LMS100 | Interrupteur de jauge de niveau magnétique

LMS100
Interrupteur de jauge de niveau magnétique
KTEK products
Data Sheet DS/LMS100-FR Rev. A
Measurement made easy
Introduction
Le LMS100 est un interrupteur unipolaire à double jet
à actionnement magnétique. Le LMS100 est monté sur
un indicateur de niveau de liquide magnétique KM26, un
interrupteur de niveau en cage série LS ou une chambre
externe contenant un flotteur magnétique. Il est capable
de détecter les niveaux faibles comme élevés dans un
récipient. L'action unique de couplage magnétique supprime
l'utilisation de joints, diaphragmes, ressorts ou de tubes de
torsion. L'interrupteur n'est jamais en contact physique avec
le procédé. Le couplage magnétique élimine également les
raccords de procédé et assure une isolation totale par rapport
au procédé.
Caractéristiques
–Conception unique de couplage magnétique, éliminant le
contact direct avec le process
–Aucune tuyauterie ou vanne nécessaire
–Montage et réglage faciles ; seul un petit tournevis est
nécessaire
–Point de déclenchement réglable à l'infini (sauf pour les
applications cryogéniques) sans modification de la tuyauterie
du procédé
–Contacts de interrupteur SPDT hermétiques (NO ou NF)
–Le interrupteur est placé dans un boîtier en acier inoxydable
–Conçu et construit conformément aux recommandations
FM / FM-C, UL, NEMA, ANSI / ISA et ATEX / IEC

2 DS/LMS100-FR Rev. A | Interrupteur de jauge de niveau magnétique LMS100
LMS100
Interrupteur de jauge de niveau magnétique
Spécifications:
Type d'interrupteur Interrupteur bistable hermétique à actionnement magnétique.
Unipolaire, double jet (forme en C)
Matériau en contact Alliage de rhodium
Action du commutateur Sans chevauchement
Zone morte max. Poids + / - 0,75" (1,9 cm) d'amplitude de ottement
Capacité de contact
Tension maximale : 250 V CA / CC
Courant maximal : 1 A
Puissance maximale : 60 W / VA
Température de fonctionnement
minimale
-40 °F (-40 °C) Pour obtenir des informations relatives à l'utilisation à des températures
inférieures, contactez l'usine
Température de fonctionnement
maximale
300 °F (149 °C) Pour les procédés à des températures jusqu'à 800 °F (427 °C), reportez-
vous aux options de montage indiquées ci-dessous
Vibrations Testé conformément à la norme IEC 60068-2-6 (2-2 000 Hz, 2 g)
Choc Testé conformément aux normes IEC 60068-2-29 (10 g) et IEC 60068-2-27
Impact Testé conformément à la norme IEC 60079-0 (1 kg)
Chute Testé conformément à la norme IEC 60068-2-31 (0,5 m, 6 chutes)
Spécication zone
dangereuse :
FM / FM-C
–-40 °C ≤ TA ≤ 70 °C
–IS : CLI GP ABCD T6 / CLI Zn0 AEx ia IIC T6...T1 / Ex ia IIC T6...T1 Ga / CLII GP EFG T6 /
CLIII T6 / Zn20 AEx ia IIIC T85°C...T450°C
–XP : CLI GP ABCD T6 / CLI Zn1 AEx d IIC T6...T1 / Ex d IIC T6...T1 Gb / CLII GP EFG T6 /
CLIII T6 / Zn21 AEx tb IIIC T85°C...T450°C
–NI : CLI DIV2 GP ABCD T6 / CLI Zn2 AEx nC IIC T6...T1 / Ex nC IIC T6...T1 Gc / CLII DIV2
GP EFG T6 / CLIII
ATEX / IECEx
–-40 °C ≤ TA ≤ 70 °C
–II 1 G / Ex ia IIC T6...T1 Ga
–II 1 D / Ex ia IIIC T85°C...T450°C Da
–II 2 G / Ex d IIC T6...T1 Gb
–II 2 D, Ex tb IIIC T85°C...T450°C Db
–II 3 G / Ex nC IIC T6...T1 Gc
Connexion de câble électrique Connexion FNPT de 0,5"
Options de montage
Pour les procédés à température maximale de 575 °F (301,6 °C), utilisez un interrupteur
LMS100.P1 avec tampon isolant. Pour les procédés à température maximale de 800 °F
(427 °C), utilisez un interrupteur LMS100.A2 avec tiges de montage à jauges KM26 isolées,
ou montez-le sur des réservoirs d'alimentation en liquide étanches avec tiges de montage.
Boîtier 316SS, NEMA 4X IP66 / IP67, entrée de câble FNPT 1/2"
Remarque d'application : Des considérations spéciques sont à prendre en compte pour les charges inductives et
capacitives. Contactez l'usine pour obtenir de l'aide ainsi que la documentation technique.
Accessoires Module de sortie de relais 10 A IR10 et contrôleur PUMP-PAK PP10. Pour plus de
détails, reportez-vous à la documentation commerciale correspondante.
0575

DS/LMS100-FR Rev. A | Interrupteur de jauge de niveau magnétique LMS100 3
Information de commande:
LMS100.a.b.c.d
a Montage
A1
Standard, jusqu'à 300 °F (149 °C) (monté sur la
chambre à l'aide de colliers de serrage à engrenage)
A2
Support à tige pour interrupteur, pour températures de
procédé maximales de 350 °F (176,6 °C). Lorsqu'il est
utilisé avec l'option isolation de chambre, températures
de procédé maximales de 800 °F (427 °C)
bOptions d'isolation pour procédé à haute température
Y0
Standard, sans tampon isolant, jusqu'à 300 °F (149 °C)
(support à collier de serrage à engrenage standard)
P1
Tampon isolant (IH) pour température maximale de
575 °F (301,6 °C) (avec support à collier de serrage à
engrenage uniquement)
c Agréments
Y0
Utilisation courante (ne convient pas aux zones
dangereuses)
N4 FM / FM-C (Canada) (reportez-vous aux marquages
d'approbation en vigueur, à la page 2)
E4 ATEX, IECEx (reportez-vous aux marquages
d'approbation en vigueur, à la page 2)
d Connexion de câble électrique
A1 FNTP standard 1/2"
U8
Adaptateur M20, homologué 316 SS, ATEX, IEC,
CSA, Ex
E8 Coude 1/2" x 1/2" NPT pour les applications d'isolation
cryogénique, homologué ATEX, IEC, CSA, Ex
E9 Coude 1/2" x M20 pour les applications d'isolation
cryogénique, homologué ATEX, IEC, CSA, Ex
Accessoires vendus séparément
AR1 Module de sortie de relais 10 A (IR10)
AR2 Contrôleur Pump Pack (PP10)
Fonctionnement
Le LMS100 se compose d'un interrupteur à lame actionné
par un aimant permanent rotatif. L'interrupteur à lame utilise
des contacts en métal précieux dans une atmosphère à
gaz inerte dont l'étanchéité est assurée par un raccord
verre-métal. Un otteur magnétique qui se déplace dans
une chambre intégrée au LMS100 entraîne un changement
d'état de l'interrupteur à lame. Une fois le otteur passé,
l'interrupteur à lame conserve son état jusqu'à ce que
le otteur change de direction et passe l'interrupteur
dans l'autre sens. L'interrupteur génère une action sans
chevauchement. Les contacts hermétiques assurent une
grande abilité dans les zones dangereuses, une excellente
résistance aux conditions météorologiques, ainsi que la
abilité générale du produit.
Application
Le LMS100 fournit un contact sec normalement ouvert ou
normalement fermé qui peut être utilisé pour activer des
dispositifs externes tels que des alarmes ou des voyants
d'alarme. Son application principale est la détection du
passage d'un otteur magnétique dans une jauge de
niveau KM26, ou chambre similaire, ou xée à un récipient
contenant un liquide. Ces points de déclenchement peuvent
être utilisés pour des alarmes ou pour activer un relais de
démarreur de moteur de pompe.
Montage
Le LMS100 est monté à l'aide de deux colliers en acier
inoxydable qui passent derrière les brides de xation intégrées
au boîtier. L'interrupteur peut être facilement mis en place en
desserrant le collier, puis en faisant glisser l'interrupteur dans la
bonne position sur la chambre. D'autres interrupteurs peuvent
être ajoutés à tout moment sans avoir à se préoccuper d'ajouter
une tuyauterie ou des vannes supplémentaires. Notez que
deux interrupteurs peuvent être montés de façon à pouvoir se
déclencher au même point ou à deux points différents séparés
par une longueur supérieure à celle de l'interrupteur.
Figure 1 : fermeture du contact illustrée pour les
deux états de l'interrupteur (position du otteur
magnétique).
LMS100 : otteur au-dessus
de l'interrupteur
LMS100 : otteur en dessous
de l'interrupteur
N/O
N/C
C
N/O
N/C
C

Nous contacter
ABB France SAS
Process Automation
3 avenue du Canada
Les Ulis
F-91978 COURTABOEUF Cedex
France
Tel : [phone]
Fax : [phone]
CANADA
ABB Inc.
Process Automation
3450 Harvester Road
Burlington
Ontario L7N 3W5
Canada
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ABB Limited
Process Automation
Oldends Lane
Stonehouse
Gloucestershire GL10 3TA
UK
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.abb.com/level
Remarques
Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifi-
cations techniques ou de modifier le contenu de ce
document sans préavis. En ce qui concerne les com-
mandes, les caractéristiques spéciales convenues
prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour
responsable des erreurs potentielles ou de l‘absence
d‘informations constatées dans ce document.
Tous les droits de ce document, tant ceux des textes
que des illustrations, nous sont réservés. Toute repro-
duction, divulgation à des tiers ou utilisation de son
contenu (en tout ou partie) est strictement interdite
sans l‘accord écrit préalable d‘ABB.
Copyright© 2015 ABB
Tous droits réservés
3KXL130100GR1001
Sales
Service
DS/LMS100-FR Rev. A 12.2014