W psyché, idées noires et angles morts

38 La Lettre du Psychiatre - Suppl. Les Actualités au vol. I - n° 5 - décembre 2005
>Lecture
L
e 18 octobre est sorti en librairie
le livre W psyché, idées noires et
angles morts chez l’éditeur Al
Dante. Ce livre, à l’interface d’une pra-
tique de la psychiatrie et de la littéra-
ture, a été écrit à deux mains, par
Manuela Morgaine, écrivain, et le Dr
William de Carvalho, psychiatre.
W psyché, idées noires et angles morts
s’est construit à partir du recueil d’une
“matière première” constituée de la
souffrance et des mots utilisés par les
patients pour la dire. Ces derniers, ano-
nymes, sont issus de centaines de dos-
siers cliniques qui portent encore les
traces sonores de leur énonciation.
Trace et témoignage davantage que
fragment séméiologique à intégrer dans
l’histoire singulière de chacun, leur
mise en perspective ne contrarie pas
l’éthique, mais les fait revivre de la vie
propre de la douleur qui les a engen-
drés.
M. Morgaine et W. de Carvalho ont eu
envie de partager avec les lecteurs ce
qui leur est apparu, presque comme une
langue au-delà des mots, à la lecture
des notes. Pianistes à quatre mains,
tout à la fois lecteurs et à l’écoute de la
lecture de l’autre, nos deux auteurs ont
tenté de rendre compte de l’harmonie
entendue quand s’égrainaient les notes
des mots des patients.
M. Morgaine, toute d’écoute flottante
mais concentrée, décode et remodèle un
langage qui ne se laisse saisir que par
bribes discontinues. Elle a une attitude
presque médiumnique. Jamais elle n’a
accès à autre chose qu’au genre du
patient, parfois à son âge, à la couleur de
ses yeux lorsqu’ils sont clairs ou bleus.
W. de Carvalho a sélectionné des atmo-
sphères dans près de 1 500 dossiers sur
15 ans de pratique, tout en dépouillant
tous les récits, toutes les paroles rete-
nues de leur versant personnel, anec-
dotique, pour ne retenir que ce qui
pourrait toucher chacun de nous à la
fois dans notre singularité, mais aussi
dans l’expérience universelle que nous
avons de l’angoisse. Des dessins ou des
croquis extraits des dossiers médicaux
ont été inclus dans le texte de “W psy-
ché” à chaque fois qu’ils venaient expli-
citer une parole du patient qui nous
touche justement dans notre humanité.
Ce sont plus de 400 figures de la mélan-
colie qui sont déclinées ici.
“Idées noires” complète l’approche lit-
téraire, parlée de la mélancolie pour
atteindre une dimension sensorielle rare
qui permet à tout un chacun d’appro-
cher et de sentir ce monde si particu-
lier, qui reste le plus souvent étranger
aux non-initiés. M. Morgaine, par son
travail colossal de montage et de
mixage, nous fait percevoir l’inson-
dable, l’indicible. C’est une écoute à
laquelle je vous invite avec plaisir et
enthousiasme.
M. Morgaine est auteur de nombreux
ouvrages, metteur en scène au théâtre,
scénographe. Elle a obtenu le prix de
Rome 1994, ainsi que le prix Villa Médi-
cis Hors les Murs 2005 pour le projet
Orakl à venir en 2006 devant la pyra-
mide du Louvre.
W. de Carvalho est médecin psychiatre,
membre de l’Association française de
psychiatrie biologique. Praticien hospi-
talier à l’hôpital Sainte-Anne (SHU) à
Paris jusqu’en 2002, il exerce en libéral
à Paris et coordonne le pôle électro-
convulsivothérapie pour les cliniques
de la Maison de Santé de Bellevue et du
Château de Garches. Coauteur du Rap-
port sur l’électroconvulsivothérapie du
Congrès de psychiatrie et de neurologie
de langue française. 97esession, juin
1999 avec J.P. Olié et la collaboration
de I. Amado, Éditions Médias Flashs,
2001. Coauteur des chapitres “Aspect
sémiologiques de la dépression à l’âge
adulte” (avec D. Cohen) et “Sémiologie
des dépressions hostiles” (avec
F. Guedj) dans Les maladies dépressives
dirigée par H. Lôo, J.P. Olié, M.F. Poi-
rier. Coll. « Psychiatrie », éditions Flam-
marion, 2003. ■
> W psyché,
idées noires et angles morts
de William de Carvalho et Manuela Morgaine
P. Martin, CREST, Paris.
>
Les articIes publiés dans “Les Actualités en Psychiatrie” le sont sous la seule responsabilité de leurs auteurs.
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés réservés pour tous pays.
Imprimé en France - Differdange S.A.
95110 Sannois - Dépôt légal à parution - © Décembre 2001 - EDIMARK SAS.
Le supplément intilitulé “Dépressions plurielles n° 8” est routé avec ce numéro.