Notice d`installation DS150i IRP à lentille de Fresnel Détecteur

DS150i Notice d'Installation 31816B Copyright © 1995-96 Detection Systems, Inc. Page 1
Notice d'installationNotice d'installation
Notice d'installationNotice d'installation
Notice d'installation
DS150i IRP à lentille de FresnelDS150i IRP à lentille de Fresnel
DS150i IRP à lentille de FresnelDS150i IRP à lentille de Fresnel
DS150i IRP à lentille de Fresnel
Détecteur Infrarouge Passif pour commande d'accès de sortieDétecteur Infrarouge Passif pour commande d'accès de sortie
Détecteur Infrarouge Passif pour commande d'accès de sortieDétecteur Infrarouge Passif pour commande d'accès de sortie
Détecteur Infrarouge Passif pour commande d'accès de sortie
1.01.0
1.01.0
1.0 CaractéristiquesCaractéristiques
CaractéristiquesCaractéristiques
Caractéristiques
•AlimentationAlimentation
AlimentationAlimentation
Alimentation: 12 ou 24V continu ou alternatif, 35 mA nominal @ 12Vcc,
38mA nominal @ 24Vcc. Courant moyen 38 mA @ 12Vac, 45 mA @ 24Vac.
•Alimentation auxiliaireAlimentation auxiliaire
Alimentation auxiliaireAlimentation auxiliaire
Alimentation auxiliaire: Le détecteur ne possède pas de batterie de
sauvegarde. Connecter à une source de courant capable de fournir une
énergie de secours de 38 mA-H si la source principale est hors service.
•Relais de sortieRelais de sortie
Relais de sortieRelais de sortie
Relais de sortie: Relais de type NO ou NF sélectionnable. 2 Contacts
calibrés à 30 Watts, 1A, 30 Vcc maximum pour charges résistives. Ne pas
utiliser directement pour des charges inductives ou capacitives. Intercaler
un pont de diodes ( KLB005 ou équivalent ) pour absorber les tensions de
rupture.
•TT
TT
Temps de maintien du relaisemps de maintien du relais
emps de maintien du relaisemps de maintien du relais
emps de maintien du relais: De 0,25 à 60 secondes avec remise à zéro
ou non à chaque activation (passage de personne).
•Modes de fonctionnement du relaisModes de fonctionnement du relais
Modes de fonctionnement du relaisModes de fonctionnement du relais
Modes de fonctionnement du relais: Vérrouillage ou repos pour sécurité
de sortie.
•TT
TT
Températureempérature
empératureempérature
empérature: Stockage et utilisation entre - 30°C et + 50°C.
Pour les installations certifiées, la gamme de température est réduite de
+ 0°C à +50°C.
Utilisation en intérieur sec, non recommandé pour des commandes de portes
extérieures.
•CouvertureCouverture
CouvertureCouverture
Couverture: Ajustable de 3m x 1,5m à 7m x 4,5m selon l'orientation du
support de la lentille. Masquage partiel possible par obturateurs mobiles.
•Orientation de la couvertureOrientation de la couverture
Orientation de la couvertureOrientation de la couverture
Orientation de la couverture: +/- 14° par rotation du support de la lentille.
•VV
VV
Voyant de détectionoyant de détection
oyant de détectionoyant de détection
oyant de détection: Le voyant vert indique une activation du relais de
sortie.
•DimensionsDimensions
DimensionsDimensions
Dimensions: 38mm x 38mm x 158mm. Boîtier ABS résistant blanc ou
noir.
•MontageMontage
MontageMontage
Montage: En plafond ou sur mur au dessus de la porte à commander.
Bornier débrochable pour faciliter le câblage.
2.02.0
2.02.0
2.0 Conseils d'installationConseils d'installation
Conseils d'installationConseils d'installation
Conseils d'installation
NOTIONS NOTIONS
NOTIONS NOTIONS
NOTIONS AA
AA
A RETENIR ET PERTURBA RETENIR ET PERTURBA
RETENIR ET PERTURBA RETENIR ET PERTURBA
RETENIR ET PERTURBATIONS À EVITER TIONS À EVITER
TIONS À EVITER TIONS À EVITER
TIONS À EVITER pour ne pas
inutilement stresser le processeur de traitement du signal et obtenir une
bonne marge de sécurité garantissant une immunité élevée aux perturba-
tions.
A EVITER
• Courants d'air directs chauds et/ou froids • Fenêtres • Petits animaux
• Sorties d'air conditionné • Sources de chaleur • Soleil direct •
A RETENIR
• Pas de détection à travers les vitres•
• Meilleures performances de détection obtenues en traversant la couverture•
• Si plusieurs détecteurs sont installés, optimiser en croisant les couvertures •
• Ne pas orienter le détecteur vers des objets qui peuvent changer de
température rapidement.
AA
AA
A Retenir: Retenir:
Retenir: Retenir:
Retenir: Un détecteur Infrarouge réagit à des changements brusques de
température à l'intérieur de son volume de détection.
3.03.0
3.03.0
3.0 MontageMontage
MontageMontage
Montage
Choix du lieu de montageChoix du lieu de montage
Choix du lieu de montageChoix du lieu de montage
Choix du lieu de montage
• Choisir le montage au dessus de la porte à commander, de préférence
centré par rapport à celle-ci.
Les personnes doivent se diriger directement vers le détecteur pourLes personnes doivent se diriger directement vers le détecteur pour
Les personnes doivent se diriger directement vers le détecteur pourLes personnes doivent se diriger directement vers le détecteur pour
Les personnes doivent se diriger directement vers le détecteur pour
pénétrer dans la couverture de détection.pénétrer dans la couverture de détection.
pénétrer dans la couverture de détection.pénétrer dans la couverture de détection.
pénétrer dans la couverture de détection.
Il peut être monté au plafond, sur le mur ou sur le cadre de la porte.
Le support doit être solide et sans vibrations.
La hauteur de montage se situe entre 2m et 5m par rapport au sol.
• Retirer le capot arrière en le déclipsant du capot avant avec une lame de
tournevis. Les deux pièces se séparent libérant le boîtier électronique.
•S'assurer que les câbles ne sont pas alimentés.S'assurer que les câbles ne sont pas alimentés.
S'assurer que les câbles ne sont pas alimentés.S'assurer que les câbles ne sont pas alimentés.
S'assurer que les câbles ne sont pas alimentés.
Passer les fils par l'arrière de la base à travers le trou situé près du bornier
débrochable pour un montage encastré.
Pour un montage en surface, utiliser le passage de fils cassable du capot
supérieur situè au même niveau que l'entrée des fils du capot inférieur.
• En utilisant la base comme gabarit, marquer l'emplacement des trous de
montage sur le support choisi et monter les vis de fixation sans les serrer.
• Monter le corps du détecteur sur la base, l'orienter vers la direction choisie.
Figure Figure
Figure Figure
Figure A:A:
A:A:
A: Eléments principaux du DS 150i (capot ouvert)
4.04.0
4.04.0
4.0 Sélection de la tension de fonctionnementSélection de la tension de fonctionnement
Sélection de la tension de fonctionnementSélection de la tension de fonctionnement
Sélection de la tension de fonctionnement
En position de livraison, le détecteur est positionné en 12 V.
En déplaçant le cavalier 24V, on passe de 12V à 24V.
5.05.0
5.05.0
5.0 CâblageCâblage
CâblageCâblage
Câblage
Figure B: Figure B:
Figure B: Figure B:
Figure B: Assemblage des connecteurs
•ConseilsConseils
ConseilsConseils
Conseils:
Connecter l'alimentation après avoir vérifié toutes les connexions.Connecter l'alimentation après avoir vérifié toutes les connexions.
Connecter l'alimentation après avoir vérifié toutes les connexions.Connecter l'alimentation après avoir vérifié toutes les connexions.
Connecter l'alimentation après avoir vérifié toutes les connexions.
Ne pas accumuler l'excès de fils à l'intérieur du boîtierNe pas accumuler l'excès de fils à l'intérieur du boîtier
Ne pas accumuler l'excès de fils à l'intérieur du boîtierNe pas accumuler l'excès de fils à l'intérieur du boîtier
Ne pas accumuler l'excès de fils à l'intérieur du boîtier, une goulotte, une goulotte
, une goulotte, une goulotte
, une goulotte
est prévue au dos de la base pour l'excès de câble.est prévue au dos de la base pour l'excès de câble.
est prévue au dos de la base pour l'excès de câble.est prévue au dos de la base pour l'excès de câble.
est prévue au dos de la base pour l'excès de câble.
Câbler les fils du connecteur selon le schéma fourni.Câbler les fils du connecteur selon le schéma fourni.
Câbler les fils du connecteur selon le schéma fourni.Câbler les fils du connecteur selon le schéma fourni.
Câbler les fils du connecteur selon le schéma fourni.
•Bornes 1(–) & 2(+) 12 ou 24 Vcc/acBornes 1(–) & 2(+) 12 ou 24 Vcc/ac
Bornes 1(–) & 2(+) 12 ou 24 Vcc/acBornes 1(–) & 2(+) 12 ou 24 Vcc/ac
Bornes 1(–) & 2(+) 12 ou 24 Vcc/ac: Limites de tension de 10 à 25 V .
Ne pas utiliser de fil de diamètre inférieur à 6/10 mm, sur plus de 150m
entre la source de tension et le détecteur.
•Bornes 3(C), 4(NO), 5(NF)Bornes 3(C), 4(NO), 5(NF)
Bornes 3(C), 4(NO), 5(NF)Bornes 3(C), 4(NO), 5(NF)
Bornes 3(C), 4(NO), 5(NF): Contacts 1 du relais de commande program-
mable, contacts calibrés à 30 Watts, 1A - 30 Vcc maximum pour des charges
résistives.
•Bornes 6(C), 7(NO), 8(NF)Bornes 6(C), 7(NO), 8(NF)
Bornes 6(C), 7(NO), 8(NF)Bornes 6(C), 7(NO), 8(NF)
Bornes 6(C), 7(NO), 8(NF): Contacts 2 du relais de commande program-
mable, contacts calibrés à 30 Watts, 1A - 30 Vcc maximum pour des charges
résistives.
Les contacts sont représentés en position de repos.Les contacts sont représentés en position de repos.
Les contacts sont représentés en position de repos.Les contacts sont représentés en position de repos.
Les contacts sont représentés en position de repos.
Voyant
AB
P1
Connecteur
Réglage du temps de
m aintien du relais Sélection du mode de
repos du relais
Cavalier 24V
Entrée des fils
Angles de réglage plafond
Angles de réglage mural
Sélection du mode de
fonctionnement du relais
Contacts relais
1A @ 30Vcc maxi
8 ORANGE
7 VERT
6 GRIS
5 BLEU
4 VIOLET
3 JAUNE
2 ROUGE
1 NOIR
Connecteur sur fils
+ 12 ou 24 Vcc/ac
(-) COMMUN
8
7
6
5
4
3
2
1
Connecteur enfichable
P1

Page 2 Copyright © 1995- 96 Detection Systems, Inc. DS150i Notice d'Installation 31816B
Le tableau suivant donne les positions des contacts du relais dans les
différents modes et les indications du voyant.
9.09.0
9.09.0
9.0 Réglages et TRéglages et T
Réglages et TRéglages et T
Réglages et Testsests
estsests
ests
• Mettre le détecteur sous tension.
•Attendre 3 minutes minimumAttendre 3 minutes minimum
Attendre 3 minutes minimumAttendre 3 minutes minimum
Attendre 3 minutes minimum après avoir mis sous tension avant de com-
mencer les tests de portée.
Etablissement de la couverture de détectionEtablissement de la couverture de détection
Etablissement de la couverture de détectionEtablissement de la couverture de détection
Etablissement de la couverture de détection
• Tester en marchant dans la couverture de détection en direction de la porte
jusqu'aux limiteslimites
limiteslimites
limites de portée.de portée.
de portée.de portée.
de portée. Marcher en partant de l'extérieur de la portée
prévue, et observer le voyant. La limite de portée est obtenue par le premier
allumage du voyant.
• Orienter le détecteur si nécessaire. La couverture peut être ajustée de +/ -
14° en rotation en faisant tourner le support de la lentille. Serrer les vis de
fixation.
• S'assurer que le temps de maintien du relais est suffisant. Le régler si
nécéssaire.
• Après confirmation du bon fonctionnement, remettre le capot et retester.
10.010.0
10.010.0
10.0 Autres InformationsAutres Informations
Autres InformationsAutres Informations
Autres Informations
•Application pour porte uniqueApplication pour porte unique
Application pour porte uniqueApplication pour porte unique
Application pour porte unique
La couverture peut être masquée pour retirer les zones extérieures du champ
de vision, pour cela utiliser les masques fournis avec l'appareil selon le
montage ci-dessous.
Ces masques recouvrent les zones A,B,K et L.
Figure F: Figure F:
Figure F: Figure F:
Figure F: Masque de couverture
MaintenanceMaintenance
MaintenanceMaintenance
Maintenance
Au moins une fois par an, vérifier la portée et les limites de couverture pour
assurer une protection optimale.
ComformitéComformité
ComformitéComformité
Comformité
Compatibilité ElectroMagnétique
Cet équipement a éte testé et est en conformité avec la réglementation
Européenne concernant la directive CEE/89/336.
•Pour utiliser avec des charges capacitives ou inductives, il estPour utiliser avec des charges capacitives ou inductives, il est
Pour utiliser avec des charges capacitives ou inductives, il estPour utiliser avec des charges capacitives ou inductives, il est
Pour utiliser avec des charges capacitives ou inductives, il est
recommandé d'utiliser un pont de diodes tel que ci-dessous.recommandé d'utiliser un pont de diodes tel que ci-dessous.
recommandé d'utiliser un pont de diodes tel que ci-dessous.recommandé d'utiliser un pont de diodes tel que ci-dessous.
recommandé d'utiliser un pont de diodes tel que ci-dessous.
Figure C:Figure C:
Figure C:Figure C:
Figure C: Cablage du pont de diodes
6.06.0
6.06.0
6.0 Sélection du temps de maintien du relais de commandeSélection du temps de maintien du relais de commande
Sélection du temps de maintien du relais de commandeSélection du temps de maintien du relais de commande
Sélection du temps de maintien du relais de commande
Le temps de maintien du relais représente le temps pendant lequel le relais
de commande reste actif après une détection de passage.
Ce temps est ajustable par le potentiomètre de règlage entre 0,25 et 60
secondes.
7.07.0
7.07.0
7.0 Sélection du mode de fonctionnement du relaisSélection du mode de fonctionnement du relais
Sélection du mode de fonctionnement du relaisSélection du mode de fonctionnement du relais
Sélection du mode de fonctionnement du relais
• Le cavalier correspondant détermine si le relais passe au repos à la fin du
temps programmé ou si le temps de maintien est réactivé après chaque
détection de passage.
Sélectionner le mode de maintien en utilisant le cavalier indiqué sur la
figure D .
Mode non-réarmableMode non-réarmable
Mode non-réarmableMode non-réarmable
Mode non-réarmable: Le relais est activé à la première détection de pas-
sage et est maintenu jusqu'à expiration du temps progammé.
Mode réarmableMode réarmable
Mode réarmableMode réarmable
Mode réarmable: Le relais est activé à la première détection de passage et
est réactivé à chaque passage, il ne se désactive que lorsqu'il n'y a plus de
passage pendant un temps supérieur au temps programmé.
Note: Note:
Note: Note:
Note: Le détecteur se positionne automatiquement sur le mode réarmable
si le cavalier est absent.
Figure D: Figure D:
Figure D: Figure D:
Figure D: Cavalier de sélection
8.08.0
8.08.0
8.0 Sélection du mode de repos du relaisSélection du mode de repos du relais
Sélection du mode de repos du relaisSélection du mode de repos du relais
Sélection du mode de repos du relais
Sélectionner le mode de repos du relais avec le cavalier correspondant.
Ceci permet de choisir le mode verrouillage ou repos ( mode par défaut).
Figure E: Figure E:
Figure E: Figure E:
Figure E: Cavalier de sélection
Charge inductive
(bobine)
Alimentation
de la charge
DS150i
Contact Relais
KBL005
Pont de diodes
Relais suit la
détection
(réarmable)
Relais suit la
temporisation
(non réarmable)
AB AB
Mode repos
(défaut)
Mode
verrouillage
Condition Relais Led Relais Led
3
45
6
78
3
45
6
78
6
78
3
45
6
78
3
45
3
45
6
78
3
45
6
78
AB
Hors tension
Détection
Repos

DS150i Notice d'Installation 31816B Copyright © 1995-96 Detection Systems, Inc. Page 3
11.011.0
11.011.0
11.0 Couvertures de détectionCouvertures de détection
Couvertures de détectionCouvertures de détection
Couvertures de détection
Les figures suivantes donnent une représentation des couvertures pour un
montage sur mur
12.012.0
12.012.0
12.0 Notes d'applicationNotes d'application
Notes d'applicationNotes d'application
Notes d'application
•GénéralitésGénéralités
GénéralitésGénéralités
Généralités
Les doubles portes sans montant central présentent l'inconvénient d'avoir
une ouverture centrale entre les battants. Cette ouverture peut être utilisée
pour provoquer un déclenchement intempestif du détecteur par passage
d'objets à des températures différentes. Pour contrer cet possibilité, il est
recommandé de décaler le centre de la couverture par rapport au centre
des portes.
Les portes à montant central ne présentent pas de difficultés particulières.
•Montage en plafondMontage en plafond
Montage en plafondMontage en plafond
Montage en plafond
Si possible monter le détecteur au plafond en l'éloignant de la porte.
•Application pour double porteApplication pour double porte
Application pour double porteApplication pour double porte
Application pour double porte
Installer un détecteur au dessus de chaque porte et câbler les sorties pour
que chaque détecteur permette un sortie. Centrer ceux-ci au dessus de
chaque porte.
Pour réduire les risques d'interférences volontaires par des divers objets,
masquer les zones intérieures intérieures
intérieures intérieures
intérieures ( K et L de l'un, A et B de l'autre ) selon la
figure ci dessous.
Monté à 2.5 mètres
C
D
E
F
G
H
I
J
1.5
3.0 3.0
1.5
0 Mètres
1.5
3.0 3.0
1.5
0 Mètres
0
1.5
0
1.5
Orientation à -14°
Monté à 5 mètres
1.53.04.5 4.53.01.50 Mètres
B
A
C
D
E
F
G
H
I
J
L
K
Orientation à +14°
Zones de détection au sol
Vue de dessus
1.5
3.0
4.5
0
1.5
3.0
4.5
0
1.53.04.5 4.53.01.50 Mètres
0
1.5
3.0
A, B,
C,E,G,I D,F,H,J
Vue de côté
0
1.5
Orienté à -14°
4.5
1.5
0 Mètres
1.5
0 Mètres
3.0
4.5
1.5 3.0 4.5
0 Mètres
1.5 3.0 4.5
0 Mètres
Orienté à +14°
A,B
Vue de face
1.3.4. 4.3.1.0
1.3.4. 4.3.1.0
1.5
3.
4.
0
1.
3.
4.5
0
A
B
K
C,D
E,FG,H
I,J
C,D
E,F
G,H
I,J
L
MASQUAGE ZONES A & B MASQUAGE ZONES K & L
DOUBLE PORTE