Instructions de service Vibrateurs magnétiques

II 2 G, D
BVS .. ATEX ...
Type / Numéro de série :
eMV ______________________
Instructions de service
Vibrateurs magnétiques
En exécution spéciale pour les atmosphères explosibles
Série eMV ... (EEx) (version anti-explosion)

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Utilisation conforme
Les vibrateurs magnétiques AViTEQ en exécution spéciale pour les atmosphères
explosibles, et dotés de l'homologation
BVS 05 ATEX ...
II 2 G EEx e IIB T4
II 2 D IP65 T 105°C
sont des équipements du groupe d'appareils II, catégorie 2 et 3 selon la norme EN
50014 utilisés comme entraînements pour les appareils vibrants destinés à
l'extraction, au transport, à l'alimentation, à la désolidarisation, au dosage et au
tamisage de produits en vrac à faible granulométrie et de petites pièces dans les
atmosphères explosibles dus à la présence de gaz et de poussières.
Leur utilisation n'est autorisée qu'avec les appareils de branchement appropriés livrés
par AViTEQ, qui doivent être installés à l'extérieur de la zone présentant des risques
d'explosion. Cet appareil de branchement doit être conforme aux préconisations du
certificat de contrôle de modèle ATEX et chaque entraînement du vibrateur
magnétique doit être équipé d'une unité de protection à varistances et d'un
disjoncteur-moteur certifié (ATEX).
Si le vibrateur magnétique est complété par d'autres équipements (auge, tube, tamis,
etc.), il faut veiller à ce qu'aucune amorce d’étincelle ne résulte du montage de ces
composants. L’appareil vibrant (unité composée du vibrateur magnétique et de
l'appareil utile) doit pouvoir vibrer librement sans toucher des composants voisins.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.
2 / 40

Instructions de service pour les vibrateurs magnétiques AViTEQ en exécution spéciale pour les atmosphères explosibles
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pour votre sécurité
Vous trouverez dans ces instructions de service trois types de remarque qui attirent
votre attention sur des faits importants.
D
DA AN NG GE ER R ! !
====================================================================================================
L'avertissement de Danger décrit des circonstances ou des situations qui peuvent avoir
des conséquences dangereuses ou même mortelles pour le monteur ou un utilisateur.
====================================================================================================
A
AT TT TE EN NT TI IO ON N ! !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cet avertissement signale des processus qui peuvent entraîner un risque de
dommages matériels. Ils peuvent également entraîner des blessures ou des
dommages personnels (par exemple un incendie).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
R
RE EM MA AR RQ QU UE E ! !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ces remarques donnent des informations concernant les tâches à réaliser. Les
remarques expliquent des comportements, des termes ou donnent des conseils
d'utilisation ou de procédures qui simplifient l'utilisation.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bien que les vibrateurs magnétiques aient été conçus pour votre protection en tenant
compte de toutes les mesures de sécurité nécessaires, des erreurs ne peuvent pas
être exclues. Veuillez donc respecter les remarques suivantes, dans l'intérêt de votre
sécurité et de celle de vos collègues :
D
DA AN NG GE ER R ! !
====================================================================================================
Lorsque l'appareil est alimenté par le secteur, des tensions qui peuvent être mortelles
sont présentes à l'intérieur de l’appareil de branchement et de la boîte à bornes du
vibrateur magnétique. Le contact avec les composants sous tension peut être mortel
! Avant de mettre l'appareil sous tension, assurez-vous que le contact avec des
éléments sous tension est exclu !
====================================================================================================
D
DA AN NG GE ER R ! !
====================================================================================================
Les vibrateurs magnétiques en exécution spéciale pour les zones explosibles sont livrés
en standard sans câble de raccordement et sans presse-étoupe. Choisissez, selon le
cas, un câble de raccordement conforme aux normes applicables, et présentant une
section de conducteurs appropriée. La température au niveau du câble de
raccordement ne doit pas dépasser, en présence de gaz (zones 1 et 2) ou de poussières
(zones 21 et 22), une valeur de +70°C au niveau du presse-étoupe, et une valeur de
+80°C au niveau d'une dérivation à l'intérieur d'une boîte à bornes. Choisissez un
câble de raccordement capable de supporter une température maximale de +80°C, et
interrogez-nous en cas de doute.
N'utilisez que des presse-étoupes équipés d'un pas métrique, autorisés pour
l'utilisation dans les atmosphères explosibles, d'un degré de protection minimal IP65
et équipés d'un dispositif de reprise de traction.
En standard, la taille du filetage du presse-étoupe côté client pour les vibrateurs
magnétiques de taille eMVC... (EEx) , eMVD... (EEx) und eMVE... (EEx) est de
M20x1,5. En exécution spéciale, la taille du filetage M25x1,5 est également
p
ossible. Un changement ultérieur de la taille du filetage ou l'utilisation d'extensions,
de réductions et/ou de manchons intermédiaires n'est
pas autorisé et entraîne
l'annulation du certificat de contrôle de modèle correspondant (BVS 05 ATEX ...) !
====================================================================================================
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.
© 2005 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2005 3 / 40

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
D
DA AN NG GE ER R ! !
====================================================================================================
N'ouvrez jamais le couvercle de la boîte à bornes tant que les bornes sont soumises
à la tension de réseau, car des étincelles pourraient se produire et conduire à
l'allumage du mélange air-poussières, air-brouillard ou air-gaz explosible.
====================================================================================================
D
DA AN NG GE ER R ! !
====================================================================================================
En cas de fixation insuffisante, le vibrateur vibrant magnétique peut tomber et, dans
le cas le plus défavorable, provoquer des blessures ou créer des étincelles. Vérifiez
que le vibrateur magnétique est correctement fixé à l’appareil utile, et que les
mesures appropriées ont été prises pour exclure toute chute !
====================================================================================================
D
DA AN NG GE ER R ! !
====================================================================================================
Les vibrateurs magnétiques en exécution spéciale pour les atmosphères explosibles
ne doivent être utilisés qu'avec les appareils de branchement AViTEQ appropriés et
certifiés. L’appareil de branchement lui-même
ne doit pas être installé dans la zone
p
résentant des risques d'explosion et, conformément au certificat de contrôle de
modèle (BVS 05 ATEX ...), chaque vibrateur magnétique doit être équipé d'un
disjoncteur-moteur certifié ATEX et d'une unité de protection à varistances. La
responsabilité d’AViTEQ est entièrement dégagée en cas de non-respect de cette
remarque !
En particulier, l'utilisation du vibrateur magnétique avec un système de
réglage de fréquence (variateur de vitesse) est inappropriée et interdite
.
Les vibrateurs magnétiques en exécution normale sans certificat de contrôle de
modèle ATEX ne doivent
pas être utilisés dans des zones dans lesquelles des
atmosphères explosibles peuvent se présenter, sous forme de mélange air-poussières,
air-brouillard ou air-gaz
.
====================================================================================================
D
DA AN NG GE ER R ! !
====================================================================================================
Les pièces en cognement peuvent constituer des amorces d’étincelles potentielles.
Avant d'enclencher l'appareil pour la première fois, assurez-vous que le système peut
vibrer librement, que les cognements sont exclus et que toutes les vis de fixation
sont serrées.
Le système magnétique est doté d'une peinture noire de protection antichocs
spéciale, qui empêche la formation d'étincelles. Malgré cela, un fonctionnement en
cognement n'est
pas autorisé ! En cas de détérioration visible de cette peinture de
p
rotection antichocs à proximité de l'électroaimant, le vibrateur magnétique en
exécution spéciale pour les atmosphères explosibles ne doit pas être utilisé et doit
être renvoyé à AViTEQ pour remise en état !
====================================================================================================
D
DA AN NG GE ER R ! !
====================================================================================================
Il est interdit d’appliquer de la peinture sur le vibrateur magnétique et/ou sur le
capot de protection étant donné que la couche de peinture appliquée pourrait
supprimer l’équipotentialité de la pièce repeinte, ce qui permettrait l’accumulation de
charges statiques, pouvant constituer une amorce d’étincelle.
L’application d’une couche de peinture sur le vibrateur magnétique et/ou sur le capot
de protection annule le certificat de contrôle de modèle correspondant (BVS 05 ATEX
...) ! La responsabilité d’AViTEQ est entièrement dégagée en cas de non-respect de
cette remarque !
====================================================================================================
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.
4 / 40

Instructions de service pour les vibrateurs magnétiques AViTEQ en exécution spéciale pour les atmosphères explosibles
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
A
AT TT TE EN NT TI IO ON N ! !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chaque vibrateur magnétique doit être doté de son propre disjoncteur-moteur
!
Il n'est pas autorisé d'additionner les courants de plusieurs vibrateurs
magnétiques et de les utiliser avec un disjoncteur-moteur commun.
Respectez en particulier les indications suivantes portées sur la plaque signalétique : I A /I N
– rapport entre le courant d'appel I A et le courant nominal I N ainsi que le temps t E – délai
nécessaire pour que le bobinage de l'électroaimant s'échauffe à température ambiante de
+40°C jusqu’à la température limite, lorsqu'il est parcouru par le courant d'appel.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
AT TT TE EN NT TI IO ON N ! !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il est absolument interdit que le courant qui traverse le vibrateur magnétique dépasse le
courant nominal indiqué sur la plaque signalétique, car des échauffements pourraient
alors intervenir, dépassant la classe de température correspondante. Cela annulerait le
certificat de contrôle de type (BVS 05 ATEX...) et pourrait entraîner des dommages sur le
vibrateur magnétique.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
AT TT TE EN NT TI IO ON N ! !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'utilisation d’appareils de branchement inappropriés, l'utilisation sans appareil de
branchement et/ou le raccordement à une tension ou une fréquence de réseau
erronées peuvent détériorer le vibrateur magnétique et sont interdits. Tenez compte
de la valeur de branchement correcte et consultez les plaques signalétiques de
l'appareil !
Le disjoncteur-moteur doit être réglé au courant nominal du vibrateur magnétique,
conformément aux indications de la plaque signalétique du vibrateur magnétique !
Vérifiez ces indications avant la première mise en service, et corrigez éventuellement
le réglage s'il n'est pas correct.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
AT TT TE EN NT TI IO ON N ! !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le changement de l'entrefer, de la raideur du ressort, du couple de serrage des vis de
fixation du ressort et l’exploitation du vibrateur magnétique à une fréquence propre
inadmissible (voir fiche technique des courbes caractéristiques) ne sont pas autorisés et
conduisent à l'annulation du certificat de type (BVS 05 ATEX ...), car ces opérations
conduisent à un échauffement excessif du vibrateur magnétique, à un court-circuit entre
les spires et finalement à une destruction du vibrateur électromagnétique.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
AT TT TE EN NT TI IO ON N ! !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En cas d'utilisation dans l’industrie agroalimentaire, une peinture spéciale autorisée
dans cette industrie est nécessaire. Vérifiez ces caractéristiques, pour éviter toute
mise en danger sanitaire.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
AT TT TE EN NT TI IO ON N ! !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour les appareils utiles (auge, tube, tamis, etc.), tous les matériaux sont autorisés, à
l'exclusion
des alliages d'aluminium comportant une proportion de magnésium
supérieur à 6,0 % en poids, ainsi que les matières plastiques présentant une
résistance superficielle supérieure à 10
9
Ohm.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.
© 2005 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2005 5 / 40