Exponorm 650 P.cdr

08/2005
Mod: EXPONORM 650 P
Production code: EXPONORM 650 P
The catering program
EXPONORM 650 P
Fig.6
49
52 59 51
M
M
~
~
54
48
53
38 35
34 33
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche sia ai materiali che hai modelli senza dare preavviso. Tutto quanto espresso non impegna il costruttore / We reserve the right make changes either in the materials or in the models without notice. All what we
declared do not bind ourselves / Die Herstellfirma übernimmt das Recht, ohne vorherige Benachrichtigung, an der Stoffe und Geräte Änderungen vorzunehmen. Was haben wir erklärt, verpflichten uns nicht / La maison costrutrice ale droit d'apporter modifications sur les
materiaux et sur les appareils sans préavis. Tous ceci que nous avons déclaré nous n'egage pas / La empreza se reserva el derecho de aportar modificaciones de cualquier tipo sin dar previa comunicación. Todo lo indicado no genera obligación alguna para el fabricante.
4/5
Pos
Nr.
EXPONORM
Descrizione / Description / Beschreibung / Description / Descripcion
650 P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Pannello superiore / Upper panel / Oberpannel / Panneau superieur / Panel superior
Vetro termoisolante laterale / Thermopan lateral glass / Thermopan Seitenglas / Glace thermopan latéral / Vidrio termoisolante lateral
Vetro termoisolante posteriore / Thermopan bach glass / Thermopan Rückscheibe / Glace thermopan arrière / Vidrio termoisolante posterior
Vetro termoisolante porta / Thermopan door glass / Thermopan Türglas / Glace thermopan porte / Vidrio termoaislante puerta
Vaschetta / Basin / Becken / Bac / Pila
Cornice magnetica / Magnetic frame / Magnetische Rahmen / Cadre magnétique / Marco de cierre
Guarnizione magnetica / Magnetic gasket / Magnetiche Dichtung / Joint magnétique / Burlete
Porta alluminio argento / Aluminium silver door / Aluminiumtür, Silber / Porte aluminium argent / Puerta de aluminio plateado
Targhetta comandi / Control plate / Schalttafel / Plaque des commandes / Placa de comando
Copri maniglia / Handle cover / Turgriffdeckel / Couvre poignée / Coubremanija
Maniglia / Handle / Griff / Poignée / Mango
Cerniera in nylon / Nylon door hinge / Türrahmen aus Nylon / Penture en nylon porte / Bisagra nylon
Cerniera in ferro / Iron door hinge / Türrahmen aus Eisen / Penture en fer porte / Bisagra de acero
Cornice evaporatore destra / Right evaporator frame / Rechte Verdampfer Rahmen / Cadre evaporateurf droit / Soporte evaporador derecho
Telaio alluminio argento / Aluminium silver chassis / Aluminiumgestell, Silber / Châssis aluminium argent / Estructura de aluminio plateado
Angolo colore argento / Corner in colour: silver / Verbindung Winchel Silber gefarbt / Coin couleur argent / Angulo color plateado
Copri-neon superiore / Upper neon cover / Oberer Neondeckel / Couvre-néon supérieur / Cubre tubo superior
Tubo protezione neon / Neon protection tube / Neon Schutz Rohr / Tube protection néon / Proteccion tubo
Copri-neon inferiore / Lower neon cover / Unterer Neondeckel / Couvre-néon inférieur / Cubre tubo inferior
Piano interno / Internal shelf / Innenebene / Étagère intérieur / Plano interior
Tubo drenaggio acqua / Dewatering pipe / Abflußstutzen PVC / Tuyau pour le drainage de l’eau / Tubo de desagüe
Griglia posteriore / Back grid / Hinteres Gitter / Grille arrière / Parrilla trasera
Guida / Runner / Fürhung / Glissiére / Guía
Griglia anteriore / Front grid / Vorderes Gitter / Grille avant / Parrilla delantera
Griglia laterale / Side grid / Seitengitter / Grille latérale / Parrilla lateral
Supporto evaporatore / Evaporator support / Träger des Verdampfer / Support evaporateur / Soporte evaporator
Distanziere / Thimble / Enfternungsstük / Entretoise / Distanciador
Telaio in ferro / Iron frame / Rahmen aus Eisen / Châssis en fer / Armazon de acero
Tubo drenaggio acqua / Dewatering pipe / Abflußstutzen PVC / Tuyau pour le drainage de l’eau / Tubo de desagüe
Tappo / Plug / Verschluß / Bouchon / Tapa
Piede / Foot / Fuß / Pied / Pié
Ruota / Wheel / Rad / Roulette / Rueda
Sonda / Sensor / Sonde / Sonde / Sonda
Centralina elettronica / Electronic control / Elektronische Tafel / Contrôle électronique / Control electronico
Interruttore bipolare luce / Light bipolar switch / Zweipoliger Lichtschalter / Interrupteur bipolaire pour éclairage / Interruptor bipolar luz
Cruscotto comandi / Control panel / Schaltfeld / Panneau de contrôle / Tablero de mandos
Porta del cruscotto / Control panel door / Tür für Armaturenbrett / Porte pour tableau / Puerta de la console de comando
Interruttore bipolare freddo / Bipolar switch for cold / Zweipoliger Kälteschalter / Interrupteur bipolaire pour froid / Interruptor bipolar frío
Inserto posteriore superiore sinistro / Left upper back insert / Lincker oberer hinterer Einsatz / Insertion supérieur postérieure gauche / Inserto
superior posterior izquierdo
Inserto anteriore superiore sinistro / Left upper front insert / Lincker oberer vorderer Einsatz / Insertion supérieur antérieure gauche / Inserto
superior anterior izquierdo
Inserto inferiore posteriore sinistro - anteriore destro / Left back - right front inferior support / Lincker hinterer - rechter vorderer unterer Einsatz /
Insertion gauche postérieure - droite antérieure inférieure / Inserto inferior posterior izquierdo - anterior derecho
Inserto inferiore anteriore sinistro - posteriore destro / Left front - right back inferior support / Lincker vorderer - rechter hinterer unterer Einsatz /
Insertion droite antérioure - gouche postérieure inférieure / Inserto inferior anterior izquierdo - posterior derecho
Cornice evaaporatore sinistra / Left evaporator frame / Linke Verdampfer Rahmen / Cadre evaporateur gauche / Soporte evaporador izquierdo
Evaporatore / Evaporator / Verdampfer / Evaporateur / Evaporador.
Pannello impianto elettrico / Wiring panel / Schalttafelplatte / Panneau installation électrique / Panel instalación eléctrica
Condensatore / Condenser / Kondensator / Condenseur / Condensador
Filtro / Filter / Filter / Filtre / Filtro
Compressore / Compressor / Kompressoraggregat / Compresseur / Compresor
Ventilatore condensatore / Condenser fan / Kondensator-Ventilator / Ventilateur condenseur / Ventilador condensador
Starter / Starter / Starter / Starter / Arrancador
Reattore / Ballast / Drosseln / Ballast / Reactor
Morsettiera / Terminal block / Klemmbrett / Borne / Conector
Cavo d’alimentazione / Supply cable / Speisekabel / Câble d’alimentation / Cable de alimentación
Supporto post. evaporatore / Back evaporator support / Hinter Gestell des Verdampfers / Support postérieur evaporateur / Soporte posterior evaporator.
Supporto post. evaporatore / Back evaporator support / Hinter Gestell des Verdampfers / Support postérieur evaporateur / Soporte posterior evaporator.
Supporto ant. evaporatore / Front evaporator support / Vorder Gestell des Verdampfers / Support antérieur evaporateur / Soporte anterior evaporator.
Supporto ant. evaporatore / Front evaporator support / Vorder Gestell des Verdampfers / Support antérieur evaporateur / Soporte anterior evaporator.
Lampada fluorescente / Fluorescent lamp / Leuchtstofflampe / Lampe fluorescente / Lámpara fluorescente
06302/2
0630208
0630207
0630402
0630102
B2401
0630401
06304/1
1444802
A1601
A1601
0130201
0130401
0630405
06302/3
0050214
0194804
01948/3
0194803
03402/1
A7101
06303/2
0630103
06303/3
06303/1
0631407
0034803
0630101
A7001
A7201
A1501
A0804
D7603
A0722
A0302
0254801
0254802
A0303
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
52
53
54
55
56
57
58
59
0101402
0101401
0091401
0091402
0631406
0631901
06348/1
B4802
A8101
B5216
B4903
B5901
A6803
B6003
A6501
0631404
0631403
0631401
0631402
B6304
5/5