Pantelis Golitsis Les Commentaires de Simplicius

Pantelis Golitsis
Les Commentaires de Simplicius et de Jean Philopon
a
`la Physique d’Aristote
≥

Commentaria in Aristotelem Graeca
et Byzantina
Quellen und Studien
Herausgegeben von
Dieter Harlfinger · Christof Rapp · Marwan Rashed
Dieter R. Reinsch
Band 3
Walter de Gruyter · Berlin · New York

Les Commentaires de Simplicius
et de Jean Philopon
a
`la Physique d’Aristote
Tradition et Innovation
par
Pantelis Golitsis
Walter de Gruyter · Berlin · New York

Diese Publikation erscheint mit Unterstützung
der Alexandros S. Onassis Stiftung.
앪
앝Gedruckt auf säurefreiem Papier,
das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.
ISSN 1864-4805
ISBN 978-3-11-019541-5
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet
über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
쑔Copyright 2008 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin.
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb
der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und straf-
bar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspei-
cherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Printed in Germany
Einbandentwurf: Christopher Schneider, Berlin
Druck und buchbinderische Verarbeitung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen

Avant-Propos
Le prsent ouvrage est une version rvise de la premire partie de ma thse de
doctorat, consacre  lhistoire de linterprtation de la Physique dAristote
dans lantiquit tardive et  Byzance, que jai soutenue  lcole Pratique des
Hautes tudes (Paris) le 27 septembre 2006. Les deux directeurs de ma thse,
Henri Hugonnard-Roche et Philippe Hoffmann, mont apport leur appui et
leurs encouragements constants ; je les en remercie le plus vivement.  Philippe
Hoffmann, je dois un remerciement tout particulier : il ma gentiment permis
danticiper sur un projet men en commun, qui aboutira  une traduction
commente des deux Corollaires de Simplicius sur le lieu et le temps ; il a mis 
ma disposition la traduction quil en a faite et men a gnreusement autoris
une premire publication. Mais cest l dire trs peu. Le lecteur averti
comprendra combien mon travail a puis dans cette source rpeqpk^qgr que sont
son enseignement et sa personnalit.
Luc Brisson, Bernard Flusin, Paraskevi Kotzia et Alain Lernould, tous membres
du jury de ma thse, mont fait part de leurs prcieuses remarques et
suggestions ; quils reÅoivent ici lexpression de ma vive reconnaissance. Un
mot de reconnaissance toute particulire est d  Paraskevi Kotzia : sans elle, je
naurais vraiment jamais entrepris des recherches sur le commentarisme et son
histoire.
Toute ma gratitude va galement  Dieter Harlfinger, qui ma fait lhonneur de
proposer la publication du prsent ouvrage dans la collection des Commentaria
in Aristotelem Graeca et Byzantina. Marwan Rashed a eu la gentillesse de relire
le tout et de me proposer des amliorations, voire des corrections, que je ne
saurai jamais faire. Philippe Soulier a trs amicalement voulu revoir mon
franÅais. Il va sans dire que je suis le seul responsable pour toutes les
dfaillances qui subsistent.
La prsente publication a t rendue possible grce  une gnreuse subvention
de la Fondation « Alexandros S. Onassis », qui, une fois de plus, ne ma pas
mnag son soutien.
Berlin, mai 2008 Pantelis Golitsis