que de nombreux métaux non
magnétiques laissent passer sans obstacle
les champs magnétiques. Ceci permet
d’encapsuler le détecteur dans un solide
boîtier métallique résistant à la pression. Le
détecteur peut également être monté de
façon masquée dans des tubes ou derrière
des surfaces métalliques non magnétiques.
Avantages des détecteurs magnétiques
électroniques par rapport aux contacts
Reed électromécaniques
zz Fiabilité et résistance aux vibrations
Choisissez, dans la gamme « détecteurs
magnétiques » de BERNSTEIN, le détecteur
et le principe technique idéalement
adapté à vos exigences : détecteurs Hall
à commutation minimale, détecteurs Hall
standard avec électronique sensorielle
intégrée ou détecteurs magnétorésistifs. De
forme arrondie, carrée ou métrique dans
un blindage en plastique, laiton, laiton/
plastique ou inox.
Technologie de base des détecteurs Hall
La gamme de détecteurs magnétiques
de BERNSTEIN comprend un système
modulaire composé d’un élément
encapsulé doté d’un câblage de protection
CEM. Ces détecteurs répondent ainsi déjà
aux exigences de la norme EN-609475-2 pour les détecteurs de proximité
magnétiques non mécaniques. Des
détecteurs de formes variées sont ainsi
proposés pour de nombreuses applications.
zz Câblage de sortie NPN, contact NF
ou bistable
zz Plage de tension 4,5 à 24 V DC
zz Protection contre les inversions de pôles
zz Fréquences de commutation
jusqu’à 20 kHz
zz Commutation sans rebonds
zz Dimension comprise entre diamètre de
6 mm et 50 x 25 x 10 mm
zz Durée de vie illimitée
zz Version unipolaire
zz Reproductibilité élevée
zz Temps de réponse rapides
zz Sensibilité élevée
zz Stabilité de température
Gamme standard des détecteurs Hall
Contrairement aux détecteurs Hall plus
basiques, ces détecteurs Hall offrent une
fonctionnalité et une modularité renforcées
grâce à l’intégration d’une électronique
sensorielle complète. BERNSTEIN propose
ici aussi un système modulaire complet
adaptable à vos exigences.
zz Câblage de sortie PNP, contact NO,
contact NF ou bistable
zz Plage de tension 10 à 39 V DC
zz Courant de sortie 400 mA, résistant aux
courts-circuits
zz Protection contre les inversions de pôles
zz Fréquences de commutation
jusqu’à 10 kHz
zz Dimension comprise diamètre
M10 et 50 x 25 x 10 mm
zz Version unipolaire
Détecteurs de vitesse de rotation
monocanaux à plage de fréquence
élevée
Une série hautement performante de
nouveaux détecteurs pour roues dentées
est proposée, à savoir des détecteurs
magnétiques électroniques à éléments Hall
qui saisissent la rotation de roues dentées
ferromagnétiques fixées à proximité du
moteur, à des portées pouvant atteindre
jusqu’à 2 mm. Parmi les atouts spécifiques
de ces détecteurs de vitesse de rotation
monocanaux, on peut citer leur fréquence
de commutation élevée : s’inspirant de la
gamme modulaire d’aimants BERNSTEIN, la
technologie de base permet la réalisation
de fréquences de commutation pouvant
atteindre jusqu’à 20 kHz. Dans la gamme
standard, des fréquences de commutation
de 10 kHz max. sont atteintes. Ces
détecteurs sont disponibles dans les tailles
M12 et M18. L’utilisation des détecteurs à
effet Hall est par ailleurs particulièrement
conviviale :
Ces derniers sont insensibles aux chocs,
aux impacts, aux vibrations, absolument
inusables et silencieux, exempts d’usure,
et garantissent par ailleurs des fréquences
de commutation élevées, une large plage
de températures et une très bonne
reproductibilité.
Caractéristiques techniques
zz Câblage de sortie PNP ou NPN,
zz Plage de tension 10 à 36 V DC
zz Fréquences de commutation
jusqu’à 20 kHz
zz Portée nominale 0 mm à 2 mm sur
matériau ferromagnétique
76
Gamme standard magnétorésistive
Microdétecteurs
Les détecteurs magnétorésistifs présentent
une sensibilité environ 10 fois supérieure
à celle des détecteurs à effet Hall. Ils
peuvent être conçus dans des dimensions
très petites et détectent des intensités de
champ très faibles.
Les configurations de mesure et de
commande toujours plus complexes
et surtout plus compactes exigent
des composants de moins en moins
encombrants. Cette tendance est une fois
encore suivie par BERNSTEIN, qui élargit
sa remarquable palette de détecteurs
industriels de position, d’angle ou de
vitesse de rotation selon deux orientations :
cette série de détecteurs magnétorésistifs
présente une compacité de 30 % supérieure
aux modèles de plus petit diamètre connus
jusque-là (RD = 6 mm) mais en offrant, pour
le plus petit modèle à partir de RD = 4 mm
ou 5 x 5 mm, les paramètres des détecteurs
de plus grande dimension. La seconde
orientation du catalogue de détecteurs
électromagnétiques porte sur l’élargissement
des actuels programmes basique et standard
via l’ajout de la fonctionnalité de verrouillage
(commutation bistable), grâce à laquelle le
champ magnétique respectif ne sera requis
que pour la commutation concernée. Dans
cette optique, cette fonctionnalité vient
compléter de nombreuses variantes de
boîtiers de l’actuel programme modulaire.
Ces détecteurs se caractérisent également
par leur précision extrême, même en cas de
températures ambiantes élevées, par une
bonne fiabilité et un faible encombrement.
Indépendants de la polarité de par
leur principe de fonctionnement, ils ne
nécessitent pas l’installation d’un contreaimant non polarisé. Dotés d’un blindage
adapté, les détecteurs magnétorésistifs de
BERNSTEIN ont été testés et éprouvés
même dans des environnements exigeants,
comme p. ex. la construction d’ascenseurs
ou la technique agricole.
zz Câblage de sortie PNP, contact NO ou NF
zz Sensibilité très élevée
(jusqu’à une portée de 60 mm)
zz Plage de tension 10 à 39 V DC/
10 à 30 V DC
zz Courant de sortie 400 mA/200 mA,
résistants aux courts-circuits
zz Protection contre les inversions de pôles
zz Indépendant de la polarité
zz Diamètre de 6 mm à M18
Distances de commutation des
détecteurs magnétiques électroniques
Les portées des détecteurs magnétiques
étant déterminées par la combinaison du
détecteur et de l’aimant, elles peuvent
uniquement être considérées au sein du
système. Les portées (Sn) prévisibles en cas
d’utilisation de divers aimants de la gamme
BERNSTEIN sont présentées dans le tableau
suivant.
Aimant
Dimensions
Référence
Sn en cas de
détecteurs Hall
Sn en cas de détecteurs
magnétorésistifs
T 75
T 06
T 61
T 62
T 67
T 69
Ø 5 mm
Ø 6 mm
Ø 20 mm
Ø 23 mm
Ø 20 mm
Ø 31 mm
6301175057
6301106065
6301261035
6301262039
6301167054
6301269031
5 mm
5 mm
10 mm
17 mm
15 mm
20 mm
10 mm
15 mm
35 mm
45 mm
40 mm
60 mm
77
Détecteurs magnétiques électroniques (tailles D04, D06, M05, M08, M10, M12)
Série
Mode de fonctionnement
Sensibilité magnétique (mT)
Portée (Sn)
Aimant de référence (page)
Type de raccordement
Particularité
PNP
Contact NF
Gamme de produits
Contact NO
Gamme de produits
Bistable
Gamme de produits
NPN
Contact NF
Gamme de produits
Contact NO
Bistable
Gamme de produits
Analogique Sortie de courant
Sortie de tension
D04
MR
3 mT
30 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
D06
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
6373299132
MEN-D04PS/M03-K2
MR
2 mT
45 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
M05
MR
3 mT
30 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
6373270105
6373299133
MEN-D06PS/M02-K2 MEM-M05PS/M03-K2
6362670001
MEN-D06NS/H10-K2
6363870032
MEN-D06NB/H11-K2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Sensibilité réglable
Protection contre les courts-circuits
Programmable
4,5–30 VDC
200 mA
10 kHz
–/–
4,5–24 VDC
25 mA
20 kHz
–/–
10–30 VDC
200 mA
1500 Hz
–/–
4,5–30 VDC
200 mA
10 kHz
–/–
Limit. du courant
Limit. du courant
à cadence
Limit. du courant
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–20°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–20°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
IP67
Inox 1.4401
Inox 1.4401
Inox 1.4401
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
3 x 0,14 mm²
3 x 0,14 mm²
3 x 0,14 mm²
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
78
M08
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
MR
2 mT
45 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
M10
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
6373260107
MEM-M08PS/M02-K2
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
Tout métal
6372261085
MEM-M10PS/H10-KL2
6372161086
MEM-M10PÖ/H10-KL2
6373461124
MEM-M10PB/H11-KL2
M10
MR
1 mT
45 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
Tout métal
M12
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
6373261087
MEM-M10PS/M01-KL2
6373161088
MEM-M10PÖ/M01-KL2
6362660002
MEM-M08NS/H10-K2
6362661003
MEM-M10NS/H10-K2
6362662004
6362662005
MEM-M12NS/H10-K2 MEK-M12NS/H10-K2
6363860033
MEM-M08NB/H11-K2
6363861034
MEM-M10NB/H11-K2
6363862035
6363862036
MEM-M12NB/H11-K2 MEK-M12NB/H11-K2
4,5–24 V
25 mA
20 kHz
–/–
10–30 V
200 mA
1500 Hz
–/–
4,5–24 V
25 mA
20 kHz
–/–
10–39 V
400 mA
10 kHz
LED/–
10–39 V
400 mA
10 kHz
LED/–
4,5–24 V
25 mA
20 kHz
–/–
4,5–24 V
25 mA
20 kHz
–/–
Limit. du courant
à cadence
Limit. du courant
à cadence
à cadence
Limit. du courant
Limit. du courant
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PA
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
3 x 0,14 mm²
3 x 0,14 mm²
3 x 0,14 mm²
3 x 0,14 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
79
Détecteurs magnétiques électroniques (tailles M12, M18)
Série
Mode de fonctionnement
Sensibilité magnétique (mT)
Portée (Sn)
Aimant de référence (page)
Type de raccordement
Particularité
PNP
Contact NF
Gamme de produits
Contact NO
Gamme de produits
Bistable
Gamme de produits
NPN
Contact NF
Gamme de produits
Contact NO
Bistable
Gamme de produits
Analogique Sortie de courant
Sortie de tension
M12
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 10 m
M12
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
MR
1 mT
45 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
M12
MR
1 mT
45 mm
T-62 N/S
Câble 5 m
MR
1 mT
45 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
6372262090
6472262077
MEM-M12PS/H10-KL2 MEM-M12PS/H10-KL10
6372162092
MEM-M12PÖ/H10-KL2
6373462126
MEM-M12PB/H11-KL2
6372262089
MEK-M12PS/H10-KL2
6372162091
MEK-M12PÖ/H10-KL2
6373462125
MEK-M12PB/H11-KL2
6373262094
6373262123
MEM-M12PS/M01-KL2 MEM-M12PS/M01-KL5
6373162096
MEM-M12PÖ/M01-KL2
6373262093
MEK-M12PS/M01-KL2
6373162095
MEK-M12PÖ/M01-KL2
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
10–39 VDC
400 mA
1500 Hz
LED/–
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
à cadence
à cadence
à cadence
à cadence
à cadence
à cadence
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PA
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PA
3 x 0,14 mm²
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Sensibilité réglable
Protection contre les courts-circuits
Programmable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
80
M12
Hall
–
0–2 mm
–
Câble 2 m
Vitesse de rotation
Hall
–
0–2 mm
–
Câble 2 m
Vitesse de rotation
M12
Hall
–
0–2 mm
–
Câble 2 m
Vitesse de rotation
Hall
–
0–2 mm
–
Câble 2 m
Vitesse de rotation
M18
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
6372263098
MEM-M18PS/H10-KL2
6372163100
MEM-M18PÖ/H10-KL2
6373463128
MEM-M18PB/H11-KL2
6372263097
MEK-M18PS/H10-KL2
6372163099
MEK-M18PÖ/H10-KL2
6373463127
MEK-M18PB/H11-KL2
marquage
marquage
marquage
marquage
6379262120
6379262119
MEM-M12PD/H-KL2 MEK-M12PD/H-KL2
6369662028
MEM-M12ND/H-K2
M18
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
6369662027
MEK-M12ND/H-K2
6362663006
6362663007
MEM-M18NS/H10-K2 MEK-M18NS/H10-K2
6363863037
6363863038
MEM-M18NB/H11-K2 MEK-M18NB/H11-K2
10–36 V
< 20 mA
20 kHz
–/–
10–36 V
< 20 mA
20 kHz
–/–
10–39 V
400 mA
10 kHz
LED/–
10–39 V
400 mA
10 kHz
LED/–
4,5–24 V
25 mA
20 kHz
–/–
4,5–24 V
25 mA
20 kHz
–/–
10–39 V
400 mA
10 kHz
LED/–
10–39 V
400 mA
10 kHz
LED/–
à cadence
à cadence
à cadence
à cadence
Limit. du courant
Limit. du courant
à cadence
à cadence
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PA, rouge
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PA, rouge
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PBT
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PBT
3 x 0,14 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
81
Détecteurs magnétiques électroniques (tailles M18, Q05, Q08, Q12, E27, E29)
Série
Mode de fonctionnement
Sensibilité magnétique (mT)
Portée (Sn)
Aimant de référence (page)
Type de raccordement
Particularité
M18
MR
1 mT
45 mm
T-62 N/S
Câbel 2 m
MR
1 mT
45 mm
T-62 N/S
Câbel 2 m
M18
Hall
–
0 – 2 mm
–
Câbel 2 m
Vitesse de rotation
Hall
–
0 – 2 mm
–
Câbel 2 m
Vitesse de rotation
Q05
MR
3 mT
10 mm
T-62 N/S
Câbel 2 m
marquage
marquage
PNP
Contact NF
Gamme de produits
Contact NO
Gamme de produits
Bistable
Gamme de produits
NPN
Contact NF
Gamme de produits
Contact NO
Bistable
Gamme de produits
Analogique Sortie de courant
Sortie de tension
6373263102
MEM-M18PS/M01-KL2
6373163104
MEM-M18PÖ/M01-KL2
6373263101
6379263122
MEK-M18PS/M01-KL2 MEM-M18PD/H-KL2
6373163103
MEK-M18PÖ/M01-KL2
6379263121
MEK-M18PD/H-KL2
6373299134
MEM-Q05PS/M03-K2
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
4,5–30 VDC
200 mA
10 kHz
–/–
à cadence
à cadence
à cadence
à cadence
Limit. du courant
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PBT
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PBT, noir
3 x 0,14 mm²
–20°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,05 mm²
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Sensibilité réglable
Protection contre les courts-circuits
Programmable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
82
Q08
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câbel 2 m
MR
2 mT
45 mm
T-62 N/S
Câbel 2 m
Q12
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câbel 2 m
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câbel 2 m
E27
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câbel 2 m
Hall
2 mT
30 mm
T-62 N/S
Câbel 2 m
E29
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câbel 2 m
surface active
surface active
surface active
surface active
surface active
6373280106
MEM-Q08PS/M02-K2
6372255083
MEM-Q12PS/H10-KL2
6372155084
MEM-Q12PÖ/H10-KL2
6373455131
MEM-Q12PB/H11-KL2
6362680012
MEM-Q08NS/H10-K2
6362655013
MEM-Q12NS/H10-K2
6362693010
MEK-E27NS/H10-K2
6362611008
MEK-E29NS/H10-K2
6363880043
MEM-Q08NB/H11-K2
6363855044
MEM-Q12NB/H11-K2
6363893041
6363893031
6363811039
MEK-E27NB/H11-K2 MEK-E27NB/H02-K2 MEK-E29NB/H11-K2
4,5–24 VDC
25 mA
20 kHz
–/–
10–30 VDC
200 mA
1500 Hz
–/–
4,5–24 VDC
25 mA
20 kHz
–/–
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
4,5–24 VDC
25 mA
20 kHz
–/–
4,5–24 VDC
25 mA
20 kHz
–/–
4,5–24 VDC
25 mA
20 kHz
–/–
Limit. du courant
à cadence
Limit. du courant
à cadence
Limit. du courant
Limit. du courant
Limit. du courant
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
CuZn39Pb3
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PA
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PA
3 x 0,14 mm²
–25°C/+70°C
IP67
PA
3 x 0,14 mm²
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
83
Détecteurs magnétiques électroniques (tailles E45, E50)
Série
Mode de fonctionnement
Sensibilité magnétique (mT)
Portée (Sn)
Aimant de référence (page)
Type de raccordement
Particularité
E45
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
E50
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
Hall
10 mT
17 mm
T-62 N/S
Câble 2 m
surface active
surface active
LED
surface active
surface active
PNP
Contact NF
Gamme de produits
Contact NO
Gamme de produits
Bistable
Gamme de produits
NPN
Contact NF
Gamme de produits
Contact NO
Bistable
Gamme de produits
Analogique Sortie de courant
Sortie de tension
6372245079
MEK-E45PS/H10-KL2
6372145080
MEK-E45PÖ/H10-KL2
6373445129
MEK-E45PB/H11-KL2
6372290081
MEK-E50PS/H10-KL2
6372190082
MEK-E50PÖ/H10-KL2
6373490130
MEK-E50PB/H11-KL2
6362645009
MEK-E45NS/H10-K2
6362690011
MEK-E50NS/H10-K2
6363845040
MEK-E45NB/H11-K2
6363890042
MEK-E50NB/H11-K2
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
Sensibilité réglable
Protection contre les courts-circuits
Programmable
4,5–24 VDC
25 mA
20 kHz
–/–
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
4,5–24 VDC
25 mA
20 kHz
–/–
10–39 VDC
400 mA
10 kHz
LED/–
Limit. du courant
à cadence
Limit. du courant
à cadence
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
–25°C/+70°C
IP67
IP67
IP67
IP67
PA
PA
PBT
PBT
3 x 0,14 mm²
3 x 0,14 mm²
3 x 0,50 mm²
3 x 0,50 mm²
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
84
Détecteurs à rainures (tailles E22, E30) 1 et 2 canaux
Détecteurs de position
miniatures programmables
à module électronique
complètement intégré
La gamme de détecteurs magnétiques
programmables se caractérise par un ou
deux points de commutation indépendants
librement programmables. En dépit de la
fonctionnalité élevée de ces interrupteurs,
il a été possible d’intégrer l’ensemble
du module électronique dans le boîtier
du détecteur tout en conservant ses
dimensions ultra réduites. Toute protection
supplémentaire, par ex. pour la protection
des câbles, ou toute mesure de sécurité
coûteuse devient ainsi superflue.
La compacité maximale garantit un
montage aisé dans toutes les rainures de
profilés C et T courants (de type FESTO ou
SMC p. ex.). Les points de commutation
librement programmables sont réglables
rapidement et facilement à l’état monté sans
touche, uniquement à l’aide de l’outil de
programmation très convivial.
Ceci permet d’éviter toute programmation
Caractéristiques techniques
entraînant des modifications involontaires,
de rendre les détecteurs nettement plus
zz PNP/Contact NF NO
résistants aux influences environnementales, zz Sensibilité magnétique ± 1,5 mT
et enfin de conserver la classe de protection.
jusqu’à ± 13,5 mT /
L’alignement électronique rapide à l’état
monté remplace la recherche manuelle
des points de commutation. Des
LED situées sur la face supérieure du
détecteur se chargent de l’affichage de la
fonction, indiquent également l’état de
programmation et affichent en outre les
signaux d’erreurs. Une protection contre les
inversions de pôles et évidemment intégrée,
tout comme une mémoire morte interne
programmable effaçable électriquement en
cas de panne de secteur.
Avantages
zz Solution électronique entièrement
intégrée
zz Degré de protection durable
zz Aucun dispositif électronique
supplémentaire nécessaire
zz Encastrement complet, d’où un
montage protégé dans la rainure
zz Convient pour les aux rainures de
profilés les plus courantes C et T
Aimant
zz Course de commutation jusqu’à 50 mm
(en fonction de l’aimant/de l’entrefer)
zz Reproductibilité ≤ 0,1 mT
zz Hystérésis 1 mT ≤ H ≤ 1,35 mT
zz Plage de tension de service 10–30 V DC
zz Courant de sortie Ie ≤ 50 mA
(une sortie commutée) ≤ 25 mA par sortie
(les deux sorties sont commutées)
zz Température ambiante –20 °C à + 80°C
zz Degré de protection IP 67
Autres détecteurs à rainure
Pour les applications qui ne nécessitent pas
de changement de point de commutation,
il est possible d’utiliser des détecteurs avec
réglage fixe. Les détecteurs Hall à sensibilité
paramétrée ou les modèles à contact Reed
n’ayant pas besoin d’énergie auxiliaire sont
à cet effet particulièrement indiqués.
Tous les détecteurs sont livrés avec
les accessoires suivants :
zz Disponible sous forme de versions à
câbles ou à connecteurs
zz 1 x tige filetée M2 x 3 (E22),
M3 x 6 (E30), DIN 913
zz Affectation sur une seule rainure
nécessaire
zz 1 x tournevis coudé (E22)
zz Points de commutation librement
programmables
zz 1 x exemplaire des instructions
de service et de montage
zz Procédure de programmation simple
zz Montage et câblage plus rapides
zz Montage par le haut possible
zz Précision de commutation élevée
zz 1 x outil de programmation
Normes et autorisations
MEK E-22/MEA E30
EN 60947-5-2
Outil de
programmation
avec détecteur
zz Le positionnement de l’outil de
programmation au-dessus du détecteur
intégré le commute en mode de
programmation
zz L’orientation de l’outil permet d’affecter les
positions de l’aimant aux sorties
correspondantes
zz Les points de commutation programmés
sont mémorisés dans le détecteur
zz Une nouvelle modification des points de
commutation a lieu via la répétition du
processus de programmation
85
Détecteurs à rainures électroniques programmables
Série
Mode de fonctionnement
Sensibilité magnétique (mT)
Type de commutation
Aimant de référence (page)
Type de raccordement
E22
Hall
1,5 – 13,5 mT
PNP NO / 0 – 10 V
Hall
1,5 – 13,5 mT
PNP NO / 0 – 10 V
E30
Hall
1,5 – 13,5 mT
PNP NO / 0 – 10 V
Hall
1,5 – 13,5 mT
PNP NO / 0 – 10 V
Câble 2 m
Connecteur M8
Câble 2 m
Connecteur M8
Tige filetée
Tige filetée
Série
Rainure C SMC
deux canaux
Gamme de produits
Rainure C - Festo
Gamme de produits
Rainure T
Gamme de produits
Série
Rainure C SMC
un canal
Gamme de produits
Rainure C - Festo
Gamme de produits
Rainure T
Gamme de produits
Analogique 0 – 10 V Rainure T
Gamme de produits
6370281183
MEK-E22PS/HP2-KL2
6370281185
MEK-E22PS/HP2-KL2
6372281177
MEK-E22PS/HP1-KL2
6372281179
MEK-E22PS/HP1-KL2
6370281184
MEK-E22PS/HP2-KL0,3S8
6370281186
MEK-E22PS/HP2-KL0,3S8
6370299187
MEA-E30PS/HP2-KL2
6370299188
MEA-E30PS/HP2-KL0,3S8
6372299181
MEA-E30PS/HP1-KL2
6372299182
MEA-E30PS/HP1-KL0,3S8
6370099169
MEA-E30A10/H50-KL0,3S8
6372281178
MEK-E22PS/HP1-KL0,3S8
6372281180
MEK-E22PS/HP1-KL0,3S8
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
10–30 VDC
≤ 50 mA
10–30 VDC
≤ 50 mA
10–30 VDC
≤ 50 mA
10–30 VDC
≤ 50 mA
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
LED/–
oui
à cadence
oui
LED/–
oui
à cadence
oui
LED/–
oui
à cadence
oui
LED/–
oui
à cadence
oui
–20°C/+80°C
–20°C/+80°C
–20°C/+80°C
IP67
PA
4 x 0,05 mm²
IP67
PA
M8 x 1
IP67
Aluminium
4 x 0,05 mm²
–20°C/+80°C
+5°C/+55°C
IP67
Aluminium
M8 x 1
Sensibilité réglable
Protection contre les courts-circuits
Programmable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
un canal / deux canaux
Analogique 1 – 10 V
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
86
Détecteurs à rainures électroniques
Série
Mode de fonctionnement
Sensibilité magnétique (mT)
Type de commutation
Aimant de référence (page)
Type de raccordement
E22
Hall
3 mT
Contact NO PNP
Hall
3 mT
Contact NO PNP
E30
Hall
3 mT
Contact NO PNP
Hall
3 mT
Contact NO PNP
Câble 2 m
Connecteur M8
Câble 2 m
Connecteur M8
Tige filetée
Tige filetée
Série
Rainure C SMC
Gamme de produits
Rainure C - Festo
Gamme de produits
Rainure T
Gamme de produits
6372281171
MEK-E22PS/H03-KL2
6372281173
MEK-E22PS/H03-KL2
6372281172
MEK-E22PS/H03-KL0,3S8
6372281174
MEK-E22PS/H03-KL0,3S8
6372299175
MEA-E30PS/H03-KL2
6372299176
MEA-E30PS/H03-KL0,3S8
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Intensité de fonctionnement assignée IB
Fréquence de commutation (max.)
F
10–30 VDC
≤ 50 mA
10–30 VDC
≤ 50 mA
10–30 VDC
≤ 50 mA
10–30 VDC
≤ 50 mA
Affichage de la tension de fonctionnement/de la tension de service
LED/–
oui
à cadence
–
LED/–
oui
à cadence
–
LED/–
oui
à cadence
–
LED/–
oui
à cadence
–
–20°C/+80°C
IP67
PA
3 x 0,05 mm²
–20°C/+80°C
IP67
PA
M8 x 1
–20°C/+80°C
IP67
Aluminium
3 x 0,05 mm²
–20°C/+80°C
IP67
Aluminium
M8 x 1
Sensibilité réglable
Protection contre les courts-circuits
Programmable
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Pour les aimants, les colliers de fixation, les raccords de câble et les testeurs de capteurs, merci de vous référer au chapitre « Accessoires »
87
Détecteurs à rainures à contact Reed
Série
Mode de fonctionnement
Sensibilité magnétique (mT)
Type de commutation
Aimant de référence (page)
Type de raccordement
E22
Reed
3 mT
Contact NO
10 VA
Câble 2 m
Reed
3 mT
Contact NO
10 VA
Connecteur M8
E30
Reed
3 mT
Contact NO
10 VA
Câble 2 m
Reed
3 mT
Contact NO
10 VA
Connecteur M8
Tige filetée
Tige filetée
Série
Rainure C SMC
Gamme de produits
Rainure C - Festo
Gamme de produits
Rainure T
Gamme de produits
6310281741
MAK-E22S/R20-2
6310281743
MAK-E22S/R20-2
6310281742
MAK-E22S/R20-0,3S8
6310281744
MAK-E22S/R20-0,3S8
6310299745
MAA-E30S/R20-2
6310299746
MAA-E30S/R20-0,3S8
Caractéristiques techniques
Tension assignée de fonctionnement UB
Classe de puissance (n° diagr.)
Résistance aux chocs
Reproductibilité
Durée de vie mécanique (commutations)
120 V
10 VA
30 g (11 ms)
+/– 1 mm
3 x 108
120 V
10 VA
30 g (11 ms)
+/– 1 mm
3 x 108
120 V
10 VA
30 g (11 ms)
+/– 1 mm
3 x 108
120 V
10 VA
30 g (11 ms)
+/– 1 mm
3 x 108
–25°C/+80°C
IP67
PA
3 x 0,05 mm²
–25°C/+80°C
IP67
PA
M8 x 1
–25°C/+80°C
IP67
Aluminium
3 x 0,05 mm²
–25°C/+80°C
IP67
Aluminium
M8 x 1
Caractéristiques mécaniques
Température ambiante (min/max)
Degré de protection selon CEI 529, EN60529
Matériau du boîtier
Raccordement électrique
Des fiches techniques détaillées relatives aux produits sont disponibles sur www.bernstein.eu
88
Notes
89
Détection sans contact de sécurité
En plus d’un grand nombre d’interrupteurs de sécurité mécaniques éprouvés,
BERNSTEIN offre également des inter­
rupteurs de sécurité sans contact. Ces
détecteurs maintiennent les portes et les
capots de protection fermés.
La technologie sans contact offre les
avantages suivants :
zz Actionnement sans usure
zz Très facile à nettoyer
zz Aucun actionneur, par conséquent :
zz Aucun endommagement de
l’actionneur
Détecteurs de sécurité
CSMS
Détecteurs de sécurité
MAK
Le CSMS peut directement être connecté
sur les contacteurs ou sur un dispositif
d’évaluation (en fonction du modèle).
La version RRS dispose d’une évaluation du
circuit de retour (EDM) et d’un bouton de
démarrage avec possibilité de connexion
directe aux contacteurs. Le CSMS garantit
PL e et SIL 3. C’est le cas avec seulement une
unité CSMS et une commutation série jusqu’à
32 unités.
Pour atteindre une valeur PL ou SIL
avec les détecteurs de la série MAK, il
est nécessaire de les connecter sur un
dispositif d’évaluation. Les détecteurs de
sécurité magnétiques sont des versions
à deux canaux. L’évaluation (désignation
BERNSTEIN : MÜZ) surveille la commutation
correcte des deux canaux MAK et une
fenêtre de temps définie dans laquelle les
deux canaux doivent commuter.
En combinant le MAK et MÜZ, les niveaux
de performance PL d et SIL 3 sont atteints.
En plus des trois différentes tailles des
détecteurs de sécurité, BERNSTEIN offre
deux types d’évaluation.
zz Aucun danger ou limitations
par actionneur en saillie
zz Aucune limitation de la fonction de
commutation due à la saleté
BERNSTEIN offre deux technologies
différentes dans le cadre de la détection
sans contact de sécurité :
zz Détecteurs de sécurité sur base
magnétique, famille MAK
Caractéristiques du produit
zz Détecteurs de sécurité utilisant la
technologie RFID, famille CSMS
zz Niveaux de performance e
zz Jusqu’à 32 appareils en série jusqu’aux
niveaux de performance e
zz Alimentation 24 V DC
zz Niveau élevé de codage correspondant
à l’ébauche du DIN EN ISO 14119
zz Aucune dispositif d’évaluation n’est
nécessaire (selon modèle)
zz Connexion au circuit de retour et bouton
de démarrage (selon modèle)
zz Courant de sortie jusqu’à 250 mA par
sortie de sécurité
zz Possibilités de diagnostic varié
zz 3 LEDs pour l’information de l’état du CSMS
zz Portée : 13 mm
zz Dimensions : 110 mm x 30 mm x 15 mm
zz IP 67
Caractéristiques du produit
zz Niveaux de performance d
zz Redondance par contacts NO et NF
zz Portée : 6 mm
zz IP 67
Comparaison CSMS – MAK
90
Caractéristiques
CSMS
MAK
Principe de fonctionnement
Paramètres relatifs à la sécurité
Sorties de sécurité
Commutation série
Dispositif d’évaluation requis
Codage Actionneur
Portée
Diagnostic
Sensibilité aux effets mécaniques
Possibilité de démarrage de l’actionneur
Sorties de sécurité
Evaluation du circuit de retour (EDM)
Evaluation du bouton de démarrage
électro-magnétique, RFID
PL e, SIL3
sorties électroniques OSSD
oui, en maintenant un niveau de sécurité constant
non
élevé
13 mm
via LED et électronique
faible
4
2
oui
oui
magnétique, Reed
PL d, SIL 3
contacts mécaniques
oui, en diminuant le niveau de sécurité
oui
faible
3–4 mm
non
très élevé
1
1
partiellement (en fonction de l’évaluation)
partiellement (en fonction de l’évaluation)
CSMS Contactless Safety Monitoring Sensor
Avec le CSMS, vous choisissez un produit
innovant tourné vers l’avenir. Le CSMS est
un détecteur de sécurité qui fonctionne sans
contact, intégrant la technologie RFID. Il peut
être utilisé en tant qu’unité autonome ou
connecté en série, jusqu’aux niveaux de
performance PL e et SIL 3. Deux variantes
de produit sont possibles.
Exemple de raccordement
zz CSMS-…-RRS… ➊
Cette variante de produit permet de
connecter les détecteurs de sécurité à des
contacteurs sans dispositif d’évaluation. Ce
produit a un dispositif d’évaluation intégré
du circuit de retour avec possibilité de
connecter un bouton de démarrage.
zz CSMS-…-R… ➋
Cette variante de produit peut être
connectée à un dispositif d’évaluation de
sécurité. En option, un autre détecteur
de sécurité avec sortie OSSD peut être
connecté au premier CSMS (par ex.
barrières immatérielles).
1ère pièce T
T de raccordement à utiliser
Version
Type de démarrage
1er T de
raccordement
T de raccordement
suivants
Version RRS
Démarrage manuel
Démarrage automatique
Gris
Noir
Noir
Noir
Gris
Noir
Version R
Exemples d’application
➊ CSMS
Les deux produits offrent les possibilités
Commutation série sans dispositif
variées de diagnostic. L’information est
d’évaluation supplémentaire
transmise à un dispositif de diagnostic par
l’intermédiaire d’un bus de communication.
Grâce aux sorties PNP, vous pouvez
identifier quelle unité CSMS est ouverte ou
fermée.
En outre, il est possible d’obtenir des
informations sur le système et le détecteur
Actionneur 1
Détecteur 1
grâce aux LEDs intégrées.
Afin de garantir un niveau de protection
très élevé contre les manupulations (selon
la norme DIN EN ISO 14119), chaque
détecteur est appairé à un actionneur.
Ainsi, il est assuré que le CSMS ne
fonctionne qu’avec cet actionneur.
➋ CSMS
Commutation série avec
dispositif d’évaluation
API de sécurité
La connexion rapide et précise d’effectue
par les câbles avec connecteur M12 et les T
de raccordement.
Actionneur n
Détecteur n
Canaux diagnostic
API de sécurité
zz CSMS-…-A… ➌
Cette variante est conçue pour un branchement direct à un dispositif d’évaluation de
sécurité et permet ainsi un câblage parallèle
des détecteurs de sécurité.
➌ CSMS
Connexion en parallèle avec dispositif d’évaluation
Actionneur
1
Détecteur
1
Actionneur
n
Détecteur
n
Actionneur
n+1
Détecteur
n+1
API de sécurité
91
CSMS...A...-KA
CSMS...RRS...-ST
CSMS...R...-ST
CSMS...A...-ST
Conformément à la norme ISO 14119, les
verrouillages mécaniques ou électriques
sont des dispositifs qui ont pour
objet d’empêcher le fonctionnement
d’un élément d’une machine tant que
le protecteur n’est pas verrouillé.
Le CSMS est un système sans contact
basé sur la RFID qui répond aux plus
hautes exigences (niveau de codage
élevé) concernant la sécurité contre toute
manipulation de la norme ISO 14119.
Grâce au CSMS, BERNSTEIN offre un niveau
de codage élevé et faible. Ainsi, la protection adéquate contre les manipulations
peut être choisie pour chaque application.
La capacité de performance de sécurité du
CSMS est assurée par le respect des normes
suivantes :
zz E xigences en ce qui concerne les parties
des systèmes de commande relatives à
la sécurité jusqu’aux niveaux PL e selon
ISO 13849-1
CSMS...RRS...-KA
CSMS...R...-KA
CSMS-S-...
CSMS - SET - RRS - H - ST
ST Connecteur M12
KA Câble
H Codification élevée (unicode)
L Codification faible (multicode)
RRS Commutation de série, avec évaluation du circuit de retour
R Commutation de série, sans évaluation du circuit de retour
A Application autonome, sans évaluation du circuit de retour
SET Kit, constitué de maître et esclave
M Maître
S Esclave
CSMS Contactless Safety Monitoring Sensor
Portées
Portée nominale
Portée de travail assurée – On
Hystérésis
Portée de déclench. assuré – OFF
zz S écurité fonctionnelle jusqu’à SIL 3 selon
IEC 62061
Sn
Sao
H
Sar
13 mm
10 mm
0,5 mm
19 mm
Distance S [mm]
14
Arrêt
zz C
hoix et utlilisation de dispositifs de
déverrouillage de sécurité au type 4
selon ISO 14119
Distance de déclenchement
12
10
Hystérésis
Distance de connexion
8
MARCHE
6
unicode/codage élevé :
le détecteur n’acceptera qu’un seul actionneur
multicode/codage faible :
le détecteur acceptera plusieurs actionneurs
4
2
0
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
Déport [mm]
Lobe secondaire
Le métal peut influencer la portée.
Pour atteindre les portées indiquées sur des structures métalliques, les entretoises CSMS doivent être utilisées.
92
CSMS-RRS
avec évaluation du circuit de retour
Avantages
zz Unités CSMS individuelles ou connexion
en série de sécurité avec un maximum de
32 CSMS jusqu’à PL e
zz Démarrage manuel ou automatique
zz Aucun dispositif d’évaluation externe
nécessaire
Unicode
x
x
x
x
Connecteur
M12
Câble de 2 m +
connecteur M12
x
x
x
zz Unicode ou multicode
zz Evaluation du circuit de retour intégrée
et bouton de démarrage permettant de
connecter directement sur les contacteurs
Multicode
x
x
x
x
x
x
x
x
Actionneur de remplacement Multicode
Actionneur de remplacement Unicode
x
Référence
Désignation
6075988057
6075988058
6075988066
6075988068
6075985048
6075986050
6075985061
6075986062
6075980065
6075980052
CSMS-SET-RRS-H-KA
CSMS-SET-RRS-H-ST
CSMS-SET-RRS-L-ST
CSMS-SET-RRS-L-KA
CSMS-M-RRS-H-KA
CSMS-M-RRS-H-ST
CSMS-M-RRS-L-KA
CSMS-M-RRS-L-ST
CSMS-S-L
CSMS-S-H*
* Doit être programmé par 6075989056 (CSMS SLAVE TEACHADAPTER) sur le maître.
CSMS-R
permettant de connecter un dispositif d’évaluation de sécurité
Avantages
zz Connexion en série de sécurité avec un
maximum de 32 CSMS jusqu’à PL e
zz Raccordement à un dispositif
d’évaluation externe par ex. SCR ON
zz En option : Raccordement d’un détecteur de sécurité (par ex. barrière
immatérielle) avec sortie OSSD à la
première unité CSMS
zz Unicode ou multicode
Unicode
Multicode
x
x
Câble de 2 m +
connecteur M12
x
x
x
x
x
Connecteur
M12
x
x
x
x
x
x
x
x
Actionneur de remplacement Multicode
Actionneur de remplacement Unicode
x
Référence
Désignation
6075988059
6075988060
6075988067
6075988069
6075985049
6075986051
6075985063
6075986064
6075980065
6075980052
CSMS-SET-R-H-KA
CSMS-SET-R-H-ST
CSMS-SET-R-L-ST
CSMS-SET-R-L-KA
CSMS-M-R-H-KA
CSMS-M-R-H-ST
CSMS-M-R-L-KA
CSMS-M-R-L-ST
CSMS-S-L
CSMS-S-H*
* Doit être programmé par 6075989056 (CSMS SLAVE TEACHADAPTER) sur le maître.
CSMS-A
permettant de se connecter directement à un dispositif d’évaluation
Avantages
zz Jusqu’à PL e / SIL 3
zz Multicode
zz Forme compacte
zz Raccordement à un dispositif
d’évaluation externe par ex. SCR ON
Unicode
Multicode
Connecteur
M12
Câble de 2 m
x
x
x
x
x
x
Actionneur de remplacement Multicode
x
x
Référence
Désignation
6075988072
6075988073
6075985070
6075986071
6075980065
CSMS-SET-A-L-ST
CSMS-SET-A-L-KA
CSMS-M-A-L-KA
CSMS-M-A-L-ST
CSMS-S-L
93
Diagnostic CSMS
Diagnostic standard CSMS
Diagnostic Profibus CSMS
La famille CSMS offre une des possibilités les
plus larges de diagnostic sur le marché.
Les dispositifs de protection ouverts ou les
actionneurs se trouvant dans les limites et
les erreurs du système peuvent être localisés
rapidement et aisément. Les dispositifs
de diagnostic permettent d’afficher l’état
de chaque unité CSMS dans la chaîne de
sécurité.
Le diagnostic standard CSMS dispose de
8 ou 16 sorties électroniques. Chaque
sortie est affectée à une unité CSMS. Déjà
lorsque la portée maximum est atteinte,
il est possible d’enclencher la sortie.
L’enclenchement de la sortie s’effectue
au moyen d’interrupteur DIP du dispositif
de diagnostic. Dans la conception de
système maximale, la mise en cascade des
dispositifs de diagnostic permet d’afficher
l’état de toutes les 32 unités CSMS.
Le diagnostic Profibus CSMS avec interface
Profibus assure la transmission directe
des informations de diagnostic de chaque
unité CSMS au dispositif d’évaluation. Les
bénéfices sont le câblage nettement réduit,
la plus grande clarté et la fonctionnalité
plus accrue. A côté des dispositifs de
protection ouverts ou dans les limites, des
tentatives de manipulation ou des erreurs
de système sont détectées. L’arrêt de la
machine peut être réduit au minimum grâce
aux possibilités exhaustives de diagnostic.
Des systèmes bus supplémentaires sont
disponibles sur demande.
Connexion en parallèle
Actionneur 1
Détecteur 1
Touche
de démarrage
EDM
1
2
zz Affichage d’état de chaque unité CSMS
dans la chaîne de sécurité
Actionneur 1
Entrée
Système
PLC
8/16
Détecteur 2
zz Sorties électronique ou interface de bus
Diagnostic
CSMS
Standard
Diagnostic
CSMS
Profibus
Détecteur n
Actionneur n
Profibus
Système PLC
avec Profibus
Relais 1
Relais 2
94
Circuit de charge
Référence
Désignation
Description
6075989031
6075989032
6075989033
CSMS DIAGNOSE STANDARD 8
CSMS DIAGNOSE STANDARD 16
CSMS DIAGNOSE PROFIBUS
Diagnostic pour 8 CSMS
Diagnostic pour 16 CSMS
passerelle PROFIBUS
Détecteurs magnétiques de sécurité
Systèmes magnétiques de surveillance
pour fonctions de sécurité
Les systèmes magnétiques de surveillance
pour fonctions de sécurité traitent les
signaux des contacts NO ou NF émis par
BERNSTEIN offre aux utilisateurs des
les détecteurs magnétiques codés.
systèmes magnétiques de surveillance pour Ainsi, il est possible de détecter l’ouverture
fonction de sécurité qui remplissent les
du dispositif de protection (porte,
niveaux de performance d selon EN 13849- carter, capot de protection, etc.) et de
1 et SIL 3 selon EN 61508 ou EN 62061.
désactiver la sortie de sécurité. Grâce à
cette évaluation véritablement complète,
Un système est composé d’un système
le système magnétique de surveillance
magnétique de surveillance pour fonction commute sur l’ « état sécurisé » en cas
de sécurité et d’une unité émettrice
d’erreur, de manipulation ou en cas de
codée correspondante.
dépassement du temps d’attente entre le
MAK-4236-x avec l’aimant TK-42-CD
signal du contact NO et celui du contact
Une protection de manipulation des
NF. L’ « état sécurisé » de la centrale de
unités émettrices est obtenue par le
surveillance magnétique est affiché par
codage variable des aimants et des
une LED.
détecteurs magnétiques.
Afin d’assurer la détection de défauts de
l’appareil de coupure, le MÜZ-102 offre la
possibiité de connecter un circuit de retour.
Un contact NF est également proposé à
l’utilisateur à des fins de signalisation.
zz Redondance par contacts NO et NC
zz La sécurité de manipulation par le
codage
MAK-5236-x avec l’aimant TK-52-CD / 2
zz Surveillance du circuit de retour
(selon le type)
Selon le modèle d’appareil, une ou deux
unités émettrice codées (détecteur
magnétique avec aimant correspondant)
de modèle :
zz MAK-4236
zz MAK-5236
zz MAK-5336
MAK-5336-x avec l’aimant TK-43-CD
peuvent être connectées sur les systèmes
magnétiques de surveillance pour
fonctions de sécurité et surveillées par ces
derniers.
95
Systèmes de surveillance magnétique
Système magnétique de
surveillance pour fonctions
de sécurité
Détecteurs codés
Détecteurs magnétiques
Type TÜV contrôlé
zz EN ISO 13849-1 niveau de
Performance d
zz EN 61508 ou EN 62061 SIL 3
zz EN 60947-5-3 Tolérance de défaut
unique S
Désignation du type
Référence
Unités émettrices max. raccordables
Sortie de sécurité, contact NF
Circuit de retour
Sortie de données (contact NO)
Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement
Courant de fonctionnement
Puissance de coupure, sortie de sécurité
Tension de commutation Courant de commutation Puissance de commutation LED : État de danger/État de commutation
LED : Tension d’alimentation/Marche
Relais : à marche forcée/standard
MÜZ-102/D24-FL-DA
6392701306
1
�
�
�
MÜZ-202/D24-FL
6392702307
2
�
–
–
24 V DC
60 mA
24 V DC
60 mA
max AC 250 V
max 8 A
max 1700 VA
�/–
�
Désignation du type
Référence
Longueur de câble
Désignation du type
Référence
Longueur de câble
Désignation du type
Référence
Longueur de câble
Désignation du type
Référence
Longueur de câble
AC 250 V
8A
1700 VA
�/–
–
�/–
�/–
Conditions ambiantes
Plage de température min/max 0 °C/+55 °C
32 °F/+131 °F
Degré de protection (selon CEI 529, EN 60529)
IP20
Matériau du boîtier
PC
Possibilité de fixation (DIN 50022)
TS 35
Type de raccordement : bloc de jonction
max. 2,5 mm2
Conditions ambiantes
Plage de température 0 °C/+55 °C
32 °F/+131 °F
IP20
PC
TS 35
max. 2,5 mm2
min/max
Degré de protection (selon CEI 529, EN 60529)
Matériau du boîtier
Portée
S an
S an
Aimant d’actionnement
Désignation du type
Référence
Utilisation systèmes de surveillance magnétique
Référence
K1
Toutes les dimensions sont indiquées en mm
DC 24V
Sensor 1
BU GY BN BK
+ -
DC 24V
Sensor 1
BU GY BN BK
+ -
K2
K1
K2
Sortie de données
Circuit de retour
96
Circuit de
sécurité
BU GY BN BK
Sensor 2
Sortie
Autres modèles possibles sur demande.
min
max
MAK-4236-3
6490642315
Câble PVC de 3 m
MAK-5236-3
6490652316
Câble PVC de 3 m
MAK-5336-3
6490653317
Câble PVC de 3 m
MAK-4236-6
6490642302
Câble PVC de 6 m
MAK-5236-6
6490652307
Câble PVC de 6 m
MAK-5336-6
6490653311
Câble PVC de 6 m
MAK-4236-9
6490642303
Câble PVC de 9 m
MAK-5236-9
6490652308
Câble PVC de 9 m
MAK-5336-9
6490653312
Câble PVC de 9 m
MAK-4236-STK
6490642305
Connecteur 4 pôles
MAK-5236-STK
6490652309
Connecteur 4 pôles
MAK-5336-STK
6490653313
Connecteur 4 pôles
–5 °C/+70 °C
+23 °F/+158 °F
IP67
PA 6.6
4 mm
14 mm
–5 °C/+70 °C
+23 °F/+158 °F
IP67
PBT
3 mm
14 mm
–5 °C/+70 °C
+23 °F/+158 °F
IP67
PA 6.6
3 mm
14 mm
TK-42-CD
6402042310
TK-52-CD/2
6402052311
TK-43-CD
6402043312
6392701306
6392702307
6392701306
6392702307
6392701306
6392702307
97
Détecteurs de niveau
Structure et fonction
Les détecteurs de niveau BERNSTEIN
sont des interrupteurs magnétiques sans
contact. Ils servent plus particulièrement à
la régulation du niveau de récipients
contenant des liquides à écoulement ou non,
tels que l’eau, les huiles, les lessives etc.
Le détecteur de niveau se compose de la
tête de raccordement, du tube de plongée
doté de un à quatre éléments capteurs, et
du flotteur. Des modèles à tube de plongée
droit ou courbé sont proposés.
L’augmentation ou la diminution du niveau
de liquide entraîne le flotteur équipé d’un
aimant annulaire dans la zone de détection
d’un élément capteur magnétique. C’est
là que le champ magnétique du flotteur
est évalué et génère une impulsion de
commutation.
La gamme des détecteurs de niveau
BERNSTEIN s’étend des détecteurs de
niveau modèles miniatures aux modèles
lourds résistants à la pression.
Les possibilités de combinaison entre les
différents matériaux de boîtiers, de flotteurs
et de têtes de raccordement permettent
une configuration optimale pour presque
toutes les applications.
Grâce au système modulaire de détecteurs
de niveau personnalisable, la gamme
offre un énorme potentiel de résolution
de problèmes. L’utilisateur a ainsi à tout
moment la possibilité d’adapter les
points de commutation nécessaires à ses
exigences personnelles, et dispose ainsi
d’un outil qui répond parfaitement à ses
conditions d’utilisation.
BERNSTEIN propose en outre de
nombreuses autres solutions spécifiques,
qui ne peuvent toutes être illustrées dans
un seul catalogue. Pour les applications
personnalisées, il est recommandé de
contacter BERNSTEIN, en utilisant p. ex.
le formulaire de demande d’offre /de
commande par fax situé à la fin de ce
chapitre.
98
Détecteurs de niveau
miniatures BERNSTEIN
Détecteurs de niveau
BERNSTEIN réglables
La surveillance de niveaux de remplissage
dans des espaces étroits est nécessaire
sur une grande variété d’appareils et
d’installations industrielles, afin de garantir
de parfaits processus opérationnels.
Jusqu’à quatre éléments de détecteurs
magnétiques encapsulés peuvent être
librement positionnés à des distances
de 10 mm dans le tube de plongée du
détecteur de niveau réglable BERNSTEIN.
Ces détecteurs de niveau miniatures ont
été développés pour les petits récipients
tels que ceux utilisés dans la construction
de véhicules, de distributeurs automatiques
de boissons, de climatiseurs etc.
Une simple rotation à 180 ° du flotteur
permet la sélection automatique de la
fonction de commutation contact NO /
contact NF sur de nombreux petits modèles.
Ce type de modèle peut bien entendu
être fabriqué avec des longueurs de tube
de plongée personnalisées.
Grâce à leur construction particulièrement
conviviale, ces appareils universels peuvent
remplacer plusieurs interrupteurs traditionnels.
L’utilisateur n’a ainsi plus besoin que d’un
seul appareil au lieu de plusieurs interrupteurs,
et évite ainsi un stockage encombrant.
La fonction de commutation contact NO ou
contact NF peut être adaptée simplement
aux conditions d’utilisation.
Tous les modèles sont livrés en standard
dans quatre longueurs (250, 500, 750 et 1000
mm). D’autres longueurs sont disponibles sur
demande à tout moment.
Détecteurs de niveau
standard BERNSTEIN
Depuis plus de 25 ans, les détecteurs de
niveau standard BERNSTEIN sont devenus
incontournables dans la régulation, la
commande et la surveillance des niveaux
de remplissage de liquides. Ils peuvent ainsi
être utilisés pour la simple émission d’un
signal en cas de dépassement positif ou
négatif d’un niveau de liquide déterminé,
de même que pour l’émission d’un signal
sur les installations de remplissage à
fonctionnement automatique.
La grande variété de plongeurs, de
matériaux de boîtier et de tête de
raccordement permet la configuration d’un
détecteur de niveau optimal pour presque
toutes les applications. Des longueurs
pouvant atteindre jusqu’à 2 m sont
possibles. Des modèles à tube de plongée
courbé situé dans la pièce de connexion
sont également possibles, de même qu’un
appareil de commutation spécialement
développé.
99
Détecteurs de niveau
Terminologie et
principes théoriques
Câble de raccordement
Résistant à la température jusqu’à +70 °C,
modèles spéciaux également disponibles
jusqu’à +150 °C. Sur les interrupteurs à
câble, la longueur du câble s’élève à 1 m
en standard. D’autres longueurs sont
également possibles sur demande.
Mesure d’arc (y)
La mesure d’arc correspond à la distance
qui sépare la surface de contact de la tête
de raccordement jusqu’à la phase neutre
du tube de plongée vertical.
Résistance aux produits chimiques
Cf. tableau « résistance aux produits
chimiques » (page 125).
Pression
Jusqu’à 25 bars selon le flotteur.
Tension de claquage
Un test de haute tension conforme à la
norme DIN VDE 0160 est effectué sur
chaque détecteur de niveau.
Courant d’enclenchement, maximal
Compris entre 0,5 A et 5 A, en fonction
du modèle de détecteur utilisé.
Profondeur d’immersion (h1)
Désigne la longueur d’immersion du
flotteur dans le liquide. Ce paramètre
dépend de la densité du liquide et de
la dimension et du poids du flotteur.
Les données du catalogue se réfèrent
au poids spécifique 1.
Dimension(s) finale(s)
De 36 mm à 50 mm selon le flotteur.
Durée de vie électrique
La garantie d’une durée de vie élevée
des détecteurs de niveau nécessite de
tenir compte du fait que les tensions
de commutation et les courants de
commutation maximum indiqués ne
doivent pas être dépassés.
Extinction d’arc
Tous les détecteurs de niveau BERNSTEIN
peuvent bien sûr être équipés d’un câblage
de protection qui, selon l’application, prévient
l’usure liée aux étincelles de commutation
survenant lors de la commutation de charges
inductives ou capacitives (cf. également câblage
de protection des contacts Reed).
Contact Reed
Un contact Reed est un interrupteur
à activation magnétique ou
électromagnétique. La paire de lamelles de
contact ferromagnétiques est positionnée
dans un petit tube en verre à fermeture
hermétique rempli de gaz inerte. Sous
l’influence d’un champ magnétique, les
lamelles des contacts adoptent une polarité
inversée (pôle sud ou nord) et se ferment
lorsqu’une force suffisante est appliquée.
Ce processus peut être répété des millions
de fois, même à des intervalles de temps
extrêmement brefs.
NF
Öffner
Schließer
NO
Structure d’un contact Reed
Inverseur
Umschalter
Fonction de contact
Diagramme de performance
Indique la puissance de coupure en
fonction du courant de commutation
(cf. également page 67).
Les détecteurs de niveau BERNSTEIN sont
équipés d’aimants en ferrite de baryum
situés dans le corps du plongeur.
L’approche ou le recul de l’aimant dans le
corps du plongeur détermine la fermeture
ou l’ouverture des lamelles de contact.
La gamme inclut des contacts NO, des
contacts NF et des contacts inverseurs.
Détecteur de niveau miniature
Une conception favorable et des
dimensions compactes permettent
l’utilisation de ces détecteurs de niveau
dans de très petits récipients.
Usure mécanique
Le fonctionnement sans contact prévient
toute apparition d’usure mécanique.
Modèles de contacts Reed
100
Distances de commutation (o / m / u)
Les portées sont désignées par
zz o = haut
zz m = milieu
zz u = bas
(cf. également « Formulaire de demande
d’offre/de commande de détecteur de
niveau » à la page 126).
Longueur d’interrupteur (x)
Indique la longueur qui sépare la tête
de raccordement de l’extrémité inférieure
du tube. x (max.) = 2000 m
Puissance de commutation maximale
Selon le contact Reed 3 VA à 250 VA
(cf. également à partir de la page 122).
Tube de plongée
Disponible en PVC, MS63, inox 1.4571.
Tension de commutation maximale
Selon le contact Reed 100 VA à 250 V
(cf. également à partir de la page 122).
Fonction de commutation
(niveau descendant)
Point de commutation
L’aimant du flotteur émet un signal de
commutation par la magnétisation des
lamelles du contact Reed. Trois points
de commutation sont possibles par
interrupteur (plus sur demande).
Course de commutation
Correspond au trajet sur lequel le contact
reste actif lorsque le flotteur se déplace
dans la même direction.
Degrés de protection
En fonction de leur désignation, les
boîtiers sont résistants à l’eau et à la
poussière selon le degré de protection
IP 65 ou IP 67 (EN 60529, CEI 529).
S = Contact NO
Ö = Contact NF
U = Contact inverseur
101
Détecteurs de niveau
Directives relatives à la protection
des contacts Reed
Les valeurs relatives au courant, à la tension
et à la puissance indiquées dans le catalogue
sont valables pour des charges purement
résistives. Les charges sont toutefois très
souvent exposées à des composants
inductifs ou capacitifs. Dans de tels cas, il est
recommandé de protéger le contact Reed
contre l’apparition de pics de tension et de
courant. Il n’est généralement pas possible
de recommander une protection de contacts
sécurisée unique valable pour l’ensemble
des plages de charge. Des recherches
approfondies sont dans tous les cas
indispensables. Nous souhaitons toutefois
indiquer des Directives d’ordre général
relatives au mode de commutation de
contacts Reed sur différents types de charge
visant à prévenir toute panne précoce.
2. Charges capacitives
Contrairement aux charges inductives,
des courants d’enclenchement supérieurs
apparaissent en cas de charges capacitives et
de charges de lampe, et risquent d’entraîner
des dommages voire une usure des contacts.
Lors de l’enclenchement de condensateurs
(capacités de câbles p. ex.) un courant de crête
très élevé apparaît, dont l’intensité dépend
de la capacité et de la longueur du câble qui
mène jusqu’à l’interrupteur.
1) Les pics de tension liés à la déconnexion de charges
inductives sont éliminés via la commutation parallèle
d’une résistance commandée en tension (RCT) sur le
contact Reed.
La connexion en série d’une résistance jusqu’à
ce contact permet de limiter ce courant.
La valeur de la résistance est déterminée
en fonction des possibilités du circuit de
commutation correspondant.
Sa taille doit être la plus grande possible,
afin de limiter le courant à la valeur admise,
et ainsi garantir la protection sécurisée du
contact.
1. Charges inductives
Protection du contact avec résistances
destinées à la limitation du courant :
En cas de courant continu, une protection
de contact est relativement facile à
réaliser à l’aide d’une diode de roue libre
positionnée parallèlement à la charge.
La polarité de la diode doit être choisie
de telle sorte qu’elle se bloque en cas
d’application d’une tension de service
normale et court-circuite la tension induite
après l’ouverture de l’interrupteur (les pics
de tension peuvent alors dépasser de façon
très importante la tension de service).
2) La combinaison d’une résistance et d’un
condensateur (élément RC) constitue une
protection efficace en cas de tension alternative.
Celle-ci peut correspondre à un multiple
de la tension de service et occasionner une
étincelle de commutation entre les lamelles
des contacts.
D’une manière générale, l’élément RC est
connecté en parallèle du contact et par
conséquent en série par rapport à la charge
(l’inverse est également possible).
1) Charge capacitive
Elimination des pics de tension à l’aide d’une
diode de roue libre
2) Charge de lampe
102
Plan de raccordement
Contact inverseur
Points de commutation
jusqu’à 3 points de commutation
modèle à contacts séparés
Contact NO ou NF
jusqu’à 3 points de commutation
modèle à contacts séparés
3
2
1
Les lettres o, m et u désignent la position du contact.
o = haut, m = milieu, u = bas
103
Détecteur de niveau standard
Exemple de commande :
cf. page 110
Position
1
2
3
Version
Détecteur de
niveau magnétique
Type de sortie
Contact Reed
Combinaison
détecteur de
niveau - flotteur
M
A
w
Modèle
Dimensions min. max.
-
Combinaison détecteur de niveau - flotteur
POM
ø 40 x 27
PVC
ø 42 x 44
PP
ø 30 x 44
NBR
ø 30 x 44
1.4571
ø 45 x 47
1.4571
ø 52
Matériau du détecteur
de niveau
Matériau flotteur
Matériau de la tête de
raccordement
x = max. 2000 pour inox/laiton Inox/MS
x = max. 1000 pour inox/laiton PVC
Portées en cas de
baisse du niveau
4
1.4571
1.4571
A
V
T
R
N
E
MS 59
MS63
M
L
C
S
P
F
PVC
PVC
K
D
I
U
—
—
1.4571
1.4571
A
V
T
R
N
E
MS 58
MS63
M
L
C
S
P
F
PVC
PVC
K
D
I
U
—
—
PC
1.4571
A
V
T
R
N
E
PC
MS63
M
L
C
S
P
F
PC
PVC
K
D
I
U
—
—
Presse-étoupe R3/8’’
Presse-étoupe PG9
Bride ø 75 m.
Connecteur
104
6
7
Taille
générale
Nombre
de points de
commutation
7
w
8
9
10
11
Fonction de
commutation
Puissance de
commutation
Tête de
raccordement
Programme
standard
Particularités
(cf. page 111)
w
w
w
S
w
Nombre de points
de commutation
Puissance de
commutation
1/2/3/4
K
L
A
C
O
H
1/2/3
1/2/3/4
K
L
A
—
—
—
1/2/3
1/2/3/4
K
L
A
C
B
G
1/2/3
1/2/3/4
K
L
V
H
O
H
1/2/3
1/2/3/4
K
L
V
—
—
—
1/2/3
1/2/3/4
K
L
V
H
B
G
1/2/—
1/2/3/4
K
L
T
W
O
H
1/2/—
1/2/3/4
K
L
T
—
—
—
1/2/—
1/2/3/4
K
L
T
W
Version droite
Modèle illustré
en matériau 1.4571.
De faibles variations
de dimension
peuvent survenir sur
les modèles en PVC
et MS..
Lettre code pour la tête de raccordement
Lettre code pour la tête de raccordement
1/2/3
3 Points de commutation
G
2 Points de commutation
B
1 Point de commutation
13
Tête de raccordement
max. 1 A à 60 VA à 250 V
Puissance de commutation min. = 3 VA
1.4571
ø 84
12
max. 0,5 A à 30 VA à 250 V
1.4571
ø 62
Fonction de
commutation
1 Contact NF
2 Contacts NO
3 Contact inverseur
4 Mélange de configuration
(inv., NF, NO)
5
Version courbée
Modèle illustré
en matériau 1.4571.
De faibles variations
de dimension
peuvent survenir sur
les modèles en PVC.
105
Détecteur de niveau standard
Exemple de commande :
cf. page 110
Position
1
2
3
Version
Détecteur de
niveau magnétique
Type de sortie
Contact Reed
Combinaison
détecteur de
niveau - flotteur
M
A
w
Modèle
Dimensions min. max.
Combinaison détecteur de niveau - flotteur
Matériau flotteur
POM
ø 40 x 27
PVC
ø 42 x 44
PP
ø 30 x 44
NBR
ø 30 x 44
1.4571
ø 45 x 47
1.4571
ø 52
Matériau de la détecteur
de niveau
Bride ovale avec
connecteur
-
Matériau de la tête de
raccordement
x = max. 2000 pour inox/laiton Inox/MS
x = max. 1000 pour inox/laiton PVC
Portées en cas de
baisse du niveau
4
PC
1.4571
A
V
T
R
N
E
PC
MS63
M
L
C
S
P
F
PC
PVC
K
D
I
U
—
—
G-Al Si 12
1.4571
A
V
T
R
N
E
G-Al Si 12
MS63
M
L
C
S
P
F
G-Al Si 12
PVC
K
D
I
U
—
—
Boîtier à bride ø 78
106
Taille
générale
Nombre
de points de
commutation
7
w
8
9
10
11
Fonction de
commutation
Puissance de
commutation
Tête de
raccordement
Programme
standard
Particularités
(cf. page 111)
w
w
w
S
w
Nombre de points
de commutation
Puissance de
commutation
max. 0,5 A à 30 VA à 250 V
1 Contact NF
2 Contacts NO
3 Contact inverseur
4 Mélange de configuration
(inv., NF, NO )
3 Points de commutation
2 Points de commutation
1.4571
ø 84
1 Point de commutation
1.4571
ø 62
Fonction de
commutation
12
13
Tête de raccordement
Version droite
Modèle illustré
en matériau 1.4571.
De faibles variations
de dimension
peuvent survenir sur
les modèles en PVC
et MS.
Lettre code de la tête de raccordement
7
Lettre code de la tête de raccordement
6
max. 1 A à 60 VA à 250 V
Puissance de commutation min. = 3 VA
5
B
G
1/2
1/2/3/4
K
L
TO
TW
O
H
1/2
1/2/3/4
K
L
TO
—
—
—
1/2
1/2/3/4
K
L
TO
TW
B
G
1/2/3
1/2/3/4
K
L
S
B
O
H
1/2/3
1/2/3/4
K
L
S
—
—
—
1/2/3
1/2/3/4
K
L
S
B
Version courbée
Modèle illustré
en matériau 1.4571.
De faibles variations
de dimension
peuvent survenir sur
les modèles en PVC.
107
Détecteur de niveau standard
Exemple de commande :
cf. page 110
Position
1
2
3
Version
Détecteur de
niveau magnétique
Type de sortie
contact Reed
Combinaison
détecteur de
niveau - flotteur
M
A
w
Modèle
Dimensions min. max.
Boîtier à br. DN65 ø 185
Combinaison détecteur de niveau - flotteur
Matériau flotteur
POM
ø 40 x 27
PVC
ø 42 x 44
PP
ø 30 x 44
NBR
ø 30 x 44
1.4571
ø 45 x 47
1.4571
ø 52
Matériau du détecteur
de niveau
Boîtier à br. DN50 ø 165
-
Matériau de la tête de
raccordement
x = max. 2000 pour inox/laiton Inox/MS
x = max. 1000 pour inox/laiton PVC
Portées en cas de
baisse du niveau
4
1.4571/
G-Al Si 12
1.4571
A
V
T
R
N
E
PVC/
G-Al Si 12
PVC
K
D
I
U
—
—
1.4571/
G-Al Si 12
1.4571
A
V
T
R
N
E
PVC/
G-Al Si 12
PVC
K
D
I
U
—
—
G-Al Si 12
1.4571
A
V
T
R
N
E
PVC/
Polyester
PVC
K
D
I
U
—
—
Raccord de réserv. R1,5’’
108
Taille
générale
Nombre
de points de
commutation
7
w
8
9
10
11
Fonction de
commutation
Puissance de
commutation
Tête de
raccordement
Programme
standard
Particularités
(cf. page 111)
w
w
w
S
w
Nombre de points
de commutation
B
Puissance de
commutation
G
1/2/3
1/2/3/4
max. 0,5 A à 30 VA à 250 V
1 Contact NF
2 Contacts NO
3 Contact inverseur
4 Mélange de configuration
(inv., NF, NO)
3 Points de commutation
2 Points de commutation
1.4571
ø 84
1 Point de commutation
1.4571
ø 62
Fonction de
commutation
K
L
12
13
Tête de raccordement
DN
50
Version droite
Modèle illustré
en matériau 1.4571.
De faibles variations
de dimension
peuvent survenir sur
les modèles en PVC
et MS.
Lettre code de la tête de raccordement
7
Lettre code de la tête de raccordement
6
max. 1 A à 60 VA à 250 V
Puissance de commutation min. = 3 VA
5
Version courbée
Modèle illustré
en matériau 1.4571.
De faibles variations
de dimension
peuvent survenir sur
les modèles en PVC.
WDN
50
—
—
—
1/2/3
1/2/3/4
K
L
DN
50
WDN
50
B
G
1/2/3
1/2/3/4
K
L
DN
65
WDN
65
—
—
—
1/2/3
1/2/3/4
K
L
DN
65
B
G
1/2/3
1/2/3/4
K
L
R
1,5
—
—
1/2/3
1/2/3/4
K
L
R
1,5
WDN
65
109
Détecteur de niveau standard
Exemple de
commande :
MAK-721 KR2S
Position
1
2
3
Version
Détecteur de
niveau magnétique
Type de sortie
contact Reed
Combinaison
détecteur de
niveau - flotteur
M
A
K
Modèle
Dimensions min. max.
Combinaison détecteur de niveau - flotteur
Matériau flotteur
POM
ø 40 x 27
PVC
ø 42 x 44
PP
ø 30 x 44
NBR
ø 30 x 44
1.4571
ø 45 x 47
1.4571
ø 52
Matériau du détecteur
de niveau
Raccord de réserv. R2’’
1.4571/
G-Al Si 12
1.4571
A
V
T
R
N
E
PVC/
Polyester
PVC
K
D
I
U
—
—
avec donnée o = _____ ; u = _____ (cf. formulaire de commande page 126)
110
-
Matériau de la tête de
raccordement
x = max. 2000 pour inox/laiton Inox/MS
x = max. 1000 pour inox/laiton PVC
Portées en cas de
baisse du niveau
4
5
6
7
Taille
générale
Nombre
de points de
commutation
7
2
8
9
10
11
Fonction de
commutation
Puissance de
commutation
Tête de
raccordement
Programme
standard
1
K
R2
S
Nombre de points
de commutation
Puissance de
commutation
max. 1 A à 60 VA à 250 V
Puissance de commutation min. = 3 VA
Lettre code de la tête de raccordement
1 / 2 / 3
1 / 2 / 3 / 4
K
L
R2
—
—
1/2/3
1/2/3/4
K
L
R2
3 Points de commutation
G
2 Points de commutation
B
1 Point de commutation
Particularités
(cf. ci-dessous)
Particularités
max. 0,5 A à 30 VA à 250 V
1.4571
ø 84
13
Tête de raccordement
1 Contact NF
2 Contacts NO
3 Contact inverseur
4 Mélange de configuration
(Inv., NF, NO)
1.4571
ø 62
Fonction de
commutation
12
Version droite
Modèle illustré
en matériau 1.4571.
De faibles variations
de dimension
peuvent survenir sur
les modèles en PVC
et MS.
zz Surveillance de la
température PT100
(P1)/ PT1000 (P10)
zz Interrupteur bimétal
Des versions spéciales
sont fabriquées conformément aux souhaits du
client pour les applications
particulières.
111
Détecteur de niveau miniature
Exemple de commande :
cf. page 110
Position
1
2
Version
Détecteur de
niveau miniature
Flotteur
MS
w
Modèle
Dimensions min. max.
Portées en cas de
baisse du niveau
Raccord. fileté R1/8’’
Raccord. fileté R3/8’’
Raccord. fileté R3/8’’
avec connecteur
112
3
-
Flotteur
PP
ø 25 x 21
PVC
ø 25 x 21
NBR
ø 20 x 20
NBR
ø 23 x 25
1.4571
ø 30
e = 20 (Contact NF)
e = 17 (Contact NO)
e = 26 (Contact NF)
e = 23 (Contact NO)
e = 23 (Contact NF)
e = 23 (Contact NO)
e = 28 (Contact NF)
e = 22 (Contact NO)
e = 24 (Contact NF)
e = 23 (Contact NO)
K1
K2
K3
K4
N1
K1
K2
K3
K4
N1
K1
—
K3
K4
—
—
K2
K3
K4
—
K1
K2
K3
K4
N1
K1
K2
K3
K4
N1
K1
—
K3
K4
—
—
K2
K3
K4
—
K1
K2
K3
K4
N1
K1
K2
K3
K4
N1
K1
—
K3
K4
—
—
K2
K3
K4
—
4
5
6
Matériau
du boîtier
w
8
Tête de
raccordement
-
w
Matériau du boîtier
9
10
Fonction de
commutation
Particularités
(cf. page 111)
w
w
-
Fonction de
commutation
Tête de raccordement
X = Longueur totale max. (mm)
Nombre de points de commutation max.
Longueur de câble (m)
Version
U = Contact inverseur
(100 V à 0,3 A à 3 VA)
Ni = 1.4571
7
S
O
U
1000
3
1
MS
S
O
U
1000
3
1
PP
S
O
U
40,5
1
1
PVC
S
O
U
500
3
1
S
O
U
1000
3
1
MS
S
O
U
1000
3
1
PP
S
O
U
40,5
1
1
PVC
S
O
U
500
3
1
S
O
U
1000
3
—
MS
S
O
U
1000
3
—
PP
PP
40,5
1
—
PVC
PVC
500
3
—
MS = MS63
PVC = Chlorure de polyvinyle
Ni
Ni
Ni
R 1/8
R 3/8
R 3/8ST
O = Contact NF
(100 V à 0,3 A à 3 VA)
S = Contact NO
(250 V à 0,5 A à 10 VA)
max. = 10 VA
PP = Polypropylène
113
Détecteur de niveau miniature
Exemple de commande :
cf. page 110
Position
1
2
Version
Détecteur de
niveau miniature
Flotteur
MS
w
Modèle
Dimensions min. max.
Portées en cas de
baisse du niveau
Raccord. fileté PG7
3
-
Flotteur
PP
ø 25 x 21
PVC
ø 25 x 21
NBR
ø 20 x 20
NBR
ø 23 x 25
1.4571
ø 30
e = 20 (Contact NF)
e = 17 (Contact NO)
e = 26 (Contact NF)
e = 23 (Contact NO)
e = 23 (Contact NF)
e = 23 (Contact NO)
e = 28 (Contact NF)
e = 22 (Contact NO)
e = 24 (Contact NF)
e = 23 (Contact NO)
K1
K2
K3
K4
N1
K1
K2
K3
K4
N1
K1
—
K3
K4
—
—
K2
K3
K4
—
MSKS-PA-FL36-OS
—
114
—
—
—
—
4
5
6
Matériau
du boîtier
w
Matériau du boîtier
9
Fonction de
commutation
Particularités
(cf. page 111)
w
w
-
Fonction de
commutation
Tête de raccordement
X = Longueur totale max. (mm)
Nombre de points de commutation max.
Longueur de câble (m)
Version
U
1000
3
1
MS = MS63
PG7
Ni
S
O = Contact NF
(100 V à 0,3 A à 3 VA)
S = Contact NO
(250 V à 0,5 A à 10 VA)
max. = 10 VA
PP = Polypropylène
PVC = Chlorure de polyvinyle
10
U = Contact inverseur
(100 V– 0,3 A– 3 VA)
Ni = 1.4571
8
Tête de
raccordement
-
w
7
O
MS
45 (longueur fixe) 1
PP
S
O
U
40,5
1
1
PVC
S
O
U
500
3
1
FL36
PA12
(Boîtier & Flotteur)
S
O
(avec 1 m de câble)
—
pour montage
latéral
115
Détecteur de niveau réglable
Exemple de commande :
cf. page 110
Position
1
2
3
Version
Détecteur de
niveau magnétique
Type de sortie
Contact Reed
Combinaison
détecteur de
niveau - flotteur
M
A
w
Modèle
Dimensions min. max.
Boîtier à br. DN65 ø 185
1.4571
ø 52 x 55
PVC
ø 52 x 55
Matériau du détecteur
de niveau
Boîtier à br. DN50 ø 165
Matériau flotteur
Matériau de la tête de
raccordement
Portées en cas de
baisse du niveau
Combinaison détecteur de niveau - flotteur
1.4571/
G-Al Si 12
1.4571
N
V
PVC/
Polyester
PVC
—
D
1.4571/
G-Al Si 12
1.4571
N
V
PVC/
Polyester
PVC
—
D
G-Al Si 12
1.4571
N
V
PVC/
Polyester
PVC
—
D
Raccord de réserv. R1,5’’
116
4
-
5
6
Réglable
Tête de raccordement
VST
w
7
8
Longueur
/
w
Attention ! Les commutateurs sans module de commutation doivent être commandés séparément !
Contact NF /
Contact NO
Contact inverseur
Longueurs
1000 mm
750 mm
500 mm
250 mm
Longueurs
1000 mm
Autres longueurs (mm)
sur demande
Nombre max. de modules
de commutation / commutateurs
750 mm
Module de
commutation
500 mm
Modèle
Longueur
250 mm
Tête de raccordement
Contact NF / NO /
Bistable
Contact
inverseur
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
FL165
FL185
R1,5
117
Détecteurs de niveau réglable
Exemple de commande :
cf. page 110
Position
1
2
3
Version
Détecteur de
niveau magnétique
Type de sortie
contact Reed
Combinaison
détecteur de
niveau - flotteur
M
A
w
Modèle
Dimensions min. max.
118
1.4571
ø 52 x 55
PVC
ø 52 x 55
Matériau du détecteur
de niveau
Raccord de réserv. R2’’
Matériau flotteur
Matériau de la tête de
raccordement
Portées en cas de
baisse du niveau
Combinaison détecteur de niveau - flotteur
1.4571/
G-Al Si 12
1.4571
N
V
PVC/
Polyester
PVC
—
D
4
-
5
6
Réglable
Tête de raccordement
VST
w
7
8
Longueur
/
w
Attention ! Les commutateurs sans module de commutation doivent être commandés séparément !
Contact NF/
Contact NO
Contact inverseur
Longueurs
1000 mm
750 mm
500 mm
250 mm
Longueurs
1000 mm
Autres longueurs (mm)
sur demande
Nombre max. de modules
de commutation / commutateurs
750 mm
Module de
commutation
500 mm
Modèle
Longueur
250 mm
Tête de raccordement
Contact NF / NO /
Bistable
Contact
inverseur
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
250 / 500 / 750 / 1000
4910007069
4916007075
2 / 3 / 4 / 4
2 / 3 / 3 / 3
R2
119
Gamme de flotteurs
Détecteurs de
niveau standard
à flotteurs
Lettre code
A/M/K
Dimensions (mm) Ø 40 x 27
Matériaux :
POM
Lettre code
T/C/I
Dimensions (mm) Ø 30 x 44
Matériaux :
PP
Lettre code
R/S/U
Dimensions (mm) Ø 30 x 44
Matériaux :
NBR
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
18
20
22,5
26
27,5
30,5
34,5
39,5
19,5
22
24,5
28
1
0,9
0,8
0,7
1
0,9
0,8
0,7
Réf. n° : 4945206009
Réf. n° : 4945203019
Réf. n° : 4945203031
Lettre code
V/L/D
Dimensions (mm) Ø 42 x 44
Matériau
PVC
Lettre code
N/P
Dimensions (mm) Ø 44 x 45
Matériau
1.4571
Lettre code
E/F
Dimensions (mm) Ø 52
Matériau
1.4571
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
25
27,5
30,5
35
32
35
39
45
32
34
37
43
1
0,9
0,8
0,7
1
0,9
0,8
0,7
Réf. n° : 4945215029
Réf. n° : 4942104002
Lettre code
B/O
Dimensions (mm) Ø 62
Matériau
1.4571
Lettre code
G/H
Dimensions (mm) Ø 84
Matériau
1.4571
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
33
35
38
42
33
35
38
42
1
0,9
0,8
0,7
Réf. n° : 4942102001
120
1
0,9
0,8
0,7
1
0,9
0,8
0,7
Réf. n° : 4942101004
1
0,9
0,8
0,7
Réf. n° : 4942105003
Détecteurs de niveau réglables
à flotteur
Lettre code
V/L/D
Dimensions (mm) Ø 52 x 55
Matériau
PVC
Lettre code
N/P
Dimensions (mm) Ø 52 x 55
Matériau
1.4571
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
29
32
36
42
33
36
40,5
46
1
0,9
0,8
0,7
Réf. n° : 4945216032
1
0,9
0,8
0,7
Réf. n° : 4942299023
Détecteurs de niveau miniatures
à flotteur
Lettre code
K1
Dimensions (mm) Ø 25 x 21
Matériaux
PP
Lettre code
K2
Dimensions (mm) Ø 25 x 21
Matériaux
PVC
Lettre code
K4
Dimensions (mm) Ø 23 x 25
Matériaux
NBR
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
12
13
14,5
16,5
15
16
18,5
–
16
17,5
19,5
22
1
0,9
0,8
0,7
1
0,9
0,8
0,7
Réf. n° : 4945207021
Réf. n° : 4945207022
Lettre code
K3
Dimensions (mm) Ø 20 x 20
Matériaux
NBR
Lettre code
N1
Dimensions (mm) Ø 30
Matériau
1.4571
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
Profondeur d’im­ Poids spécimersion h1 (mm) fique ρ (g/cm3)
15
17
–
–
18
19
21
24
1
0,9
0,8
0,7
Réf. n° : 4945210020
1
0,9
0,8
0,7
Réf. n° : 4945211024
1
0,9
0,8
0,7
Réf. n° : 4942109018
121
Caractéristiques techniques
Détecteurs
de niveau standard
Caractéristiques électriques
Contact inverseur / Contact NF / Contact NO
K
250 V AC/DC
0,5 A
30 VA
Contact inverseur / Contact NO / Contact NF
L (puissance de commutation min. 3 VA)
250 V AC/DC
1A
60 VA
3 VA
Possibilités du raccordement au réservoir
Boîtier à bride RD 77 mm
Boîtier à bride RD 165 mm
Boîtier à bride RD 185 mm
Presse-étoupe PG9
Presse-étoupe R3/8’’
Presse-étoupe R1/5’’ avec connecteur enfich. DIN 43650
Bride ovale 75 x 50 mm avec connecteur enfich. DIN 43650
Boîtier à bride RD 77 mm
Boîtier à bride RD 165 mm
Boîtier à bride RD 185 mm
Raccord PG9
Raccord R3/8’’
Raccord R1/5’’ avec connecteur enfich. DIN 43650
Bride ovale 75 x 50 mm avec connecteur enfich. DIN 43650
Matériaux des détecteurs de niveau
Inox 1.4571
MS63
PVC
Inox 1.4571
MS63
PVC
Modèles de flotteurs
Flotteur cylindrique A/M/K Flotteur cylindrique T/C/I Flotteur cylindrique V/D Flotteur cylindrique R/S Flotteur cylindrique N/P Flotteur boule E/F Flotteur boule B/O Flotteur boule G/H Fonction de commutation
Lettre code du contact
Tension de commutation (max.)
Courant de commutation (max.)
Puissance de commutation (max.)
Puissance de commutation (min.)
Caractéristiques mécaniques
RD 40 x 27 mm (POM)
RD 30 x 44 mm (PP)
RD 42 x 44 mm (NBR)
RD 30 x 44 mm (NBR)
RD 44 x 45 mm (Inox)
RD 52 mm (Inox)
RD 62 mm (Inox)
RD 84 mm (Inox)
Flotteur cylindrique A/M/K Flotteur cylindrique T/C/I Flotteur cylindrique V/D Flotteur cylindrique R/S Flotteur cylindrique N/P Flotteur boule E/F Flotteur boule B/O Flotteur boule G/H RD 40 x 27 mm (POM)
RD 30 x 44 mm (PP)
RD 42 x 44 mm (NBR)
RD 30 x 44 mm (NBR)
RD 44 x 45 mm (Inox)
RD 52 mm (Inox)
RD 62 mm (Inox)
RD 84 mm (Inox)
Conditions ambiantes
Degré de protection (DIN 40050)
Plage de température
Pression
122
IP 65 (jusqu’à IP 68 sur demande)
–5 °C à + 60 °C (de –30 °C à +150 °C sur demande)
5 bars (jusqu’à 25 bars sur demande)
IP 65 (jusqu’à IP 68 sur demande)
–5 °C à + 60 °C (de –30 °C à +150 °C sur demande)
5 bars (jusqu’à 25 bars sur demande)
Détecteurs
de niveau miniatures
Caractéristiques électriques
Contact NO
B
250 V AC/DC
0,5 A
10 VA
Contact inverseur / Contact NF
X
150 V AC/DC
1A
20 VA
Possibilités du raccordement au réservoir
Presse-étoupe PG7
Presse-étoupe R1/8’’
Presse-étoupe R3/8’’
Presse-étoupe R3/8’’ avec connecteur
Presse-étoupe PG7
Presse-étoupe R1/8’’
Presse-étoupe R3/8’’
Presse-étoupe R3/8’’ avec connecteur
Matériaux des détecteurs de niveau
Inox 1.4571
PP
PVC
MS63
Inox 1.4571
PP
PVC
MS63
Modèles de flotteurs
K1 K2
K3
K4
N1
Fonction de commutation
Lettre code du contact
Tension de commutation (max.)
Courant de commutation (max.)
Puissance de commutation (max.)
Caractéristiques mécaniques
Flotteur cylindrique Flotteur cylindrique Flotteur cylindrique Flotteur cylindrique Flotteur boule RD 25 x 20 mm (PP)
RD 25 x 20 mm (PVC)
RD 20 x 20 mm (NBR)
RD 23 x 25 mm (NBR)
RD 30 mm (Inox)
K1 K2
K3
K4
N1
Flotteur cylindrique
Flotteur cylindrique
Flotteur cylindrique
Flotteur cylindrique
Flotteur boule RD 25 x 20 mm (PP)
RD 25 x 20 mm (PVC)
RD 20 x 20 mm (NBR)
RD 23 x 25 mm (NBR)
RD 30 mm (Inox)
Conditions ambiantes
Degré de protection (DIN 40050)
Plage de température
Pression
IP 65 (jusqu’à IP 68 sur demande)
–5 °C à + 60 °C (de –30 °C à +150 °C sur demande)
5 bars (jusqu'à 15 bars sur demande)
IP 65 (jusqu’à IP 68 sur demande)
–5 °C à + 60 °C (de –30 °C à +150 °C sur demande)
5 bars (jusqu'à 15 bars sur demande)
123
Caractéristiques techniques
Détecteurs
de niveau réglables
Caractéristiques électriques
P
REEDK. KPL. F. MA
4910007069
Contact NF / contact NO (bi)
250 V AC / DC
5A
250 VA
L
REEDK. KPL. F. MA
4916007075
Contact inverseur (bi)
250 V AC / DC
1A
60 VA
Possibilités du raccordement au réservoir
Bride DN 50 (PVC / inox)
Bride DN 65 (PVC / inox)
Presse-étoupe R1,5’’ (PVC/inox)
Presse-étoupe R2’’ (PVC/inox)
Bride DN 50 (PVC / inox)
Bride DN 65 (PVC / inox)
Presse-étoupe R1,5’’ (PVC/inox)
Presse-étoupe R2’’ (PVC/inox)
Matériaux des détecteurs de niveau
Inox 1.4571
MS63
PVC
Inox 1.4571
MS63
PVC
Modèles de flotteurs
Flotteur cylindrique N / P RD 52 x 55 mm (inox)
Flotteur cylindrique V / D / L RD 52 x 55 mm (PVC)
Flotteur cylindrique N / P RD 52 x 55 mm (inox)
Flotteur cylindrique V / D / L RD 52 x 55 mm (PVC)
IP 65 (jusqu’à IP 68 sur demande)
–5 °C à + 60 °C (de –30 °C à +150 °C sur demande)
5 bars (jusqu'à 15 bars sur demande)
IP 65 (jusqu’à IP 68 sur demande)
–5 °C à + 60 °C (de –30 °C à +150 °C sur demande)
5 bars (jusqu'à 15 bars sur demande)
Lettre code du contact
Désignation du type du module de commutation
Référence
Fonction de commutation
Tension de commutation (max.)
Courant de commutation (max.)
Puissance de commutation (max.)
Caractéristiques mécaniques
Conditions ambiantes
Degré de protection (DIN 40050)
Plage de température
Pression
124
Résistance aux produits chimiques
Matériaux des détecteurs de niveau à +20 °C
Produit chimique
Acétone
Sulfate d'aluminium
Chlorure d’aluminium
Acide formique
Ammoniaque
Aniline
Acétate d’éthyle
Ether d’éthyle
Chlorure d’éthyle
Essence
Benzène
Acide borique
Acétate de butyle
Chlorure de calcium
Chlorobenzène
Eau de chlore
Chloroforme
Acide chlorique
Chlorure de fer
Acide acétique
Acide acétique
Formaldéhyde
Glycérine
Urée
Teinture d’iode
Bichromate de potasse
Nitrate de potassium
Permanganate de potassium
Sulfate de cuivre
Chlorure de magnésium
Dichlorométhane
Acide lactique
Huile minérale
Bisulfite de sodium
Carbonate de sodium
Chlorure de sodium
Sulfate de sodium
Acide oxalide
Phénol aqueux
Acide phosphorique
Mercure
Chlorure de mercure
Acide nitrique
Acide nitrique
Acide chlorhydrique
Acide chlorhydrique
Sulfure de carbone
Acide sulfurique
Acide sulfurique
Sulfure d’hydrogène
Solution savonneuse
Tétrachlorure de carbone
Trichloréthylène
Vin
Chlorure de zinc
Concentr.
chimique en %
100
10
10
85
10
100
100
100
100
100
100
10
100
10
100
–
100
10
10
10
80
20
90
10
–
5
10
1
10
10
100
10
100
10
10
10
10
40
10
10
100
5
65
10
10
2
100
10
98
2
1
100
100
–
10
POM
PP
NBR
PVC
MS63
1.4571
+
/
/
+
+
/
O
+
/
+
+
/
+
+
+
/
/
O
O
+
O
+
+
/
/
/
/
+
/
/
U
+
+
/
+
+
/
/
U
+
/
/
U
U
U
U
+
+
U
/
+
+
O
/
/
+
+
+
+
+
+
O
+
U
U
U
+
O
+
+
+
U
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
U
+
+
+
+
+
+
O
+
+
+
+
U
O
+
+
U
+
O
+
+
U
O
+
+
U
+
+
U
U
U
U
U
U
+
O
+
U
+
U
U
U
U
+
U
U
+
+
+
+
O
+
O
+
+
U
O
+
U
+
+
+
U
U
O
+
+
U
U
U
U
U
+
U
+
+
U
U
+
+
U
+
+
+
O
U
U
/
U
+
U
+
U
+
U
O
U
+
+
+
+
+
+
+
U
+
+
+
+
+
O
+
+
O
+
+
+
+
+
+
+
O
+
+
+
+
U
+
O
+
+
O
U
+
+
+
U
U
U
U
O
+
+
/
+
+
+
/
U
/
U
+
U
U
U
U
O
+
/
/
U
/
/
U
U
/
O
+
U
O
O
+
O
/
U
U
U
U
U
U
U
+
U
U
O
+
+
O
O
U
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
U
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
O
+
+
+
+
+
+
U
U
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ = résistant
Le matériau n’est pas ou faiblement attaqué
par le fluide. L’incidence des variations de
température et de pression des matériaux
doit être prise en compte.
O = relativement résistant
Le matériau est attaqué par le fluide; les
matériaux d’étanchéité gonflent. Une
utilisation est seulement possible en cas de
réduction de la concentration, de la pression,
de la température, de la durée de vie ou
d’autres facteurs ayant une incidence.
U = non résistant
Le matériau ne doit pas être utilisé pour
le fluide ou à la température donnée, ou
uniquement sous certaines conditions.
/ = pas de données
125
Fax
Formulaire de demande
d’offre et de commande
Détecteurs de niveau
Date : ______________
❏ Demande d’offre
❏ Commande
Destinataire
Expéditeur
Société :
N° Client :
Interlocuteur :
BERNSTEIN AG
Hans-Bernstein-Str. 1
D-32457 Porta Westfalica
Service :
Rue :
N° de téléphone : +49-(0)571/793-0
Fax : +49-(0)571/793-555
E-mail : [email protected]
Localité :
N° de téléphone :
N° de fax :
E-mail :
Environnement d’utilisation
❏ Exemplaire unique
❏ Commande par lots
Liquide : __________
Température : de _____ °C à _____ °C
Taille du lot : __________ pièces.
Pression : min. __________ bar
max. __________ bar
Quantité annuelle : __________ pièces.
Caractéristiques électriques
Tension : _____ V
❏ AC
❏ DC
Puissance : min. __________ VA
❏ Echantillons
Caractéristiques techniques
Courant : _____ A
Longueur de câble* : __________ m
❏ modèle à contacts séparés
max. __________ VA
Type de montage :
❏ par le bas
❏ par le haut
❏ sur le côté
*standard 1 m
Modèle
Version droite
1
Version coudée
Direction
d’approche
Fonction de
commutation
Flotteur au-dessus
NF
NO
CO
Flotteur centré
NF
NO
CO
Flotteur en dessous
NF
NO
CO
126
2
3
Particularités
Remarques
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Notes
127
Accessoires
Aimants
1. Aimants en ferrite dure
Les ferrites dures de baryum et de strontium
constituent des composants économiques et
fiables, largement utilisés dans les techniques
d’automatisation, de commande et de
mesure. En cas d’utilisation dans une plage
de température élevée, la portée définie
diminue (0,2 % pour 1° C).
Caractéristiques chimiques :
Les aimants en ferrite sont des céramiques
d’oxyde. Ils se composent d’env. 80 %
d’oxyde ferreux et d’env. 20 % d’oxyde
de baryum et de strontium. Les aimants
sont résistants à de nombreux produits
chimiques, comme p. ex. les solvants,
les lessives et les acides faibles. En cas
d’acides organiques ou anorganiques
forts, comme les acides chlorhydriques,
sulfureux ou fluorhydriques, la résistance
est essentiellement déterminée par la
température, la concentration et le temps de
réaction du fluide. La résistance doit toujours
être définie à l’aide d’essais de longue durée.
Caractéristiques mécaniques :
Du fait de leur propriété céramique, les
ferrites sont cassantes et sensibles aux
charges d’impact et de flexion.
2. Aimants en terres rares
Les aimants permanents de type samariumcobalt et néodyme fer bore sont des
composants puissants et de qualité
supérieure, également utilisés dans les
techniques de commande et d’entraînement.
En cas d’utilisation dans une plage de
température élevée, la portée définie
diminue (0,02 % pour 1° C).
Caractéristiques chimiques :
128
3. Aimants combinés à des matières
synthétiques
Utilisation dans un environnement
explosible
Les aimants permanents combinés à des
matières synthétiques présentent un
rapport qualité-prix intéressant et peuvent,
grâce à leur procédé de mise en forme, être
fabriqués dans des formes complexes.
En raison du risque de production d’étincelles,
les aimants ne doivent pas être utilisés dans
des environnements explosibles. La poussière
abrasive et les copeaux des aimants de terres
rare présentent des risques d’inflammation
spontanée et de combustion en cas de
températures élevées. Ne jamais travailler à
sec, mais au contraire avec beaucoup d’eau.
La poussière abrasive séchée présente
également des risques d’inflammation.
Les aimants moulés par injection sont
des matériaux composites typiques. La
poudre magnétique est plongée dans des
matériaux thermoplastiques (polyamides).
L’un des principaux avantages des aimants
combinés à des matières synthétiques
est qu’ils peuvent être déclinés dans une
impressionnante variété de formes.
Tous les aimants de terres rares sont des
matériaux métalliques et présentent les
caractéristiques de ces derniers, comme
p. ex. un éclat typique immédiatement après
le traitement. Les aimants sont protégés
contre les influences de l’environnement par
un traitement de surface (revêtement en
nickel p. ex.).
Caractéristiques chimiques :
Caractéristiques mécaniques :
Caractéristiques mécaniques :
De légères fêlures surviennent en cas de
chocs. Les aimants de terres rares sont
particulièrement sensibles aux vibrations
et peuvent se démagnétiser.
Les aimants combinés à des matières
synthétiques peuvent être soumis à des
fléchissements et des courbures sans que
le matériau ne risque de se rompre ou de se
fissurer.
Les aimants combinés à des matières
synthétiques préviennent en presque
totalité l’apparition de surfaces corrosives,
et peuvent ainsi être utilisés dans presque
toutes les zones d’application sans
revêtement supplémentaire.
Champs magnétiques puissants
Ces derniers peuvent endommager
voire détruire les éléments ou appareils
électroniques ou mécaniques, y compris les
stimulateurs cardiaques. Les distances de
sécurité nécessaires sont mentionnées dans
les manuels de ces appareils ou peuvent
être obtenues auprès des fabricants.
Rayonnement radioactif
Les aimants permanents ne doivent pas
être soumis à un rayonnement radioactif
prolongé car ils risquent de se démagnétiser.
Incidences sur l’homme
Montage du système magnétique sur des
Aucune incidence défavorable résultant du matériaux ferromagnétiques
contact avec les matériaux magnétique n’est
connue.
Lors du montage des interrupteurs
de position magnétiques et de leurs
Formes d’aimant
aimants d’actionnement sur les matériaux
magnétiques (fer etc.), la distance nominale
Les aimants carrés, circulaires et arrondis
peut se réduire. Afin de garantir un parfait
sont les formes d’aimants permanents
fonctionnement, une distance d’env.
les plus couramment fabriquées selon la
15 mm entre le détecteur magnétique
technique de moulage à presse. Des aimants et l’environnement magnétisable doit
permanents présentant des formes variées
être maintenue comme valeur indicative.
peuvent être fabriquées en plus de formes
Ceci s’applique également aux aimants
précédemment citées. Ces formes doivent
d’actionnement.
si possible être définies dès le moulage par
compression, une modification ultérieure
Domaines d’application
de la presse n’étant possible qu’au moyen
d’un processus d’usinage à l’aide d’outils
zz Comptage
diamantés. Les alésages et les perçages
zz Affichage de la position dans la
peuvent uniquement être réalisés dans le
construction d’ascenseurs
sens de la presse.
zz Interrupteurs de fin de course sur
les installations pneumatiques et
Sens d’aimantation
hydrauliques
zz Affichage sur les clapets, soupapes
Par sens privilégié, on entend l’orientation
coulissantes et vannes
des cristaux magnétiques dans une certaine
direction. C’est dans ce sens privilégié que
zz Dispositifs de convoyage sur les étagères
l’aimant atteint ses valeurs magnétiques les
en hauteur
plus élevées et doit être magnétisé.
zz Saisie de la position sur les machines
textiles, les machines d’emballage et
machines de découpe de viande
zz Surveillance du fonctionnement et de
l’arrêt des machines
zz Commande de machines-outils
zz Contrôle du niveau de remplissage
de liquides (cf. chapitre détecteurs de
niveau).
Le sens privilégié est atteint en soumettant
la poudre magnétique à un fort champ
magnétique extérieur pendant le processus
de presse (bobine). Les aimants n’ont pas
de sens privilégié. Le sens et le type de
magnétisation peuvent ainsi être librement
choisis.
129
Accessoires
Aimants d’actionnement
sans enveloppe
T-75
T–06N/S
T-61N/S
T-67N/S
Matériau magnétique
Terres rares
Néodyme fer bore (NdFeB)
Ferrite de baryum
Ferrite de baryum
Plage de température
(utilisation des détecteurs magnétiques)
–40 °C à +150 °C
–40 °F à +302 °F
–40 °C à +150 °C
–40 °F à +302 °F
–40 °C à +150 °C
–40 °F à +302 °F
–40 °C à +150 °C
–40 °F à +302 °F
Coefficient de température
Matériau de l’enveloppe
Référence
Dessin côté
0,2 %/K
–
6301175057
0,2 %/K
–
6301106065
0,2 %/K
–
6301261035
0,2 %/K
–
6301167054
ø 5( 0. 20˝ )
ø6(0.24˝)
Aimants d’actionnement sans enveloppe
2 ,6 ( 0. 10˝ )
3(0.12˝)
Fentes de repère côté
pôle nord
130
Aimants d’actionnement sans enveloppe
T-62N/S
T-69N/S
T-68N
T-68S
Matériau magnétique
Ferrite de baryum
Ferrite de baryum
Ferrite de baryum
Ferrite de baryum
Plage de température
(utilisation des détecteurs magnétiques)
–40 °C à +150 °C
–40 °F à +302 °F
–40 °C à +150 °C
–40 °F à +302 °F
–40 °C à +150 °C
–40 °F à +302 °F
–40 °C à +150 °C
–40 °F à +302 °F
Coefficient de température
Matériau de l’enveloppe
Référence
Dessin côté
0,2 %/K
–
6301262039
0,2 %/K
–
6301269031
0,2 %/K
–
6301268028
0,2 %/K
–
6301368033
Taraudage 90° côté du
pôle nord
Taraudage 90° côté du
pôle sud
Aimants d’actionnement à
enveloppe plastique
Aimants d’actionnement à enveloppe plastique
TK-11-11
TK-11-01
TK-21-02
TK-21-12
Matériau magnétique
AlNiCo-500
AlNiCo-500
AlNiCo-500
AlNiCo-500
Plage de température
(utilisation des détecteurs magnétiques)
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
Coefficient de température
Matériau de l’enveloppe
Référence
Dessin côté
0,2 %/K
PA 6.6
6302111047
0,2 %/K
PA 6.6
6303111001
0,2 %/K
PA 6.6
6303121002
0,2 %/K
PA 6.6
6302121030
Aimants d’actionnement à enveloppe plastique
TK-45
TK-42
TK-44
Matériau magnétique
AlNiCo-500
AlNiCo-500
AlNiCo-500
Plage de température
(utilisation des détecteurs magnétiques)
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
Coefficient de température
Matériau de l’enveloppe
Référence
Dessin côté
0,2 %/K
PA 6.6
6302145048
0,2 %/K
PA 6.6
6302142049
0,2 %/K
PA 6.6
6302144050
131
Accessoires
Aimants d’actionnement
Aimants d’actionnement à enveloppe plastique
TK-50
TK-57N
TK-57S
Matériau magnétique
Ferrite de baryum
Ferrite de baryum
Ferrite de baryum
Plage de température
(utilisation des détecteurs magnétiques)
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
Coefficient de température
Matériau de l’enveloppe
Référence
Dessin côté
0,2 %/K
PA 6.6
6302100053
0,2 %/K
PBT
6302257060
0,2 %/K
PBT
6302357061
Surface active (rouge)
Surface active (vert)
132
Aimants d’actionnement à enveloppe métallique
TA-21-02
TA-31
TA-33
Matériau magnétique
AlNiCo-500
AlNiCo-500
Ferrite de baryum
Plage de température
(utilisation des détecteurs magnétiques)
–40 °C à +150 °C
–40 °F à +302 °F
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
–20 °C à +80 °C
–4 °F à +176 °F
Coefficient de température
Matériau de l’enveloppe
Référence
Dessin côté
0,2 %/K
Al
6305121064
0,2 %/K
Al
6303131005
0,2 %/K
Al
6303133034
Equerre de fixation
Équerre de fixation
BWN-M06NI/40 x 47
BWN-M06NI/27 x 38
BWN-M36NI
Matériau
Niro 1.4301
Niro 1.4301
Niro 1.4301
Pour séries de fabrication
MA-06, MA-16,
MA-26, MA-15
MA-06, MA-16,
MA-26, MA-15
MA-06, MA-16,
MA-26, MA-15
4102802001
4102802002
4904700035
Référence
Plan côté
133
Accessoires
Connecteurs encliquetables
miniatures
Connecteurs encliquetables miniatures
Ø 6,5 mm
Ø 6,5 mm
Matériau de la gaine du câble
Matériau du moulage/porte-contacts
Matériau collerette anti-traction
PUR
PA 12
POM
PUR
PA 12
POM
Plage de température
–25 °C à +90 °C
–13 °F à +194 °F
–25 °C à +90 °C
–13 °F à +194 °F
universel
3 x 0,25 mm2
IP67/NEMA 4
4139100219
GDK-R06US/SO0-2,5PU
4139100220
GDK-R06US/SO0-5PU
4139100239
GDK-R06US/SO0-10PU
universel
3 x 0,25 mm2
IP67/NEMA 4
4139100221
WDK-R06US/SO0-2,5PU
4139100222
WDK-R06US/SO0-5PU
4139100267
WDK-R06US/SO0-10PU
M8
M8
M8
Matériau de la gaine du câble
Matériau du moulage/porte-contacts
Matériau collerette anti-traction
PVC
TPU
CuZn39Pb3
PVC
PUR
CuZn39Pb3
PVC
PUR
CuZn39Pb3
Plage de température
–25/+90 °C
–25/+90 °C
–25/+90 °C
Type de commutation
Structure du câble
Degré de protection
Référence
Gamme de produits
PNP/Led
3 x 0,25 mm²
IP67
4139100213
WDK-M08PS/LL2-2
4139100216
WDK-M08PS/LL2-5
universel
3 x 0,25 mm²
IP68
4139100795
GDK-M08US/WO0-2
4139100796
GDK-M08US/WO0-5
4139100797
GDK-M08US/WO0-10
universel
3 x 0,25 mm²
IP68
4139100798
WDK-M08US/WO0-2
4139100799
WDK-M08US/WO0-5
4139100800
WDK-M08US/WO0-10
Affectation des contacts
1 = marron
2 = noir
3 = bleu
1
2
3
Type de commutation
Structure du câble
Degré de protection
Référence
Gamme de produits
2,5 m
5m
Gamme de produits
10 m
Gamme de produits
Cordons de raccordement
Connecteur M8 x 1
Affectation des contacts
1 = marron
2 = noir
3 = bleu
2m
5m
Gamme de produits
10 m
Gamme de produits
134
Connecteur M12 x 1
M12, 3 conducteurs
M12, 3 conducteurs
M12, 4 conducteurs
M12, 4 conducteurs
Matériau de la gaine du câble
Matériau du moulage/porte-contacts
Matériau collerette anti-traction
PVC
PUR
CuZn39Pb3
PVC
PUR
CuZn39Pb3
PVC
PA
CuZn39Pb3
PUR
PUR
CuZn39Pb3
Plage de température
–25/+90 °C
–25/+90 °C
–25/+90 °C
–25/+90 °C
Type de commutation
Structure du câble
Degré de protection
Référence
Gamme de produits
universel
3 x 0,34 mm²
IP68
4139100804
WDK-M12US/WO0-2
4139100468
WDK-M12US/WO0-5
4139100805
WDK-M12US/WO0-10
universel
4 x 0,25 mm²
IP68
Gamme de produits
universel
3 x 0,34 mm²
IP68
4139100801
GDK-M12US/WO0-2
4139100802
GDK-M12US/WO0-5
4139100803
GDK-M12US/WO0-10
4139100903
WDK-M12UA/WO0-5
4139100467
WDK-M12UA/WO0-10
PNP/Led
4 x 0,25 mm²
IP67
4139100244
WDK-M12PA/SL2-2PU
4139100245
WDK-M12PA/SL2-5PU
4139100254
WDK-M12PA/SL2-10PU
Connecteur M12 x 1
M12
M12
M12, 3 conducteurs
M12, 5 conducteurs
Matériau de la gaine du câble
Matériau du moulage/porte-contacts
Matériau collerette anti-traction
–
PA
CuZn39Pb3
–
PA
CuZn39Pb3
PVC
TPU
CuZn39Pb3
PUR
PUR
CuZn39Pb3
Plage de température
–25/+90 °C
–25/+90 °C
–25/+90 °C
–25/+90 °C
Type de commutation
Structure du câble
Degré de protection
Référence
Gamme de produits
universel
–
IP67
4139100102
GDA-M12UA/LO
universel
–
IP67
4139100101
WDA-M12UA/LO
PNP/Led
3 x 0,4 mm²
IP68
4139100553
WDK-M12PS/LL2-2
4139100554
WDK-M12PS/LL2-6
universel
5 x 0,34 mm²
IP68
4139100956
GDK-M12UU/HO-2PU
Affectation des contacts
1 = marron
2 = blanc
3 = bleu
4 = noir
2m
5m
Gamme de produits
10 m
Affectation des contacts
1 = marron
2 = blanc
3 = bleu
4 = noir
2m
5m
Gamme de produits
10 m
Gamme de produits
135
Accessoires
Réflecteurs
Les réflecteurs en trièdre conviennent
idéalement pour la réflexion dans les barrages
photoélectriques. Les feuilles réfléchissantes
sont uniquement utilisées comme solution
alternative. Les réflecteurs en trièdre sont des
petits miroirs en trièdre pyramidaux assemblés
pour former une surface réfléchissante. Trois
surfaces réfléchissantes disposées à 90° en
pyramidale renvoient le rayon émis incident
trois fois sur une surface réfléchissantes. Elles
permettent un renvoi du rayon lumineux à
180° dans sa direction d’origine. Les vibrations,
légers mouvements et déplacements jusqu’à
30° par rapport à l’axe optique du réflecteur en
trièdre n’interrompent pas le rayon lumineux.
On peut également faire pivoter ou
désorienter une feuille réfléchissante.
Contrairement au réflecteur en trièdre, le
niveau de réflexion chute alors fortement, le
film utilisant des petits miroirs en connexion
avec des micro perles de verre pour réfléchir la
lumière. La feuille réfléchissante offre toutefois
une grande flexibilité lors du montage.
L’intégration d’une structure en trièdre sur la
feuille permet une optimisation de la réflexion,
sans toutefois atteindre le degré de réflexion
d’un réflecteur en trièdre. Un miroir plan
ne doit en principe jamais être désorienté.
L’angle incident du rayon lumineux d’un tel
miroir doit exactement correspondre à l’angle
de réflexion autour de l’axe optique. Cette
condition est impérative pour que le récepteur
du barrage photoélectrique émette une
réflexion.
Les données relatives à la portée des
systèmes réflex se réfèrent au réflecteur
RTS-083 KK ou RTS-060 KK. La dimension du
réflecteur doit généralement être choisie en
fonction de la distance de détection et de
la dimension de l’objet à détecter. L’idéal
est que l’objet présente une dimension
supérieure à celle du réflecteur, ce dernier se
trouvant alors entièrement « couvert ».
Exemple : OR20RS
Réflecteur
Portée
RTS-D33 KK
RTS-D83 KK
RTS-60 KK
RFS-100 KK
4,0 m
8,0 m
8,0 m
6,0 m
Données relatives à la portée des systèmes
réflex sur demande.
136
Désignation du type
Référence
Diamètre
RTS-D33 KK
6572110010
33 mm
RTS-D83 KK
6572107003
83 mm
Désignation du type
Référence
Taille
RTS-60 KK
6572100007
60 x 41 mm
RFS-100 KK
6572300001
100 x 100 mm Feuille autocollante
Matériel de fixation
Autres équerres de fixation
disponibles sur demande.
Désignation du type
Référence
BWN-L05ST KPL
6571300003
BWN-L20NI KPL
6571200002
Désignation du type
Référence
BWN-L20NI KPL
6571200007
BWN-L12AL KPL
6571500006
137
Accessoires
Colliers de fixation
Type BKS-D20PA
Référence 5960223085
Type BKS-D34PA
Référence 5960223041
138
Type BKS D32 PA
Référence 5960223002
incl. 2 vis M 6 x 45 mm, DIN 912
Testeurs de détecteur
Caractéristiques techniques
Désignation du type
Référence
Testeur de détecteur
6510000048
Fonction
Testeur de détecteur pour initiateurs de proximité
DC à 2 ou 3 connecteurs ;
Fonction de test : contrôle et indication de l’état
de commutation d’un détecteur
à l’aide d’un signal optique et acoustique
Pile bloc 9V (6LR61)
15 V DC, 20 mA stabilisée
Boîtier modifié de la série OR20
–25 °C/+70 °C
3 conducteurs NPN/PNP, 2 conducteurs DC, NAMUR
Tension d’alimentation
Tension de sortie
Boîtier
Plage de température Signaux d’entrée
min/max
Le testeur de détecteur convient pour le contrôle des
initiateurs de proximité DC à 2 et 3 conducteurs.
Des LED colorées et un signal acoustique sont utilisés
pour indiquer les états de commutation.
LED verte : affichage de la tension de service
LED rouge : batterie faible
LED jaune : état de commutation du détecteur
Le testeur de détecteur est équipé d’un dispositif de
déconnexion automatique qui met l’appareil à l’arrêt en
cas de période de non-utilisation supérieure à env. 30 s.
Affectations des connexions
139
Codification
Détecteurs inductifs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
K
I
N
-
T
1
2
N
S
/
0
0
4
-
K
L
2
Gamme de produits
Type de boîtier
Gamme de produits
1
K
Détecteur de proximité
sans contact
2
I
Inductif
3
B
Montage noyé
N
Montage non noyé
R
Bague
-
Trait d’union (fixe)
4
Type de boîtier
5
M
Filetage métrique
(boîtier métallique)
Sortie
Portée
Ø 8 mm (métal)
R22
Ø 22 mm (plastique)
M12
Douille filetée M12 x 1
16 x 5 x 5 mm
E27
27 x 10 x 5,5 mm
E28
28 x 16 x 11 mm
E40
40 x 26 x 12 mm
T
Filetage métrique
(boîtier plastique)
E50
50 x 25 x 10 mm
D
Boîtier cylindrique (métal)
E68
68 x 30 x 15 mm
R
Boîtier cylindrique (plastique)
G00
Filetage pour tube cyl., général
Q
Boîtier carré (métal)
N44
41,5 x 41,5 x 120 mm
Q05
5 x 5 x 25 mm
Q08
8 x 8 x 40 mm, côté actif
Q12
12 x 12 x 55 mm
P
Filetage PG (métal)
E
Boîtier carré (plastique)
S
Initiateur d’encoche (plastique)
N
Fixation normalisée
(selon DIN 50025/50037)
C
Boîtier compact
+
Sortie
8
Formes carrées et autres
E16
19
Options
Exemples de tailles
D08
18
9
10
P
PNP
N
NPN
A
AC 2 conducteurs
E
NAMUR
Z
DC 2 conducteurs
R
Relais
G
Amplification symétrique
D
Etage final binaire
(NPN / PNP commutable)
NO
Contact NO
NF
Contact NF
P
Programmable
A
Analogique
U
Antivalent (commutable)
/
Barre oblique (fixe)
Portée
11 – 13
p. ex. 1,5
1,5 mm
p. ex. 002 2,0 mm
6–7
14
Modèles de filetage =
désignation normalisée
Appareils carrés =
numéros de forme consécutifs
-
Trait d’union (fixe)
Options
Nombre à deux chiffres pour :
Appareils ronds =
Ø selon donnée
140
p. ex. 040 40 mm
15 – 17
Cf. code des types « OPTIONS »,
p. 162
Détecteurs capacitifs (selon le code des types)
Gamme de produits
Référence
Page
Gamme de produits
Référence
Page
Gamme de produits
Référence
Page
KIB-D03PÖ/0,6-KL2PU
KIB-D03PS/0,6-KL2PU
KIB-D04NS/0,8-KL2PU
KIB-D04PÖ/0,8-KL2PU
KIB-D04PS/0,8-KL2PU
KIB-D06PÖ/1,5-KL2
KIB-D06PS/1,5-K2VPU
KIB-D06PS/1,5-KL2
KIB-D06PS/1,5-KL5V
KIB-D06PS/1,5-KLSM8
KIB-E27PS/1,5-KL2PU
KIB-E28PÖ/002-KLSM8
KIB-E28PS/002-KL2
KIB-E28PS/002-KLSM8
KIB-E40PÖ/002-KL2
KIB-E40PS/002-KL2
KIB-E40PS/002-KLSM8
KIB-E50NS/005-KL2
KIB-E50PS/005-KL2
KIB-E50PS/005-KLSM8
KIB-M04PS/0,6-KL2PU
KIB-M05EA/001-2
KIB-M05NS/001-KL2PU
KIB-M05PÖ/001-KL2PU
KIB-M05PÖ/001-KLSM8
KIB-M05NS/001-KL2PU
KIB-M05PS/001-KLSM8
KIB-M08EA/1,5-2
KIB-M08NS/1,5-KL2
KIB-M08NS/1,5-KLSM8
KIB-M08PÖ/1,5-KL2
KIB-M08PÖ/1,5-KLSM8
KIB-M08PS/1,5-KL2
KIB-M08PS/1,5-KL6
KIB-M08PS/1,5-KLSM8
KIB-M08PS/1,5-KS12
KIB-M12AS/002-L2
KIB-M12EA/002-2
KIB-M12NÖ/002-KL2V
KIB-M12NS/002-KL2
KIB-M12NS/002-KLS12
KIB-M12PÖ/002-KL2V
KIB-M12PÖ/002-KLS12
KIB-M12PÖ/002-KS12V
KIB-M12PS/002-KL2
KIB-M12PS/002-KL2F
KIB-M12PS/002-KL2V
KIB-M12PS/002-KLS12
KIB-M12PS/002-KLSM8V
KIB-M12PS/002-KS12V
KIB-M12PS/004-KL2E
KIB-M12PS/004-KL2VE
KIB-M12PS/004-KLS12E
KIB-M18AÖ/005-L2
KIB-M18AS/005-L2
KIB-M18EA/005-2
KIB-M18NÖ/005-KL2
KIB-M18NS/005-KLS12
KIB-M18PÖ/005-KL2
KIB-M18PÖ/005-KLSD
KIB-M18PÖ/005-KS12V
KIB-M18PS/005-KL2
KIB-M18PS/005-KL2PUT
6502799007
6502999019
6502399004
6502799002
6502999004
6502799011
6502999034
6502999010
6602999460
6502999012
6502993001
6502773001
6502973001
6502973002
6502784006
6502984023
6502984025
6502390001
6502990001
6502990005
6502999020
6501699008
6502399003
6502799001
6502799019
6502999003
6502999018
6501601003
6932301001
6932342001
6502701001
6502742001
6932901001
6502901004
6932942001
6502942007
6503503001
6501624760
6502103003
6932303001
6932343001
6502703005
6602743112
6502743005
6932903001
6502903012
6502903016
6932943001
6502943008
6502943006
6502903025
6502903023
6502943015
6503405001
6503505004
6501626762
6932105001
6932305004
6932705001
6502705001
6502705007
6932905001
6502905023
14
14
14
14
14
14
15
14
15
14
33
33
33
33
34
34
34
35
35
35
15
15
15
15
15
15
15
17
16
16
16
16
16
16
16
16
18
19
18
18
18
18
18
19
18
19
18
18
19
19
20
20
20
22
22
24
22
23
22
23
23
22
24
KIB-M18PS/005-KL6V
KIB-M18PS/005-KLS12
KIB-M18PS/005-KLS12T
KIB-M18PS/005-KLSD
KIB-M18PS/005-KLSDV
KIB-M18PS/005-KS12V
KIB-M18PS/008-KL2E
KIB-M18PS/008-KL2VE
KIB-M18PS/008-KLS12E
KIB-M18PS/008-KS12V
KIB-M18PU/005-KSDV
KIB-M18PU/008-KSDVE
KIB-M30AÖ/010-L2
KIB-M30AÖ/010-LSD
KIB-M30AS/010-L2
KIB-M30AS/010-LSD
KIB-M30EA/010-2
KIB-M30PÖ/010-KL2V
KIB-M30PS/010-KL2
KIB-M30PS/010-KL2PUT
KIB-M30PS/010-KL2V
KIB-M30PS/010-KLS12
KIB-M30PS/010-KLS12T
KIB-M30PS/010-KLSD
KIB-Q08PÖ/1,5-K2
KIB-Q08PÖ/1,5-KLSM8
KIB-Q08PS/1,5-K2
KIB-Q08PS/1,5-K2T
KIB-Q08PS/1,5-KLSM8
KIB-Q12NS/004-KLSM8E
KIB-Q12PS/004-KL2E
KIB-Q12PS/004-KLSM8E
KIB-T18AS/005-L2
KIB-T18PS/005-KL2
KIB-T30PÖ/010-KL2
KIB-T30PP/010-KLSD
KIN-E40AS/004-L2
KIN-E40PÖ/004-KL2
KIN-E40PÖ/004-KLSM8
KIN-E40PS/004-KL2
KIN-E40PS/004-KLSM8
KIN-E50NS/008-KL2
KIN-E50PÖ/008-KL2
KIN-E50PS/008-KL2
KIN-E50PS/008-KLSM8
KIN-E60PÖ/008-KLSM8
KIN-E68NÖ/007-KL6
KIN-E68PS/007-KL2
KIN-M08EA/002-2
KIN-M08PS/002-KL2
KIN-M08PS/002-KLSM8
KIN-M08PS/002-KS12
KIN-M12AÖ/004-L2
KIN-M12AS/004-L2
KIN-M12EA/004-2
KIN-M12NÖ/004-KL2
KIN-M12NS/004-KL2
KIN-M12NS/004-KLS12
KIN-M12NS/008-KLS12E
KIN-M12PÖ/004-KL2
KIN-M12PÖ/004-KLS12
KIN-M12PS/004-KL2
KIN-M12PS/004-KL2V
6502905013
6932905004
6502940006
6602905662
6502940001
6502905012
6502905022
6502905010
6502940005
6502906009
6502840002
6602840128
6503407240
6503435959
6503507378
6503535960
6501699012
6502707001
6932907001
6502907013
6502907003
6932907002
6502939006
6502939001
6502780001
6502780002
6502980004
6602980087
6502980002
6502399021
6502999028
6502999030
6503520697
6502920990
6502722708
6502822862
6503584005
6502784007
6502784008
6502984024
6502984026
6502390002
6502790002
6502990003
6502990006
6602799048
6502156058
6502956076
6501601005
6502916003
6502942006
6502942008
6503404001
6503504001
6501625761
6932104001
6932304001
6932344001
6602344458
6932704001
6502744003
6932904001
6502904014
23
23
24
23
23
23
24
25
24
25
23
25
28
29
28
29
30
28
28
29
28
28
29
29
32
32
32
32
32
33
33
33
23
23
29
29
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
18
17
17
17
20
20
22
20
20
21
22
20
21
20
21
KIN-M12PS/004-KLS12
KIN-M12PS/004-KS12V
KIN-M12PS/008-KL2E
KIN-M12PS/008-KLS12E
KIN-M18AÖ/008-L2
KIN-M18AS/008-L2
KIN-M18NS/008-KL2
KIN-M18NS/008-KL2V
KIN-M18NS/008-KLS12
KIN-M18NS/008-KLS12U
KIN-M18PA/008-2
KIN-M18PA/008-S12
KIN-M18PÖ/008-KL2
KIN-M18PÖ/008-KL2V
KIN-M18PÖ/008-KLS12
KIN-M18PÖ/008-KLSD
KIN-M18PS/008-KL2
KIN-M18PS/008-KL2V
KIN-M18PS/008-KLS12
KIN-M18PS/008-KLSD
KIN-M18PS/016-KL2E
KIN-M18PS/016-KLS12E
KIN-M18PU/008-KSD
KIN-M18ZS/008-L2
KIN-M30AS/015-L2,5
KIN-M30NS/015-KL2
KIN-M30NS/015-KLS12
KIN-M30PA/015-2
KIN-M30PS/015-KL2
KIN-M30PS/015-KL2
KIN-M30PS/015-KLS12
KIN-M30PS/015-KLSD
KIN-M30PS/040-KL2E
KIN-M30PU/015-KL2
KIB-Q05PS/001-K2PU
KIB-Q05PÖ/001-K2PU
6932944001
6502944006
6502904021
6502944013
6503406001
6503506002
6932306001
6502306004
6932306004
6502306011
6502006001
6602006111
6932706001
6502706002
6932706002
6502741001
6932906001
6502906006
6932906004
6502941001
6502906018
6502941004
6602841421
6501306001
6503508246
6502308001
6602308459
6502008001
6932908001
6502908002
6932908002
6502935001
6502908009
6502808001
6502999026
6502799010
21
21
22
22
25
25
25
26
26
27
27
27
25
26
26
27
25
26
26
27
28
28
27
26
30
30
30
31
30
30
30
31
31
30
32
32
141
Codification
Détecteurs inductifs (selon le code des types)
142
Gamme de produits
Référence
Page
KIN-N40PP/015-KLSD
KIN-N40PS/020-KLS12
KIN-R34PP/020-KLSD
KIN-R34PS/020-KL2
KIN-T12PS/004-KL2
KIN-T18AÖ/008-L2
KIN-T18AS/008-L2
KIN-T18PS/008-KL2
KIN-T30AS/015-L2,5
KIN-T30PP/015-KLSD
KIN-T30PS/015-KL2
KIR-N40PS/000-KL6
6502982001
6502982003
6502915001
6502915002
6502919001
6503421704
6503521705
6502921975
6503523956
6502836860
6502923981
6502999036
36
36
32
32
21
26
26
26
31
31
31
36
Détecteurs inductifs (selon les références)
Référence
Gamme de produits
Page
Référence
Gamme de produits
Page
Référence
Gamme de produits
Page
6501306001
6501601003
6501601005
6501624760
6501625761
6501626762
6501699008
6501699012
6502006001
6502008001
6502103003
6502156058
6502306004
6502306011
6502308001
6502390001
6502390002
6502399003
6502399004
6502399021
6502701001
6502703005
6502705001
6502705007
6502706002
6502707001
6502722708
6502741001
6502742001
6502743005
6502744003
6502773001
6502780001
6502780002
6502784006
6502784007
6502784008
6502790002
6502799001
6502799002
6502799007
6502799010
6502799011
6502799019
6502808001
6502822862
6502836860
6502840002
6502901004
6502903012
6502903016
6502903023
6502903025
6502904014
6502904021
6502905010
6502905012
6502905013
6502905022
6502905023
6502906006
6502906009
6502906018
6502907003
KIN-M18ZS/008-L2
KIB-M08EA/1,5-2
KIN-M08EA/002-2
KIB-M12EA/002-2
KIN-M12EA/004-2
KIB-M18EA/005-2
KIB-M05EA/001-2
KIB-M30EA/010-2
KIN-M18PA/008-2
KIN-M30PA/015-2
KIB-M12NÖ/002-KL2V
KIN-E68NÖ/007-KL6
KIN-M18NS/008-KL2V
KIN-M18NS/008-KLS12U
KIN-M30NS/015-KL2
KIB-E50NS/005-KL2
KIN-E50NS/008-KL2
KIB-M05NS/001-KL2PU
KIB-D04NS/0,8-KL2PU
KIB-Q12NS/004-KLSM8E
KIB-M08PÖ/1,5-KL2
KIB-M12PÖ/002-KL2V
KIB-M18PÖ/005-KLSD
KIB-M18PÖ/005-KS12V
KIN-M18PÖ/008-KL2V
KIB-M30PÖ/010-KL2V
KIB-T30PÖ/010-KL2
KIN-M18PÖ/008-KLSD
KIB-M08PÖ/1,5-KLSM8
KIB-M12PÖ/002-KS12V
KIN-M12PÖ/004-KLS12
KIB-E28PÖ/002-KLSM8
KIB-Q08PÖ/1,5-K2
KIB-Q08PÖ/1,5-KLSM8
KIB-E40PÖ/002-KL2
KIN-E40PÖ/004-KL2
KIN-E40PÖ/004-KLSM8
KIN-E50PÖ/008-KL2
KIB-M05PÖ/001-KL2PU
KIB-D04PÖ/0,8-KL2PU
KIB-D03PÖ/0,6-KL2PU
KIB-Q05PÖ/001-K2PU
KIB-D06PÖ/1,5-KL2
KIB-M05PÖ/001-KLSM8
KIN-M30PU/015-KL2
KIB-T30PP/010-KLSD
KIN-T30PP/015-KLSD
KIB-M18PU/005-KSDV
KIB-M08PS/1,5-KL6
KIB-M12PS/002-KL2F
KIB-M12PS/002-KL2V
KIB-M12PS/004-KL2VE
KIB-M12PS/004-KL2E
KIN-M12PS/004-KL2V
KIN-M12PS/008-KL2E
KIB-M18PS/008-KL2VE
KIB-M18PS/005-KS12V
KIB-M18PS/005-KL6V
KIB-M18PS/008-KL2E
KIB-M18PS/005-KL2PUT
KIN-M18PS/008-KL2V
KIB-M18PS/008-KS12V
KIN-M18PS/016-KL2E
KIB-M30PS/010-KL2V
26
17
18
19
22
24
15
30
27
31
18
36
26
27
30
35
35
15
14
33
16
18
23
23
26
28
29
27
16
19
21
33
32
32
34
34
34
35
15
14
14
32
14
15
30
29
31
23
16
19
18
20
20
21
22
25
23
23
24
24
26
25
28
28
6502907013
6502908002
6502908009
6502915001
6502916003
6502919001
6502920990
6502921975
6502923981
6502935001
6502939001
6502939006
6502940001
6502940005
6502940006
6502941001
6502941004
6502942006
6502942007
6502942008
6502943006
6502943008
6502943015
6502944006
6502944013
6502956076
6502973001
6502973002
6502980002
6502980004
6502982001
6502982003
6502984023
6502984024
6502984025
6502984026
6502990001
6502990003
6502990005
6502990006
6502993001
6502999003
6502999004
6502999010
6502999012
6502999018
6502999019
6502999020
6502999026
6502999028
6502999030
6502999034
6502999036
6503404001
6503405001
6503406001
6503407240
6503421704
6503435959
6503503001
6503504001
6503505004
6503506002
6503507378
KIB-M30PS/010-KL2PUT
KIN-M30PS/015-KL2
KIN-M30PS/040-KL2E
KIN-R34PP/020-KLSD
KIN-M08PS/002-KL2
KIN-T12PS/004-KL2
KIB-T18PS/005-KL2
KIN-T18PS/008-KL2
KIN-T30PS/015-KL2
KIN-M30PS/015-KLSD
KIB-M30PS/010-KLSD
KIB-M30PS/010-KLS12T
KIB-M18PS/005-KLSDV
KIB-M18PS/008-KLS12E
KIB-M18PS/005-KLS12T
KIN-M18PS/008-KLSD
KIN-M18PS/016-KLS12E
KIN-M08PS/002-KLSM8
KIB-M08PS/1,5-KS12
KIN-M08PS/002-KS12
KIB-M12PS/002-KS12V
KIB-M12PS/002-KLSM8V
KIB-M12PS/004-KLS12E
KIN-M12PS/004-KS12V
KIN-M12PS/008-KLS12E
KIN-E68PS/007-KL2
KIB-E28PS/002-KL2
KIB-E28PS/002-KLSM8
KIB-Q08PS/1,5-KLSM8
KIB-Q08PS/1,5-K2
KIN-N40PP/015-KLSD
KIN-N40PS/020-KLS12
KIB-E40PS/002-KL2
KIN-E40PS/004-KL2
KIB-E40PS/002-KLSM8
KIN-E40PS/004-KLSM8
KIB-E50PS/005-KL2
KIN-E50PS/008-KL2
KIB-E50PS/005-KLSM8
KIN-E50PS/008-KLSM8
KIB-E27PS/1,5-KL2PU
KIB-M05PS/001-KL2PU
KIB-D04PS/0,8-KL2PU
KIB-D06PS/1,5-KL2
KIB-D06PS/1,5-KLSM8
KIB-M05PS/001-KLSM8
KIB-D03PS/0,6-KL2PU
KIB-M04PS/0,6-KL2PU
KIB-Q05PS/001-K2PU
KIB-Q12PS/004-KL2E
KIB-Q12PS/004-KLSM8E
KIB-D06PS/1,5-K2VPU
KIR-N40PS/000-KL6
KIN-M12AÖ/004-L2
KIB-M18AÖ/005-L2
KIN-M18AÖ/008-L2
KIB-M30AÖ/010-L2
KIN-T18AÖ/008-L2
KIB-M30AÖ/010-LSD
KIB-M12AS/002-L2
KIN-M12AS/004-L2
KIB-M18AS/005-L2
KIN-M18AS/008-L2
KIB-M30AS/010-L2
29
30
31
32
17
21
23
26
31
31
29
29
23
24
24
27
28
17
16
17
19
19
20
21
22
36
33
33
32
32
36
36
34
34
34
34
35
35
35
35
33
15
14
14
14
15
14
15
32
33
33
15
36
20
22
25
28
26
29
18
20
22
25
28
6503508246
6503520697
6503521705
6503523956
6503535960
6503584005
6602006111
6602308459
6602344458
6602743112
6602799048
6602840128
6602841421
6602905662
6602980087
6602999460
6932104001
6932105001
6932301001
6932303001
6932304001
6932305004
6932306001
6932306004
6932342001
6932343001
6932344001
6932704001
6932705001
6932706001
6932706002
6932901001
6932903001
KIN-M30AS/015-L2,5
KIB-T18AS/005-L2
KIN-T18AS/008-L2
KIN-T30AS/015-L2,5
KIB-M30AS/010-LSD
KIN-E40AS/004-L2
KIN-M18PA/008-S12
KIN-M30NS/015-KLS12
KIN-M12NS/008-KLS12E
KIB-M12PÖ/002-KLS12
KIN-E60PÖ/008-KLSM8
KIB-M18PU/008-KSDVE
KIN-M18PU/008-KSD
KIB-M18PS/005-KLSD
KIB-Q08PS/1,5-K2T
KIB-D06PS/1,5-KL5V
KIN-M12NÖ/004-KL2
KIB-M18NÖ/005-KL2
KIB-M08NS/1,5-KL2
KIB-M12NS/002-KL2
KIN-M12NS/004-KL2
KIB-M18NS/005-KLS12
KIN-M18NS/008-KL2
KIN-M18NS/008-KLS12
KIB-M08NS/1,5-KLSM8
KIB-M12NS/002-KLS12
KIN-M12NS/004-KLS12
KIN-M12PÖ/004-KL2
KIB-M18PÖ/005-KL2
KIN-M18PÖ/008-KL2
KIN-M18PÖ/008-KLS12
KIB-M08PS/1,5-KL2
KIB-M12PS/002-KL2
30
23
26
31
29
34
27
30
22
18
35
25
27
23
32
15
20
22
16
18
20
23
25
26
16
18
21
20
22
25
26
16
18
143
Codification
Détecteurs inductifs (selon les références)
144
Référence
Gamme de produits
Page
6932904001
6932905001
6932905004
6932906001
6932906004
6932907001
6932907002
6932908001
6932908002
6932942001
6932943001
6932944001
KIN-M12PS/004-KL2
KIB-M18PS/005-KL2
KIB-M18PS/005-KLS12
KIN-M18PS/008-KL2
KIN-M18PS/008-KLS12
KIB-M30PS/010-KL2
KIB-M30PS/010-KLS12
KIN-M30PS/015-KL2
KIN-M30PS/015-KLS12
KIB-M08PS/1,5-KLSM8
KIB-M12PS/002-KLS12
KIN-M12PS/004-KLS12
20
22
23
25
26
28
28
30
30
16
18
21
Détecteurs capacitifs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
K
C
N
-
T
1
2
N
S
/
0
0
4
-
K
L
P
2
Gamme de produits
Type de boîtier
Sortie
Gamme de produits
Portée
19
Options
Exemples de formes
Sortie
1
K
Détecteur de proximité
sans contact
12
Filetage M12 x 1
2
C
Capacitif
18
Filetage M18 x 1
3
B
Montage noyé
30
Filetage M30 x 1,5
P
Programmable
N
Montage non noyé
32
Filetage M32 x 1,5
A
Analogique
-
Trait d’union (fixe)
34
Ø 34 mm (métal / plastique)
U
Antivalent (commutable)
20
Ø 20 mm (plastique)
/
Barre oblique (fixe)
4
Type de boîtier
5
6–7
9
10
NO
Contact NO
NF
Contact NF
M
Filetage métrique
(boîtier métallique)
22
Ø 22 mm (plastique)
T
Filetage métrique
(boîtier plastique)
50
50 x 25 x 10 mm
D
Boîtier cylindrique (métal)
68
68 x 30 x 15 mm
p. ex. 002 2,0 mm
R
Boîtier cylindrique (plastique)
44
41,5 x 41,5 x 120 mm (boîtier
de norme européenne)
p. ex. 040 40 mm
Q
Boîtier carré (métal)
P
Filetage PG (métal)
E
N
Sortie
8
p
PNP
Boîtiers carrés (plastique)
N
NPN
Fixation normalisée
(selon DIN 50025/50037)
A
AC 2 conducteurs
Nombre à deux chiffres pour :
E
NAMUR
Appareils ronds =
Ø selon donnée
Z
DC 2 conducteurs
Modèles de filetage =
désignation normalisée
R
Relais
Appareils carrés = numéro
de forme consécutif
G
Amplification symétrique
D
Étage final binaire
(NPN / PNP commutable)
+
Portée
11 – 13
14
p. ex. 1,5
-
1,5 mm
Trait d’union (fixe)
Options
15 – 19
Cf. code des types « OPTIONS »,
p. 162
145
Codification
Détecteurs capacitifs (selon le code des type)
146
Gamme de produits
Référence
Page
KCB-D34PS/020-KLPS12
KCB-E50NS/008-KLP2
KCB-E50PS/008-KLP2
KCB-E68PS/010-KLP2
KCB-M12NS/002-KLP2
KCB-M12PÖ/002-KLP2
KCB-M12PS/002-KLP2
KCB-M12PS/002-KLSM8
KCB-M18NS/005-KLP2
KCB-M18PS/005-KLP2
KCB-M18PS/005-KLPSM8
KCB-M30PÖ/010-KLP2
KCB-M30PS/010-KLP2
KCB-M30PS/010-KLPS12
KCB-M32DP/015-KLP6
KCB-M32DP/015-KLPS12
KCB-M32GP/015-KLP2
KCN-R34AÖ/030-LP2
KCN-R34AS/030-LP2
KCN-R34NS/030-KLP2
KCN-R34PS/030-KLP2
KCN-R34PS/030-KLPS12
KCN-T12NS/004-KLP2
KCN-T12PS/004-KLP2
KCN-T12PS/004-KLSM8
KCN-T12PS/006-KLP2E
KCN-T18AÖ/008-LP2
KCN-T18AS/008-LP2
KCN-T18NS/008-KLP2
KCN-T18PS/008-KLP2
KCN-T18PS/008-KLPSM8
KCN-T18PS/013-KLPS12V
KCN-T18PU/008-KLP2V
KCN-T30AÖ/020-LP2
KCN-T30AS/020-LP2
KCN-T30NS/020-KLP2
KCN-T30PS/020-KLP2
KCN-T30PS/020-KLPS12
KCN-T30PS/020-KLPS12V
KCN-T32DP/030-KLP2
KCN-T32DP/030-KLPS12
KCN-T32RU/030-LP2
6507915006
6507390001
6507990001
6507956001
6507303001
6507703001
6507903001
6507903004
6507305001
6507905001
6507905004
6507707001
6507907001
6507907004
6507013013
6507013015
6507013012
6508415001
6508515001
6507315001
6507915001
6507915004
6507319001
6507919001
6507919004
6607919110
6508421001
6508521001
6507321723
6507921724
6507921002
6507921004
6507821001
6508423001
6508523001
6507323001
6507923727
6507923004
6507923006
6507013001
6507013004
6508613001
46
47
47
47
42
42
42
42
43
43
43
44
44
44
45
45
45
47
47
46
46
47
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
45
45
45
Détecteurs capacitifs (selon les références)
Référence
Gamme de produits
Page
6507013001
6507013004
6507013012
6507013013
6507013015
6507303001
6507305001
6507315001
6507319001
6507321723
6507323001
6507390001
6507703001
6507707001
6507821001
6507903001
6507903004
6507905001
6507905004
6507907001
6507907004
6507915001
6507915004
6507915006
6507919001
6507919004
6507921002
6507921004
6507921724
6507923004
6507923006
6507923727
6507956001
6507990001
6508415001
6508421001
6508423001
6508515001
6508521001
6508523001
6508613001
6607919110
KCN-T32DP/030-KLP2
KCN-T32DP/030-KLPS12
KCB-M32GP/015-KLP2
KCB-M32DP/015-KLP6
KCB-M32DP/015-KLPS12
KCB-M12NS/002-KLP2
KCB-M18NS/005-KLP2
KCN-R34NS/030-KLP2
KCN-T12NS/004-KLP2
KCN-T18NS/008-KLP2
KCN-T30NS/020-KLP2
KCB-E50NS/008-KLP2
KCB-M12PÖ/002-KLP2
KCB-M30PÖ/010-KLP2
KCN-T18PU/008-KLP2V
KCB-M12PS/002-KLP2
KCB-M12PS/002-KLSM8
KCB-M18PS/005-KLP2
KCB-M18PS/005-KLPSM8
KCB-M30PS/010-KLP2
KCB-M30PS/010-KLPS12
KCN-R34PS/030-KLP2
KCN-R34PS/030-KLPS12
KCB-D34PS/020-KLPS12
KCN-T12PS/004-KLP2
KCN-T12PS/004-KLSM8
KCN-T18PS/008-KLPSM8
KCN-T18PS/013-KLPS12V
KCN-T18PS/008-KLP2
KCN-T30PS/020-KLPS12
KCN-T30PS/020-KLPS12V
KCN-T30PS/020-KLP2
KCB-E68PS/010-KLP2
KCB-E50PS/008-KLP2
KCN-R34AÖ/030-LP2
KCN-T18AÖ/008-LP2
KCN-T30AÖ/020-LP2
KCN-R34AS/030-LP2
KCN-T18AS/008-LP2
KCN-T30AS/020-LP2
KCN-T32RU/030-LP2
KCN-T12PS/006-KLP2E
45
45
45
45
45
42
43
46
42
43
44
47
42
44
43
42
42
43
43
44
44
46
47
46
42
42
43
43
43
44
44
44
47
47
47
43
44
47
43
44
45
42
147
Codification
Détecteurs optoélectroniques
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
O
M
1
2
R
T
-
D
H
T
P
-
0
2
0
0
-
C
L
Gamme de
produits
Dimension
du boîtier
Principe de
fonctionnement
Type
d’alimentation
Sortie
Gamme de produits
1
O
Détecteur optoélectronique
2
M
Boîtier métrique en laiton
N
Boîtier métrique en inox
T
Boîtier métrique en
thermoplastique
R
Z
Fonction de sortie
9
Série cylindrique
Dimensions des boîtiers
3–4
p. ex. 12
M12
p. ex. 18
M18
p. ex. 20
Série 20
148
Sombre
H
Claire
O
Sans sortie (émetteur pour
barrage photoélectrique
simple)
P
Programmable (fonction claire
ou sombre)
X
Sortie personnalisée
10
A
Sortie analogique
N
NAMUR
O
Sans sortie
Q
Triac
ES
R
Relais
EE
Récepteur barrage photoélectrique
S
Autres
SE
Emetteur barrage photoélectrique
T
Transistor
Amplificateur de commutation à
fibre optique (barrage
photoélectrique avec raccord
de câble de fibre optique)
Y
Thyristor
LC
N
Sortie transistor NPN
RH
Détecteur à réflexion
directe avec suppression
de l’arrière-plan
P
Sortie transistor PNP
G
Etage final en push-pull
S
Emetteur barrage photoélectrique
U
Commutable PNP/NPN
X
Sortie personnalisée
2
Sortie à 2 fils
3
RT
Détecteur à réflexion directe
FF
Détecteur à réflexion
convergent, mise au point fixe
PS
Système réflex, polarisé
-
11
Portée/distance de détection
13 – 16
L’indication de la portée et de la distance de
détection est toujours une valeur à 4 chiffres
– valeurs en millimètre sans point
– valeurs en mètre avec point
p. ex. 06.0 6 m
p. ex. 15.0 15 m
p. ex. 0500 500 mm
17
-
Trait d’union (fixe)
Mode de raccordement
18
A
Espace de connexion
B
Fiche femelle autoconfectionnée
C
Modèle de câble (standard
C = 2 m ou indication de la
longueur en m)
S
Connecteur enfichable
Options
19
C
Entrée de contrôle
D
LED d’état de commutation et
de réserve de fonctionnement
E
Portée réglable
I
Programmable électriquement
F
Sortie de réserve de
fonctionnement et LED
G
LED d’état de commutation,
d’affichage de la tension de service
et de contrôle du trajet lumineux
H
LED d’affichage de la tension de
service et de l’état de commutation
Sortie à 3 fils
L
LED d’état de commutation
4
Sortie à 4 fils
T
Avec temporisation réglable
-
Trait d’union (fixe)
V
LED d’affichage de la tension
de service
W
Système optique angulaire
radial
X
Option personnalisable
Z
Avec temporisation à valeur fixe
Système réflex
Trait d’union (fixe)
Types d’alimentation
8
D
Barrage photoélectrique
unidirectionnel complet (kit)
RS
7
Inversée (claire-sombre et
sombre-claire)
Type de sortie
Principe de fonctionnement
5–6
A
Série rectangulaire
Mode de
raccor- Options
dement
Portée/
distance de détection
A
AC
D
DC
M
Universelle
P
programmable (AC ou DC)
12
Détecteurs optoélectroniques (selon le code des types)
Gamme de produits
Référence
Page
OM12RT-DHTP-0060-CL
OM18RT-DPTN-0500-CLE
OM18RT-DPTP-0300-SLE
OM18RT-DPTP-0500-CLE
OM18RT-DPTP-0500-SLE
ON18EE-DPTP-08.0-SL
ON18RT-DPTP-0300-SLE
ON18SE-DOOS-08.0-SCV
OR05EE-DATP-12.0-3DE
OR05PS-DATP-04.0-3DE
OR05PS-DHTP-04.0-3LFE
OR05RT-DATP-01.2-3DE
OR05RT-DHTP-01.2-SLFE
OR05SE-DOOS-12.0-3C
OR12EE-DDTP-01.0-SL
OR12EE-DDTP-01.0-SLE
OR12EE-DDTP-06.0-SL
OR12EE-DHTN-06.0-SL
OR12EE-DHTP-01.0-SL
OR12EE-DHTP-06.0-SL
OR12FF-DHTP-0050-SL
OR12RS-DDTP-04.0-SL
OR12RS-DHTP-04.0-SL
OR12RT-DHTP-01.2-SLE
OR12RT-DHTP-0200-SLE
OR12SE-DOOS-01.0-SVC
OR12SE-DOOS-06.0-SVC
OR20EE-DPTP-20.0-ALET
OR20EE-MAR5-20.0-ALET
OR20PS-DPTP-06.0-ALET
OR20PS-MAR5-06.0-ALET
OR20RH-MAR5-0400-ALET
OR20RS-MAR5-08.0-ALET
OR20RT-DPTP-01.5-ALET
OR20RT-MAR5-01.5-ALET
OR20RT-MAR5-0600-ALET
OR20SE-DOOS-20.0-AV
OR20SE-MOOS-20.0-AV
OT12RT-DHTP-0060-CL
OT12RT-DHTP-0060-S
OT12SE-DOOS-06.0-S
OT18EE-DPTP-08.0-CL
OT18PS-DPTP-02.5-CLE
OT18PS-DPTP-02.5-SLE
OT18RT-DATN-0200-CEL
OT18RT-DATP-0200-CEL
OT18RT-DPTN-0300-SLE
OT18RT-DPTP-0100-CL
OT18RT-DPTP-0100-SL
OT18RT-DPTP-0300-CLE
OT18RT-DPTP-0300-SLE
OT18RT-DPTP-0500-CLE
OT18RT-DPTP-0500-SLE
OT18SE-DOOS-08.0-CCV
OT30RT-DDAP-0500-CE
OZ20RT-DPAP-0200-SE
6557928002
6557217003
6557816002
6557817004
6557816006
6551821001
6557821002
6551021001
6551875003
6555875001
6555975002
6557875003
6557975003
6551075003
6551755002
6551755004
6551755001
6551355001
6551955002
6551955001
6558955001
6554755001
6554955001
6557955002
6557955001
6551055003
6551055002
6551886003
6551686004
6555886001
6555686002
6558686002
6554686002
6557886003
6557686004
6557686001
6551086003
6551086002
6557930002
6557929002
6551029001
6551819001
6555819003
6555818001
6557219002
6557819001
6557218005
6557819004
6557818002
6557819005
6557818003
6557819006
6557818006
6551019001
6557005006
6557000001
50
53
52
53
53
54
52
54
58
58
58
57
58
58
56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
56
56
56
62
62
61
61
60
62
60
60
60
62
62
50
50
50
54
53
53
52
52
53
51
51
52
53
53
53
54
54
62
149
Codification
Détecteurs optoélectroniques (selon les références)
150
Référence
Gamme de produits
Page
6551019001
6551021001
6551029001
6551055002
6551055003
6551075003
6551086002
6551086003
6551355001
6551686004
6551755001
6551755002
6551755004
6551819001
6551821001
6551875003
6551886003
6551955001
6551955002
6554686002
6554755001
6554955001
6555686002
6555818001
6555819003
6555875001
6555886001
6555975002
6557000001
6557005006
6557217003
6557218005
6557219002
6557686001
6557686004
6557816002
6557816006
6557817004
6557818002
6557818003
6557818006
6557819001
6557819004
6557819005
6557819006
6557821002
6557875003
6557886003
6557928002
6557929002
6557930002
6557955001
6557955002
6557975003
6558686002
6558955001
OT18SE-DOOS-08.0-CCV
ON18SE-DOOS-08.0-SCV
OT12SE-DOOS-06.0-S
OR12SE-DOOS-06.0-SVC
OR12SE-DOOS-01.0-SVC
OR05SE-DOOS-12.0-3C
OR20SE-MOOS-20.0-AV
OR20SE-DOOS-20.0-AV
OR12EE-DHTN-06.0-SL
OR20EE-MAR5-20.0-ALET
OR12EE-DDTP-06.0-SL
OR12EE-DDTP-01.0-SL
OR12EE-DDTP-01.0-SLE
OT18EE-DPTP-08.0-CL
ON18EE-DPTP-08.0-SL
OR05EE-DATP-12.0-3DE
OR20EE-DPTP-20.0-ALET
OR12EE-DHTP-06.0-SL
OR12EE-DHTP-01.0-SL
OR20RS-MAR5-08.0-ALET
OR12RS-DDTP-04.0-SL
OR12RS-DHTP-04.0-SL
OR20PS-MAR5-06.0-ALET
OT18PS-DPTP-02.5-SLE
OT18PS-DPTP-02.5-CLE
OR05PS-DATP-04.0-3DE
OR20PS-DPTP-06.0-ALET
OR05PS-DHTP-04.0-3LFE
OZ20RT-DPAP-0200-SE
OT30RT-DDAP-0500-CE
OM18RT-DPTN-0500-CLE
OT18RT-DPTN-0300-SLE
OT18RT-DATN-0200-CEL
OR20RT-MAR5-0600-ALET
OR20RT-MAR5-01.5-ALET
OM18RT-DPTP-0300-SLE
OM18RT-DPTP-0500-SLE
OM18RT-DPTP-0500-CLE
OT18RT-DPTP-0100-SL
OT18RT-DPTP-0300-SLE
OT18RT-DPTP-0500-SLE
OT18RT-DATP-0200-CEL
OT18RT-DPTP-0100-CL
OT18RT-DPTP-0300-CLE
OT18RT-DPTP-0500-CLE
ON18RT-DPTP-0300-SLE
OR05RT-DATP-01.2-3DE
OR20RT-DPTP-01.5-ALET
OM12RT-DHTP-0060-CL
OT12RT-DHTP-0060-S
OT12RT-DHTP-0060-CL
OR12RT-DHTP-0200-SLE
OR12RT-DHTP-01.2-SLE
OR05RT-DHTP-01.2-SLFE
OR20RH-MAR5-0400-ALET
OR12FF-DHTP-0050-SL
54
54
50
56
56
58
62
62
56
62
56
56
56
54
54
58
62
56
56
62
57
57
61
53
53
58
61
58
62
54
53
53
52
60
60
52
53
53
51
53
53
52
51
52
53
52
57
60
50
50
50
56
57
58
60
57
Détecteurs magnétiques
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
M
A
K
-
0
1
1
2
-
D
-
1
-
S
O
K
Gamme de produits
Série
Gamme de produits
1
2
3
4
Fonction de contact
TRIAC
Contact NF
2
Contact NO
3
Contact inverseur
4
Bistable (Marche/Arrêt)
5
Bistable (contact inverseur)
6
Contact NF, contact NO,
contacts séparés
K
24 – 250 V DC ; 1,5 A
a. 300 VA
b. 330 VA
-
Trait d’union (fixe)
Type de sortie
A
Contact Reed
R
Relais
Hall
11
Longueur de câble en mètres
Matériau du boîtier
A
Aluminium
N
Acier inoxydable
7
Codé, BG
M
Laiton nickelé
8
Non utilisé actuellement
K
Plastique, général
9
Non utilisé actuellement
O
Autres matériaux
0
Autres sorties
-
Trait d’union (fixe)
-
Trait d’union (fixe)
01 – 99
Formes cylindriques et carrées
(cf. page suivante pour plus de
détails)
Spécifications des contacts
7
Particularités
Détecteurs magnétiques
Série
5–6
8
1
M
Longueur
de câble
Spécifications des contacts
17
9
10
Type de contact/Puissance contacts Reed
12
p. ex. 1
Câble de 1 m
p. ex. 2
Câble de 2 m
...
13
-
etc.
Trait d’union (fixe)
Particularités
14 – 17
T
Résistance à la température
de –40 °C à +150 °C
Avec micro-fusible
A
250 V DC ; 0,5 A; 20 VA
SI
B
250 V DC ; 0,5 A; 10 VA
VDR
Avec RCT
C
250 V DC ; 0,5 A; 30 VA
WID
Avec résistance
D
250 V DC ; 0,5 A; 30 VA
LED
Avec LED
E
250 V DC ; 1,5 A; 30 VA
SPK
Câble spiralé
F
250 V DC ; 3,0 A; 100 VA
SK
Câble spécial
G
250 V DC ; 5,0 A; 250 VA
H
250 V DC ; 1,0 A; 60 VA
K
250 V DC ; 0,5 A; 30 VA
L
Nombre de contacts
p. ex. 1
1 contact Reed
p. ex. 2
2 contacts Reed
...
SOK
Modèle de connecteur sans
tête (sans prise d’appareil)
SMK
Modèle de connecteur avec
tête (avec prise d’appareil)
250 V DC ; 1,0 A; 60 VA
PG11
Modèle de filetage PG 11
M
250 V DC ; 1,0 A; 80 VA
RZ
Temporisation avec relais
N
250 V DC ; 1,0 A; 60 VA
220 V
Modèle 220 Volt
O
120 V DC ; 0,5 A; 10 VA
24 V
Modèle 24 Volt
P
250 V DC ; 5,0 A; 250 VA
STK
Connecteur
R
28 V DC ; 0,25 A; 3 VA
W
250 V DC ; 1,0 A; 60 VA
X
100 V DC ; 0,25 A; 5 VA
Y
100 V DC ; 0,5 A; 10 VA
etc.
151
Codification
Détecteurs magnétiques
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
M
A
K
-
0
1
1
2
-
D
-
1
-
S
O
K
Gamme de produits
Série
Spécifications des contacts
Longueur
de câble
Série
5–6
01 – 99
01
45 x 13 x 9 mm [MA-01] PA
02
80 x 20 x 15 mm [MA-02] PA/AL
03
110 x 58 x 29 mm [MA-03] AL
04
Ø 15,5 x 87 mm [MA-04] PC
05
Non utilisé actuellement
06
Ø 12 x 81 mm [MA-06] AL
07 – 10
Non utilisé actuellement
11
28,6 x 18 x 6,4 mm [MA-11] PA
12
80 x 20 x 15 mm [MA-12] PA
13
68 x 30 x 15 mm [MA-13] PC
14
Non utilisé actuellement
15
Ø 12 x 81 mm [MA-15] PA
16
Ø 12 x 81 mm [MA-13] VA
17
PG9 x 60 mm [MA-17] PA
18
M12 x 1 x 60 mm [MA-18] Ms
19
M18 x 1 x 80 mm [MA-19] Ms
20
Non utilisé actuellement
21
PG9 x 80 mm [MA-21] PA
22
Non utilisé actuellement
23
M12 x 1 x 80 mm [MA-23] Ms
24/25
Non utilisé actuellement
26
Ø 12 x 81 mm [MA-26] PA
27
Non utilisé actuellement
28
M12 x 1 x 60 mm [MA-28] PA
29
M18 x 1 x 80 mm [MA-29] PA
30
Ø 6 x 30 mm [MA-30] PA
31
Non utilisé actuellement
32
85 x 26 x 26 mm [MA-32] PBT
33
M12 x 1 x 80 mm [MA-33] PA
34/35
152
Formes cylindriques
et carrées
Non utilisé actuellement
36
Ø 13 x 96 mm [MA-36] PA
37–39
Non utilisé actuellement
40
M10 x 1 x 40 mm [MA-40] PPE
41
50 x 31 x 11 mm [MA-41] PA
42
88 x 25 x 13 mm [MA-42] PA
43
PG9 x 80 mm [MA-43] Ms
44
80 x 30 x 15 mm [MA-44] PA
45
45 x 25,5 x 9 mm [MA-45] PA
46
Ø 6,5 x 39,34 mm [MA-46] PA
47
Non utilisé actuellement
48
80 x 30 x 15 mm [MA-48] PA
49–51
Non utilisé actuellement
52
43 x 26 x 13 mm [MA-52] PBT
53
M30 x 1,5 mm [MA-53] PA
54
Non utilisé actuellement
55
12 x 12 x 55 mm [MA-55] S
56–59
Non utilisé actuellement
60
M8 x 1 mm [MA-60] S
61
M10 x 1 mm [MA-61] S
62
M12 x 1 mm [MA-62] S
63
M18 x 1 mm [MA-63] S
64
M30 x 1,5 mm [MA-64] S
65–69
Non utilisé actuellement
70
71/72
73
Ø 6,5 mm [MA-70] S
Non utilisé actuellement
68 x 30 x 15 mm [MA-73] S
74–79
Non utilisé actuellement
80
8 x 8 x 40 mm [MA-80] S
81–98
Non utilisé actuellement
99
Autres [MA-99] S
Particularités
17
Centrales de surveillance des détecteurs magnétiques
1
2
3
4
5
6
7
8
M Ü Z
-
1 0 2
/
Nombre de
Nombre de
détecteurs
relais
magnétiques
Gamme de produits
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
U 2 4
-
F L
-
2 S
-
E 2 0
-
H G
Données relatives
à la tension
Gamme de produits
1
M
Interrupteur de position
magnétique, général
2
Ü
3
4
A
AC
Surveillance
D
C
Contrôleur
Z
6–7
8
Particularités
13 – 24
FL
Forme plate
DC
2S
Signal du contact NO
(vers l’extérieur)
U
UC
E20
20 unités émettrices externes
Centrale
1
Tension secteur
HG
Emetteur Hall
S
Interface
2
Tension secteur
VC
Contrôle du voltage
N
Bloc secteur
24
24 Volt
PRT
Version imprimable
-
Trait d’union (fixe)
DA
Sortie de données
Nombre de détecteurs magnétiques raccordables
5
24
Particularités
Données relatives à la tension
9
20
10 – 11
En cas de chiffre « 1 » au point 9,
les données suivantes sont valables :
10
110 Volt
1
1 unité
20
120 Volt
2
2 unités
30
130 Volt
...
etc.
Les caractéristiques spécifiques sont
séparées par un trait, sans affectation
particulière.
En cas de chiffre « 2 » au point 9,
les données suivantes sont valables :
Nombre de relais
10
210 Volt
01
1 unité
20
220 Volt
02
2 unités
30
230 Volt
03
Source de courant constant
04
4 unités
...
etc.
/
Barre oblique (fixe)
153
Codification
Détecteurs magnétiques / Détecteurs à rainures à contact Reed (selon le code des types)
154
Gamme de produits
Référence
Page
Gamme de produits
Référence
Page
MAA-0213-LT-1
MAA-0213-STK
MAA-0214-FT-3
MAA-0312-F
MAA-0313-M
MAA-0314-P
MAA-0612-D-1
MAA-0612-F-1
MAA-0612-NT-4
MAA-0613-K-1
MAA-0613-L-1
MAA-0613-LT-1
MAA-0613-M-1
MAA-0614-P-1
MAA-9912-0,3/S
MAA-9912-2
MAK-0112-B-2
MAK-0212-D-1
MAK-0212-F-1
MAK-0213-K-1
MAK-0213-L-1
MAK-0214-P-3
MAK-0413-M-S
MAK-1112-B-1
MAK-1113-1
MAK-1113-1,5
MAK-1114-B-5
MAK-1212-F-1
MAK-1213-K-1
MAK-1213-L-1
MAK-1214-L-2
MAK-1313-L-1
MAK-2612-F-1
MAK-2613-K-1
MAK-2613-L-1
MAK-2812-L-3
MAK-3012-B-1
MAK-3013-X-1
MAK-3214-F-3
MAK-3214-P-1
MAK-3214-P-STK4.8
MAK-3312-F-2
MAK-3313-L-1
MAK-3314-P-2
MAK-3611-P-1
MAK-3615-L-1
MAK-4212-F-1
MAK-4213-M-1
MAK-4214-P-1
MAK-4214-P-3
MAK-4411-F-1
MAK-4412-F-1
MAK-4413-M-1
MAK-4414-P-1
MAK-4512-B-1
MAK-4513-L-1
MAK-4612-A-2
MAK-8112-0,3/S
MAK-8112-0,3/S
MAK-8112-2
MAK-8112-2
MAM-1811-2
MAM-1812-B-1
6316302389
6310302636
6314402566
6314203232
6317303312
6319403532
6312206321
6314206246
6410206399
6315306314
6316306248
6316306004
6317306315
6310406554
6310299661
6310299660
6311201095
6312202316
6314202204
6315302309
6316302206
6419402397
6317304313
6311211541
6310311615
6410311368
6311411603
6314212217
6315312196
6316312220
6410412143
6316313004
6314226423
6315326425
6316326426
6416228260
6311230571
6310330572
6314432609
6310432598
6310432590
6314233002
6316333005
6410433350
6310136616
6310536617
6314242533
6317342535
6310442534
6310442622
6314144542
6314244536
6317344538
6310444537
6311245539
6316345540
6310246500
6310281657
6310281659
6310281656
6310281658
6310118626
6311218294
74
74
72
75
75
75
68
68
69
68
69
69
68
69
88
88
72
73
73
72
73
72
70
72
71
71
72
73
72
73
73
72
68
69
69
70
68
68
74
74
74
70
70
71
69
69
74
74
75
75
74
74
74
74
72
72
68
88
88
88
88
71
70
MAM-1813-L-1
MAM-2312-F-1
MAM-3114-2-LED
MAM-4313-L-2
MAN-0812-B-1
MAN-0813-STK
MAN-0813-Y-1
MAN-1612-F-3
MAN-1612-FT-8
MAN-1613-L-1
6316318002
6314223268
6310431569
6316343544
6311208596
6310308595
6310308597
6314216476
6314216585
6316316259
70
70
71
71
70
70
70
68
68
68
Détecteurs magnétiques / Détecteurs à rainures à contact Reed (selon les références)
Référence
Gamme de produits
Page
Référence
Gamme de produits
Page
6310118626
6310136616
6310246500
6310281656
6310281657
6310281658
6310281659
6310299660
6310299661
6310302636
6310308595
6310308597
6310311615
6310330572
6310406554
6310431569
6310432590
6310432598
6310442534
6310442622
6310444537
6310536617
6311201095
6311208596
6311211541
6311218294
6311230571
6311245539
6311411603
6312202316
6312206321
6314144542
6314202204
6314203232
6314206246
6314212217
6314216476
6314216585
6314223268
6314226423
6314233002
6314242533
6314244536
6314402566
6314432609
6315302309
6315306314
6315312196
6315326425
6316302206
6316302389
6316306004
6316306248
6316312220
6316313004
6316316259
6316318002
6316326426
6316333005
6316343544
6316345540
6317303312
6317304313
MAM-1811-2
MAK-3611-P-1
MAK-4612-A-2
MAK-8112-2
MAK-8112-0,3/S
MAK-8112-2
MAK-8112-0,3/S
MAA-9912-2
MAA-9912-0,3/S
MAA-0213-STK
MAN-0813-STK
MAN-0813-Y-1
MAK-1113-1
MAK-3013-X-1
MAA-0614-P-1
MAM-3114-2-LED
MAK-3214-P-STK4.8
MAK-3214-P-1
MAK-4214-P-1
MAK-4214-P-3
MAK-4414-P-1
MAK-3615-L-1
MAK-0112-B-2
MAN-0812-B-1
MAK-1112-B-1
MAM-1812-B-1
MAK-3012-B-1
MAK-4512-B-1
MAK-1114-B-5
MAK-0212-D-1
MAA-0612-D-1
MAK-4411-F-1
MAK-0212-F-1
MAA-0312-F
MAA-0612-F-1
MAK-1212-F-1
MAN-1612-F-3
MAN-1612-FT-8
MAM-2312-F-1
MAK-2612-F-1
MAK-3312-F-2
MAK-4212-F-1
MAK-4412-F-1
MAA-0214-FT-3
MAK-3214-F-3
MAK-0213-K-1
MAA-0613-K-1
MAK-1213-K-1
MAK-2613-K-1
MAK-0213-L-1
MAA-0213-LT-1
MAA-0613-LT-1
MAA-0613-L-1
MAK-1213-L-1
MAK-1313-L-1
MAN-1613-L-1
MAM-1813-L-1
MAK-2613-L-1
MAK-3313-L-1
MAM-4313-L-2
MAK-4513-L-1
MAA-0313-M
MAK-0413-M-S
71
69
68
88
88
88
88
88
88
74
70
70
71
68
69
71
74
74
75
75
74
69
72
70
72
70
68
72
72
73
68
74
73
75
68
73
68
68
70
68
70
74
74
72
74
72
68
72
69
73
74
69
69
73
72
68
70
69
70
71
72
75
70
6317306315
6317342535
6317344538
6319403532
6410206399
6410311368
6410412143
6410433350
6416228260
6419402397
MAA-0613-M-1
MAK-4213-M-1
MAK-4413-M-1
MAA-0314-P
MAA-0612-NT-4
MAK-1113-1,5
MAK-1214-L-2
MAK-3314-P-2
MAK-2812-L-3
MAK-0214-P-3
68
74
74
75
69
71
73
71
70
72
155
Codification
Détecteurs magnétiques / Détecteurs à rainures programmables/électroniques
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
M
E
K
-
M
1
2
P
S
/
H
1
0
-
K
Gamme de produits
Type de boîtier
Sortie
Sensibilité
Gamme de produits
Sortie
1
M
Détecteur magnétique
2
E
Electronique
3
K
Matière plastique
M
Laiton
N
Acier inoxydable
B
Bistable
-
Trait d’union (fixe)
A
Analogique
D
Vitesse de rotation
/
Barre oblique (fixe)
4
8
9
Type de boîtier
5
6–7
M
Filetage métrique
D
Boîtier rond
E
Boîtier carré
Q
Boîtier rectangulaire
Nombre à deux chiffres pour :
10
PNP
N
NPN
NO
Contact NO
NF
Contact NF
Sensibilité
11
H
Hall
M
Magnétorésistifs
12 – 13
Sensibilité en mT
Boîtier métrique =
désignation normalisée
p. ex. 10
10 mT
Boîtier rond =
Ø selon donnée
p. ex. 01
1 mT
Boîtier carré =
largeur de boîtier
14
Boîtier rectangulaire =
longueur d’arête
-
Trait d’union (fixe)
Options
15
156
P
Cf. code des types « OPTIONS »,
p. 162
L
Options
2
Détecteurs magnétiques/Détecteurs à rainures programmables/électroniques (selon le code des types)
Gamme de produits
Référence
Page
Gamme de produits
Référence
Page
MEA-E30A10/H50-KL0,3S8
MEA-E30PS/H03-KL0,3S8
MEA-E30PS/H03-KL2
MEA-E30PS/HP1-KL0,3S8
MEA-E30PS/HP1-KL2
MEA-E30PS/HP2-KL0,3S8
MEA-E30PS/HP2-KL2
MEK-E-22A10/H50-KL0,3S8
MEK-E-22A10/H50-KL0,3S8
MEK-E27NB/H02-K2
MEK-E22PS/H03-KL0,3S8
MEK-E22PS/H03-KL0,3S8
MEK-E22PS/H03-KL2
MEK-E22PS/H03-KL2
MEK-E22PS/HP1-KL0,3S8
MEK-E22PS/HP1-KL0,3S8
MEK-E22PS/HP1-KL2
MEK-E22PS/HP1-KL2
MEK-E22PS/HP2-KL0,3S8
MEK-E22PS/HP2-KL0,3S8
MEK-E22PS/HP2-KL2
MEK-E22PS/HP2-KL2
MEK-E27NB/H11-K2
MEK-E27NS/H10-K2
MEK-E29NB/H11-K2
MEK-E29NS/H10-K2
MEK-E45NB/H11-K2
MEK-E45NS/H10-K2
MEK-E45PB/H11-KL2
MEK-E45PÖ/H10-KL2
MEK-E45PS/H10-KL2
MEK-E50NB/H11-K2
MEK-E50NS/H10-K2
MEK-E50PB/H11-KL2
MEK-E50PÖ/H10-KL2
MEK-E50PS/H10-KL2
MEK-M12NB/H11-K2
MEK-M12ND/H-K2
MEK-M12NS/H10-K2
MEK-M12PB/H11-KL2
MEK-M12PD/H-KL2
MEK-M12PÖ/H10-KL2
MEK-M12PÖ/M01-KL2
MEK-M12PS/H10-KL2
MEK-M12PS/M01-KL2
MEK-M18NB/H11-K2
MEK-M18NS/H10-K2
MEK-M18PB/H11-KL2
MEK-M18PD/H-KL2
MEK-M18PÖ/H10-KL2
MEK-M18PÖ/M01-KL2
MEK-M18PS/H10-KL2
MEK-M18PS/M01-KL2
MEM-M05PS/M03-K2
MEM-M08NB/H11-K2
MEM-M08NS/H10-K2
MEM-M08PS/M02-K2
MEM-M10NB/H11-K2
MEM-M10NS/H10-K2
MEM-M10PB/H11-KL2
MEM-M10PÖ/H10-KL2
MEM-M10PÖ/M01-KL2
MEM-M10PS/H10-KL2
MEM-M10PS/M01-KL2
6370099169
6372299176
6372299175
6372299182
6372299181
6370299188
6370299187
6370081168
6370081170
6363893031
6372281172
6372281174
6372281171
6372281173
6372281178
6372281180
6372281177
6372281179
6370281184
6370281186
6370281183
6370281185
6363893041
6362693010
6363811039
6362611008
6363845040
6362645009
6373445129
6372145080
6372245079
6363890042
6362690011
6373490130
6372190082
6372290081
6363862036
6369662027
6362662005
6373462125
6379262119
6372162091
6373162095
6372262089
6373262093
6363863038
6362663007
6373463127
6379263121
6372163099
6373163103
6372263097
6373263101
6373299133
6363860033
6362660002
6373260107
6363861034
6362661003
6373461124
6372161086
6373161088
6372261085
6373261087
86
87
87
86
86
86
86
86
86
83
87
87
87
87
86
86
86
86
86
86
86
86
83
83
83
83
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
79
81
79
80
81
80
80
80
80
81
81
81
82
81
82
81
82
78
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
MEM-M12NB/H11-K2
MEM-M12ND/H-K2
MEM-M12NS/H10-K2
MEM-M12PB/H11-KL2
MEM-M12PD/H-KL2
MEM-M12PÖ/H10-KL2
MEM-M12PÖ/M01-KL2
MEM-M12PS/H10-KL10
MEM-M12PS/H10-KL2
MEM-M12PS/M01-KL2
MEM-M12PS/M01-KL5
MEM-M18NB/H11-K2
MEM-M18NS/H10-K2
MEM-M18PB/H11-KL2
MEM-M18PD/H-KL2
MEM-M18PÖ/H10-KL2
MEM-M18PÖ/M01-KL2
MEM-M18PS/H10-KL2
MEM-M18PS/M01-KL2
MEM-Q05PS/M03-K2
MEM-Q08NB/H11-K2
MEM-Q08NS/H10-K2
MEM-Q08PS/M02-K2
MEM-Q12NB/H11-K2
MEM-Q12NS/H10-K2
MEM-Q12PB/H11-KL2
MEM-Q12PÖ/H10-KL2
MEM-Q12PS/H10-KL2
MEN-D04PS/M03-K2
MEN-D06NB/H11-K2
MEN-D06NS/H10-K2
MEN-D06PS/M02-K2
6363862035
6369662028
6362662004
6373462126
6379262120
6372162092
6373162096
6472262077
6372262090
6373262094
6373262123
6363863037
6362663006
6373463128
6379263122
6372163100
6373163104
6372263098
6373263102
6373299134
6363880043
6362680012
6373280106
6363855044
6362655013
6373455131
6372155084
6372255083
6373299132
6363870032
6362670001
6373270105
79
81
79
80
81
80
80
80
80
80
80
81
81
81
82
81
82
81
82
82
83
83
83
83
83
83
83
83
78
78
78
78
157
Codification
Détecteurs magnétiques/Détecteurs à rainures programmables/électroniques (selon les références)
158
Référence
Gamme de produits
Page
Référence
Gamme de produits
Page
6362611008
6362645009
6362655013
6362660002
6362661003
6362662004
6362662005
6362663006
6362663007
6362670001
6362680012
6362690011
6362693010
6363811039
6363845040
6363855044
6363860033
6363861034
6363862035
6363862036
6363863037
6363863038
6363870032
6363880043
6363890042
6363893031
6363893041
6369662027
6369662028
6370081168
6370099169
6370081170
6370281183
6370281184
6370281185
6370281186
6370299187
6370299188
6372145080
6372155084
6372161086
6372162091
6372162092
6372163099
6372163100
6372190082
6372245079
6372255083
6372261085
6372262089
6372262090
6372263097
6372263098
6372281171
6372281172
6372281173
6372281174
6372281177
6372281178
6372281179
6372281180
6372290081
6372299175
6372299176
MEK-E29NS/H10-K2
MEK-E45NS/H10-K2
MEM-Q12NS/H10-K2
MEM-M08NS/H10-K2
MEM-M10NS/H10-K2
MEM-M12NS/H10-K2
MEK-M12NS/H10-K2
MEM-M18NS/H10-K2
MEK-M18NS/H10-K2
MEN-D06NS/H10-K2
MEM-Q08NS/H10-K2
MEK-E50NS/H10-K2
MEK-E27NS/H10-K2
MEK-E29NB/H11-K2
MEK-E45NB/H11-K2
MEM-Q12NB/H11-K2
MEM-M08NB/H11-K2
MEM-M10NB/H11-K2
MEM-M12NB/H11-K2
MEK-M12NB/H11-K2
MEM-M18NB/H11-K2
MEK-M18NB/H11-K2
MEN-D06NB/H11-K2
MEM-Q08NB/H11-K2
MEK-E50NB/H11-K2
MEK-E27NB/H02-K2
MEK-E27NB/H11-K2
MEK-M12ND/H-K2
MEM-M12ND/H-K2
MEK-E-22A10/H50-KL0,3S8
MEA-E30A10/H50-KL0,3S8
MEK-E22A10/H50-KL0,3S8
MEK-E22PS/HP2-KL2
MEK-E22PS/HP2-KL0,3S8
MEK-E22PS/HP2-KL2
MEK-E22PS/HP2-KL0,3S8
MEA-E30PS/HP2-KL2
MEA-E30PS/HP2-KL0,3S8
MEK-E45PÖ/H10-KL2
MEM-Q12PÖ/H10-KL2
MEM-M10PÖ/H10-KL2
MEK-M12PÖ/H10-KL2
MEM-M12PÖ/H10-KL2
MEK-M18PÖ/H10-KL2
MEM-M18PÖ/H10-KL2
MEK-E50PÖ/H10-KL2
MEK-E45PS/H10-KL2
MEM-Q12PS/H10-KL2
MEM-M10PS/H10-KL2
MEK-M12PS/H10-KL2
MEM-M12PS/H10-KL2
MEK-M18PS/H10-KL2
MEM-M18PS/H10-KL2
MEK-E22PS/H03-KL2
MEK-E22PS/H03-KL0,3S8
MEK-E22PS/H03-KL2
MEK-E22PS/H03-KL0,3S8
MEK-E22PS/HP1-KL2
MEK-E22PS/HP1-KL0,3S8
MEK-E22PS/HP1-KL2
MEK-E22PS/HP1-KL0,3S8
MEK-E50PS/H10-KL2
MEA-E30PS/H03-KL2
MEA-E30PS/H03-KL0,3S8
83
84
83
79
79
79
79
81
81
78
83
84
83
83
84
83
79
79
79
79
81
81
78
83
84
83
83
81
81
86
86
86
86
86
86
86
86
86
84
83
79
80
80
81
81
84
84
83
79
80
80
81
81
87
87
87
87
86
86
86
86
84
87
87
6372299181
6372299182
6373161088
6373162095
6373162096
6373163103
6373163104
6373260107
6373261087
6373262093
6373262094
6373262123
6373263101
6373263102
6373270105
6373280106
6373299132
6373299133
6373299134
6373445129
6373455131
6373461124
6373462125
6373462126
6373463127
6373463128
6373490130
6379262119
6379262120
6379263121
6379263122
6472262077
MEA-E30PS/HP1-KL2
MEA-E30PS/HP1-KL0,3S8
MEM-M10PÖ/M01-KL2
MEK-M12PÖ/M01-KL2
MEM-M12PÖ/M01-KL2
MEK-M18PÖ/M01-KL2
MEM-M18PÖ/M01-KL2
MEM-M08PS/M02-K2
MEM-M10PS/M01-KL2
MEK-M12PS/M01-KL2
MEM-M12PS/M01-KL2
MEM-M12PS/M01-KL5
MEK-M18PS/M01-KL2
MEM-M18PS/M01-KL2
MEN-D06PS/M02-K2
MEM-Q08PS/M02-K2
MEN-D04PS/M03-K2
MEM-M05PS/M03-K2
MEM-Q05PS/M03-K2
MEK-E45PB/H11-KL2
MEM-Q12PB/H11-KL2
MEM-M10PB/H11-KL2
MEK-M12PB/H11-KL2
MEM-M12PB/H11-KL2
MEK-M18PB/H11-KL2
MEM-M18PB/H11-KL2
MEK-E50PB/H11-KL2
MEK-M12PD/H-KL2
MEM-M12PD/H-KL2
MEK-M18PD/H-KL2
MEM-M18PD/H-KL2
MEM-M12PS/H10-KL10
86
86
79
80
80
82
82
79
79
80
80
80
82
82
78
83
78
78
82
84
83
79
80
80
81
81
84
81
81
82
82
80
Gamme standard des détecteurs de niveau
1
2
3
4
5
6
7
M
A
A
-
7
1
3
Combinaison
tube de commutation/flotteur
Gamme de
produits
Taille
générale
8
Nombre de Foncpoints de tion de
commutation contact
Gamme de produits
1
2
M
Détecteurs magnétiques
10
11
K
S
S
5
13
1
Puissance Tête de
de com- raccor- Gamme
mutation dement
7
0
A
Contact Reed
I
Triac
3 Matériau du tube de commutation 1.4571
V
T
R
N
Plong. cyl. rd. 40 x 27 POM
Boîtier à bride rd. 78
T
Bride PC rd. 75 Connect.
enfich. DIN 43650
Bride ovale PC Connect.
enfich. DIN 43650
2
2 points de commutation
DN65
...
etc.
R1,5
R2
Tube de commutation courbé
1
Contact NF
2
Contact NO
3
Contact inverseur
4
Mélange de configurations
(NF, NO, inv.)
Plong. cyl. rd. 30 x 44 NBR
Flotteur boule rd. 52 1.4571
B
Flotteur boule rd. 62 1.4571
G
Flotteur boule rd. 84 1.4571
8
Matériau du tube de commutation MS63
C
Presse-étoupe G3/8“
H
Presse-étoupe PG9
E
Boîtier en plastique Degussa
G
Boîtier en alu DIN 43729
L
Espace vierge (fixe)
B
250 V; 0,5 A; 10 VA
P
F
250 V; 3,0 A; 100 VA
I
Raccord PVC Connect.
enf. R2” DIN 43650
Raccord PVC Connect.
enf. R1,5” Amphenol
Raccord PVC Connect.
enf. R2” DIN 43650
Raccord PVC Connect.
enf. R1,5” Amphenol
Puissance de commutation
9
Bride DN50 avec
boîtier 80 x 80
Bride DN65 avec
boîtier 80 x 80
Raccord de réserv. R1,5“
avec boîtier 80 x 80
Raccord de réserv. R2“
avec boîtier 80 x 80
DN50
Plong. cyl. rd. 30 x 44 PP
E
Boîtier à bride rd. 120
1 point de commutation
Plong. cyl. rd. 42 x 44 PVC
Plong. cyl. rd. 45 x 47 1.4571
FL120
1
Fonction de contact
7
0
S
Détecteurs de niveau
Nombre de points de commutation
6
0
Longueur de l’interrupteur
en mm
TO
Type de sortie
A
M
M
Plong. cyl. rd. 40 x 27 POM
K
250 V; 0,5 A; 30 VA
B
Boîtier à bride rd. 78
L
Plong. cyl. rd. 42 x 44 PVC
L
250 V; 1,0 A; 60 VA
W
C
Plong. cyl. rd. 30 x 44 PP
P
250 V; 5,0 A; 250 VA
TW
Bride PC rd. 75 Connect.
enfich. DIN 43650
Bride ovale PC Connect.
enfich. DIN 43650
S
Plong. cyl. rd. 30 x 44 NBR
X
100 V; 0,25 A; 5 VA
WFL120
Boîtier à bride rd. 120
P
Plong. cyl. rd. 45 x 47 1.4571
WDN50
F
Flotteur boule rd. 52 1.4571
Bride DN50 avec
boîtier 80 x 80
Bride DN65 avec
boîtier 80 x 80
O
Flotteur boule rd. 62 1.4571
H
Flotteur boule rd. 84 1.4571
Tête de raccordement
10
WDN65
Tube de commutation droit
K
Plong. cyl. rd. 40 x 27 POM
D
Plong. cyl. rd. 42 x 44 PVC
I
Presse-étoupe G3/8“
V
Presse-étoupe PG9
11
D
Boîtier en plastique Degussa
12
F
Boîtier en alu DIN 43729
K
Raccord PVC Connect.
enf. R2” DIN 43650
Raccord PVC Connect.
enf. R1,5” Amphenol
Raccord PVC Connect.
enf. R2” DIN 43650
Raccord PVC Connect.
enf. R1,5” Amphenol
Plong. cyl. rd. 30 x 44 PP
N
U
Plong. cyl. rd. 30 x 44 NBR
-
Trait d’union (fixe)
Gamme
A
Matériau du tube de commutation PVC
4
12
Taille générale
Combinaison tube de commutation/flotteur
3
9
O
R
S
Programme standard
Espace vierge (fixe)
Longueur de l’interrupteur en mm
13
Longueur d’interrupteur – X
159
Code des types
Détecteurs de niveau réglables
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
M
A
N
-
V
S
T
-
R
2,
0
/
0
Combinaison
Tube de commutation/Flotteur
Gamme de
produits
Série
Tête de raccordement
Gamme de produits
1–2
MA
Détecteur magnétique,
contact Reed
Combinaison tube de commutation/flotteur
3
Série
5–7
VST
8
-
Plong. cyl. rd. 52 x 55 1.4571
V
Plong. cyl. rd. 52 x 55 PVC
9 – 11
Matériau du tube de commutation MS63
Raccord de réserv. R2“
avec boîtier 80 x 80
R1,5
Raccord de réserv. R1,5“
avec boîtier 80 x 80
FL165
Bride DN50 avec
boîtier 80 x 80
Plong. cyl. rd. 52 x 55 1.4571
FL185
Bride DN65 avec
boîtier 80 x 80
L
Plong. cyl. rd. 52 x 55 PVC
FL120
Boîtier à bride rd. 120
FLS120
Boîtier à bride rd. 120
avec tube protecteur
D
Plong. cyl. rd. 52 x 55 PVC
-
Trait d’union (fixe)
12
/
Barre oblique (fixe)
Longueur du détecteur en mm
13
160
R2,0
P
Matériau du tube de commutation MS63
4
Trait d’union (fixe)
Tête de raccordement
Matériau du tube de commutation 1.4571
N
Réglable
Longueur du détecteur – X
2
5
0
Longueur de l’interrupteur
en mm
Gamme des détecteurs de niveau miniatures
1
2
3
4
5
6
7
8
MS
K1
-
PVC
-
R1/8
-
OSO
Gamme
Flotteur
Matériau du tube
de commutation
Tête de raccordement
Gamme
1
2
3
MS
10
0
Position et nombre de
points de commutation avec
fonction de commutation
Matériau du tube de commutation
3
5
0
Longueur du détecteur
en mm
7
-
Trait d’union (fixe)
Détecteur de niveau
miniature
PVDF
Fluorure de polyvinylidène
Position et nombre de points de commutation
avec fonction de commutation
Flotteur
PTFE
Polytétrafluoroéthylène
8
K1
rd. 25 x 20, PP
K2
rd. 25 x 20, PVC
K3
rd. 20 x 20, NBR
K4
rd. 23 x 25, NBR
K5
PA
5
-
Polyamide
NF
Contact NF
Trait d’union (fixe)
NO
Contact NO
Tête de raccordement
6
Fonction de commutation
U
Contact inverseur
R1/8
Presse-étoupe R1/8“
Position et nombre
rd. 23 x 32, NBR
R1/4
Presse-étoupe R1/4“
3 points
ex.
de commu- p.
O S O = haut milieu bas
tation
K6
rd. 17,5 x 25, NBR
R3/8
Presse-étoupe R3/8“
2 points
ex.
de commu- p.
U S = haut bas
tation
K7
rd. 25 x 20, PVDF
R1
Presse-étoupe R1“
1 points
ex.
de commu- p.
O = inférieur
tation
K8
rd. 25 x 20, PTFE
R1,5
Presse-étoupe R1,5“
N1
rd. 30, 1.4571
PG7
Presse-étoupe PG7
KS
Flotteur repliable
PG9
Presse-étoupe PG9
-
Trait d’union (fixe)
M12X1
Presse-étoupe M12x1
M24X1
Presse-étoupe M24x1
Matériau du tube de commutation
4
9
NI
Inox 1.4571
F40
Bride rd. 40
MS
Laiton MS63
FL75
Bride rd. 75
PVC
Chlorure de polyvinyle
FL36
Bride, 36 x 36 avec câble
PP
POM
Polypropylène
Polyacétal
FL36ST
9
Espace vierge
Longueur du détecteur en mm
10
Longueur du détecteur – X
Bride, 36 x 36 avec connecteur
TO
Bride ovale
OV
Sans tête de raccordement
161
Codification
Options
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
K
L
2
E
V
P
S
N
T
F
Z
I
D
G
1
K
Résistant aux courts-circuits
8
N
Boîtier inox
2
L
LED
9
T
Plage de température
augmentée
3
2
Longueur de câble en m
10
F
Fréquence de commutation
augmentée
4
E
Portée de détection
augmentée (dimension sn)
11
Z
Temporisation
5
V
Version raccourcie
12
I
Programmable (intelligent)
6
P
Potentiomètre
13
D
Produits Atex, poussière Ex
7
S
Fiche mâle d’appareil
(espace de serrage)
14
G
Produits Atex, gaz Ex
PU
Câble PUR
SD
Connecteur enfichable selon
DIN 43650 (fiche femelle incl.)
SM
Fiche mâle d’appareil à
enclenchement mini
S8
Connecteur M8
avec écrou de fixation
S12
Connecteur M12
avec écrou de fixation
SM8
Fiche mâle d’appareil à
enclenchement mini/vis M8
S12A
Connecteur M12 avec écrou
de fixation, version AC
S16S
Connecteur M16 avec écrou
de fixation et capuchon de
protection anti-poussière
S12U
Fiche mâle d’appareil
M12 Ultra-Lock
S5
162
Fiche mâle d’appareil M5 x 0,5
Fermeture à vis avec câble
Fiches femelles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
W
D
K
-
M
1
2
P
S
/
L
L
2
-
2
P
U
Spécifications de
l’appareil
Type de fixation
Classification
Spécifications de l’appareil
1
Sortie de câble
Longueur
du câble
Options
Classification
Configuration de la
sortie du détecteur
8
LED
12
L
LED intégrée
O
Sans LED
W
Equerre
P
PNP (LED sur moins)
G
Droit
N
N = NPN (LED sur plus)
Gamme de produits
U
Universel (sans LED)
0
pas de LED
D
Boîte
A
AC (sur M12, codage
spécial pins 1 + 2)
1
1 LED
Connecteur (en cas de lignes de
raccordement présentant des
sorties différentes, le raccord
du détecteur doit toujours être
utilisé comme base)
Affectation pin des fiches
femelles pour la sortie du
détecteur
2
2 LEDs etc.
S
-
Trait d’union (fixe)
A
Adaptateur
(boîte et connecteur)
2
3
9
NO
Configuration
K
Espace de connexion,
auto-configurable
Ligne de raccordement
(rallonge)
V
-
Contact NO
1 - 3 - 4 sur M12
1 - 3 - 2 sur Mini
1 - 2 sur M12 AC
NF
Contact NF
1 - 3 - 2 sur M12
A
Antivalent
1 - 3 - 4 - 2sur M12
N
NAMUR
1 - 3sur M12
U
Câble fixe
A
4
LED
13
14
Nombre de LED (en unité)
Longueur du câble
en m
(en cas de câble moulé)
15
Options
16 – 17
PU
Câble en polyuréthane
Plus de 4 connexions
HF
Câble hautement flexible
T
Fonction programmation
SD
Connecteur/Boîte
/
Barre oblique (fixe)
BD
Boîte des deux côtés
Trait d’union (fixe)
Type de fixation
10
(Toujours relative à la boîte/
au connecteur)
5–7
M12
Ecrou de fixation M12 x 1
M08
Ecrou de fixation M8 x 1
R06
Raccord à enclenchement
arrondi Ø 6,5 mm
R12
Raccord à enclenchement
arrondi Ultra-Lock M12
M05
Vis M5 x 0,5
Fabricant
11
Information interne
R
sans
Protection anti-secousses
Câble PVC
163
Codification
Fiches femelles (selon le code des types)
164
Gamme de produits
Référence
Page
GDA-M12UA/LO
GDK-M08US/WO0-10
GDK-M08US/WO0-2
GDK-M08US/WO0-5
GDK-M12US/WO0-10
GDK-M12US/WO0-2
GDK-M12US/WO0-5
GDK-M12UU/HO-2PU
GDK-R06US/SO0-2,5PU
GDK-R06US/SO0-5PU
GDK-R06US/SO0-10PU
WDA-M12UA/LO
WDK-M08PS/LL2-2
WDK-M08PS/LL2-5
WDK-M08US/WO0-10
WDK-M08US/WO0-2
WDK-M08US/WO0-5
WDK-M12PA/SL2-10PU
WDK-M12PA/SL2-2PU
WDK-M12PA/SL2-5PU
WDK-M12PS/LL2-2
WDK-M12PS/LL2-6
WDK-M12UA/WO0-10
WDK-M12UA/WO0-5
WDK-M12US/WO0-10
WDK-M12US/WO0-2
WDK-M12US/WO0-5
WDK-R06US/SO0-2,5PU
WDK-R06US/SO0-5PU
WDK-R06US/SO0-10PU
4139100102
4139100797
4139100795
4139100796
4139100803
4139100801
4139100802
4139100956
4139100219
4139100220
4139100239
4139100101
4139100213
4139100216
4139100800
4139100798
4139100799
4139100254
4139100244
4139100245
4139100553
4139100554
4139100467
4139100903
4139100805
4139100804
4139100468
4139100221
4139100222
4139100267
135
134
134
134
135
135
135
135
134
134
134
135
134
134
134
134
134
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
134
134
134
Fiches femelles (selon les références)
Référence
Gamme de produits
Page
4139100101
4139100102
4139100213
4139100216
4139100219
4139100220
4139100221
4139100222
4139100239
4139100244
4139100245
4139100254
4139100267
4139100467
4139100468
4139100553
4139100554
4139100795
4139100796
4139100797
4139100798
4139100799
4139100800
4139100801
4139100802
4139100803
4139100804
4139100805
4139100903
4139100956
WDA-M12UA/LO
GDA-M12UA/LO
WDK-M08PS/LL2-2
WDK-M08PS/LL2-5
GDK-R06US/SO0-2,5PU
GDK-R06US/SO0-5PU
WDK-R06US/SO0-2,5PU
WDK-R06US/SO0-5PU
GDK-R06US/SO0-10PU
WDK-M12PA/SL2-2PU
WDK-M12PA/SL2-5PU
WDK-M12PA/SL2-10PU
WDK-R06US/SO0-10PU
WDK-M12UA/WO0-10
WDK-M12US/WO0-5
WDK-M12PS/LL2-2
WDK-M12PS/LL2-6
GDK-M08US/WO0-2
GDK-M08US/WO0-5
GDK-M08US/WO0-10
WDK-M08US/WO0-2
WDK-M08US/WO0-5
WDK-M08US/WO0-10
GDK-M12US/WO0-2
GDK-M12US/WO0-5
GDK-M12US/WO0-0
WDK-M12US/WO0-2
WDK-M12US/WO0-10
WDK-M12UA/WO0-5
GDK-M12UU/HO-2PU
135
135
134
134
134
134
134
134
134
135
135
135
134
135
135
135
135
134
134
134
134
134
134
135
135
135
135
135
135
135
165
Codification
Matériel de fixation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B
K
S
-
D
2
0
P
A
Gamme de produits
Groupe de formes
Matériau
Gamme de produits
1
B
Pour les colliers :
Indication en mm du diamètre
du détecteur correspondant
K
Collier de serrage
Sur les équerres :
groupes de formes
W
Équerre de fixation
p. ex. L05 Cellule lumineuse OR05
H
Tôle de retenue
p. ex. M06 Détecteur magnétique M06
3
166
5–7
Type de produit
2
4
Matériel de fixation
Groupe de formes
Matériau
Spécification
8–9
S
Collier, en 2 parties
Matériau
B
Collier, en 1 partie
ST
Acier
R
Pièce de réduction
NI
Acier inoxydable
N
Equerre à 90°
AL
Aluminium
-
Trait d’union (fixe)
PA
Polyamide
PP
Polypropylène
Schémas des connexions
Types de sortie DC 1
Sortie PNP
Sortie NPN
1) Contact NO PNP
2) Contact NF PNP
3) PNP programmable
4) Contact NO NPN
5) Contact NF NPN
6) NPN programmable
(schéma de principe)
(schéma de principe)
Abréviations des couleurs de câble
BN = marron
BU = bleu
BK = noir (sortie de commutation)
En cas d’actionnement, un transistor PNP
commute la sortie sur « plus ».
En cas d’actionnement, un transistor NPN
commute la sortie sur « moins ».
En cas d’actionnement, un transistor PNP
déconnecte la sortie de « plus ».
En cas d’actionnement, un transistor PNP
déconnecte la sortie de « moins ».
7) PNP/NPN programmable
Un contact inverseur double permet de sélectionner
la commutation PNP ou NPN et la fonction
contact NO ou contact NF.
Un contact inverseur intégré permet de sélectionner
la fonction contact NO PNP 1) ou contact NF PNP 2).
Un contact inverseur intégré permet de sélectionner
la fonction contact NO NPN 4) ou contact NF NPN 5).
9) Amplification symétrique programmable
8) NAMUR
Modification du courant selon DIN EN 60947-5-6.
En cas d’actionnement, la sortie commute de moins
vers plus ou bien, à l’aide du contact inverseur
intégré, de plus vers moins.
167
Schémas des connexions
Types de sortie DC 2
DC -2 conducteurs
(schéma de principe)
DC -4 conducteurs
(schéma de principe)
Abréviations des couleurs de câble
BN=marron
BU=bleu
B = noir (sortie de commutation)
WH = blanc (sortie de commutation)
1) Contact NO DC2 conducteurs
2) Contact NF DC 2 conducteurs
4) Sortie DC à commutation
(antivalente) PNP 4 conducteurs
5) Sortie DC à commutation
(antivalente) NPN 4 conducteurs
Les contacts sont pontés en cas d’actionnement.
En cas d’actionnement, la tension de service
positive est alternativement appliquée à
l’une des deux sorties.
168
Les contacts sont séparés en cas d’actionnement.
En cas d’actionnement, la tension de service
négative est alternativement appliquée à
l’une des deux sorties.
3) Contact NF/NO programmable DC 2
conducteurs
Un contact inverseur intégré permet de sélectionner
la fonction contact NO 1) ou contact NF 2).
Types de sortie AC 1
AC -2 conducteurs
AC -3 conducteurs
2) Contact NF AC 3 conducteurs
3) Contact NF/NO programmable AC 3
conducteurs
(schéma de principe)
(schéma de principe)
Abréviations des couleurs de câble
BN = marron
BU = bleu
BK = noir
1) Contact à NO AC 3 conducteurs
En cas d’actionnement, un thyristor connecté via
un pont redresseur commute la tension de service
sur la sortie.
4) Contact NO AC 2 conducteurs
En cas d’actionnement, un thyristor connecté via
un pont redresseur commute la charge sur la tension
de service.
BN
BU
GY
BK
WH
En cas d’actionnement, un thyristor connecté via
un pont redresseur déconnecte la tension de service
de la sortie.
5) Contact NF AC 2 conducteurs
En cas d’actionnement, un thyristor connecté via
un pont redresseur déconnecte la charge de la
tension de service.
Un contact inverseur intégré permet de sélectionner
la fonction contact NO AC 1) ou contact NF AC 2).
6) Contact NF/NO programmable AC 2
conducteurs
Un contact inverseur intégré permet de sélectionner
la fonction contact NO AC 4) ou contact à
ouverture AC 5).
L1
N
N.C.
C.
N.O.
7) Sortie de relais AC
avec temporisation d’armement réglable
169
Schémas des connexions
Détecteurs
optoélectroniques 1
� Emetteur
� PNP
� NPN
� Emetteur
� PNP antivalent
� NPN antivalente
Fonction claire ou fonction sombre
Fonction claire ou fonction sombre
Fonction claire ou fonction sombre
Fonction claire ou fonction sombre
Réserve de fonctionnement
hysteresis
signal
strength
diagnostic
fault
output
(green LED)
output
(yellow LED)
� Emetteur
170
� PNP
Fonction claire et sortie de réserve de
fonctionnement
surplus
detection
Détecteurs
optoélectroniques 2
Émetteur
AC -3 conducteurs
NPN ou PNP
NPN ou PNP
Sortie de relais
Sortie de relais
Connecteur enfichable DIN
171
Schémas des connexions
Type de contact
Résistance électrique
des contacts Reed AC/DC
Lettre code du
type de contact
R
X
B
Y
A
K
H
L
M
F
G
P
Puissance
Tension
Courant électrique
3 VA
5 VA
10 VA
10 VA
20 VA
30 VA
60 VA
60 VA
80 VA
100 VA
250 VA*
250 VA*
28 V
100 V
250 V
100 V
250 V
250 V
250 V
250 V
250 V
250 V
250 V
250 V
0,25 A
0,25 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
0,5 A
1,0 A
1,0 A
1,0 A
3,0 A
5,0 A*
5,0 A*
* Courant d’enclenchement maximum pour une durée de 2 ms 2,5 A ; 100 W/VA en mode continu
Schémas des connexions des détecteurs
magnétiques électromécaniques
Contact NF
Contact NO
Schémas des connexions des détecteurs
magnétiques électroniques
Contact
NF, PNP
Contact NO,
PNP/PNP,
bistable
Contact
inverseur
Bistable
MARCHE-ARRÊT
Bistable
Contact inverseur
172
Contact
NF, NPN
Contact
NO, NPN
700 0000 903 . 01.2017 . Sous réserve de modifications
Technique de commutation –
la rentabilité à la rencontre de la sécurité
Technique de détection –
l’intelligence compacte
Technique des boîtiers –
fonction et design
Contacts
Siège social
BERNSTEIN AG
Hans-Bernstein-Str. 1
D-32457 Porta Westfalica
Tél + 49 571 793-0
Fax + 49 571 793-555
[email protected]
www.bernstein.eu
Danemark
BERNSTEIN A/S
Tél + 45 7020 0522
Fax + 45 7020 0177
[email protected]
Grande-Bretagne
BERNSTEIN Ltd.
Tél +44 1922 744999
Fax +44 1922 457555
[email protected]
France
BERNSTEIN S.A.R.L.
Tél +33 1 64 66 32 50
Fax +33 1 64 66 10 02
[email protected]
Autriche
BERNSTEIN GmbH
Tél +43 2256 62070-0
Fax +43 2256 62618
[email protected]
Italie
BERNSTEIN S.r.l.
Tél +39 035 4549037
Fax +39 035 4549647
[email protected]
Suisse
BERNSTEIN (Schweiz) AG
Tél +41 44 775 71-71
Fax +41 44 775 71-72
[email protected]
Hongrie
BERNSTEIN Kft.
Tél +36 1 4342295
Fax +36 1 4342299
[email protected]
Chine
BERNSTEIN Safe Solutions
(Taicang) Co., Ltd.
Tél +86 512 81608180
Fax +86 512 81608181
[email protected]
Gamme complète Technique de détection
www.bernstein.eu
Gamme complète
Technique de détection