Téléchargez le document

1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()'*+,!-.*/0!
12345"678!
!"#$%&'&$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
#()*+,($ -).$ /0.1($ 23(45*$678#9:;$ <(.).=$ >).?0)3$6@8#!:;$ A)*+B)$ A)=0*+4$ 6C4+1D$
").+,$E:;$F0)4$"G+*+--0$>53*)4H0.$6I7J7K@A!9JK:$0L$7M.+*$N+,,5L$678#9:D$
$
$
$
$

2/62
9:884732!
!
4;!752<17=7"417:<!
>;!752<17=7"417:<!
>?;!@3248>A62!
>B;!34@@26!5A!@3:C21!D7""(12345"678!
>E;!529"37@17:<!529!134F4AG!2==2"1A29!!
!"#$%&'(')'"*+,%-%$%./'0&-'0.//&&-'1&$&.#.2.3%+,&-'&$'"3#./.1%+,&-'"'24&*5&22&'0&-'6%3/.72&-'
&8!&#%1&/$",8'
!"!#$%&'()(*(+,-#
!".# /00*,12&,(34#5# 67(*8&,(3# )-4# &-90%:2&8:-4# -&# )-4# ,3),1-4# ;,(1*,92&,<8-4# =# *>%1'-**-# )8# ?2*# )-#
@(,:-##
#
!"#$%&' 9')'1.0&2%-"$%./' *2%1"$%+,&' "' 2:&*5&22&' 0&-' $&##.%#-'6%$%*.2&-'&$'%/$&3#"$%./' 0&-'
-*&/"#%.-'%!**'"6&*'/.$"11&/$'2"'1%-&'&/'#&2"$%./'&/$#&'2"'1.0&2%-"$%./'"$1.-!5&#%+,&';&8')'
#"1-<'=#><'??@'&$'2"'1.0&2%-"$%./'-$"$%-$%+,&''
."!#A(3&-B&-#-&#9%&'()(*(+,-#
.".#C&,*,42&,(3#)-#*2#9()%*,42&,(3#2&9(40'%:,<8-#9%4(D%1'-**-#-3#9,*,-8#7,&,1(*-#
.".#@>,3&-:0(*2&,(3#402&,2*-#)-#)(33%-4#1*,92&,<8-4#-3#9,*,-8#7,&,1(*-#
."E#/00*,12&,(3#28B#7,+3(;*-4#)8#?2*#)-#@(,:-#
#
!"#$%&'A')'%/$&3#"$%./'0&-'-*&/"#%.-'3%&*'0"/-'2&'1.0&2&'1&-.B&*5&22&'#"1-''
E"!#$%&'()(*(+,-#
E".#F%48*&2&4#)-#*2#9()%*,42&,(3#389%:,<8-#
E"E#F%48*&2&4#)-4#4,98*2&,(34#9%4(D%1'-**-#02:#:200(:&#28B#4(:&,-4#/FG6H6IF6JKA#
#
!"#$%&'C')'-*&/"#%.-'04"0"!$"$%./'0&-'6%/-'0&'$&##.%#'",'*5"/3&1&/$'*2%1"$%+,&'"',/&'&*5&22&'
0&'$&1!-'0&'(DBAE'"/-'"6&*'24,$%2%-"$%./'04,/&'!2"$&>.#1&'1,2$%B"3&/$-';-1"@?''
L"!#6*2;(:2&,(3#)M83-#;24-#)-#1(332,44231-##
L".#A(34&:81&,(3#)8#9()N*-#98*&,D2+-3&4#
L"E#O,98*2&,(34##
#
!"#$%&' D')'$#"/->&#$' 0&' 24%/>.#1"$%./' ",!#&-' 0&' 2"' !#.>&--%./' 6%$%*.2&' &$' -&/-%7%2%-"$%./' ",'
*5"/3&1&/$' *2%1"$%+,&' ;&8')'!#.!.-%$%./' 04"0"!$"$%./' "' 24&*5&22&' 0&' 24&8!2.%$"$%./' 6%$%*.2&'F'
"$&2%&#-'!"#$%*%!"$%>-'*5&#*5&,#-G"*$&,#-<'H@?'
P"!# 6&8)-# 48:# *2# 4-34,;,*,&%# -&# *>2)20&2;,*,&%# )-4# 0:2&,<8-4# 7,&,1(*-4#5# F%0(34-4# )-4# 7,+3-:(34# =# *2#
72:,2;,*,&%#1*,92&,<8-#
P".# 6B&:Q9-4# 1*,92&,<8-4# -&# 1'23+-9-3&# 1*,92&,<8-# )234# *2# :%+,(3# 7,&,1(*-# )-# $-3)(R2#
S/:+-3&,3-T#

3/62
>H;!>764<!D2<2346!21!@239@2"17F29!!!
";!78@4"1!5A!@3:C21!52@A79!62!52>A1!
"?;!7<57"412A39!5I78@4"1!
"B;!67912!529!@A>67"417:<9!21!":88A<7"417:<9!
"E;!67912!529!26282<19!52!F46:379417:<!
!
$
$

4/62
$
$
$
4 752<17=7"417:<!
!O.54MP0$=3$-.5Q0L$
NI#!R7K@A$
N+L.0$=3$-.5Q0L$
!=)-L)L+54$)3$OG)4H0P04L$O*+P)L+S30$T$*U(OG0**0$=0,$L0..5+.,$
1+L+O5*0,$
$
755.=+4)L03.$=3$-.5Q0L$6,5O+(L(V5.H)4+,P0:$
/0.1($23(45*;$7#'$78#9;$CA#WXXY$KIN<Z#0440,$
R)L0$=0$=(?3L$=3$-.5Q0L$
R)L0$=0$[+4$=3$-.5Q0L$
%&''$
%&'Y$6\$)44(0,:$
9+L0$]0?$=3$-.5Q0L;$*0$O),$(OG()4L$
GLL-^VVL0.1+O*+PD+4%-\D[.V
$
#(=)OL03.,$=0$O0$.)--5.L$^$/0.1($23(45*;$_)*(.+0$>544).=5L;$9M*1+0$7)3L040L;$7M.+*$N+,,5L;$<(.).=$>).?0)3;$
A)*+B)$A)=0*+4$$
7+1+*+L(;$-.(45P;$45P$
A.$/0.1($23(45*$$
N(*(-G540$
&W$'`$%'$aE$a'$53$&%$``$'Y$%&$`&$
!=.0,,0$(*0OL.54+S30$
/0.10DS3045*b3G?D[.$
R)L0$=0$.(=)OL+54$
\'V&'V%&'Y$
"(.+5=0$$[)+,)4L$*c5?Q0L$=3$.)--5.L$=c)OL+1+L($
&'V%&''Z'%V%&'\$
> 34@@:31!
>;? @3248>A62!
K0$ -.5Q0L$ <@77ZNI#!R7K@A$ 6%&''Z%&'\:$,U+4,O.+L$=)4,$ *)$ O54L+43+L($=3$-.5H.)PP0$!8#ZNI#_@7K@A$
6%&&aZ%&'%:D$").$O54,(S304L;$O0$.)--5.L$6O5PP0$*0$.)--5.L$P+Z-).O53.,:$O5P-.04=$O0.L)+4,$.(,3*L)L,$=0$
*U!8#ZNI#_@7K@AD$703dZO+$O54O0.404L$-.+4O+-)*0P04L$*U)4)*M,0$=0,$=544(0,$+,,30,$=0,$.(,0)3d$=0$O)-L03.,$
P(L(5.5*5H+S30,$ +4,L)**(,$ =)4,$ *0,$ L0..5+.,$ 1+L+O5*0,$ )+4,+$ S30$ *0,$ -.0P+e.0,$ P5=(*+,)L+54,$ 43P(.+S30,$
.()*+,(0,$)10O$#!A9D$
R)4,$ *0$ -.5H.)PP0$ <@77ZNI#!R7K@A;$ 453,$ )154,$ $ -53.,3+1+$ O0,$ )4)*M,0,$ 0L$ =(10*5--($ *0,$ P5=e*0,$
O*+P)L+S30,$)=)-L(,$T$*U(OG0**0$=0,$L0..5+.,$1+L+O5*0,$45L)PP04L$04$M$+4L(H.)4L$*0,$P5=e*0,$=3$OG)4H0P04L$
O*+P)L+S30D$KU)3L5P)L+,)L+54$=0,$P5=e*0,$,L)L+,L+S30,$-).$.(H.0,,+54,$P3*L+-*0$)$(L($.()*+,(0$0L$1)*+=(0$,3.$
-*3,+03.,$1+H45?*0,$0d-(.+P04L)3dD$$
754O0.4)4L$*)$=(,)H.(H)L+54$=0,$=544(0,$+,,30,$=0,$,5.L+0,$=0$P5=e*0,$H*5?)3d;$*0,$=544(0,$,+P3*(0,$
-).$ !#"I<I$ 0L$ =(,)H.(H(0,$ -).$ *0$ P5=e*0$ )LP5,-G(.+S30$ P(,5Z(OG0**0$ #!A9$ 54L$ (L($ O5P-).(0,$ )3d$
=544(0,$.(H+54)*+,(0,$#IN@7D$*0,$.(,3*L)L,$54L$P54L.($S30$S30**0$S30$,5+L$*)$P(LG5=0$=0$L.)4,[0.L$=c(OG0**0$
3L+*+,(0$6=(,)H.(H)L+54$=M4)P+S30$53$,L)L+,L+S30:;$*0,$%$=+,L.+?3L+54,$6#!A9$0L$#IN@7:$,54L$,L)L+,L+S30P04L$
,+H4+[+O)L+10,$0L$-*3,$f$.()*+,L0,$g$S30$*)$=+,L.+?3L+54$=0,$L0P-(.)L3.0,$5?L0430,$T$?),,0$.(,5*3L+54D$
$K)$S30,L+54$=0$*U)=)-L)L+54$=0$*)$1+L+O3*L3.0$=0$L0..5+.,$)3$OG)4H0P04L$O*+P)L+S30$0L$-.+4O+-)*0P04L$
-).$*0,$-.)L+S30,$O3*L3.)*0,$0,L$)?5.=(0$-).$*)$P+,0$04$-*)O0$=U34$P5=e*0$P3*L+Z)H04LD$$
K0$ L.)4,[0.L$ =0$ *c+4[5.P)L+54$ )3-.e,$ =0$ *)$ -.5[0,,+54$ 1+L+O5*0$ 0L$ *03.$ ,04,+?+*+,)L+54$ )3$ OG)4H0P04L$
O*+P)L+S30$)$(L($)?5.=(0$-).$*U+4L0.P(=+)+.0$=U04S3hL0,$0L$=U)L0*+0.,$-).L+O+-)L+[,$04$O5**)?5.)L+54$)10O$*0,$
1+L+O3*L03.,$=0,$,+L0,$0d-(.+P04L)3d$6_)*$=0$K5+.0;$".51+4O0$=0$A04=5i):D$
R0-3+,$%&'\;$O0,$L.)1)3d$=0$.0OG0.OG0,;$ ,3.$*U+P-)OL$=3$OG)4H0P04L$O*+P)L+S30$ ,3.$*)$ 1+L+O3*L3.0;$ ,0$
-53.,3+104L$=)4,$*0$O)=.0$=3$P(L)$-.5H.)PP0$!77!jZ@8#!$K!77!_I$6=+.+H($-).$8D$J**)L$0L$FDAD$N53i).=:D$
>;B 34@@26!5A!@3:C21!D7""(12345"678!
K0,$ 45P?.03,0,$ +4L0..5H)L+54,$ -5,(0,$ -).$ *0$ OG)4H0P04L$ O*+P)L+S30$ 04H04=.04L$ 340$ P3*L+L3=0$ =0$
S30,L+54,$ ,3.$ *0$ [54OL+5440P04L$ =0,$ H(5,M,LeP0,$ )3d$ (OG0**0,$ *5O)*0,D$ C4$ OG)4H0P04L$ H*5?)*$ =3$ O*+P)L$
)3.)$5?*+H)L5+.0P04L$=0,$.(-0.O3,,+54,$,3.$*0$O*+P)L$*5O)*$0L$,3.$*0,$L0..5+.,$1+L+O5*0,D$R)4,$O0$O54L0dL0;$*0,$
+P-)OL,$)LL04=3,$=c34$(104L30*$OG)4H0P04L$O*+P)L+S30$-5,04L$34$O0.L)+4$45P?.0$=0$S30,L+54,;$40$,0.)+LZ
O0$S30$-53.$)P(*+5.0.$*c)=)-L)L+54D$
R)4,$34$O54L0dL0$=c+4L04,+[+O)L+54$=0,$O54O3..04O0,$04L.0$*0,$-)M,$-.5=3OL03.,$=0$1+4,;$*0,$1+L+O3*L03.,$
=0,$-)M,$L.)=+L+5440*,$,0$=([04=04L$04$P0LL)4L$04$1)*03.$*)$,-(O+[+O+L($=0,$&-::(,:4;$=([+4+,$04$-).L+0$-).$*0,$

5/62
O*+P)L,$ *5O)3dD$ K)$ 45L+54$ =0$ L0..5+.$ 0,L;$ -53.$ *0$ 1+L+O3*L03.;$ 34$ 53L+*$ =0$ O5PP0.O+)*+,)L+54$ O).$ +*$ -0.P0L$
=c)--5.L0.$340$,-(O+[+O+L($0L$340$+=04L+L($)3$1+4D$K0,$-.5[0,,+5440*,$1+L+O5*0,$,54L$)*5.,$=0P)4=03.,$=c53L+*,$
0L$ =0$ L0OG4+S30,$ ,O+04L+[+S30,$ -53.$ (1)*30.$ *0,$ -5L04L+)*+L(,$ )H.5O*+P)L+S30,$ )OL30**0,$ 0L$ [3L3.0,;$
45L)PP04L$ T$ L.)10.,$ 340$ P0+**03.0$ O544)+,,)4O0$ =0,$ 1).+)L+54,$ *5O)*0,$ =3$ O*+P)L$ )[+4$ =c)=)-L0.$
,3[[+,)PP04L$LkL$*03.,$-.)L+S30,$O3*L3.)*0,D$Kc(1)*3)L+54$=3$OG)4H0P04L$O*+P)L+S30$)=)-L($T$*c(OG0**0$=3$
L0..5+.$6(OG0**0,$ [+40,:$0,L$=54O$-.+P5.=+)*0$=)4,$ *c5-L+S30$=0$ *)$P+,0$04$ -*)O0$=c340$ -5*+L+S30$.)+,544(0$
=c)=)-L)L+54$)3d$P5=+[+O)L+54,$=3$O*+P)LD$
K0,$ )--.5OG0,$ =0$ O0,$ -G(45Pe40,$ T$ -).L+.$ =0,$P5=e*0,$=0$O+.O3*)L+54$H(4(.)*0$6A7<:$40$,54L$-),$
)=)-L(0,$)3d$ (OG0**0,$[+40,$0L;$=0$ O0$[)+L;$$ )--5.L04L$=0,$.(,3*L)L,$L.5-$ )--.5d+P)L+[,D$AhP0$ ,+$=0$.(0*,$
-.5H.e,$ 54L$ (L($ .()*+,(,$ O0,$ =0.4+e.0,$ )44(0,$ )3$ 4+10)3$ =0$ *)$ P5=(*+,)L+54$ O*+P)L+S30$ .(H+54)*0;$ )3O34$
P5=e*0$3L+*+,($=)4,$34$O)=.0$5-(.)L+5440*$40$-0.P0L$=0$[)+.0$340$,+P3*)L+54$=3$O*+P)L$)3d$(OG0**0,$*5O)*0,$
6S30*S30,$ =+i)+40,$ =0$ PeL.0,:D$ 7c0,L$ =54O$ T$ 340$ (OG0**0$ ,-)L+)*0$ -*3,$ [+40;$ 04$ L04)4L$ O5P-L0$ =0,$
O).)OL(.+,L+S30,$ =0$ ,3.[)O0$ 0L$ =0,$ O)-)O+L(,$ P)L(.+0**0,$ =0,$ 1+L+O3*L03.,;$ S3c+*$ ,0.)$ -5,,+?*0$ =c(1)*30.$ *0,$
O54,(S304O0,$+P-3L)?*0,$)3$OG)4H0P04L$O*+P)L+S30D$
R)4,$O0$O54L0dL0;$*0$-.5Q0L$<@77ZNI#!R7K@A$)$-53.$5?Q0OL+[$=0$P0LL.0$04$-*)O0$340$P(LG5=5*5H+0$=0$
P5=(*+,)L+54$,-)L+)*0$=3$O*+P)L$)=)-L(0$)3d$(OG0**0,$[+40,$)[+4$=c)--5.L0.$=0,$.(-54,0,$)3d$O54,(S304O0,$
[3L3.0,$=3$OG)4H0P04L$O*+P)L+S30$04$-.5O(=)4L$T$340$,+P3*)L+54$)=)-L(0D$"53.$.(-54=.0$T$O0L$5?Q0OL+[;$O0$
-.5Q0L$,c).L+O3*0$04$Y$-).L+0,$^$
$
@43172!?!J!4KL,.M.&.#*!+'M!+#**N'M!$N&N#)#0#O.L,'M!'&!/O)#*#$.L,'M!P!0INKQ'00'!+'M!R.O*#S0'M!
'T%N).$'*&/,TU!
@43172!B!J!8#+N0.M/&.#*!K0.$/&.L,'!P!0VNKQ'00'!+'M!&'))#.)M!R.&.K#0'M!/R'K!*#&/$$'*&!0/!$.M'!'*!)'0/&.#*!
'*&)'!0/!$#+N0.M/&.#*!/&$#M%QN).L,'!W'T!J!3489X!Y3=X!;;Z!'&!0/!$#+N0.M/&.#*!M&/&.M&.L,'!U!
!
@43172!E!J!7*&NO)/&.#*!+'M!MKN*/).#M!+,!D72"!U!
!
@43172!H!J!!9KN*/).#M!+I/+/%&/&.#*!+'M!R.*M!+'!&'))#.)!/,!KQ/*O'$'*&!K0.$/&.L,'!P!,*'!NKQ'00'!+'!&'$%M!
+'!?[(E\!/*M!/R'K!0I,&.0.M/&.#*!+I,*'!%0/&'-#)$'!8,0&.(/O'*&M!W984Z!U!
!
@43172![!J!1)/*M-')&!+'!0I.*-#)$/&.#*!/,%)]M!+'!0/!%)#-'MM.#*!R.&.K#0'!'&!M'*M.S.0.M/&.#*!/,!KQ/*O'$'*&!
K0.$/&.L,'! W'T!J! %)#%#M.&.#*! +I/+/%&/&.#*! P! 0INKQ'00'! +'! 0I'T%0#.&/&.#*! R.&.K#0'!U! /&'0.')M! %/)&.K.%/&.-M!
KQ')KQ',)M^/K&',)MX!_Z;!
$
"53.$.()*+,0.$O0$ -.5Q0L;$T$ *c+4L0.[)O0$=0$ -*3,+03.,$=+,O+-*+40,$0L$-*3,+03.,$L0OG4+S30,$69O+04O0$=0$*)$1+H40;$
O*+P)L5*5H+0;$,L)L+,L+S30;$P5=e*0,$43P(.+S30,:$04$-),,)4L$-).$*0,$)OL03.,;$453,$,5PP0,;$=0$[)+L;$)P04(,$T$
[)+.0$)--0*$)3d$,)15+.$0L$)3d$,)15+.Z[)+.0$=c)3L.0,$=+,O+-*+40,$0L$=0,$-.5[0,,+5440*,$1+L+O5*0,D$
>;E 529"37@17:<!529!134F4AG!2==2"1A29!!
85L.0$=(P).OG0$,O+04L+[+S30$1+,0$T$P0LL.0$04$-*)O0$340$P(LG5=5*5H+0$.0-5,)4L$,3.$=0,$5?,0.1)L+54,$
O*+P)L+S30,$0L$)H.545P+S30,$ ,3#4,&8$0L$,3.$=0$*)$P5=(*+,)L+54$,-)L+)*0$=3$O*+P)L;$-0.P0LL)4L$=c(1)*30.$*)$
1).+)?+*+L($,-)L+)*0$=0,$-).)PeL.0,$)LP5,-G(.+S30,$T$*c(OG0**0$=c34$L0..5+.$61)*03.,$P5M0440,$0L$0dL.hP0,$
O*+P)L+S30,:D$754[.54L(0$T$=0,$5?,0.1)L+54,$)H.545P+S30,$60d$^$,L.0,,$GM=.+S30;$-G(45*5H+0;$L)3d$=0$,3O.0;$
L)3d$ =c)*O55*;$ l:;$ *c(L3=0$ P(L(5.5*5H+S30$ -0.P0L$ =0$ =(L0.P+40.$ *0$ O*+P)L$ ,-(O+[+S30$ =c34$ L0..5+.D$ I4$
O5P?*)4L$ *0$P)4S30$ =0$ =544(0,$)3d$ (OG0**0,$[+40,;$ O0$L.)1)+*$ -0.P0L$=c)[[+40.$ *0,$O544)+,,)4O0,$ ,3.$*0,$
P5=+[+O)L+54,$ O*+P)L+S30,$ S3+$ -53..54L$ )--).)mL.0$ =)4,$ *0,$ L0..5+.,$ 1+L+O5*0,$ 0L$ =54O;$ =c)P(*+5.0.$ *0,$
0,L+P)L+54,$ ,3.$ *0,$ -5,,+?*0,$ +P-)OL,$ (O545P+S30,D$ 70LL0$ P(LG5=5*5H+0$ 0,L$ =(10*5--(0$ 0L$ )--*+S3(0$ T$
-*3,+03.,$1+H45?*0,$=0$ .045PP(0$+4L0.4)L+54)*0;$1+H45?*0,$-53.$*0,S30*,$*0,$O).)OL(.+,L+S30,$O*+P)L+S30,$
Q5304L$34$.k*0$+P-5.L)4L$,3.$*)$S3)*+L($=3$1+4$0L$5n$=0,$0d-(.+P04L)L+54,$,O+04L+[+S30,$,54L$P04(0,$6-).$*0,$
-).L04)+.0,$=0$O0$-.5Q0L:$=0-3+,$-*3,+03.,$)44(0,$45L)PP04L$=)4,$*0$O)=.0$=0,$-.5H.)PP0,$=0$.0OG0.OG0,$
!8#ZNI#_7@K@A$ 0L$ <@77ZNI#!R7K@AD$ K)$ P3*L+-*+O)L+54$ =0,$ ,+L0,$ 0d-(.+P04L)3d$ 6L0..5+.,$ [.)4o)+,;$
03.5-(04,$0L$(L.)4H0.,$=3$f$45310)3$P54=0$g:$-0.P0L$=c(L3=+0.$*0,$-5L04L+)*+L(,$)H.5$O*+P)L+S30,$*5O)*0,$
=0,$L0..5+.,$=)4,$=0,$O54=+L+54,$P)O.5ZO*+P)L+S30,$=+[[(.04L0,D$$